インドネシアで仕事と旅行

　４２７２　乾季が終わるころ、雨が偶に振り出し、上空のチリが洗われ、日差しがつよくある、この時期、一番暑いし、日焼けもしやすい。

　昼前には太陽は真上、木の影も真下。日傘をさしても、下からの照り返しがきつい。
実りの時期ですね。ゴルフ場の７番８番ホールの脇にマンガが鈴なり、まだ、ちょっと早いは、熟していなくても、取ってしばらく置いておけば熟すので大きめのものを、ドライバーを振って落とす。キャディー達が持って帰る。



ところで、また聞きだが、もう、一週間ぐらい前の話らしいが、ジャバベカゴルフの西側にあるハリウッドジャンクションのレストランで日本人が５人で、持ち込みで酒を飲み、一人死亡、二人が、目が見えなくなったとか。典型的なメタノールの症状ですね。
日本大使館からの注意喚起があったとか。時々、バリで何人か無くなったというニュースはあるが、今回のことは、なぜか、インドネシアではニュースになっていない。
　
https://www.youtube.com/watch?v=BRKhIW-zufE
Perajin Batik Difabel Ciptakan Motif Virus Corona di Jawa Tengah - Pagi 27/09
障害を持つ中央ジャワのBatik職人がコロナウイルスモチーフを作成-27/09朝
インドネシア中で、コロナデザインのバティックは作られていたが、今回な障害を持った職人たちが作ったというニュースでした。

インドネシア中、あちこちで、取り締まりを実施している。これは、ブカシでの例。
Razia protocol kesehatan https://www.youtube.com/watch?v=VfD2l_b0uMo
Razia Protokol Kesehatan, Petugas Lakukan Sidak ke Tempat Wisata Taman Bermain Air di Bekasi
健康プロトコルの取り締まり、係員はブカシの水遊び場の観光名所で検査を実施した。

update corona 27 September 2020
https://www.youtube.com/watch?v=dh4SU-b-ers

1. Jumlah kasus positif bertambah 3.874menjadi 275.213 1. 陽性症例数は3.874件増の275.213人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 3.611 menjadi 203.014 2. 回復患者数は3.611人増の293.014人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 78 menjadi 10.386 3. 死亡患者数は78人増の10.386人
4. Jumlah pasien dalam perawatan bertambah 185 menjadi 61.813 4. 治療中は185人増で、61.813人
Banyak Orang Sembunyikan Hasil Tes Positif COVID-19
多くの人が陽性のCOVID-19テスト結果を隠す
Pandemi melanda dunia membuat kata COVID-19 menjadi sangat sering terdengar. Tapi, ada stigma yang melekat pada penyakit itu sehingga membuat banyak orang takut akan konsekuensinya.
世界を席巻するパンデミックにより、COVID-19という言葉が頻繁に耳にされました。 しかし、多くの人々がその結果を恐れさせる病気に付随する汚名があります。
Mendapat diagnosis positif COVID-19 bisa membuat seseorang mengalami kekhawatiran besar, hingga sebagian orang memilih untuk menyembunyikannya dan menyangkal penyakitnya. Mereka terus menjalani aktivitas seperti biasa, dan yang terburuk, tetap berkeliaran hingga berisiko menularkan kepada orang lain.

COVID-19の陽性診断を取得すると、人は大きな懸念を経験する可能性があるため、一部の人はそれを隠して病気を否定することを選択します。 彼らはいつものように活動を続けており、最悪の場合、他人に感染する危険を冒してぶらぶらし続けています。
Menyembunyikan penyakit menular seperti COVID-19 akan menyulitkan contact tracing. Selain itu, bisa juga menimbulkan dampak psikologis karena penderita butuh dukungan dan banyak hal positif untuk bisa sembuh.

COVID-19のような感染症を隠すと、接触の追跡が難しくなります。 さらに、患者は回復するために支援と多くの前向きなことを必要とするため、心理的影響も持つ可能性があります。

ある会社の従業員と家族が大勢住んでいる一角が、チカランティムールにある。今、そのエリアでは、消毒液は散布されたが、コロナに関して全く会話がなく、ほとんどの人が、買いもの以外では外に出ないそうだ。疑心悪鬼の世界だそうだ。


　夜１９時ころ、突然、停電と雷（プティール）交じりの大雨。半分、雨季にたようだ。コロナウイルスが流されるといいね。
　メタノール　バティック　プティール

　４２７１　私は、今日もそうだが、休日には欠かしていない。今日も酷暑、体中を冷やしながら、何とか、まわったが、かなりに疲労困憊だ。やはり、年だね。と思う。特に土曜は空いているようだ。７時１５分スタートのはずが、７時前にはスタートした。私はいつもスタート予定時間の１５分前に、ゴルフ場に到着するように家から出ている。今日も、そうしたが、ゴルフ場に着いたとたんに、太田さん、急いで、もう、前が空いちゃっているよ、と言われてしまった。何時には、予定より１０分以上遅れるのに、今日は、１５分も早いスタートになった。途中、渋滞、全くなし、１１時半には終わってしまった。

　彼女、日本人、私と同じ静岡市民だ。土日にはここのドライビングレンジに来ている。そして、平日、最近は、ほとんど、毎日、ここで、ラウンドか練習をしに来ているという。同じ会社の日本人も、一緒だという。イジップに工場があって、日本人はホームワークで出勤してはならないことになっているらしい。
　ロックダウンの会社もあるし、最近、平日ゴルフの人口が増えたとか。平日なら安いし、会社にも行けないし、ゴルフをするしかないらしい。某社の日本人もジャバベカゴルフに毎日、出勤しているとか。




今は、マンガが鈴なり、火炎樹も盛り、下には、オジギソウ。インドネシアではねむの木もオジギソウも珍しい。

インドネシアで、日本の小学校の給食を紹介している。今から７０年前、１９５０年ごろ、学校給食はあった。小ぶりのコッペパンにマーガリン化ジャムが添えられていた。それと、脱脂粉乳が毎日有った。おかずは日替わりというか毎週、繰り返していたと思うが、カレーやシチュー、コロッケやメンチカツにキャベツの千切りが着いていた。空の弁当箱とブリキのコップと箸を給食袋に入れ、ランドセルにぶら下げて持って行って、弁当の蓋にコッペパン、ご飯を入れる場所にシチューなどのおかず、コップにはスキムミルク（進駐軍から支給された）、これが、楽しみで、余れば、お変りもしたし、欠席のこのためには、家が近くの子が、送り届けたりもした。
　当時から、給食当番は、頭に白い帽子、マスク、割烹着をきて、給食室からバケツや箱に入っている給食を受取りに行きみんなに配った。使った食器は自分で洗って持ち帰った。
　掃除の風景は変わっていませんね。
https://www.youtube.com/watch?v=hL5mKE4e4uU
https://www.youtube.com/watch?v=fze5s1SlqB8

update corona 26 September 2020
https://www.youtube.com/watch?v=o_-0yxcDkNY

1. Jumlah kasus positif bertambah 4.494menjadi 271.339 1. 陽性症例数は4.494件増の271.339人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 3.207 menjadi 199.403 2. 回復患者数は3.207人増の199.403人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 90 menjadi 10.308 3. 死亡患者数は90人増の10.308人
4. Jumlah pasien dalam perawatan bertambah 1.197 menjadi 61.628 4. 治療中は1.197人増で、61.628人
思った通り、休日の検査数が減るので、すべての数字が少なくなっている。現陽性者の増え方が新記録でしたね。

https://www.kompas.tv/article/110498/bertambah-29-kasus-total-398-karyawan-pt-epson-dinyatakan-positif-corona
Bertambah 29 Kasus, Total 398 Karyawan PT Epson Dinyatakan Positif Corona
29件増えて、合計398人のPT Epson従業員がコロナに陽性反応

Sebanyak 869 karyawan dari 46 perusahaan di Kabupaten Bekasi terkonfirmasi positif Covid-19. Ratusan pekerja tersebut saat ini menjalani perawatan di RS rujukan serta isolasi di seperti Gedung Bapelkes Cikarang dan Wisma Ki Hajar Dewantara. Sebagian lainnya isolasi mandiri di rumah masing-masing.
ブカシリージェンシーの46社の合計869人の従業員が、Covid-19に陽性であることが確認されました。 これらの労働者の何百人もが現在、紹介病院で治療を受けているだけでなく、バペルケスチカランビルとウィスマキハジャールデワンタラで隔離されています。 他の人たちはそれぞれの家で自己隔離しています。

私の概略数字では、ＭＭ２１００とＥＪＩＰの両工業団地だけで、今回のエプソンを加えれば、１０００人をはるかに超えている。工業団地外のブカシでもジャバベカやチビトゥンの日経企業でもクラスターが起きて、一時、ロックダウンを強いられている。だから、ブカシの工場なら１５００人は超えていると思う。
それは、それとして、これらの工場に通っている従業員は、ブカシバラットやティムールからは少数だと思うが、タンブン、チビトゥン、チカランプサット、バラット、スラタン、ウタラ、ティムール、そして、リッポチカランなどから、何万人と通ってきている。そして、陽性者の中で無症状の人は、自宅待機、外出禁止になっていう。病院に隔離されているのは少数だという。これじゃ、感染経路など摘まみようがない。

もう一つ、重要なことは、日系企業のクラスターが発生した時、その会社の日本人に陽性者がいたとも、いなかったとも発表がないことが気になる。いなければ、いないと発表するべきだと思う。日本大使館やＪＪＣは、そういうことを把握しているのだろうか。逆にジャボペタベックに住むあるいは勤務する日本人が１万数千人いるという。陽性者が一人もいないとは考えにくい。

また昨日から、虹が出た。しかし、一日で、また、無くなった。家の前の街灯、夕方、ちょっと、薄暗くなると点灯する。この明かりで虹のチェックをするのが習慣になっている。
給食　平日ゴルフ　ブカシ

　４２７０　https://www.youtube.com/watch?v=adb6msCoUfM
https://www.youtube.com/watch?v=MsTGR6ovJ5I
Angka Kasus Corona Melandai, PSBB Jakarta Diperpanjang Sampai 11 Oktober.
コロナの件数は傾いている、ジャカルタPSBBは10月11日まで延長されます。たった二週間ですか。１０月末までにしなさいよ。


　https://www.youtube.com/watch?v=8ElIuqkP-Qs
Sungi Laur melup ratsan rumah dan jalan terendamカリマンタンバラットです。ラウル川が氾濫し、多くの家や道が沈んだ。

update corona 25 September 2020
https://www.youtube.com/watch?v=o_-0yxcDkNY

1. Jumlah kasus positif bertambah 4.823menjadi 266.845 1. 陽性症例数は4.823件増の266.845人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 4,343 menjadi 196.196 2. 回復患者数は4.343人増の196.196人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 113 menjadi 10.218 3. 死亡患者数は113人増の10.218人
4. Jumlah pasien dalam perawatan bertambah 367 menjadi 60.431 4. 治療中は367人増で、60.431人
連日新記録、土日で検査数が減るから、５０００人は無理だが、月曜には５０００人を超えるかな。



Klaster Panti Asuhan di Tangerang, Mengapa Bisa Terjadi?
タンゲランの孤児院クラスター、なぜそれが起こるのか？
Sebanyak 33 anak yatim piatu dan seorang pengasuh di sebuah panti asuhan di Kota Tangerang terpapar COVID-19.
タンジェラン市の孤児院で合計33人の孤児と介護者がCOVID-19に曝露されました。
Tangerang: Panti asuhan yatim piatu di Kota Tangerang, Banten, menjadi klaster baru penyebaran covid-19. Awal penularan terjadi saat satu pengurus terinfeksi dan menularkannya ke penghuni panti.
Jumat, 25 September 2020.
タンゲラン：バンテンのタンゲラン市の孤児院が、covid-19の蔓延の新たなクラスターになりました。 伝染の始まりは、世話人が感染し、それを養護施設の住人に伝染させるときに起こります。
2020年9月25日金曜日。

https://www.idntimes.com/news/indonesia/aldzah-fatimah-aditya/data-lengkap-kasus-covid-19-di-indonesia-per-jumat-25-september/2

