2025年06月15日

(^_-)-☆グログ6000日 16.5年前から

 6000 一回目の記事です。日本語だけで、私のウェブサイトの原稿にするためでもあった。

 コロナが蔓延し始めた2020年から、今のように、インドネシア語を入れだした。

2008年5月12日インドネシアで楽しく暮す 1−1
インドネシアで仕事をする日本人は、会社の規則で、安全のため、責任のため、車を運転してはいけない事になっています。ですから、当然、車と運転手は会社持ちで与えられます。日本では想像できないほど運転マナーはでたらめだし、技術も低い。運転免許を取得するための試験はない。誰でも、18歳以上なら買うことができる。それも、日本で言う大型車ライセンスも、である。免許を買ってから、自分の責任で練習をする。子供がバイクを運転しているし、無免許運転も普通である。かく言う、私も無免許運転は何ヶ月かしていた。こちらは、国際免許は通用しない。
バスでもトラックでもタクシーでも外国人が使う運転手でも、雇う方の責任である。インドネシアに一時停止やどちらが優先などという規則は無い。
 ちょっと込み合えば、ファイティングの始まりです。信号などは関係ない。譲り合いの気持ちのかけらも無い。そこで日本人はそのファイティングに割り込む必要は無い。運転手に任せるのは当たり前である。
 ところが、私は変です。運転手に任すことができないのです。自分なら、もっとうまく割り込めるし、もっとうまく先頭に出ることができると思うからです。
 また、車の中の温度や風向きを自分の気持ちだけで切り替えたいのです。いちいち、運転手に命令したり、頼んだりするのがいやなのです。また、頼んでも、自分の思うようにはなりません。
渋滞なら、自分で進路を選びたいのです。運転手任せだと、遅い車線でのんびりと運転したがるような気がするのです。他の車線のほうがどんどん進んでいるような気がするのです。自分で運転なら納得します。
見知らぬところへ、自分で探しながら、聞きながら、運転して出かけることが好きなのです。変わった出会いや、思わぬ景色に触れる事があるからです。
私が、日本人の中でインドネシアでの運転走行距離はずば抜けて長いでしょう。一年三万キロ以上、10年で三十万キロメートル以上は運転しています。

https://www.youtube.com/watch?v=9bCo0wtUVGE
AA1GFF1a.jpg
Polisi Usut Dugaan Pidana dalam Aktivitas Tambang Nikel di Raja Ampat | Sindo Sore | 12/06
警察、ラジャ・アンパット・ニッケル鉱山における犯罪行為疑惑を捜査 | Sindo Sore | 12/06
KPK Telusuri Dugaan Korupsi di Tambang Nikel Raja Ampat.
KPK(汚職撲滅委員会)がラジャ・アンパット・ニッケル鉱山における汚職疑惑を捜査。
Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) tengah menelusuri adanya dugaan korupsi di balik aktivitas tambang nikel di Kabupaten Raja Ampat, Papua Barat Daya. Ketua KPK Setyo Budiyanto menyebut Kedeputian Koordinasi dan Supervisi (Korsup) KPK tengah melakukan kajian.
汚職撲滅委員会(KPK)は、パプア州南西部ラジャ・アンパット県におけるニッケル鉱山活動における汚職疑惑を調査している。KPKのセティオ・ブディヤント委員長は、KPKの調整監督担当副委員長(Korsup)が調査を実施していると述べた。
"Itu sudah ada, melakukan ya semacam kegiatan di sana (Raja Ampat), kemudian melihat potensi-potensinya seperti apa," kata Setyo di gedung C1 KPK, Jakarta Selatan, pada Jumat, 13 Juni 2025.
「ラジャ・アンパットで何らかの活動を行い、その可能性を探るという方法は既に存在している」と、セティオ委員長は2025年6月13日(金)、南ジャカルタにあるKPKのC1ビルで述べた。
Pada saat ini kajian itu masih dalam proses penyelidikan yang dilakukan Korsup KPK. Setelah itu, kata Setyo, KPK akan menyerahkan kajian tersebut kepada kementerian atau lembaga yang berhubungan dengan pertambangan. "Diajukan kepada kementerian atau lembaga terkait untuk bisa memitigasi," ucap dia.
現在、この調査はKPKのKorsupによって調査が進められている。セティオ氏は、その後、KPKは鉱業関連の省庁または機関に調査報告書を提出する予定だと述べた。「影響を軽減できるよう、関係省庁または機関に提出する」とセティオ氏は述べた。
Setyo menyebut lembaganya sempat melakukan kajian tentang nikel pada 2023. Dari penelitian itu, KPK akan mengembangkan lebih lanjut ihwal dugaan korupsi dari aktivitas pertambangan nikel di Raja Ampat.
セティオ氏によると、同氏の機関は2023年にニッケルに関する調査を実施した。この調査に基づき、KPKはラジャ・アンパットにおけるニッケル採掘活動における汚職疑惑についてさらに調査を進める予定だ。
"Tentu ada perkembangan, ada perubahan pada saat kajian, apakah menjadi lebih baik? Kalau yang lebih baik mungkin ditinggalkan, tetapi yang mungkin ternyata masih masalah itu yang dilanjutkan," ujarnya.
「もちろん、調査中に進展や変化はある。それは良い方向に向かっているのだろうか?もし良い方向であれば、調査は中止されるかもしれないが、依然として問題となっているものは継続される」とセティオ氏は述べた。
Melanjutkan pernyataan Setyo, Juru bicara KPK Budi Prasetyo menjelaskan hasil kajian dari KPK tentang nikel pada 2023. Dia mengatakan penelitian tersebut memiliki dua pembahasan yaitu tata kelola nikel dan ekspor nikel. "KPK telah melakukan kajian melalui Direktorat Monitoring," kata Budi di gedung Merah Putih KPK, Jumat.
セティオ氏の発言に続き、KPK報道官のブディ・プラセティオ氏は、2023年に実施されたKPKのニッケルに関する調査結果について説明した。同氏によると、この調査ではニッケルのガバナンスとニッケル輸出という2つの議論が行われたという。「KPKは監視局を通じて調査を実施した」と、ブディ氏は金曜日、KPKメラ・プティ・ビルで述べた。
KPK menemukan potensi kerawanan tindakan korupsi baik dari hilir hingga hulu pada tata kelola nikel. Di antaranya berhubungan dengan mekanisme perizinan yang tidak sesuai dengan peraturan perundang-undangan. "Kegiatan penambangan pada kawasan hutan yang belum memiliki izin, pendataan atas penempatan jaminan reklamasi dan jaminan pasca tambang juga masih belum memadai," ujarnya.
KPKは、ニッケルのガバナンスにおいて、下流から上流に至るまで、汚職の潜在的な脆弱性を発見しました。その中には、法令に準拠していないライセンス制度に関連するものが含まれています。「まだ許可を取得していない森林地帯での採掘活動、復旧保証の設置に関するデータ収集、採掘後の保証も依然として不十分です」と彼は述べました。
Kajian tentang ekspor nikel, KPK menemukan adanya potensi korupsi yang berhubungan dengan permasalahan legalitas ekspor. Secara umum, kata Budi, permasalahan ini pada lemahnya pengawasan yang tidak terikat dalam pengaturan hingga mekanisme verifikasi ekspor. "Juga terkait dengan penelusuran teknisnya," ucap Budi.
KPKはニッケル輸出に関する調査において、輸出合法性に関する問題に関連する汚職の可能性を発見しました。ブディ氏によると、この問題は一般的に、輸出検証メカニズムに関する規制に縛られていない監督体制の弱さに起因するとのことです。「技術的な追跡にも関連しています」とブディ氏は述べました。
Dalam tambang nikel di Raja Ampat, Pemerintah telah mencabut izin usaha pertambangan (IUP) milik empat dari lima perusahaan tambang, setelah aktivitas tambang mereka memantik kritik masyarakat. Empat perusahaan yang IUP-nya dicabut adalah PT ASP, PT MRP, PT KSM, dan PT Nurham.
ラジャ・アンパットにおけるニッケル採掘では、採掘活動が国民の批判を招いたことを受け、政府は5社の採掘会社のうち4社の採掘事業許可(IUP)を取り消しました。IUPが取り消された4社は、PT ASP、PT MRP、PT KSM、PT Nurhamです。
“Atas petunjuk Bapak Presiden, pemerintah akan mencabut izin usaha pertambangan untuk empat perusahaan di Raja Ampat,” kata Menteri Sekretaris Negara Prasetyo Hadi di Istana Kepresidenan Jakarta, Selasa, 10 Juni 2025.