オレンジが左側の数字、一日の新感染者数、右の数字は青線の掛かった人の合計ですね。一日の感染者数は、順調に増え続けていますね。ＰＳＢＢを途中でニューノルマルなどと言って緩めたのはなぜだったのでしょうかね。一度も下降傾向がなかったのにね。
Pertumbuhan Kasus Baru & Total Kasus COVID-19 Data per 25 September 2020

　探していた。保冷剤(gel packet es)があった。ジャバベカ２のリビングパレスのＡＣＥにあった。３００ｍｌで２００円くらいだった。日本なら、冷蔵が必要なものを買えば、只で、着いてくるものなのに。
エアコンはあまり使いたくないので、保冷債を不織布で包んで脇に充てたり、お腹の脇にまいたりして体の一部を冷やすと眠りにつきやすいと思っているからだ。
日本の家の冷蔵庫にあったものを一つ持ってきたが、これが、非常に使いやすい。ゲルの粘度が適当で、解けてやわらかくなっても、体に巻き付いた状態を保っているからだ。そういうゲルを求めて、二種類ためすことにした。梱包の状態では、その粘度が分からない。解けた時に水のようになっていてはダメだ。氷嚢でいいじゃないのと思う。
あたかも、プラスチック原料でインジェクション用とブロー、エクストゥルージョン用の違いだ。ブロー成型用の粘度が保冷材にも良い。　ULTRA CELSIUSという商品が日本からのものと同じだった。早速、使いだした。

保冷剤を買いに行ったリビングプラザの一角にもラーメン屋があった。
保冷剤　孤児院　延長

　４２６９　Bongkar Klinik Aborsi Ilegal, Polisi Bekuk 10 Tersangka
Rabu, 23 September 2020 | 16:27 WIB
違法中絶クリニックを解体、警察が10人の容疑者を凍結
2020年9月23日水曜日| 16:27 WIB


Polisi kembali membongkar praktik klinik aborsi ilegal di Jakarta. Selama beroperasi hampir 3 tahun terakhir, klinik di Jalan Percetakan Negara III, Jakarta Pusat itu, diperkirakan telah meraup omset hingga Rp10 miliar.
　警察は再びジャカルタでの違法中絶クリニックの実施を暴露した。 過去3年間の運営期間中、ジャカルタ中心部のJalan Percetakan Negara IIIの診療所では、売上高が最大100億ルピアと推定されています。
　"Kalau kita hitung total dari 2017, kita kalikan kalau kita hitung berapa keuntungan yang diraup, itu ada sekitar Rp10 miliar lebih," ujar Kabid Humas Polda Metro Jaya Komisaris Besar Polisi Yusri Yunus, di Mapolda Metro Jaya, Rabu, 23 September 2020.
2020年9月23日水曜日、メトロジャヤ地方警察本部のポルダメトロジャヤ警察委員会委員、ユスリユヌス広報部長は、「2017年から合計を計算すると、約100億ルピアの利益を計算した場合、それを乗算します」と述べた。
Klinik tersebut beroperasi setiap hari Senin hingga Sabtu, dari pukul 07.00 hingga 13.00 WIB. Dalam sehari, para tersangka menangani hingga 6 pasien.
クリニックは毎週月曜日から土曜日の07.00から13.00 WIBまで営業しています。 容疑者は1日以内に最大6人の患者を治療した。

update corona 24 September 2020
https://www.youtube.com/watch?v=OatD-5E7_KQ

1. Jumlah kasus positif bertambah 4.634menjadi 262.022 1. 陽性症例数は4.634件増の262.022人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 3,895 menjadi 191.853 2. 回復患者数は3.895人増の191.853人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 128 menjadi 10.105 3. 死亡患者数は128人増の10.105人
4. Jumlah pasien dalam perawatan bertambah 615 menjadi 60.064 4. 治療中は615人増で、60.064人
一日の陽性者、新記録更新、死者も１万人を越えましたね。治療中の人も６万人越え、新記録。まだまだ、新記録は出続けるでしょう。

契約社員は契約解除になり、正規社員も自宅待機、全国に広がっている。国民の収入は激減している。ジョコさん、なんとなく、ポーズを取り始めたようだ。公共の仕事を作り、日雇い労働者を雇うらしい。

https://www.youtube.com/watch?v=RSziaf3tCDI
Pandemi Covid-19 saat ini tidak hanya berdampak pada masyarakat di perkotaan.
現在のCovid-19のパンデミックは、都市社会に影響を与えるだけではありません。
Pengantar Presiden RI pada Rapat Terbatas “Percepatan Peningkatan Ekonomi Desa”, 24 September 2020
2020年9月24日の「加速する村の経済改善」の限定会議でのインドネシア共和国大統領の紹介

Program Padat Karya Kemenhub Serap 16 Ribu Pekerja
運輸省の労働集約型プログラムが1万6千人の労働者を吸収
https://www.youtube.com/watch?v=lvczq9TDmeU

Sebanyak 113 orang warga sekitar Bandara Kufar, Maluku, mengikuti program padat karya Direktorat Jenderal Perhubungan Udara Kementerian Perhubungan
マルクのクファー空港周辺に住む113人もの住民が運輸省航空運輸総局の労働集約型プログラムに参加しました

インドンシアではラーメンといえば日本のものと知られている。各種ラーメンレストランも多い。しかし、日本の人気ラーメンを紹介し手も、あまり、意味はないと思う。本場のラーメンを食べに日本へ行こうと思う人は誰もいないといっていいかもしれないからだ。私も、こちらでは、ラーメンをレストランで食べたことはない。日本から持ってきた５個パック２７０円くらいのインスタントラーメンを食べればいい。スダープやポップミーが美味しい。
7 Ramen Populer Asli Jepang, dari Sapporo hingga Hakata　Kamis, 24 Sep 2020 14:00 WIB
人気の日本のラーメン７種、札幌から博多(木)、2020年9月24日 14:00 WIB

Ramen memiliki banyak variasi di Jepang tergantung daerah asalnya. Seperti 7 ramen populer asli Jepang dari wilayah Sappora hingga Hakata ini.
　ラーメンは、原産地によって日本に多くのバリエーションがあります。この7つの人気ラーメンのように、サプラから博多まで日本原産。
Sepintas racikan ramen Jepang terlihat sama karena terdiri dari mie, kuah kaldu, dan topping seperti char siu, telur, daun bawang, hingga pipilan jagung. Tapi bagi penikmat mi Jepang ini, pasti tahu kalau ramen punya banyak variasi.
一見、麺、スープ、チャースー、卵、ネギ、コーンフレークなどのトッピングから構成されているため、一見同じように見えます。しかし、日本の麺愛好家にとっては、ラーメンには多種多様な種類があることがわかります。

札幌　喜多方　

東京　京都　久留米　

博多　徳島だそうだ。

https://www.youtube.com/watch?v=r8vnSmyPUcI

Kebakaran Pasar Cempaka Putih Diduga dari Korsleting Listrik
チュンパカプティー市場火災、パワーショートアッシングの疑い

中絶　増加　ラーメン

　４２６８　エプソンの経営理念です。
https://www.epson.jp/company/philosophy.htm
このコロナ渦の中、ついに、クラスターが起きてしまった。二週間のロックダウンを実行せざるを得なくなった。客先や下請けや社会に迷惑をかけても、操業一時ストップは仕方がない。経営理念に反しているとは思わない。むしろ、同情をする。ぜひ、社内は勿論、関係会社、一丸となって、この危機を乗り切ってほしい。

親会社のグループの経営方針の筆頭に経営理念として
第一に、顧客第一主義に徹し、顧客に満足と感動を買っていただくことを経営の最大の目的とする。

そして御丁寧に適用範囲として　グループ企業及び、グループの役員（取締役、監査役、執行役員）・従業員（正社員、嘱託・契約社員他契約関係にある者）を対象とします。」

そのグループ会社が、コロナ陽性でもないのに。それより、酷いウイルスに侵されているのでしょうか。納入義務がある客先に対して、製造を止めるので、今後は、他から調達してくださいと、言っているらしい。射出のように、どこでも金型があればすぐに引き継げるという代物ではない。それは、仕事を放りだす人が一番分かっていること、だって、その人が全くその仕事ができないのだから。手に負えなくなってしまっての行動だ。気の毒にも思う。それにしても、撤退するには、仕方があるはずだ。
　
　何とか、その無責任を、無責任ではないように手助けをしようと思い、現状の詳しい説明をもとめているが、全く、無視されている。コレア企業がよくやる夜逃げに似ている。それが、この会社の経営理念なのでしょうかね。

この会社が放り出そうとしている製品を、頼まれて試作をし始めた。もともと、私が作った二色成型品、インドネシアでは、直ぐには、私しか引き受けることしかできない。

update corona 23 September 2020
https://www.youtube.com/watch?v=EmQyU1PBAtg

1. Jumlah kasus positif bertambah 4.465 menjadi 257.388 1. 陽性症例数は4.465件増の257.388人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 3,660menjadi 187.958 2. 回復患者数は3.660人増の187,958人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 140 menjadi 9.977 3. 死亡患者数は140人増の9.977人
4. Jumlah pasien dalam perawatan bertambah 665 menjadi 59.453 4. 治療中は665人増で、59.453人
来ましたね、またまた、記録更新です。今月中には５０００人まで行くこと濃厚ですね。

Sebanyak 462 jenazah telah dimakamkan dengan protokol COVID-19 selama PSBB ketat di DKI Jakarta berlangsung.
DKIジャカルタの厳格なPSBBの間に合計462体がcovid-19プロトコルの下に埋葬されました。

Baru dibuka pada Senin, 21 September 2020, Flat Isolasi Mandiri Tower 4 Wisma Atlet Kemayoran Jakarta sudah terisi 527 pasien. Seluruh pasien positif COVID-19 ini dengan kategori Orang Tanpa Gejala (OTG).
　2020年9月21日月曜日にオープンしたばかりのマンディリタワー4アイソレーションフラットウィスマケマヨランジャカルタには、527人の患者がいます。 これらの陽性のCOVID-19患者はすべて、症状のない人（OTG）のカテゴリーに属していました。
Data Satuan Tugas Penanganan COVID-19 hari ini, 23 September pukul 06.00 WIB, persentase kapasitas tempat tidur di Tower 4 yang sudah terisi pasien OTG sebesar 34,08 persen
本日9月23日06時WIBのCOVID-19処理タスクフォースのデータによると、OTG患者で満たされたタワー4のベッド容量の割合は34.08パーセントです。この細かい数字はどこから出てくるのでしょうか。
.