「大統領の指示により、政府はラジャ・アンパットにおける4社の鉱業事業許可を取り消す」とプラセティオ・ハディ国務長官は2025年6月10日火曜日、ジャカルタの大統領官邸で述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=SbDJjgN7Xbo
684aafa.jpg
Penyebab Jatuhnya Pesawat Air India 171, Suara Misterius Sebelum Benturan
エア・インディア171便墜落事故の原因、衝突前に謎の音
Penyebab pesawat Air India jatuh beberapa detik setelah lepas landas, masih dalam penyelidikan. Diketahui, Air India penerbangan AI171 jatuh 30 detik setelah mengudara.
エア・インディア機が離陸数秒後に墜落した原因は現在も調査中だ。エア・インディア171便は離陸から30秒後に墜落したことが判明している。
Pesawat dengan 242 penumpang itu lepas landas dari Bandara Ahmedabad menuju ke London Gatwick, Inggris pada Kamis (12/6/2025) waktu setempat.
乗客242人を乗せた同機は、現地時間2025年12月6日(木)にイギリスのロンドン・ガトウィック空港に向けてアフマダーバード空港を離陸した。
Di dunia penerbangan sendiri, 3 menit setelah lepas landas dan 8 menit sebelum mendarat merupakan momen-momen paling kritis. Sebagian besar kecelakaan terjadi selama rentang waktu ini.
航空の世界では、離陸後3分から着陸前8分が最も危険な時間帯とされており、ほとんどの事故はこの時間帯に発生する。
Dalam insiden itu, sebanyak 241 dikonfirmasi tewas oleh perusahaan Air India. Melalui akun media sosial X, perusahaan itu mengatakan hanya ada satu penumpang yang selamat, dia adalah warga negara Inggris keturunan India.
エア・インディア社はこの事故で241人の死亡を確認した。同社はXのソーシャルメディアアカウントを通じて、乗客のうち生存者はインド系イギリス人1人のみだったと発表した。
Para ahli mempertanyakan penyebab insiden tersebut. Mantan pilot Ehsan Khalid mengatakan, penyebab pasti insiden pesawat Air India jatuh bisa diketahui melalui Flight Data Recorder, Cockpit Voice Recorder, dan data ACARS.
専門家は事故の原因に疑問を呈している。元パイロットのエフサン・ハリド氏は、エア・インディア機の墜落事故の正確な原因は、フライトデータレコーダー、コックピットボイスレコーダー、そしてACARSデータによって特定できると述べた。
"Gambaran visual menunjukkan bahwa pesawat jatuh saat terbang yang berada tidak ada ledakan di udara," kata dia, dikutip dari Times of India.
タイムズ・オブ・インディア紙の報道によると、ハリド氏は「映像は、機体が飛行中に墜落し、空中爆発はなかったことを示している」と述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=KqpRxSmUSsg
AA1GGHsw.jpg
Soal Ijazah Belum Usai, Rismon Sianipar CS Telusuri Lokasi KKN Jokowi di UGM, Apa Hasilnya?
卒業証書問題はまだ終わっていない。リスモン・シアニパーCSがガジャマダ大学(UGM)におけるジョコウィ氏のKKN拠点について調査、結果は?
Temuan Baru Rismon soal Polemik Ijazah : Banyak Alumni Fakultas Kehutanan UGM 1985 Tak Kenal Jokowi.
リスモン氏による卒業証書論争に関する新たな調査結果:ガジャマダ大学(UGM)林学学部1985年卒卒業生の多くはジョコウィ氏を知らない。
Ahli digital forensik, Rismon Sianipar, kembali mengungkapkan temuannya soal polemik ijazah Mantan Presiden Joko Widodo (Jokowi).
デジタルフォレンジックの専門家、リスモン・シアニパー氏は、ジョコ・ウィドド前大統領(ジョコウィ氏)の卒業証書論争に関する調査結果を再び明らかにした。
Rismon menyebut, ada beberapa alumni Fakultas Kehutanan Universitas Gadjah Mada (UGM) angkatan 1985, mengaku tidak mengenal Joko Widodo (Jokowi).
リスモン氏によると、ガジャマダ大学(UGM)林学学部1985年卒卒業生の何人かは、ジョコ・ウィドド氏(ジョコウィ氏)を知らないと主張しているという。
Berdasarkan informasi yang beredar, Jokowi diketahui masuk ke UGM pada tahun 1980 dan wisuda pada 1985.
流布している情報によると、ジョコウィ氏は1980年にモディ首相に入学し、1985年に卒業したことが分かっている。
Tetapi, Rismon mendapatkan temuan baru.
しかし、リスモン氏は新たな事実を発見した。
Dia menjelaskan jika orang-orang yang disebutkan merupakan alumni Fakultas Kehutanan UGM itu tidak berani muncul karena takut.
リスモン氏は、モディ首相が林学部の卒業生と名指しされた人々は、恐れて名乗り出なかったと説明した。
"Saya kira ada, tetapi cuma mengirim email dan tidak berani sih, beberapa orang dan membenarkan klaim saya, tapi takut untuk keluar," kata Rismon dalam wawancara eksklusif bersama Tribunnews, Jumat (13/6/2025).
「卒業生はいると思うが、メールを送るだけで、勇気が出ない。中には私の主張を認めている人もいるが、名乗り出るのを恐れている人もいる」と、リスモン氏は2025年6月13日(金)のトリブンニュースとの独占インタビューで述べた。
Sehingga, menurut Rismon, mereka hanya mengirim email kepadanya saja.
つまり、リスモン氏によると、彼らは自分宛てにメールを送っただけだったという。
Beberapa alumni Fakultas UGM mengaku tidak mengenal Jokowi sebagai mahasiswa Fakultas Kehutanan UGM.
モディ首相が林学部の学生だったことを知らないと主張する卒業生もいる。
"Ada (alumni Fakultas Kehutanan), dan mereka mengaku tidak mengenal (Jokowi) gitu lho, tapi (kirim) ke email saya," ujar Rismon.
リスモン氏は、「(林学部の卒業生は)いるが、ジョコウィ氏を知らないと主張している。しかし、私のメールアドレスに(送信してきたのだ)」と述べた。
Sebelumnya, Frono Jiwo yang mengaku teman seangkatan Jokowi buka suara menanggapi soal tudingan ijazah palsu mantan presiden RI tersebut.
以前、ジョコウィ前大統領の同級生を自称するフロノ・ジウォ氏が、インドネシア元大統領の偽造卒業証書疑惑について声を上げていた。
Frono merasa prihatin dengan kabar yang beredar itu.
フロノ氏は、このニュースが広まっていることに懸念を抱いていた。
posted by 元気な振りの爺さん at 23:47| Comment(0) | TrackBack(0) | 日常 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2025年06月14日

(^_-)-☆Perang AS Israel Vs Iran Ciptakan Perang Dunia

 5999 Zionis Israel Serang Iran! Babak Awal Perang Dunia Ketiga?
シオニスト・イスラエルがイランを攻撃!第三次世界大戦の第一ラウンドか?
https://www.youtube.com/watch?v=PnLsNhS-fHk
BB1lNyqz.jpg
Neraka Timur Tengah Segera Dimulai, Perang AS Israel Vs Iran Ciptakan Perang Dunia
中東の地獄が始まる、米・イスラエル対イラン戦争が世界大戦を引き起こす
Pecahan cahaya tajam menari di langit malam Natanz, membentuk siluet mengerikan di atas padang gurun Iran. Asap tebal menggumpal perlahan, seperti bisikan perang yang kembali membangkitkan mimpi buruk dunia.
ナタンズの夜空に鋭い光の破片が踊り、イラン砂漠に恐ろしいシルエットを描き出した。濃い煙がゆっくりと立ち上り、まるで戦争のささやきが世界の悪夢を再び呼び覚ますようだった。
Laporan Channel 14 'Israel' memberitakan pada Jumat oagi, 13 Juni 2025, Angkatan Udara 'Israel' telah melancarkan gelombang serangan baru terhadap Iran bagian barat.
2025年6月13日金曜日の朝、「イスラエル」チャンネル14の報道によると、「イスラエル」空軍がイラン西部への新たな攻撃を開始したという。
Sebuah video yang dibagikan akun Warfare Analysis di platform X menunjukkan apa yang diduga sebagai serangan udara di kota Natanz, rumah bagi salah satu fasilitas nuklir utama Iran. Meski belum terverifikasi secara independen, visual itu langsung membangkitkan ketegangan global: Apakah kita sedang menyaksikan babak awal Perang Dunia Ketiga?
XプラットフォームのWarfare Analysisアカウントが共有した動画には、イランの主要な核施設の一つがあるナタンズ市への空爆と思われる映像が映っている。独立した検証はされていないものの、この映像はたちまち世界的な緊張を高めた。我々は第三次世界大戦の第一ラウンドを目撃しているのだろうか?
Israel telah memberi tahu pejabat Amerika Serikat bahwa mereka siap penuh meluncurkan operasi militer terhadap Iran, ungkap CBS News, pada Kamis. Pernyataan ini datang di tengah rapuhnya negosiasi antara Teheran dan Washington terkait kesepakatan nuklir.
イスラエルは米国当局に対し、イランに対する軍事作戦を開始する準備が整っていると伝えたと、CBSニュースが木曜日に報じた。この発言は、イランと米国の核合意をめぐる不安定な交渉が続く中で行われた。
Respons Washington pun tak main-main. Pejabat AS memperkirakan Iran akan melakukan serangan balasan terhadap instalasi militer AS di Irak. Karena itulah, pada Rabu, warga AS di kawasan itu diminta segera meninggalkan wilayah. Peringatan keras ini mencerminkan bahwa krisis tidak lagi lokal−ia bisa menjalar menjadi konflik global.
米国の反応は冗談ではなかった。米国当局は、イランがイラクの米軍施設への報復攻撃を仕掛けると予測していた。そのため、水曜日には、この地域に居住する米国民に対し、直ちに退去するよう要請した。この厳しい警告は、危機がもはや局地的なものではなく、世界的な紛争に発展する可能性があることを示している。
“Jika Israel menyerang, dan Iran membalas dengan menyerang pangkalan AS, maka NATO bisa terseret. Ini bukan lagi konflik regional,” ujar seorang analis keamanan internasional kepada NBC News.
「イスラエルが攻撃し、イランが報復として米軍基地を攻撃した場合、NATOも巻き込まれる可能性がある。これはもはや地域紛争ではない」と、ある国際安全保障アナリストはNBCニュースに語った。
Perang Dunia Ketiga di ambang pintu?
Serangan terhadap Iran bukan sekadar operasi militer. Ini bisa menjadi titik api yang menyalakan rantai reaksi militer global. Apalagi, Iran memiliki hubungan strategis dengan Rusia dan China−dua kekuatan dunia yang selama ini bersitegang dengan blok Barat.
第三次世界大戦は近い?
イランへの攻撃は単なる軍事作戦ではない。これは、世界的な軍事的対応の連鎖を引き起こすきっかけとなる可能性がある。さらに、イランはロシアと中国という、西側諸国と対立してきた二大国と戦略的な関係を築いている。
Zionis 'Israel' penjajah disebut "semakin nekat" setelah merasa disingkirkan dari proses diplomasi AS-Iran yang kembali digelar sejak April lalu.
占領下のシオニスト「イスラエル」は、昨年4月から再開された米イラン外交プロセスから疎外されたと感じ、「ますます無謀になっている」と言われている。
Dalam laporan Sputnik, 'Israel' telah mempertimbangkan serangan militer besar-besaran, bahkan jika harus bergerak secara sepihak, tanpa dukungan eksplisit dari Amerika Serikat.
スプートニクの報道によると、「イスラエル」は、たとえ米国の明確な支持がなくても、一方的な行動に出る必要があるとしても、大規模な軍事攻撃を検討しているという。
“Israel tampaknya akan melakukan serangan ini dengan atau tanpa restu AS,” kata seorang sumber kepada NBC News.
「イスラエルは米国の承認の有無にかかわらず、攻撃を進めているようだ」と、ある情報筋はNBCニュースに語った。
Ketegangan ini diperparah oleh fakta bahwa Gedung Putih hingga kini belum memberikan pengarahan resmi kepada Kongres AS, menciptakan kekosongan komunikasi politik di saat-saat paling krusial.
ホワイトハウスが議会に正式な報告をまだ行っていないという事実が、この重要な時期に政治的コミュニケーションの空白を生み出しており、緊張をさらに高めている。
Baca Juga: Teriakan Sunyi dari Reruntuhan Gaza: Anak-Anak Palestina Protes Keras Pembajakan Kapal Madleen oleh Zionis
関連記事:ガザの廃墟から響く静かな叫び:パレスチナの子供たちがシオニストによるマドレーヌ船ハイジャックに抗議
Trump tak sepakat, tapi dunia bisa terbakar
Presiden Donald Trump, dalam percakapan telepon dengan PM Israel Benjamin Netanyahu pada Selasa (10/6), menyatakan percaya akan peluang menyelesaikan masalah nuklir Iran lewat jalur diplomasi, menurut laporan Axios.
トランプ大統領は反対、しかし世界は燃え尽きる可能性も
ドナルド・トランプ大統領は火曜日(6月10日)、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相との電話会談で、外交を通じてイランの核問題を解決できる可能性に自信を示したと、Axiosが報じた。
Namun Trump juga dikenal mudah berubah sikap jika merasa dikhianati. Jika Israel nekat dan Iran menyerang balik, Trump bisa murka, dan respons militer AS akan membesar. Rantai eskalasi ini bisa menarik NATO, Rusia, dan sekutu lainnya ke dalam konflik bersenjata global.
しかし、トランプ大統領は裏切られたと感じるとすぐに考えを変えることでも知られている。イスラエルが攻撃を強行し、イランが反撃すれば、トランプ大統領は激怒し、米国の軍事的対応はエスカレートする可能性がある。こうしたエスカレーションの連鎖は、NATO、ロシア、その他の同盟国を世界的な武力紛争に巻き込む可能性がある。
Apalagi, AS telah memerintahkan semua kedutaan besarnya di zona rawan konflik untuk memperbarui protokol ancaman dan mitigasi. Ini bukan hanya siaga−ini adalah sinyal bahwa krisis berpotensi memicu perang skala dunia.***
さらに、米国は紛争多発地域にあるすべての大使館に対し、脅威と緩和に関するプロトコルを更新するよう命じた。これは単なる警告ではなく、危機が世界規模の戦争を引き起こす可能性があることを示すシグナルである。***
AA1GCFQc.jpg
Pusat Pengelolaan Nuklir Iran Hangus Terbakar.
イランの核管理センターが焼失。