Kepala Satuan Reserse Kriminal Polres Kota Bandara Soekarno-Hatta, Komisaris Polisi Ahmad Alexander Yurikho mengatakan, petugas pengecekan rapid test virus COVID-19 berinisial EFY yang diduga telah melecehkan dan memeras wanita berinisial LHI telah ditetapkan jadi tersangka.
スカルノハッタ市警察刑事捜査部長である警察官アフマドアレクサンダーユリコは、LHIのイニシャルで女性への嫌がらせや脅迫の疑いがあるイニシャルEFYのCOVID-19ウイルスチェックオフィサーが容疑者に指名されたと述べました。
"Ini dugaannya penipuan. Oknum dokter menipu korban dari hasil reaktif menjadi nonreaktif. Jadi dia (oknum dokter) yang mengubahnya dengan syarat membayar Rp1,4 juta. Korban pun menuruti, lalu mentransfer uang yang diminta melalui e-banking. Cerita si korban ya dia mengaku dengan memperlihatkan bukti-bukti," Yusri menambahkan.
「これは詐欺の疑いがあります。医師は被害者を無反応に反応しないように騙しました。したがって、彼（医師）は140万ルピア（約１万円）を支払うことを条件にそれを変更しました。被害者はそれに従い、要求されたお金を、電子バンキングを介して送金しました。 証拠を見せて告白した」とユスリは付け加えた。

Perhatikan Penggunaan Rem Kala Berkendara Saat Hujan
雨天時の運転時はブレーキの使用にご注意ください

Teknik pengereman sangat penting diperhatikan apabila pengendara harus melewati jalan basah karena guyuran hujan. Apabila melakukan kesalahan, kecelakaan bisa saja terjadi karena tergelincir saat hendak mengehentikan kendaraan.
ドライバーが雨で濡れた道路を通過しなければならない場合に注意を払うには、ブレーキング手法が非常に重要です。 間違えると、停車したいときに滑って事故になってしまいます。
Seperti dilansir Suzuki Indonesia, kombinasi rem depan dan belakang penting dilakukan secara bersamaan. Meski demikian, hal yang perlu diingat ialah penekanan rem dilakukan tergantung situasi jalan.
スズキインドネシアが報告したように、フロントとリアのブレーキの組み合わせは、同時に行うことが重要です。 ただし、路面状況に応じてブレーキプレスを行うことを忘れないでください。
Jangan Hanya Menggunakan Rem Depan　前輪だけのブレーキはダメ。

ジョコ大統領が国連総会で演説をした。自分の国が安全になるように、自分が先頭になって、行動をしなさいよ、そして、その方法を世界に演説で知らせなさいよ。禅問答のようなことを言っても意味がない。
Presiden menekankan dampak pandemi ini sangat luar biasa baik dari sisi kesehatan maupun sosial ekonomi.
大統領は、このパンデミックの影響は健康と社会経済の両面で並外れたものであることを強調しました。
"Kita juga paham virus ini tidak mengenal batas negara. No one is safe until everyone is (tidak ada yang aman sampai semua orang aman)," kata Jokowi dalam pidatonya seperti disiarkan langsung di YouTube Sekretariat Presiden.
「私たちはこのウイルスが国境を認識しないことも理解しています。誰もが安全になるまで誰も安全ではありません（誰もが安全になるまで誰も安全ではありません）。」

１８時前、まだ、日が沈んでいない、家の前では、住宅地内の子供たちが遊びまわっている、女の子は芝生の広場で鬼ごっこ、男の子たちは、道でサッカー、全員が裸足だ。私が帰ると、こんにちわ、と、手を振る。
会社理念　記録更新　夜逃酷似　

　４２６７ その会社、もう一社、軟質塩ビや合成ゴムのチューブを作っている会社にも見積を依頼した。その会社は、ナイロンのことなど全く知らいから、合成ゴムで見積を出してきたらしい。依頼会社、ビックリ、内からの見積が５倍の価格だったと。依頼会社は、そのチューブの原料が何かを知らない。ＰＡ１１課１２だから、原料価格が、７〜８倍するから、ほかの原料での価格を比較しても意味がないですよ、と言ってやっても、ピンとこないらしい。改めて、その合成ゴムの成形屋にＰＡ１１で見積を頼んだらしい。ところが、その会社、原料のことは知らないし、できないと返事が来たという。

　依頼会社、あまりにも高いと思ったのでしょう、図面にはナイロンとしか書いてなかったからと、原料屋に他に安いナイロンはないかと聞いた。そして、紹介されたのがＰＡ６だった。そこで、ＰＡ６で見積を依頼してきた。そりゃ、１１ナイロンに比べれば、原料価格は３分の１だから、製品の価格は３分の１までにはならないが２分の１くらいにはなる。で、それで行こうということになった。この時、ナイロン６の吸水に着いて知っているものは私以外まったくなかった。内の社長や工場長も依頼会社の誰も、そして、その会社からそのチューブが使われている部品を購入する会社に人も、とにかく、全然、知らない状態だった。

　ナイロン６で試作の依頼が入った。そこで、内の社長や工場長に、ＰＡ１１は吸水率０．２％くらいだから、環境によって状態が変わらないが、ＰＡ６は吸水率が吸わせれば１０％以上だから、長さも、固さも、極端なことを言えば、径も変わる。１ｍのものが１，１ｍになるかもしれないよ、と、話をし、そのことを依頼会社に行っておきなさい、と、言っておいた。しかし、彼らは、それほど、気にしなかったようだ。話をしなかった。本人たちも、意識をしていなかった。

　内からのサンプルを受取り、それを組み込んで、部品を納入し、最終ユーザーの承認も取った。そして、注文を受けた。そして、初納入。そこまでは、順調、そして、クレーム、長さが一定ではない、すべてが長すぎると、返品、吸水が少ない状態で出荷した後、吸水して長くなったからだった。全品カットして、納入をし直した。受け入れＯＫになった。

そして、乾季が続いた。その間、コロナの関係で、仕事量が極端に減り、４月以降、注文が途絶えていた。ところが、最近、仕事を再開したのでしょう、在庫を使い始めたらしい。製品が短くなっていたが、交差内だった。固くなっていて、曲げるのが難しい、中に、折れてしまうものある、という、クレームが来た。

http://otaenplaext.net/concept84.html
http://otaenplaext.net/concept177.html

ＰＡ６は、この用途には適さないと説明し、１１か１２に替えてもらうしかない。

このロール巻きのチューブ、手洗い薬品、香水、洗剤などなどのボトルの底近くまであるチューブとして使われる。そのボトルの上に着く指押しポンプを作る会社に納める。今、売れに売れているが、私が１０何年か前に技術指導をして、今、供給している会社が、年末の押出部門を止めてしまうと宣言しているために、私のところに急遽、依頼してきた。十何年ぶりかに、作った。この巻取機もトラバース式で、５０年ほど前に私が考案したままのものだ。

今日も１１時ころ、停電、１時間ほどで、回復したが、製造してラインを全部再開するには、それから３時間かかった。



ワイファイのＵＳＢモデム用のプルサを買い行く途中の田舎道、日常、こんな田舎道を運転する後期高齢者の日本人は私しかいないでしょうね。

update corona 22 September 2020
https://www.youtube.com/watch?v=EmQyU1PBAtg

1. Jumlah kasus positif bertambah 4.071 menjadi 252.923 1. 陽性症例数は4.071件増の252.923人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 3,501menjadi 184.298 2. 回復患者数は3.501人増の184.298人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 160 menjadi 9.837 3. 死亡患者数は160人増の9.837人
4. Jumlah pasien dalam perawatan bertambah 410 menjadi 58.788 4. 治療中は410人増で、58.788人
一日の死者数、新記録でした。それでも、現感染者数は増え続けていますね。
1. DKI Jakarta: 1.236 kasus baru 　ジャカルタ
2. Jawa Barat: 575 kasus baru　　西ジャワ　エプソンが含まれる？
3. Jawa Timur: 341 kasus baru　　東ジャワ


Mentri agama Fachrul Razi positif covid-19 https://www.youtube.com/watch?v=Bjd8SyLPb48
ファクル・ラジ宗教大臣コロナ陽性
"Pada 17 September, Menag melakukan tes swab dan hasilnya positif. Namun, alhamdulillah kondisi fisik beliau hingga saat ini terpantau baik, tidak ada gejala-gejala mengkhawatirkan," kata Kevin di dalam keterangan resminya, Senin (21/09).
「9月17日、メナグは綿棒検査を行い、結果は陽性でした。しかし、アルハムドゥリラはこれまでの体調はよく監視されており、心配な症状はありません」と、ケビンは月曜日(21/09)の公式声明で述べました
吸水性　宗教大臣　無知

　４２６６　エプソンお前もか、ＭＭ２１００で広がっているのは公知だが、ＥＪＩＰにも来ましたね。
https://www.youtube.com/watch?v=27W5eJ8FUVI
https://www.youtube.com/watch?v=AKGpGpvJLss

Klaster perusahaan dan perindustrian belum menunjukkan tanda-tanda mereda. Kali ini Satgas COVID-19 Kabupaten Bekasi mengonfirmasi 369 pekerja PT Epson yang positif terinfeksi.
企業クラスターと産業クラスターはまだ衰退の兆しを見せていません。 今回、ブカシリージェンシーCOVID-19タスクフォースは、コロナに感染した369人のPT Epson労働者を確認しました。

Dengan mempertimbangkan tingkat penyebaran yang tinggi di dalam perusahaan, perusahaan tersebut menghentikan operasional pabrik secara total selama 2 minggu sejak 19 September hingga 2 Oktober 2020 untuk memutus mata rantai penyebaran secara total.
同社は、企業内の急な伝染を考慮して、2020年9月19日から10月2日までの合計2週間の工場操業を停止し、スプレッドリンクを完全に削減した。



　　Waspada! Klaster Pondok Pesantren, Puluhan Santri dan Pegawai di Batu Positif Corona
警告！ ポンドックペサントレンでクラスター、バトゥの数十人のサントリと従業員がコリナに感染。
バトゥは、東ジャワのマランの近く、有名な観光地です。私は今年3月、ロックダウンの直前に行っていた。
https://www.youtube.com/watch?v=yX_tnW6TTFI

jumlah Santri Lamongan yang Positif COVID-19 Tambah 36
COVID-19に陽性であるサントリラモンガンの数は36人、加算されます
ラモンガンも東ジャワ、スラバヤの西ですね。
プサントレンというのは。イスラムの宗教学校です。殆どが全寮制で、親元から離れて、寄宿舎で生活している。多くは、休校になっていて、学生たちは親元に帰っているはずだが、帰っていない学生も多いとか。全国，廿浦浦にあり、プサントレンのクラスターも全国に広がっている。

update corona 21 September 2020
https://www.youtube.com/watch?v=iYCAA_pT-NE

1. Jumlah kasus positif bertambah 4.176 menjadi 248.452 1. 陽性症例数は4.176件増の248.452人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 3,470 menjadi 180.797 2. 回復患者数は3.470人増の180.797人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 124 menjadi 9.677 3. 死亡患者数は124人増の9.677人
4. Jumlah pasien dalam perawatan bertambah 582 menjadi 58.378 4. 治療中は582人増で、58.378人
４０００人が当たり前になってきました。各地でクラスターが起きている。今年中には収束しないのではないか。

https://www.youtube.com/watch?v=lZuNXgVkzho

Buka Tutup Jalan di Kota Bandung Mirip Minum Obat, 3 Kali Sehari
1日3回、薬を飲むようにバンドン市内の道路を開閉する


Truk menabrak lima kendaraan wanita pengemudi ojol tewas
トラックが5台の車両に衝突し、オジョルを運転していた女性が亡くなった。オジョルとは、Ojek onlineオジェックオンライン、オンラインバイクタクシーのことですね。
https://www.youtube.com/watch?v=uMUXmDFpmBk

Bus terguling di tol cipali akibat pecah ban
https://www.youtube.com/watch?v=a4FodraZqz0
Akibat Ban Pecah, Bus Sudiro Alami Kecelakaan Hingga Terbalik di Tol Cipali, 1 Orang Tewas
タイヤがパンク、スディロバスに事故が発生し、チパリ有料道路で横転し、1人が死亡しました。
相変わらず交通事故も多いですね。


Dari data sementara yang dilaporkan Pusat Pengendali Operasi (Pusdalops) Badan Penanggulangan Bencana Daerah (BPBD) Provinsi DKI Jakarta, Senin, 21 September 2020, sejumlah ruas jalan yang sempat terendam di Ibu Kota mulai dari kawasan Jakarta Selatan, Jakarta Pusat dan Jakarta Barat.
2020年9月21日(月曜日)、ジャカルタDKIジャカルタ州の地域災害管理庁(BPBD)が報告した暫定データから、首都では南ジャカルタ、中央ジャカルタ、西ジャカルタの地域から多くの道路が水没しました。
https://www.youtube.com/watch?v=JJu0fyCy1dU
https://www.youtube.com/watch?v=YG4g_DaY0_A
ジャカルタと南のボゴールやスカブミも相当降ったようですね。コロナウイルスが流されてしまうといいのですが、どうでしょうか。
Jakarta Diguyur Hujan, Pohon Besar Tumbang Timpa Mobil hingga Ringsek
雨がジャカルタに降り注ぎ、大きな木が車に降りかかるまで、倒れた。

ところで、我が工場、今日は二回停電がった。月曜で、立ち上げたばかりの３ラインがストップ、１０時過ぎから３０分ほどだった。その３ライン、再稼働できたのが、１３時半ころ、そのころにはもう１ラインで試作が始まった。１４時半ころ、また、停電、今度は５分ほどで復旧したが、また、４ライン、スタートのやり直し、忙しいばかりで、夕方まで、ほとんど、製品ができなかった。
交通事故　プサントレン　洪水　