https://www.youtube.com/watch?v=Feras1hekgU
AA1GCC5T.jpg
Sumpah Ali Khamenei ke Netanyahu, Iran Habis-habisan Balas Israel atas Serangan Rudal ke Teheran
アリー・ハメネイ師、ネタニヤフ首相への誓い、イランはイスラエルのテヘランミサイル攻撃への報復に全力を尽くす
Ratusan Drone Bunuh Diri Berangkat Menuju Palestina, Militer Iran Bersumpah: Utang Darah Dibayar Darah!
数百機の自爆ドローンがパレスチナに向けて出発、イラン軍は誓う:「血の借りは血で返す!」
Sebuah video yang beredar di media sosial memperlihatkan sejumlah drone bunuh diri Iran sudah berangkat menuju Palestina.
ソーシャルメディアで拡散している動画には、多数のイラン製自爆ドローンがパレスチナに向けて出発した様子が映っている。
Drone tersebut menargetkan wilayah Palestina yang diduduki Israel sebagai balasan atas serangan Angkatan Udara Israel ke Teheran, Jumat, 13 Juni 2025.
これらのドローンは、2025年6月13日(金)にイスラエル空軍がテヘランを攻撃したことへの報復として、イスラエル占領下のパレスチナ地域を標的としている。

Munculnya video drone tersebut membuktikan militer Iran akan membalas serangan Israel. Narasi di video menyebut 100 drone.
このドローン動画の公開は、イラン軍がイスラエルの攻撃に報復することを証明している。動画のナレーションでは、100機のドローンについて言及されている。

https://www.youtube.com/watch?v=KqE3Nz3LVf8
074202000.png
Luhut Pasang Badan seusai Rismon Sianipar Tuding Skripsi Palsu Jokowi: Jangan Sakit Jiwa Semuanya
リスモン・シアニパー氏がジョコウィ大統領の偽造論文を非難したことを受け、ルフット氏が証言台に立つ:「精神疾患に陥るな」
Tak tudingan ijazah palsu, skripsi Joko Widodo pun kini turut dipermasalahkan.
偽造学位の非難だけでなく、ジョコ・ウィドド大統領の論文自体にも疑問が投げかけられている。
Ketua Dewan Ekonomi Nasional (DEN), Luhut Binsar Pandjaitan memberikan respons terkait hal itu.
国家経済会議(DEN)のルフット・ビンサール・パンジャイタン議長は、この件について回答した。
Luhut meminta publik agar tidak membicarakan hal-hal yang tidak perlu.
ルフット議長は国民に対し、不必要なことについては話さないよう求めた。
Dikutip dari Tribunnews.com, hal itu disampaikan Luhut saat ditemui di disela-sela acara International Conference on Infrastructure pada Kamis (12/6).
Tribunnews.com によると、ルフット議長は木曜日(12月6日)に開催された国際インフラ会議の傍らで、この発言を伝えたという。
Baca: Kejutan Rismon Sianipar Mendadak Muncul di Sidang Ijazah Jokowi, Ungkap Kecurigaan Tempat KKN Fiktif
ジョコウィ大統領の学位授与式公聴会にリスモン・シアニパール氏が突然現れ、架空の汚職疑惑が浮上
Ia meminta agar publik tidak sakit jiwa dengan membicarakan hal-hal yang tidak perlu.
シアニパール氏は、国民に対し、不必要な発言で精神的に病むことのないよう呼びかけた。シ
Menurutnya, publik lebih baik mencermati keadaan dunia dan dampaknya bagi bangsa Indonesia.
アニパール氏によると、国民は世界の情勢とそれがインドネシア国民に与える影響に目を向けるべきだ。
"Jangan sakit jiwa semua, apa yang dibicarakan yang enggak perlu-perlu. Bicara yang inilah, yang penting mengenai keadaan dunia ini."
「不必要な発言で精神的に病むのはやめましょう。世界の情勢において何が重要なのか、このことについて語りましょう。」
Luhut menekankan polemik ijazah dan skripsi Jokowi jangan sampai membebani Presiden Prabowo Subianto.
ルフット氏は、ジョコウィ大統領の学位授与式と論文をめぐる論争がプラボウォ・スビアント大統領の負担となるべきではないと強調した。
Oleh sebab itu, ia menilai masalah ijazah dan skripsi tak perlu dipersoalkan lagi.
したがって、学位授与式と論文の問題はもはや問う必要はないと彼は考えている。
Termasuk meminta semua pihak untuk tidak memprovokasi polemik tersebut.
関係者全員に論争を煽らないよう求めることも含めて。
Diketahui sebelumnya, ahli digital forensik Rismon Sianipar mempertanyakan skripsi Jokowi.
以前、デジタルフォレンジックの専門家であるリスモン・シアニパール氏がジョコウィ大統領の論文に疑問を呈したことが知られている。
Bahkan Rismon sempat memberikan pernyataan akan melaporkan skripsi Jokowi ke Bareskrim Polri dan Pengadilan Perdata.
リスモン氏はジョコウィ氏の論文を国家警察の刑事捜査部と民事裁判所に報告するとさえ声明した。