４２６５「 敬老の日　重症化恐れ「孫にも会えない」　籠もる高齢者」という記事を読んだ。日本の敬老の日は、いつだったか知らなかった。月曜日だそうですね。私は、インドネシアの田舎で、借家の一人暮らしをしている。コロナの関係で、日本に帰るのが面倒だから、孫には会えない、「孫にも会えない」のではなく、別に会えなくてもかまない。

籠る高齢者の逆で、籠ることはほとんどない。毎日、何かしら、家から出ている。今日も例によって午前中はゴルフ、家を出るときには、今日も猛暑になるかな、という、天候だった。




ところが、１０時ころから、空模様が怪しくなってきた。一緒の人たちと、１０月に入れば、雨期だね。などと話をしていたら、見る見るうちに黒雲が広がった。強風が来た。その風上の空の雲の下には、雨のシャワーが落ちているのが見える。暑いどころか、肌寒くなっていた。終盤、１４番から、ポツポツきた。遠雷も聞こえてきた。１６，１７になると、雨脚はきつくなってきて、止めようかなどと言いながら、結局、ずぶ濡れになりながら最後までやった。途中、１５番以降は、私たちの後ろの組が、何組か、プレーを止めて、プレー中の私たちの横を通って、クラブハウスに急いでいった。

終わって、私たちの前のグループの人たちとレストラン前でオリンピックの計算などをしているとき、太田さん、最後までよく付き合ったねと、誰かに言われた。普通にやっていただけなのに。

太田さん、土日土日祭日と休まずよくゴルフをするね。疲れないの？楽しいですか？と。何時だったか、聞かれたことがある。その時、体力維持だよ、体力確認だよと言いながら、老後のためにね、と、答えた。即座に、「太田さん、もう、とっくに老後でしょ。まだ、老後じゃないと思っているの」と、突っ込まれた。こんな調子だ。

https://www.youtube.com/watch?v=qs_xDxDJl-k
Ketua KPU Sulawesi Selatan Positif Corona, Komisioner dan Staf akan Tes Swab
南スラウェシKPUの委員長はコロナに感染、委員とスタッフは綿棒テストを受ける
3 Komisioner KPU Positif Corona 2020/09/20
KPUの意味、総選挙管理委員会(Komisi Pemilihan Umum)

Wali Kota Tangerang Sidak Protokol Kesehatan di Pusat Perbelanjaan　 20 Sep 2020, 16:28 WIB
タンゲラン市長は、ショッピングセンターで健康に関する約束事の抜き打ち検査をした。

update corona 20 September 2020
https://www.youtube.com/watch?v=iYCAA_pT-NE

1. Jumlah kasus positif bertambah 3.989menjadi 244.676 1. 陽性症例数は3.989件増の244.676人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 2.977 menjadi 177.327 2. 回復患者数は2.977人増の177.327人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 105 menjadi 9.553 3. 死亡患者数は105人増の9.553人
4. Jumlah pasien dalam perawatan bertambah 907 menjadi 57.796 4. 治療中は907人増で、57.796人
順調に増えていますね。

Komite Aksi Menyelamatkan Indonesia (KAMI) mendesak Presiden Joko Widodo untuk membatalkan atau menunda penyelenggaraan pilkada secara serentak yang dijadwalkan digelar pada 9 Desember 2020 karena alasan pandemi COVID-19 di Indonesia belum terkendali.
　インドネシアを救うための行動委員会（WE）は、インドネシアのCOVID-19パンデミックがまだ統制されていなかったため、2020年12月9日に予定されている同時地方選挙をキャンセルまたは延期するようジョコウィドド大統領に要請しました。
　最近、巷に、地方選挙の立候補者の看板が目立ち始めているが、全国から、選挙管理委員やその候補者がコロナに感染したというニュースも流れている。
老後　地方選挙　雨季

　４２６４　いつものように、普通にゴルフ。７時ころスタートだったが、その時間、午前スタートのほとんど最終だった。普通なら、８時過ぎまでスタートがあるのに、それだけ、プレーをする人が少なくなっているということだ。


　一番スタートに向かう途中、パッティング練習場にもドライビングレンジにも１０番スタートティーボックス方面にも人がいなかった。

　昼スタートは普通は１１時過ぎだが、今日は１０時ごろにはスタートしてしまったようで、１１時半ころ終了して戻ってきたとき、既に、昼スタートのグループの行列はなかった。インドネシア人、韓国人がほとんどいなくなった。
　
Pedestrian Lingkar Kebun Raya Bogor Ditutup Sementara 19 September 2020
ボゴール植物園の遊歩道を一時閉鎖
Warga melintasi pedestrian seputaran Istana dan Kebun Raya Bogor, Jawa Barat, Sabtu (19/9/2020). Sebagai upaya pencegahan penularan COVID-19, Pemkot Bogor menutup sementara pedestrian seputaran Istana dan Kebun Raya Bogor pada Sabtu dan Minggu di masa PSBMK. （Pembatasan Sosial Berskala Mikro Kecil）
住民は、西ジャワ州のボゴール宮殿と植物園を歩きます。土曜日(2020年9月19日)。コロナの伝染を防ぐために、ボゴール政府は、土曜日と日曜日にボゴール宮殿と植物園の周りの歩行者を小規模社旗規制のため一時的に閉鎖しました。

意味不明な看板
6 Cara Promosi Jualan Ini Tidak Nyambung, Bikin Mikir Keras　19 September 2020
この販売を促進する6つの方法はつながっていません。考える力を大きくする

1. Memang tempatnya cukup ya buat parkir pesawat?
1.飛行機の駐機スペースはありますか？

2. Jadi yang bener, bengkel atau tempat potong rambut nih?
2.それで、ワークショップや散髪屋は何ですか？

3. Ya ampun, fotocopy macam apa ini kok malah menjual minuman es.
3.ねえ、どうしてこの写真コピーは実際に冷たい飲み物を売っているのですか。

4. Tukang cukurnya serba bisa, termasuk bisa ganti oli.
4.理髪師は、オイル交換を含む多用途です。

5. Tempat fotocopy atau kantin sih sebenarnya?
5.実際のコピーまたは食堂？

6. Kalau tidak menjual, ya nggak usah ditulis segala dong.
6.販売しない場合は、すべてを書き留める必要はありません。


update corona 19 September 2020
https://www.youtube.com/watch?v=ADuGsITBCjU

1. Jumlah kasus positif bertambah 4.168menjadi 240.687 1. 陽性症例数は4.168件増の240.687人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 3.576 menjadi 174.350 2. 回復患者数は3.576人増の174.350人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 112 menjadi 9.448 3. 死亡患者数は112人増の9.448人
4. Jumlah pasien dalam perawatan bertambah 480 menjadi 56.889 4. 治療中は480人増で、56.889人
また、一日の記録更新ですね。ジョコさんが検査の数を増やさせたからでしょうか。ということは、検査をもっと増やせば、感染者ももっと増えるのでしょうね。
　ところで、ＭＭ２１００の会社の人の話によると、１４０社中、７０社で、感染者が出ている。そして、その数はＬＧを筆頭に合計８００人近くいる。それでも、工場を全面閉鎖している会社は無いのではないかと。

昨日使いだした薬で、再び、虹が消えた。そのまま、一か月、その薬を一日４回、指し続ける。
看板　封鎖　空いている

　４２６３　三週間前、あたらしい緑内障の薬を処方され、三日後には、また、虹が消えた。そして、その薬がなくなるまで、一週間前まで、虹は消えたままだった。ところが、薬を指さなくなって三日後、かすかに、虹が見え始めて、今朝には、その虹がはっきりしだしていたので、四回目、プルマタクルアルガ病院へ行ってきた。確かに、二か月ほど前に見た虹より薄くはなっていたが、今回は、とにかく、完全に治そうと思い、医者も同意し、三種類の今まで効いたと思っている薬を３０日分処方してもらった。今度こそ、薬が切れて間もなく虹が再び現れないように。
　

最近、緑内障のことは、目がチクチクして痛いことや腰の痛みなど、また、疲れやすいのか、短時間しか眠れないからか、２２時前には、ウトウトと眠くなってしまい、座椅子に座ったまま仰け反るように眠ってしまうことが多い。それで、目が覚めると１時ころ、トイレに行って、ベッドでまた寝てしまう。だから、その日の夜には書けず、翌朝、ブログは会社へ行ってから、書き、アップするとこが多くなった。
ただし、６時前後には、家から出なければならないゴルフの土日は、どんなに眠くても、２３時（日本時間１時）ごろまでには、その日のブログを投稿しておかなければならない。そうしておかないと、１２時（日本時間１４時）過ぎまで投稿できないからだ。

Wakil Menteri BUMN Kartika Wirjoatmodjo menargetkan kereta cepat Jakarta-Bandung bisa selesai cepat. Ia bilang proyek yang dikerjakan bersama perusahaan Cina ini dapat rampung akhir 2022, atau semolor-molornya awal 2023.
BUMN国有企業 (Badan usaha milik negara)カルティカウィルジョアトジョジョ副大臣は、ジャカルタバンドン高速列車の早期完成を目指しています。 彼は中国の会社と着手されたプロジェクトが2022年の終わりまでに完了するか、2023年の初めまでに遅れるかもしれないと言いました。
なるほどね、２年か２年半後ですか。２０１６年に着工して、なんだかんだあって、７年掛かって、やっと使えるようになるらしいですね。私は、２４年に使えようになると今でも思っている。もう一つ、費用の点です。当初予算からどれだけ膨らんでいるのでしょうかね。そのことに全く触れていませんね。採算についてもね。

update corona 18 September 2020
https://www.youtube.com/watch?v=xQQKrwl-JWo

1. Jumlah kasus positif bertambah 3.891menjadi 236.519 1. 陽性症例数は3.891件増の236.519人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 4.088 menjadi 170.774 2. 回復患者数は4.088人増の170.774人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 114 menjadi 9.336 3. 死亡患者数は114人増の9.336人
4. Jumlah pasien dalam perawatan mengurangi 311 menjadi 56.409 4. 治療中は311人減で、56.409人
新感染者数は、限りなく４０００人に近くなっているが、治癒者の数が、突然、４０００人を越えましたね。何日かぶりに、現感染者数が減になりましたね。日本はどうでしょうか、真夏が過ぎ、これから、気温がどんどん下がりますね。風邪にはご用心。
https://www.youtube.com/watch?v=qC3hyhwkn9s
Pemerintah melalui Satuan Tugas Penanganan Covid-19 mengumumkan informasi terbaru mengenai jumlah kasus Covid-19, Jumat, (18/9/2020).
政府は、Covid-19処理タスクフォースを通じて、金曜日（2020年９月１８日）にCovid-19の症例数に関する最新情報を発表しました。これによると、断トツでジャカルタ特別州が多いですね。

Satgas COVID-19 Minta Orang Tua Usia 45 Tahun ke Atas Tak Keluar Rumah
Covid-19のタスクフォースは、45歳以上の両親に家を出ないように願っている。

"Kelompok usia ini harus benar-benar menjaga kesehatannya dan sebisa mungkin tidak berkegiatan di luar rumah dan tetap menjaga pola hidup bersih dan sehat," kata Wiku, Kamis 17 September 2020.
「この年齢層は本当に健康を維持し、家の外での活動をできるだけ行わず、清潔で健康的なライフスタイルを維持する必要があります」と2020年9月17日木曜日、Wiku氏は述べています。
Wiku mengatakan, 80 persen kelompok rentan itu datang dari berbagai usia. Yang jelas, kata dia, berusia di atas 45 tahun. Jika harus keluar rumah, kata Wiku, sebaiknya dilakukan untuk keperluan yang sangat mendesak
ウィクは、脆弱なグループの80パーセントがさまざまな年齢から来ていると言いました。 はっきりしているのは45歳以上だという。 家を出なければならない場合は、非常に緊急の必要がある場合に行うべきであるとWikuは言いました。
何を言っているのでしょうね、この人は、この人、独断で言っているのでしょうか、それとも、オラントゥワは、両親とか老人という意味ですが、この場合は老人でしょうね。４５歳以上は老人なのでしょうか。