https://www.youtube.com/watch?v=rYPUr3O-30M
AA1GDNof.jpg
JK Sebut Permendagri yang Tetapkan 4 Pulau Aceh Jadi Milik Sumut Cacat Formil | iNews Prime | 13/06
ジャカルタ内務大臣、アチェ州4島を北スマトラ州の領有地と定める内務大臣令は形式的に欠陥があると主張 | iNews Prime | 2006年13日

https://www.youtube.com/watch?v=FJkoceE-g40
AA1GE3vj.jpg
Polemik 4 Pulau: Aceh vs Sumut, Ini Kata Jusuf Kalla!
4島論争:アチェ vs 北スマトラ、ユスフ・カラ氏の見解はこうだ!
Wakil Presiden RI ke-10 dan ke-12 Jusuf Kalla Jusuf Kalla mengatakan Keputusan Menteri Dalam Negeri Nomor 300.2.2-2138 Tahun 2025 yang menetapkan empat pulau di Kabupaten Aceh Singkil sebagai bagian dari wilayah Sumatera Utara cacat formil.
インドネシア共和国第10代・第12代副大統領のユスフ・カラ氏は、アチェ州シンキル県の4島を北スマトラ州の一部と定める2025年内務大臣令第300.2.2-2138号は形式的に欠陥があると述べた。

Hal ini karena keputusan tersebut tidak merujuk pada Undang-Undang Nomor 24 Tahun 1956 mengenai pembentukan daerah otonom Provinsi Aceh dan Provinsi Sumatra Utara yang diteken oleh Presiden RI saat itu, Sukarno.
これは、この政令が、当時のインドネシア共和国大統領スカルノが署名した、アチェ州及び北スマトラ州の自治州設立に関する1956年法律第24号に言及していないためです。

Jadi kemarin juga saya berdiskusi dengan Pak Mendagri, Pak Tito, mengenai hal ini. Karena ini dirikan dengan Undang-Undang, tidak mungkin, itu tentu tidak bisa dibatalkan atau dipindahkan dengan Kepmen, karena Undang-Undang lebih tinggi daripada Keputusan Menteri,” kata Jusuf Kalla saat konferensi pers di kediamannya di kawasan Jakarta Selatan, Jumat (13/6).
そこで、昨日、私はティト内務大臣ともこの件について話し合いました。 「これは法律によって制定されたものなので、大臣令によって取り消したり変更したりすることは不可能であり、ましてや法律は大臣令よりも上位にある」と、ユスフ・カラ内相は6月13日(金)に南ジャカルタ地区の自宅で開いた記者会見で述べた。
“Kalau mau mengubah itu dengan Undang-Undang juga,” tuturnya.
「変更したいのであれば、それも法律で」と彼は述べた。
Saat ditanya apakah artinya aturan yang sudah dikeluarkan April 2025 lalu cacat formil karena melangkahi aturan yang lebih kuat secara hierarki aturan perundang-undangan, JK membenarkan.
これは、2025年4月に発布された規則が、法定規則の階層構造においてより強い規定を逸脱しているため、形式的に欠陥があることを意味するのかとの質問に対し、カラ内相はそれを認めた。
“Iya, sekali lagi anda benar (permendagri cacat formil), bahwa ini Aceh itu termasuk kabupaten-kabupatennya dibentuk dengan Undang-Undang nomor 24 tahun 56,” katanya.
「はい、改めてあなたのおっしゃる通りです(内務大臣の規則には形式的な欠陥があります)。アチェ州とその県は、1956年法律第24号によって設立されました」と彼は述べ
posted by 元気な振りの爺さん at 23:46| Comment(0) | TrackBack(0) | pengetahuan | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2025年06月13日

(^_-)-☆Perlu terus menerus mengembangkan orang Indonesia

 5998Perlu terus menerus mengembangkan orang Indonesia, seperti yang dilakukan Jepang.
日本がそうであったように、インドネシア人を育成し続ける必要があります。
Indonesia yang berada di posisi keempat grupnya, bisa lolos ke Piala Dunia jika memenangi laga kualifikasi terakhir, tetapi menurut saya akan lebih baik bagi Indonesia jika kalah dan tidak lolos ke Piala Dunia.
グループ4位のインドネシアは、最終予選に勝てばワールドカップ出場権を獲得できますが、負けてワールドカップ出場を逃した方がインドネシアにとっては良い結果になると思います。
Ide dan cara Erick dan Jokowi yang ingin memperkuat tim dengan menggelontorkan dana besar untuk mendatangkan pemain dan manajer serta pelatih naturalisasi dari Eropa adalah keliru.
エリックとジョコウィが、ヨーロッパから帰化した選手、監督、コーチを招聘するために多額の費用を投じ、チームを強化しようとする考えと手法は間違っています。

https://www.youtube.com/watch?v=-2qRy_GX_nw
maxresdefault.jpg
AA1FYykj.jpg
Beckham Bikin Repot KUBO !! Full Duel Skills Beckham Putra vs Kubo Bintang Muda Jepang
ベッカムが久保を翻弄! デュエルスキル全開! ベッカム・プトラ vs 久保 若き日本のスター
Analisis Performa Beckham Putra saat Indonesia Kalah 0-6 dari Jepang di Kualifikasi Piala Dunia 2026.
2026年ワールドカップ予選でインドネシアが日本に0-6で敗れた際のベッカム・プトラのパフォーマンス分析。
Pertandingan Indonesia vs Jepang dalam lanjutan Kualifikasi Piala Dunia 2026 zona Asia pada 10 Juni 2025 berakhir dengan kekalahan telak bagi Timnas Garuda. Skor akhir 0-6 menjadi sorotan, termasuk penampilan sejumlah pemain, salah satunya Beckham Putra Nugraha. Berikut ulasan lengkap analisis performa Beckham Putra dalam laga melawan Jepang.
2025年6月10日に行われた2026年ワールドカップアジア予選の続き、インドネシア対日本の試合は、ガルーダ・ナショナルチームの大敗に終わりました。最終スコア0-6という結果に注目が集まり、ベッカム・プトラ・ヌグラハをはじめとする多くの選手のパフォーマンスも注目されました。日本戦におけるベッカム・プトラのパフォーマンス分析を完全レビューします。
Meskipun baru tampil dua kali bersama Timnas senior, Beckham menunjukkan potensi besar dan semangat juang yang patut diapresiasi. Dalam keterbatasan strategi dan dominasi lawan, performanya bisa dikatakan cukup menjanjikan untuk pemain yang masih beradaptasi di level internasional.
ベッカムはA代表での出場はわずか2回ですが、その高いポテンシャルとファイティングスピリットは高く評価されるべきです。戦略と相手チームの優位性という制約がある中で、彼のパフォーマンスは、まだ国際レベルに適応している段階の選手としては、非常に有望と言えるだろう。
Statistik Beckham Putra vs Jepang
Berdasarkan data dari penyedia statistik pertandingan, Beckham mencatatkan rating 6.0, yang termasuk rendah. Beberapa catatan penting dari penampilannya:
ベッカム・プトラ vs 日本 統計
試合統計プロバイダーのデータに基づくと、ベッカムの評価は6.0と低くなっている。彼のパフォーマンスから注目すべき点は以下の通り。


1. Tidak menciptakan tembakan ke gawang1. シュートチャンスを作らなかった
2. Tidak memberikan assist2. アシストを記録できなかった
3. Minim sentuhan di sepertiga akhir3. 最終ラインでのタッチ数が少なかった
4. Tidak mencatatkan peluang berbahaya4. 決定機を作れなかった
5. Sering kehilangan bola di bawah tekanan lawan5. 相手のプレッシャーでボールを失うことが多かった
Performa ini terjadi bukan semata karena faktor individu, tetapi juga karena dominasi total Jepang sepanjang pertandingan.
このパフォーマンスは、個人的な要因だけでなく、試合を通して日本が圧倒的な支配力を発揮したことも要因となっている。
Faktor yang Mempengaruhi Penampilan Beckham
ベッカムのパフォーマンスに影響を与えた要因
1. Tekanan Tinggi dari Jepang
Jepang menerapkan pressing ketat sejak menit awal, membuat para pemain Indonesia−termasuk Beckham−sulit mengembangkan permainan. Indonesia bahkan tidak mampu mencatatkan satu pun tembakan selama 90 menit.
1. 日本のハイプレッシャー
日本は試合開始からタイトなプレスをかけ、ベッカムを含むインドネシアの選手たちのプレー展開を阻害した。インドネシアは90分間で1本もシュートを打てなかった。
2. Minimnya Dukungan dari Lini Tengah
Cedera beberapa pemain belakang membuat lini tengah Indonesia bekerja ekstra keras, yang secara tidak langsung menurunkan efektivitas pemain seperti Beckham yang biasa bergerak lebih ofensif.
2. 中盤のサポート不足
複数のディフェンダーの負傷により、インドネシアの中盤は過酷なプレーを強いられ、ベッカムのように普段は攻撃的な動きをする選手の有効性が間接的に低下した。
3. Terbatasnya Ruang Bermain
Beckham beberapa kali mendapatkan bola di area sempit dan langsung dikawal dua hingga tiga pemain Jepang, memaksanya bermain lebih ke belakang untuk membantu pertahanan.
3. 限られたプレースペース
ベッカムは狭いエリアで何度もボールを受けたが、すぐに2、3人の日本選手に守られ、守備をサポートするために下がらざるを得なかった。
Meski tampil kurang maksimal, Beckham Putra tetap menunjukkan disiplin dan ketenangan di lapangan. Untuk ke depan.
ベッカム・プトラのパフォーマンスは完璧とは言えなかったものの、ピッチ上で規律と冷静さを見せた。将来に向けて。
Kekalahan Indonesia dari Jepang memang berat, namun ini menjadi momen evaluasi yang penting, termasuk bagi pemain muda seperti Beckham Putra.
インドネシアにとって日本戦での敗戦は確かに厳しいものだったが、ベッカム・プトラのような若手選手にとっても、評価すべき重要な局面である。
Meski baru dua kali bermain untuk Timnas senior, performanya bisa dibilang cukup bagus dan penuh potensi. Dengan jam terbang yang terus bertambah dan dukungan strategi yang tepat, Beckham bisa menjadi salah satu aset penting Garuda di masa depan.***
彼はA代表での出場はわずか2試合だが、そのパフォーマンスは非常に良好で、高いポテンシャルを秘めていると言える。出場時間の増加と適切な戦術によるサポートがあれば、ベッカムは将来、ガルーダの重要な戦力となる可能性がある。***