ジャバベカ６の一番奥の工場？サンセット。ここから、間もなく、こちらに道ができる。
.４５歳　緑内障　２０２３

　４２６２　Ada Makam di Tengah Jalan di Kubu Raya, Orang Lewat Selalu Melihat
道の真ん中に墓があります, 通行人はいつも見ます。写真、道に真ん中ではないが、道を遮っている。そりゃ、誰でも目に入る。というか、インドネシアのお墓、墓地は、道端にある、塀の中ではない、脇を通れば、だれの目のも入る。だから、特にニュースにする必要はないと思うが。

Keberadaan makam di tengah jalan diperkirakan sudah puluhan tahun lamanya di permukiman warga di Gang Sakura, RT 003, RW 004, Desa Sungai Raya Kabupaten Kubu Raya, Kalimantan Barat. Namun baru-baru ini kembali membuat warga heboh.
道路の中央にある墓の存在は、ギャングサクラ、RT 003、RW 004、スンガイラヤビレッジ、クブラヤリージェンシー、西カリマンタンの住宅地で数十年に渡って存在すると推定されています。 しかし、最近それは人々を再び興奮させています。
Bangunan makam berukuran 1 x 1,5 meter berbentuk kotak, ada dua atau sepasang batu nisan yang memberi kesan angker. Setiap warga yang lewat di di jalan tersebut, pandangannya biasa akan selalu tertuju ke makam.
墓の建物は箱の形をした1 x 1.5メートルで、幽霊のような印象を与える2つまたは1つの墓石があります。 道路を通過するすべての市民は、彼の通常の視線は常に墓に固定されます。


ポリアミドＰＡは水を吸う、その中でもＰＡ６は、吸わせれば１０％以上吸う。ということは、長さも重さも１０％多くなる。１Ｍのものなら１，１Ｍになる。１００ｇのものなら１１０ｇになる。もっと重要なことは、硬さも、かなり、やわらかくなる。今回、起きた問題は、作る方も、それを組み込んだ部品を作る会社も、その部品を組み込んで自動車を作る会社も、全く、知らなかったからだ。そのチューブは去年の１２月から今年２月にかけて納品されていた。その後は、コロナの関係で、車の生産量が極端に落ちたので、その時の在庫で足りていた。

今になって、製品の物性に問題が起きている。最終ユーザーから、若干曲げてセットされていたが、折れるものがあったということだ。

元は、ＰＡ１１、Ｐ４０かＰ２０のチューブが使われていた。それも、５０年くらいの間、替えることはなかった。私は、その５０年以上前から、このチューブの製造をしていた。だから、組み込まれる場所も知っている。最終ユーザーは、値段が高くても、安価な樹脂に替えることはなかった。エンジンルームの中の需要部品だったから、別の樹脂で作って、いくら，テストでＯＫが出ても、何十年も問題がなく使われていた製品、今、替えて、何年後かに問題が起きてしまったら、という心配があり、自分が、ここで替えるという決断ができないというか、今更、価格だけで冒険はできないという心理で、ずっと、変わっていない。ましてや、世界的自動車メーカーのインドネシア工場の購買が、値段だけで替える冒険などできない。しないのが普通だ。

しかし、そのチューブを、部品に使う仕事を受注した最近進出した日本ではその仕事をしている日系会社があって、インドネシアでもその部品を作ることになって、日本の工場から、それに使うチューブの現物と部面を持ってきた。私が、それを見せられたとき、今、その会社の同業他社にそのチューブを作って納入しているので、あ、これか、っと思っただけだった。２０年ほど前に書かれた図面には原料名にはナイロンとだけしか書いてなかった。ＰＡ１１のチューブだ。今、作っている同じ価格で見積を出させた。

update corona 17 September 2020
https://www.youtube.com/watch?v=JgXiS3UOf9Q



1. Jumlah kasus positif bertambah 3.635menjadi 232.628 1. 陽性症例数は3.835件増の232.628人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 2.585 menjadi 166.686 2. 回復患者数は2.585人増の166.686人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 122 menjadi 9.222 3. 死亡患者数は122人増の9.222人
4. Jumlah pasien dalam perawatan bertambah 928 menjadi 56.720 4. 治療中は928人増で、56.720人
死者は毎日１００人以上になりましたね。今月中に１万人をこえる。また、感染者は三日で１万人以上だから、今月末には、累計、４０万人を越えますね。死亡確率は４０分の１ですね。
DKI Jakarta: 952 (kumulatif 45.123)

https://www.youtube.com/watch?v=MseAwpP-lmg
Keharusan pakai masker saat mengemudi kendaraan pribadi seorang sendiri juga menggelitik seorang pembaca detikcom, Djoko Prasetyo. Di kolom komentar, ia membuat analogi yang menarik.
自家用車を一人で運転しながらマスクを着用しなければならないのも、デティクコムの読者、ジョコ・プラセティオをくすぐります。コメント欄では、彼は興味深いたとえを作ります。
"Orang yang sendirian dalam mobil pakai masker, itu sama dengan orang tidur sendirian tapi pakai kondom," tulisnya.
「車の中で一人でいる人はマスクを着用し、一人で寝ているがコンドームを着用している人と同じです」と彼は書いています。
マスクの取り締まりが厳しくなっていて、車を一人で運転しているときもマスクをしていないと、２５万Ｒｐのペナルティーをさせれら人が、揉めている映像はよくみられる。私もこの人は言いえて妙だなと思う。

Waduh, Penumpang Bus Ini Viral karena Pakai Masker dari Ular HidupViral
うわー、このバスの乗客は、彼が生きているヘビのマスクを着用しているので、ウイルスです


Jakarta - Kepala Badan Kepegawaian Daerah (BKD) DKI Jakarta, Chaidir menyatakan, Wali Kota Jakarta Barat Uus Kuswanto masih dirawat di Rumah Sakit Pertamina akibat terpapar virus corona Covid-19.
ジャカルタ-ジャカルタ地方人事局（BKD）のChaidir代表は、Covid-19コロナウイルスに曝されたため、西ジャカルタ市長Uus Kuswantoが引き続きPertamina病院で治療を受けていると述べました。
Menurut Chaidir, Uus telah dirawat di RS Pertamina sejak pekan lalu akibat Covid-19. Dia mengaku belum mengetahui kondisi terkini Uus.
Chaidirによれば、UusはCovid-19のため先週からPertamina病院で治療を受けています。 彼はUusの現在の状態を知らなかったと認めた。
"Belum tahu perkembangannya, terakhir dirawat di RS Pertamina minggu lalu," kata Chaidir saat dihubungi, Kamis (17/9/2020).
「進行状況はまだわかりませんが、先週はプルタミナ病院で最後に治療を受けました」とChaidirは木曜日（17/9/2020）に連絡したと言った。

プルタミナというのはガソリンスタンドだけではありません。この病院は、スハルト大統領がなくなる前に、長い間、入院していた病院で、その大統領の息子さんが創立者でした。私もパニック障害（当時は分かっていなかった）の時に何回か、駆け込んだことがあった。南ジャカルタの一等地でした。
お墓　水分　プルタミナ

　４２６１　Yoshihide Suga Terpilih jadi Perdana Menteri Jepang
菅義偉、日本の首相に選出された。

Parlemen Jepang telah memilih Yoshihide Suga sebagai perdana menteri yang baru, menyusul pengunduran diri Shinzo Abe.
安倍晋三首相の辞任後、日本議会は菅義偉氏を新首相に選出した。
Sebagai sekutu dari Abe, ia diharapkan bisa melanjutkan kebijakan pendahulunya.
安倍氏の同盟者として、前任者の政策を継続することが期待される。
Shinzo Abe mengumumkan pengunduran dirinya akhir bulan lalu, dengan alasan kesehatan
安倍晋三氏は先月末、健康上の理由から辞任を発表した。
９９代目ですか。人口の問題を何とかしてほしいですね。妙案はないものでしょうかね。

update corona 16 September 2020
https://www.youtube.com/watch?v=cth9urfhB4s

1. Jumlah kasus positif bertambah 3.963menjadi 228.993 1. 陽性症例数は3.963件増の228.993人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 3.036menjadi 164.101 2. 回復患者数は3.036人増の164.101人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 135 menjadi 9.100 3. 死亡患者数は135人増の9.100人
4. Jumlah pasien dalam perawatan bertambah 792 menjadi 55.792 4. 治療中は792人増で、55.792人
また、新記録ですね。４０００人まで、もう一寸でしたね。

Ambulans membawa pasien COVID-19 ke Rumah Sakit Darurat Wisma Atlet, Kemayoran, Jakarta, Kamis (10/9/2020). Sebanyak 1.600 dari 2.700 tempat tidur yang dipersiapkan pemerintah untuk pasien COVID-19 di Rumah Sakit Darurat Wisma Atlet telah terisi.
救急車が木曜日（2020年10月9日）にジャカルタのクマヨランのWisma Atlet Emergency HospitalにCOVID-19患者を連れてきます。 ウィスマアトレット救急病院でCOVID-19患者のために政府が用意した2,700床のうち、1,600床が埋まっています。

https://www.youtube.com/watch?v=ESVd-CjzePA

日本のユーチューブから、【インドネシア新型コロナ】インドネシアの状況を徹底解説 〜 今後収束の見通し・上久保教授と大橋教授の話【インドネシア医療情報】９月３日　８月３１日に撮影
半月ほど前の話ですが、当時と感染状況も大規模社会規制の強化も違っている。ニュー　ノルマルなどといった、曖昧な習慣を勧めて、インドネシア人特有のガパパで、感染者が右肩上がりに増えている。ジャカルタは特に、人の出入りが激しく、蜜接近も当たり前になっていた。
集団免疫がどうの、バリと日本の状況が似ているという話をしても意味がない。インドネシアではどうなんだ。ジャワ島ではどうなんだ。日系企業が多く、日本人が多く住む地域はどうなんだ。日系企業内でもクラスターが起きている。そういう会社の日本人はどうすべきか。という話をしてもらわないと、全く参考ならないでしょ。“インドネシアの状況徹底解説”には程遠い。私の毎日のブログの方が遥かにインドネシアの状況を良く知らせていると思う。


この閑散とした道沿いにあるSekolah Menengah KejuruanＳＭＫ職業高校の新入生歓迎の看板だが、コロナ対策が書かれている。まだ、始まっていない。
コロナ状況　菅首相　新学期前

　４２６０　　Pemprov DKI Siapkan Tempat Alternatif untuk Isolasi Mandiri Pasien Covid-19 Tanpa Gejala 15 September 2020
DKI州政府は2020年9月15日、症状のないCovid-19患者を独立して隔離するための代替場所を準備、現在は家族と一緒に暮らしているのでしょうかね。

Kepala Dinas Kesehatan DKI Jakarta Widyastuti menyatakan ada ribuan pasien positif Covid-19 yang tidak memiliki gejala atau asitomatik di Ibu Kota.
DKI Jakarta Health Serviceの責任者であるWidyastutiは、首都には症候性または無症状のCovid-19陽性患者が何千人もいると述べました。
Dia menyatakan saat ini Gugus Tugas Percepatan Penanganan Covid-19 tengah mempersiapkan sejumlah lokasi alternatif untuk isolasi mandiri selain RS Darurat Wisma Atlet, Jakarta Pusat.
彼は現在、Covid-19処理加速タスクフォースが、中央ジャカルタのウィスマアトレット緊急病院のほかに、独立した隔離のためのいくつかの代替場所を準備していると述べました。

update corona 15 September 2020
https://www.youtube.com/watch?v=tPp7BPPdKM8

1. Jumlah kasus positif bertambah 3.507menjadi 225.030 1. 陽性症例数は3.507件増の225.030人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 2.660menjadi 161.065 2. 回復患者数は2.660人増の161.065人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 124 menjadi 8.965 3. 死亡患者数は124人増で、8.865人
4. Jumlah pasien dalam perawatan bertambah 721 menjadi 55.000 4. 治療中は721人増で、55.000人
また、正常？に増えましたね。
　
Kereta Cepat Jakarta Bandung Jadi Sampai Surabaya? 2020/09/05
https://www.youtube.com/watch?v=8SFOeaSwqbg
Wacana melanjutkan Pembangunan Kereta cepat Jakarta Bandung sampai ke Surabaya kembali mencuat.
ジャカルタバンドンからスラバヤまでの高速列車の建設を継続するという話が再び始まりました。
この話は５月に大統領からの指示で、始まった。そして、一週間ほど前９月初めに、再び、大統領がまた、希望した。という記事ですね。

私の意見、このことには何度も触れているが、そもそも、バンドゥンまでの高速鉄道、それも、時速３５０Ｋｍ，全く意味がない。バンドゥンとの行き来は有料道路と現行鉄道で十分すぎるくらい十分、途中に何もないどころか、山の中、バンドゥンの先も山の中、ジャカルタから４０分で終着駅到着してもバンドゥン中心には車で１時間かかる。ジャカルタの駅まで１時間かかるとしたら、待ち時間と合わせて、目的地まで３時間以上かかる。家から車で行った方がよっぽど早いし、人数が多くなれば、費用も只に近い。

全く無駄、その先に延ばすなら、山の中の工事、北街道のチレボンまで、おそらく、ジャカルタ、バンドゥン間と同じくらいの工事費になる。それから、スラバヤまでなら、その３倍かかる、ということは、中国受注の区間に比べれば、バンドゥン。スラバヤ間は４倍掛かるということだ。
そのうえ、現在、日本のプロジェクトで建設説中の、インドネシアの最大のコンテナ港‘（北ジャカルタ）に匹敵するコンテナ港と完成して使用が始まった新国際空港がある地帯を通らない。
バンドゥンまで使えるようになっても、工事費のふくらみと、利用客の少なさで、大赤字になるはずだ。そんな大赤字の尻拭いを日本が引きうけてはならない、大統領だけが必要としていて、インドネシア人が必要としていない路線に参画をしてはならない。日本の政府やＪＯＤＣは、いかに必要ないか、また、必要なのは、現在調査中の中高速鉄道だと説くべきだ。

また、おかしなことに、スラバヤまでの延長を言っている、大統領が現在進行中（今年末に調査が終わる）のジャカルタ、スラバヤ間の中高速鉄道について、全く、触れていないことが気に入らない。それを、キャンセルして、バンドゥン、スラバヤ間の新幹線を日本に頼むのか、それとも、現在の中高速鉄道は作るのか、もし、そのままなら、なお、バンドゥン、スラバヤ間の高速鉄道はいらないどころか、全くの無駄使いになる。


在来の北海岸沿いの鉄道は、日本の東海道本線のようなもの、それに沿って、高速鉄道、中高速鉄道なら、日本の東海道新幹線とそっくりな路線になる。しかし、バンドゥンまでとなると、日本なら中央本線の甲府までと同じ、これを、インドネシア初の高速鉄道路線にしたことが大間違い。だから、日本は、中国に負けてよかった。わざと負けたふりをしたなら、大正解、その先の路線も延長するなら、ぜひ、中国に譲ってやってください。そして、現在進行中の中高速鉄道がキャンセルになってもいいと思う。

ジョコ大統領、経済対策といい、コロナ対策といい、高速鉄道といい、首都移転問題といい、次期大統領選挙では、民主闘争党は、支持が大幅に減る可能性が高い。



そろそろ、雨期の空模様が現れだした。もう、一か月で雨期に入るでしょう。通勤の道はガラガラ、１７時ころ、厚い雲で薄暗くなっている。
中国　日本　不必要

　４２５９　Pasien Positif COVID-19 di Jakarta Tak Boleh Isolasi Mandiri di Rumah
ジャカルタの陽性COVID-19患者は自宅で独立して分離することはできません
"Mulai besok semua yang ditemukan positif, diharuskan isolasi secara terkendali di tempat yang sudah ditetapkan, isolasi di rumah tinggal harus dihindari karena berpotensi pada penularan klaster rumah," kata Anies melalui akun youtube Pemrov DKI Jakarta, Minggu 13 September 2020.
2020年9月13日日曜日、DKIジャカルタ州政府のYouTubeアカウントを通じてアニーズ氏は、「明日から陽性と判明したすべての人は、指定された場所で管理された方法で隔離することが義務付けられている。住居内での隔離は、ホームクラスター感染の可能性があるため、避ける必要がある」と述べた。

update corona 14 September 2020
https://www.youtube.com/watch?v=tPp7BPPdKM8

1. Jumlah kasus positif bertambah 3.141menjadi 221.523 1. 陽性症例数は3.141件増の221.523人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 3.395menjadi 158.405 2. 回復患者数は3.395人増の158.405人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 118 menjadi 8.841 3. 死亡患者数は118人増で、8.841人
4. Jumlah pasien dalam perawatan mengurangi 372 menjadi 54.277 4. 治療中は372人減で、54.277人
久しぶりに現感染者が少なくなりましたね。

ユドヨノさんとジョコウィ大統領の副大統領を務めたユスフ　カラさんは、アニエスジャカルタ州知事の決断に賛成をしている。
　しかし、現大統領のジョコウィさんやその閣僚やジャカルタ周辺の州知事の多くは、アニエスさんと一緒にＰＳＢＢの強化をしたくないのは、経済の落ち込みを嫌ってのことと表面では言っているが、本心は、次期大統領の有力候補になってきているアニエスさんの手柄にしたくないからだ。
Kasus COVID-19 Terus Naik, JK: PSBB DKI Mau Tidak Mau Harus Diikuti
COVID-19のケースが増加し続ける、JK：好むと好まざるとにかかわらず、DKI PSBBに従う必要がある
Ketua Umum Palang Merah Indonesia, Jusuf Kalla menilai, keputusan Gubernur DKI Jakarta, Anies Baswedan untuk menerapkan PSBB secara ketat selama dua pekan, dan akan dimulai pada 14 September besok harus diikuti semua pihak, karena meningkatnya jumlah kasus positif COVID-19 dalam dua pekan terakhir.
インドネシア赤十字の会長、Jusuf Kalla氏は、DBBのジャカルタ知事、アニエスバスウェダンが2週間PSBBを厳密に実施するという決定を評価しました。この2週間でCOVID-19の陽性例が増加しているため、明日9月14日に開始し、すべての関係者がそれに続く必要があります。
“Untuk PSBB mau tidak mau kita harus ikuti, karena memang faktanya terjadi peningkatan,” kata JK melalui keterangan tertulisnya, Minggu 13 September 2020.
2020年9月13日日曜日の書面による声明で、JKは「PSBBについては、好むと好まざるとにかかわらず、実際に従う必要がある」と述べた。

Luhut dan Airlangga Rapat dengan Anies, Keputusan PSBB Diumumkan Besok
LuhutとAirlanggaがAniesと会合、PSBB Decreeが明日発表
Dalam rapat tersebut diketahui turut hadir Menteri Koordinator Bidang Perekonomian Airlangga Hartarto, Menteri Koordinator Bidang Kemaritiman dan Investasi Luhut Panjatan serta Gubernur DKI Jakarta Anies Baswedan, Gubernur Jawa Barat Ridwan Kamil dan Gubernur Banten Wahidin Halim.
会議では、Airlangga Hartarto経済担当調整大臣、Luhut Panjatan海洋問題・投資担当調整大臣、DKI Jakarta Anies Baswedan知事、West Java知事Ridwan Kamil、Banten知事Wahidin Halimも出席したことが知られていました。
"Kita harus berusaha semaksimal mungkin bekerja sama agar upaya pencegahan ini harus menjadi tujuan utama kita. Komunitas perlu menjadi ujung tombak, perlu menjadi garda terdepan," kata Doni.
「私たちは最善を尽くして協力し、予防努力が私たちの主な目標となるようにしなければなりません。コミュニティは最前線にいる必要があり、最前線にいる必要があります」とドニーは言いました。

Jokowi Tugaskan Luhut dan Ketua Satgas Tangani COVID-19 di 8 Wilayah
ジョコウィは、8つの地域でCOVID-19を処理するためにLuhutとタスクフォースの責任者を任命、ジョクウィは、やはり、自身の責任を薄めようとしているようだ。経済に重きを置いているようだ。

インドネシアでも大阪なおみの活躍を報じられている。７枚のマスクについても、理由を解説している．
Naomi Osaka akhirnya menjuarai AS Terbuka 2020 atau US Open yang paling unik di USTA Billie Jean King National Tennis Center, Kota New York, Amerika Serikat, Sabtu malam waktu setempat atau Minggu (13/9/2020) pagi WIB.
　Naomi Osakaがついに全米オープン2020または最もユニークな全米オープンでUSTAビリージーンキングナショナルテニスセンター、ニューヨーク、アメリカ合衆国、土曜日の夜現地時間または日曜日（2020年13月9日）の朝のWIBで優勝しました。
Petenis asal Jepang ini mengalahkan petenis Belarusia, Victoria Azarenka, dengan skor 1-6 6-3 6-3. Naomi Osaka pun mengangkat trofi untuk kedua kali dalam jangka waktu tiga tahun
日本のテニス選手はベラルーシのビクトリア・アザレンカを1-6 6-3 6-3のスコアで破った。 大阪なおみは3年で、二回目のトロフィーを獲得
経済　感染増　迷い

　４２５８　猛暑の中、午前中はゴルフ、凍らせた６００ｍｌのボトルで、首やオデコを冷やしながら飲みながら、３本使ってしまった。そのうえ、昨日のゴルフ後、腰にギクッときて、しゃがみ込むのが難しい状態にもなっていた。それでも、足は達者なので、何とか最後まで付き合った。


　１２時前、直帰で、洗濯と昼食を済ませ、tidur siang昼寝。目が覚めたのが１６時ころ、腰の痛みが酷くなっていて、立ち上がるのが大変。日本なら、近所の整形外科へ行って、注射一本で直ぐに治るのに、そういうわけにかない。膏薬を張った。

update corona 13 September 2020
https://www.youtube.com/watch?v=tPp7BPPdKM8

1. Jumlah kasus positif bertambah 3.636menjadi 218.382 1. 陽性症例数は3.636件増の218.382人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 2.552menjadi 155.010 2. 回復患者数は2.552人増の155.010人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 73 menjadi 8.723 3. 死亡患者数は73人増で、8.723人
4. Jumlah pasien dalam perawatan bertambah 1.011 menjadi 54.649 4. 治療中は1.011人増で、54.649人
コンスタントに４０００人近くになっている。現陽性者も１０００人ほど増えている。隔離病院は、満杯に近いし、お墓も満杯に近い。今後どうするのでしょうかね。

Update Corona 13 September, RSD Wisma Atlet Rawat 1.692 Pasien
コロナ更新9月13日、ウィスマアスリート（アジア大会選手村）病院は1,692人の患者を治療します。もし、アジア大会がなかったら、どこに収容したのでしょうかね。
https://www.youtube.com/watch?v=U9L6B2yAXvY


Duh...TPU Pondok Rangon Hampir Penuh Jenazah Covid-19
ああ... TPUポンドックランゴンはCovid-19の遺体でほぼいっぱいです
https://www.youtube.com/watch?v=2me6Hf8_gVA
https://www.youtube.com/watch?v=_2BrKiS1wbE
Terus meningkatnya kasus kematian akibat Covid-19 di Jakarta, berimbas pada lahan pemakaman yang semakin terbatas. Tempat Pemakaman Umum (TPU) Pondok Ranggon yang dikhususkan bagi jenazah Covid-19, diprediksi akan penuh bulan Oktober ini, bila angka kematian harian di DKI terus bertambah.
ジャカルタでのCovid-19による死亡例の増加により、埋葬地はますます限定されています。 Covid-19の遺体に捧げられているポンドックランゴン公共墓地（TPU）は、DKIの毎日の死亡率が増加し続ける場合、今年の10月に満員になると予測されています。

Update Corona Jakarta 13 Agustus Ada 621 Kasus Baru, Total Menjadi 27.863 Kasus Positif KumulatifJakarta
コロナジャカルタ更新8月13日新しいケースは621件、合計でポジティブなケースは27,863件、なぜか、半減していますね。

PSBB Total, Ancol Tutup Sementara Mulai 14 September
ジャカルタPSBB、Ancolは9月14日から、しばらくの間、閉鎖


https://www.youtube.com/watch?v=9tzJY56am10

antrian kendaraan mengular hingga 5 kilometer bogor ボゴールで最大5 kmまで蛇行する車両の列、
全く、ジャカルタの人たちは、自転車でスディルマン通りを走るか、出掛るとなると、アンチョールかプンチャックしか無いのでしょうかね。ボゴール方面（ジャカルタから南方面）行楽客の通行を遮断したらいいと思うがどうでしょうかね。暴動が起きるかな。
プンチャック　アンチョール　ボゴール　

　４２５７　コロナがどんどん増える中、ゴルフ、猛暑、編めればいいのに、頭、体がふらふらでも、止められない。
終われば、会社でちょっと一仕事、帰って、よく眠れた。

　Klaster PKL Malioboro, 2 Orang Kembali Ditemukan Positif COVID-19
マリオボロPKLクラスター、2人が再びCOVID-19に陽性と判明

Pemkot Bekasi Tolak Penerapan PSBB Ketat ブカシ市政府、PSBBの厳格な実施を拒否
https://www.youtube.com/watch?v=p-lYe8ZGC4M
https://www.youtube.com/watch?v=IZ1jZusZnjk
昨日、ジャカルタが本格的なＰＳＢＢに１４日から戻すと宣言したが、その他の地方首長は、ジャカルタに追随しないと言っている。迷っている。
https://www.youtube.com/watch?v=TBU0jxP2O5o
バンテン（ジャワ島、ジャカルタより西の一帯）もジャカルタに追随しないと言っている。


update corona 12 September 2020
https://www.youtube.com/watch?v=tPp7BPPdKM8

1. Jumlah kasus positif bertambah 3.806 menjadi 214.746 1. 陽性症例数は3.806件増の214.746人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 2.241menjadi 152.458 2. 回復患者数は2.241人増の152.458人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 106 menjadi 8.650 3. 死亡患者数は106人増で、8.650人
4. Jumlah pasien dalam perawatan bertambah 1.459 menjadi 53.638 4. 治療中は1.459人増で、53.638人
　この三日間で１．１万人以上、新感染者、現感染者数も最多を更新中。もう、どにもならない。

Fakta Kematian Sandra Dianne, Polisi Ungkap Sebab Kecelakaan Mautnya
サンドラ　ダイアンの死の事実、警察は彼女の致命的な事故のために明らかに、マレーシアの有名タレントですね。

Kebakaran pabrik pembuat onderdil motor
https://www.youtube.com/watch?v=y6dhemFe-6o
https://www.youtube.com/watch?v=5JJQUHoGOqQ
東ジャワのスラバヤの西隣の地域、ロンボンガンにあるバイクの部品メーカーの火事ですね。よく燃えていますね。全焼。

Senin PSBB Total Dimulai, Anies Dikritik agar Jangan Ulangi Kesalahan
月曜日のPSBBトータルが始まり、アニーズは間違いを繰り返さないと批判した

Anies Tegaskan PSBB Lanjutan Menekankan Pada Pengetatan Protokol Kesehatan
アニエスはPSBBを強調します健康プロトコルの引き締めに引き続き重点を置きます
Gubernur DKI Jakarta Anies Baswedan menegaskan Pembatasan Sosial Berskala Besar (PSBB) lanjutan akan menekankan pada pengetatan protokol kesehatan pada semua sektor.
　DKIジャカルタ知事Anies Baswedanは、継続的な大規模な社会的規制（PSBB）がすべてのセクターでの医療プロトコルの強化を強調するであろうと強調した。
"Semua sektor akan ada pengetatan. Saya garis bawahi juga bahwa kebijakan ini bukan pelarangan. Tapi ini adalah pengetatan pembatasan," kata Anies di Balai Kota Jakarta, Sabtu (12/9/2020) malam.
「すべてのセクターが引き締められる。私はまたこの政策が禁止ではないことを強調する。しかしこれは規制の引き締めである」とアニーズは土曜日（2020年12月9日）のジャカルタ市庁舎で述べた。

Jakarta Kembali PSBB, Ferry Maryadi Berharap Tak Ada PHK Karyawan
ジャカルタPSBB再び、フェリーマリアディ（テレビタレント）は従業員がレイオフしないことを望んでいます。
　猛暑　火事　ＰＳＢＢ

　４２５６　コロナの影がない、１年ほど前にフローレス島の西端、ラブアンバジョという町で、Ｇ２０が２３年に開かれることが決まっていた。そこで、道路などの整備が始まっている。私は、昨年１０月に、そのあたりを訪問していた。
http://otaenplaext.net/concept185.html




Indonesia Tourism Development Corporation (ITDC) turut mendukung penyelenggaraan Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) G-20 dan ASEAN Summit 2023 mendatang, dengan mengembangkan kawasan Tana Mori di Labuan Bajo yang akan dijadikan kawasan high end
インドネシア観光開発公社（ITDC）は、ハイエンド地域となるラブアンバジョのタナモリ地域を開発することにより、G-20サミットと次の2023年のASEANサミットの実施も支援しています。

Jalan Tol Direncanakan akan Dibangun di Labuan Bajo　11 September 2020
ラブアンバジョに建設予定の有料道路　2020年9月11日
Kedatangan Menko Luhut dan Menteri Basuki dalam rangka melihat desain pembangunan Labuan Bajo sebagai lokasi destinasi wisata super premium dan tuan rumah pertemuan negara G20.
ルフット調整大臣とバスキ大臣の到着は、超高級観光地であり、G20諸国会議の主催者としてのラブアンバジョ建設の状況を確認するためでした。

update corona 11 September 2020
https://www.youtube.com/watch?v=tPp7BPPdKM8

1. Jumlah kasus positif bertambah 3.757 menjadi 210.940 1. 陽性症例数は3.757件増の210.940人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 2.707menjadi 150.217 2. 回復患者数は2.707人増の150.217人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 88 menjadi 8.544 3. 死亡患者数は88人増で、8.544人
4. Jumlah pasien dalam perawatan bertambah 962 menjadi 52.179 4. 治療中は962人増で、52.179人

https://www.youtube.com/watch?v=UYsHA4BcKLg
Soal PSBB DKI, Ridwan Kamil: Saya Mohon ke Pak Anies Konsultasi Dulu ke Pemerintah Pusat
ジャカルタPSBB、Ridwan Kamil：私は最初に中央政府に相談するようアニエス氏に依頼した。

Hari ini, DKI Jakarta melaporkan penambahan 964 pasien baru positif Covid-19. Saat ini, total kasus positif Covid-19 di ibu kota berjumlah 51.635 orang.
今日、DKIジャカルタは、Covid-19の新たな陽性患者964人の追加を報告しました。 現在、首都でのCovid-19の陽性例は51,635人です。

DKI Jakarta: 964 kasus　Jawa Tengah: 566 kasus　Jawa Timur: 362 kasus　Jawa Barat: 272 kasus　DI Yogyakarta: 49 kasus
DKIジャカルタ：964　中部ジャワ：566　東ジャワ：362　西ジャワ：272　DIジョグジャカルタ：49　　これはジャワ島全体で２、２１３人、インドネシア全体の６０％ほどになる。因みにインドネジアの人口は２．７億人、ジャワ島の人口は１．４２億人だ。日本の本州くらいの面積なのに日本全体より多いですね。

https://www.youtube.com/watch?v=fWx9k8VOz6U
Karena Corona, 59 Negara Larang Masuk Warga Indonesiaコロナにより、59カ国がインドネシア国民を入国禁止にしている。2020/09/10

ある日本の大手ファイナンス企業のグループの経営方針の筆頭に経営理念として
第一に、顧客第一主義に徹し、顧客に満足と感動を買っていただくことを経営の最大の目的とする。

そして、適用範囲として　グループ企業及び、グループの役員（取締役、監査役、執行役員）・従業員（正社員、嘱託・契約社員他契約関係にある者）を対象とします。

今年８月初めごろから、そのグループ会社の海外工場で、何が理由、原因（問い合わせても返事がない）なのか知らないが、客先（車の部品メーカーが多い）に対し、今年末に、供給を停止するので、自分で供給先を確保してほしい、と、宣言している。経営方針に違反していませんか。
宣言された会社は、戸惑っているというか、インドネシアの同業界が戸惑っている。
Ｇ２０　困った　ラブアンバジョ
>

　４２５５　ジャカルタ州知事のアニエスさん、今頃になって、ＰＳＢＢをもとに戻すといっているが、大体、ニューノルマルなどと言って、感染防止の三原則だけを守ってくださいとし、三か月ほど前から、多くの人が集まるところも、開放を許可した。インドネシア人が１，５ｍ内に近づかない、マスクをする、手洗いをする、こんなことが守れるはずがない。市場や観光地は大混雑、私の予想通り、新規感染者はコンスタントに増えていった。それでも、マスクをしていないでいる人から罰金を取ることしかしていない。全国では３０００人以上、ジャカルタだけで１０００人以上になってきてから数日過ぎた昨日、やっと、大規模社会規制ＰＳＢＢに戻すといった。具体的にどうするのでしょうか、パサール（市場）を閉鎖するのでしょうか、デパートやショッピングモールも閉鎖するのでしょうか。劇場や映画館もイベントをさせないのでしょうか。すべてのオフィスビルに通勤禁止にし、テレワークにさせるのでしょうか。バスや電車など公共乗り物の運行停止にするのでしょうか。

　私はこれら内、一つもできないと思う。だから、規制を強化するといっても、実際は強化できないし、公務員だけテルワークにしたところで、通勤時間の渋滞はなくならないだろうし、休日には、どこもかしこも混雑、渋滞は解消しないでしょう。とにかく、インドネシア人だから。

https://www.youtube.com/watch?v=298aHIcg8yQ&t=197s
Infrastruktur Menuju Ibu Kota Baru, Sudah Dimulai Presiden Jokowi新しい首都の建設に向けて、既に始まった・ジョコウィ大統領
　これは、８月２２日、二週間前の話だ。

　ところが、今日になって、
Maaf, Ibu Kota Baru Ditunda　https://www.youtube.com/watch?v=eRV9DrGKRxU
御免なさい、新首都は延期ということにした。
Pemerintahan Presiden Jokowi menunda proyek Ibu Kota Baru yang semula akan mulai dikerjakan tahun ini. Penundaan dilakukan ke 2021, sebagai akibat situasi ekonomi saat ini yang terdampak pandemi. 10 September 2020 15:16
ジョコウィ大統領の政権は、もともと今年作業を開始する予定だった新首都プロジェクトを延期した。 パンデミックの影響を受けた現在の経済状況の結果として、2021年まで延期されました。

ジャカルタ、バンドゥン、東ジャワ、カリマンタンスラタン、マランなどで感染者数が新記録になっている現在、病院もお墓もすでに満杯。新首都がどうのこうのと言っている場合か、ジョコ大統領、国として、何の手も打っていない。それでも、大統領を批判する声は聞こえてこない。だめだこりゃ！

update corona 10 September 2020
https://www.youtube.com/watch?v=6X2ATSVxbIs

1. Jumlah kasus positif bertambah 3.861 menjadi 207.203 1. 陽性症例数は3.861件増の207.203人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 2.310menjadi 147,510 2. 回復患者数は2.310人増の147.510人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 120 menjadi 8.456 3. 死亡患者数は120人増で、8.456人
4. Jumlah pasien dalam perawatan bertambah 1.431 menjadi 51.237 4. 治療中は1.431人増で、51.237人
４０００人近くで、また、記録更新でしょうか。治療中の人の増え方と人数も記録更新だ。



何の用事もなかったが、カラワンのショッピングモールへ夕方から行ってみた。平日の夕方にしても、駐車場はガラガラだ。正面の電飾が空しい。買い物客や食事客より、従業員やセキュリティーの方が遥かに多いと思う。床に反射する明かりが、歩く人に遮られることなく、規則的に貧しい、ベストデンキ、明るい、ただし、誰一人いない。一番寿司というレストランが空いていなのでチョバした。不味かった。どんぶりの上に、私は、本来、切り落として捨てるキャベツの葉の真ん中の部分だけを２ｃｍ四方に切って大量に載せてあった。奇妙なサーモンどんぶりでした。




いつまで続く、休校、通勤距離２Ｋｍほどの道沿いに小学校や中学校が１０校ある。５月から休校になっている、こちらの新学期は１０月からなので、卒業式は修了式が間もなく催されるはずだがどうするのでしょうか。この調子では、１０月になっても学校での授業はないと思う。だからと言って、Distance classが出来るほどの設備は、どの家庭にも皆無だ。
今更　休校　だめだこりゃ

　４２５４　Kantor Cabang Umum Bank Bukopin Malang di Jalan Semeru, Kota Malang, Jawa Timur, ditutup selama 7-20 September 2020 menyusul dua karyawan mereka positif terjangkit COVID-19.
　東ジャワのマラン市のジャランスメルにある銀行ブコピンマランの総合支店は、2人の従業員がCOVID-19陽性であったため、2020年9月7〜20日に閉鎖されました。
　Branch Sales Manager Bank Bukopin Malang Suharsono mengonfirmasi kabar karyawannya tertular virus corona dan sekarang masing-masing isolasi mandiri di rumah. “Mereka tinggal di Surabaya. Kantor pelayanan untuk sementara kita tutup, kita lakukan sterilisasi area," katanya, Selasa, 8 September 2020.
Bank Bukopin Malang Suharsonoの支店営業マネージャーは、彼の従業員がコロナウイルスに感染しており、現在はそれぞれ独立して自宅で隔離されているというニュースを確認しました。 「彼らはスラバヤに住んでいます。 サービスオフィスを一時的に閉鎖し、地域を消毒します」と彼は言った、2020年9月8日火曜日。


Sepuluh pekerja bangunan Rumah Sakit Islam (RSI) Universitas Islam Malang (Unisma) tertimpa lift proyek yang terjatu. Empat pekerja meninggal dunia. Insiden naas ini terjadi pada Selasa, 8 September 2020, sekira pukul 12.30 WIB.
イスラム病院（RSI）のマランイスラム大学（ユニスマ）の10人の労働者がプロジェクトのリフトが落下し、 4人の労働者が死亡した。 この不運な事件は、2020年9月8日火曜日の12.30 WIB頃に発生しました。原因はまだ調査中、その他。７人が負傷した。

update corona 9 September 2020
https://www.youtube.com/watch?v=phCqzgD0J2c

1. Jumlah kasus positif bertambah 3.307 menjadi 203.342 1. 陽性症例数は3.307件増の203.342人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 2.242menjadi 145.200 2. 回復患者数は2.242人増の145.200人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 106 menjadi 8.336 3. 死亡患者数は106人増で、8.336人
4. Jumlah pasien dalam perawatan bertambah 959 menjadi 49.806 4. 治療中は959人増で、49.806人

16 Karyawan Positif, DPD RI Terapkan Kerja dari Rumah 09 September 2020 10:01:15|
16人の社員、陽性　DPD RI、在宅勤務2020年9月9日10:01:15
16 pegawai DPD RI（Dewan Perwakilan Daerah Republik Indonesiaインドネシア共和国地域代表評議会） dinyatakan positif covid-19 dan untuk mencegah penyebaran virus ini, seluruh anggota dan staf DPD diminta untuk bekerja dari rumah. Pemberlakuan bekerja dari rumah ini mulai dari 7-19 September 2020. Bagi karyawan yang mendesak harus kerja dari kantor, dibolehkan dengan melapor kepada pimpinan di unit kerja masing-masing.
　16人のDPD RI従業員がcovid-19の検査で陽性を示し、このウイルスの蔓延を防ぐために、すべてのDPDメンバーとスタッフは在宅勤務を依頼されました。 自宅からの仕事の適用は2020年9月7〜19日から始まります。緊急にオフィスから仕事をしなければならない従業員の場合、それぞれのワークユニットのリーダーシップに報告することが許可されます。


https://www.youtube.com/watch?v=O0iABLScql8
Pemerintah Siapkan Tower Khusus Isolasi Mandiri di RS Wisma Atlet
ウィスマアトレット病院で政府が特別な隔離タワーを準備
Rumah Sakit Mulai Penuh, Pasien Covid-19 Akan Dipindah ke RSD Wisma Atlet
病院は一杯になりだし、コロナの患者はウィスマ・アトレット病院に移されます
https://www.youtube.com/watch?v=c4naPkTB9ME
２年前、アジア大会の時。選手村となった場所だ。同じ場所とはお思えない。ただし、この場所があってよかった。アジア大会の宿舎がなかったら、今頃、コロナ患者はどこにいるのでしょうかね。
Tower 4 dan 5 Wisma Atlet Diubah Jadi Flat Isolasi Mandiri 　Sabtu 05 Sep 2020 05:05 WIB
ウィスマ・アトレッのタワー4および5が隔離フラットに変えられた。

DKI PSBB Total Mulai 14 September, Pegawai Kantor Harus Kerja di Rumah
9 September 2020
DKI PSBBの合計は9月14日以降、在宅勤務が必要

2020年9月9日Gubernur Provinsi DKI Jakarta, Anies Rasyid Baswedan, kembali menerapkan Pembatasan Sosial Berskala Besar (PSBB) secara total seperti awal pandemi COVID-19.
DKIジャカルタ州知事であるアニエスラシッドバスウェダンは、COVID-19パンデミックの始まりのように、大規模な社会的制限（PSBB）を全体的に再実装しました。
Hal ini dikarenakan kondisi wabah COVID-19 di Ibu Kota sangat mengkhawatirkan. Untuk mengurangi angka kasus, Anies pun memberlakukan ‘rem darurat’.
これは、首都でのCOVID-19の発生状況が非常に心配されているためです。 ケースの数を減らすために、アニエスは「緊急ブレーキ」も実装しました。
"Tapi bekerja di kantornya yang ditiadakan. Kegiatan usaha jalan terus, tapi kegiatan perkantoran di gedungnya yang tidak diizinkan," tambahnya.
「オフィスでの作業は許可されていませんが、事業活動は継続しています。建物内でのオフィス活動は許可されません」と彼は付け加えた。
ＰＳＢＢ　選手村　ジャカルタ

　４２５３　私はエンプラの押出成形に携わり始めて５５年になります。そして、まだ、しばらくは続けます。私のウェブサイト、ホームページも押出に関してはエンプラenplaに関してが多い。日本でもインドネシアでも初めてのものが多い。
PlaBaseというのが、私のメールに舞い込んだ。
「2020.09.03エンジニアリングプラスチック概論」この記事では、エンジニアリングプラスチックの定義や分類、開発の歴史など解説します。というものだった。各種の熱可塑性プラスチック原料がいつごろから上市されたが、解説されていた。私にとっては非常に懐かしい。この中のエンプラに分類される材料のすべては、１９６５〜１９７０年の間に私はチューブ、パイプ、丸棒、板を作った。当時の原料は一部を除いて、押出用のメルトインデックスが小さいものはなかった時期だったので、メーカーに高粘度の原料を作ってほしいと、頼みながら、何とか、作ったものでした。ザイテルなどは、熱硬化性の液体エポキシを少量混ぜて、溶融粘度を上げてプロファイルを作ったこともありました。殆どが日本初だったはずだ。
　挙げられている原料の中で、ＰＡ１１，ＰＡ１２などＰＡの何種類かが漏れている。また、ＰＭＭＡはどうしちゃったのでしょうか。これも漏れていますね。
　ＰＶＣは可塑剤の量次第で、カチカチのものからフニャフニャなものまでできるし、ＰＡ１１や１２も可塑剤によって硬度を調整できるのに、ＰＡ６や６６に可塑剤を使えないのか、疑問でした。水を吸わせればやわらかくなるから必要ないのか、いや、乾燥させれば、固くなっちゃうし、長さも伸びたり、縮んだり、使いにくい原料だ。

update corona 8 September 2020
https://www.youtube.com/watch?v=7o_vTsZsOHY

1. Jumlah kasus positif bertambah 3.046 menjadi 200.035 1. 陽性症例数は3.046件増の200.035人
2. Jumlah pasien sembuh bertambah 2.306menjadi 142.958 2. 回復患者数は2.306人増の142.958人
3. Jumlah pasien meninggal dunia bertambah 100 menjadi 8.230 3. 死亡患者数は100人増で、8.230人
4. Jumlah pasien dalam perawatan bertambah 640 menjadi 48.847 4. 治療中は640人増で、48.847人

日本の新感染者はずいぶん少なくなりましたね。

現在西ジャワ州知事でテレビにもよく出るRidwan Kamilリドゥワンカミルさん（前バンドゥン市長）のお膝元で発生したクラスター、面目丸つぶれですね、
https://www.youtube.com/watch?v=tYOlXhgtY14
BREAKING: Hasil Swab Tes, 117 Orang Pegawai Pemerintah Kota Bandung Terkonfirmasi Positif Covid-19
速報：スワブテスト結果、117人のバンドン市政府職員が陽性のCovid-19を確認


PT NANBU PLASTICS INDONESIAの現地社長や工場長が、今年末で会社を閉じるといって、客先を回っているらしい。詳しい話を聞きたいと、工場長にメールを送っているが、返事が返ってこない。

以前、ＰＴ，ＫＩＴＡＧＡＷＡが撤退した時には、私が仲介して現ＴＰＲに押出ラインと客先への製品供給の引き継をしてもらった。ただし、その時の経緯は、私が考えているようにはならなくなり、従業員や客先に迷惑をかけてしまった。そこで、私が投資して、会社を作り客先や従業員に満足してもらえた。当時、南部化成の社長から依頼され、その会社を今のナンブの押出部門として送り込み、しばらくは、その責任者としてナンブに在籍していた。ナンブの現在の客先はほとんど私が引き受けた。１０年ほど前の話だ。

https://www.youtube.com/watch?v=7ig-4RZHOxs
PKL Meninggal Dunia Terpapar COVID-19, Kawasan Malioboro Tetap Buka - SIP 08/09
露天商がCOVID-19で死去、マリオボロ地区は引き続き営業中-SIP 08/09　ジョクジャカルタの有名な繁華街通りですね。ここには、何度も言ったことがあります。

Menteri KKP Edhy Prabowo Dikabarkan Positif Covid-19, Kantor KKP Tutup　8 September 2020
KKPの大臣エディプラボウォがCovid-19と報じられ、KKP事務所が閉鎖
https://www.youtube.com/watch?v=ASWk5z-T2tw

Kementerian Kelautan dan Perikanan (KKP) telah menutup kegiatan perkantorannya (lockdown) sejak akhir Agustus 2020 lalu. Kebijakan itu dilakukan sebelum Menteri Perikanan dan Kelautan Edhy Prabowo dikabarkan positif Covid-19 dalam waktu dekat ini.
海洋水産省（KKP）は、2020年8月末以来、その事務所活動（ロックダウン）を閉鎖しています。 この政策は、水産大臣エディ・プラボボが近い将来にCovid-19に肯定的であると報告される前に実施されました。
Berdasarkan informasi yang diterima, KKP telah melakukan lockdown sejak 31 Agustus 2020. Penutupan itu dilakukan selama dua pekan, dan akan kembali buka pada Senin, 14 September 2020.
受け取った情報に基づき、KKPは2020年8月31日から封鎖されています。閉鎖は2週間行われ、2020年9月14日月曜日に再開されます。

近所、リトゥルトーキョーの建設工事が本格的になってきた。

ジャバベカ６の最奥、突き当りから道を伸ばそうと土盛りが終わったようだ。いつ、舗装をするのだろうか。ゴルフ場がますます近くなる。

今は、遠回りの小道、ジャランティクス（ネズミ道）クルプック売りか。
エンプラ　ポシティフ　クラスター