https://www.youtube.com/watch?v=b9h5SCQQtcA
AA1FYykj.jpg
Simon Tahamata Sedih Timnas Indonesia Dihajar Jepang 0-6: Kita Semua Menangis.
シモン・タハマタ、インドネシア代表の日本戦0-6の敗北に悲しみ「全員泣いた」
Timnas Indonesia dilibas Jepang 0-6 dalam matchday terakhir Grup C Ronde 3 Kualifikasi Piala Dunia di Suita City Football Stadium, Osaka, pada Selasa (10/6). Kepala Pemandu Bakat Sepak Bola RI, Simon Tahamata, sampai sulit berkata-kata.
インドネシア代表は、火曜日(10月6日)、大阪・吹田市サッカースタジアムで行われたワールドカップ予選グループC第3節最終戦で、日本に0-6の大敗を喫した。インドネシアサッカータレントスカウト部長のシモン・タハマタ氏は言葉を失った。
Simon tidak berangkat ke Jepang, melainkan nonton bareng suporter di kompleks GBK, Senayan, Jakarta. Eks pemain Timnas Belanda itu mengaku sedih bukan main.
シモン氏は日本には行かず、ジャカルタのスナヤンにあるGBKコンプレックスでサポーターと共に試合を観戦した。元オランダ代表のタハマタ氏は、非常に悲しかったと認めた。
"Kalian tadi lihat kan? Ini tidak bagus, 6-0, tapi inilah sepak bola, ini pertandingan, tapi kita bicara 6-0, kita semua menangis," ucapnya kepada wartawan.
「見たでしょう?6-0は良くない。でも、これがサッカー、これが試合だ。6-0の話をしているんだから、全員泣いているよ」と彼は記者団に語った。
"Kita bersaudara, tapi ya gini lah," tandas Simon.
「僕たちは兄弟だ。でも、これが現実だ」とシモン氏は語った。

Komentar WNI インドネシア国民のコメント

Itu hasil yg sangat bagus diterima timnas Indonesia agar tidak pernah merasa jumawa dan harus menyadari bahwa masih banyak kekurangan2 yg harus segera dibenahi sehingga siap dan bisa dibanggakan serta tidak terlalu memalukan ketika berlaga di ronde 4 kualifikasi PD...🇮🇩🔥
インドネシア代表にとって、これは非常に良い結果でした。決して傲慢にならず、PD予選4回戦に臨む際に、誇りを持って、そして恥ずかしくないチームにするために、まだ多くの欠点をすぐに修正しなければならないことを認識しなければなりません…🇮🇩🔥
Sampai berkaca kaca mata dari coach Simon dan Neal merka sangat tulus mencintai Indonesia Tanah airnya sendiri. Menang kalah soal lain tp pertanyaan nya kita apakah dimasa yang akan datang Indonesia akan seperti ini, saya yakin tidak karna saat ini sudah mulai menseriusi tentang masalah masalah sepakbola di Indonesia.
サイモンコーチとニールコーチでさえ、目に涙を浮かべて互いを見合っていました。彼らは本当に自分たちの国、インドネシアを愛しているのです。勝ち負けは別問題ですが、インドネシアが将来このような状況になるかどうかは疑問です。きっとそうはならないでしょう。なぜなら、私たちは今、インドネシアのサッカー問題を真剣に受け止め始めているからです。
Luar biasa om simon. Saya tunggu 10 tahun lagi di Kategori Junior, gak muluk-muluk kalo mimpi ke piala dunia dengan pemain binaan lokal butuh 20-30 tahun lagi, saya cuman pengen liat Indonesia di Usia muda seluruh usia 15-23 bisa konsisten masuk semifinal di Asia👏
サイモンおじさん、素晴らしいです。ジュニアカテゴリーであと10年待つつもりです。地元で鍛えた選手たちでワールドカップに出場するなんて夢にも思っていません。あと20〜30年かかるでしょう。ただ、若いインドネシアを見たい。15歳から23歳まで、誰もがアジアで準決勝にコンスタントに進出できる。👏
Kita tetap optimistis dan harus dukung sampai titik darah penghabisan, saya mengajak bangga Indonesia bersama bersatu, no bully bully ya, yg mereka butuhkan sekarang suport yg tanpa batas oke, bravo garudaku
私たちは楽観的な姿勢を保ち、最後の一滴まで応援し続けなければなりません。皆さんもインドネシアを誇りに思ってください。いじめはやめましょう。今彼らに必要なのは、限りないサポートです。さあ、ブラボー、ガルーダ!
on simon tahanmata nangis liat timnas dibantai...jadi pelajaran agar bisa lebih baik buat ronde 4
サイモンについてですが、代表チームが惨敗しているのを見ると涙が止まりません…第4ラウンドに向けて、より良いプレーをするための教訓です。
Itu bukan kesalahan,,,itu adalah pelajararan bagi timnas garuda,, Jepang memberi tau ,contoh,,,begi nilah cara main level dunia,,timnas harus berterima kasih pada Jepang,,sudah kasih tau permainan level dunia
これは間違いではありません、ガルーダ代表チームにとっての教訓です、日本は模範を示しました、これが世界レベルでのプレーの仕方です、代表チームは世界レベルの試合を見せてくれた日本に感謝しなければなりません。
Ibarat indonesia digembleng terus2an agar lebih matang dan lebih baik terutama untuk round 4 semoga lolos
インドネシアは、特に第4ラウンドに向けて、より成熟し、より良くなるように、絶えずトレーニングを受けているようです。予選突破を願っています。
Kita semua kecewa, tapi itulah jepang tim piala dunia, yg juga pernah mengalahkan juara dunia. Kita, adl tim bayi yg baru mencari format. Tapi, setelah kegagalan, biasanya akan ada kebangkitan. Itulah karakter Indonesia. Setelah kalah dr China dan Jepang, kita babat Arab Saudi. Lalu setelah kalah dr Australia, kita babat Bahrain. Next kita babat semua tim di kualifikasi ronde 4.
皆がっかりしていますが、ワールドカップ出場チームである日本が、世界王者を破ったのです。私たちはまだ新しいチームで、まだ新しい形を模索している段階です。しかし、失敗の後には必ず復活します。それがインドネシアの持ち味です。中国と日本に敗れた後、サウジアラビアに勝ちました。オーストラリアに敗れた後、バーレーンに勝ちました。そして、予選4回戦の全チームに勝利しました。
Pembelajaran dg hasil yang bagus... Bgm kondisi sepak bola di Indonsia sdh tertinggal jauh dari Jepang. Tidak perlu di sesali, tp hrs duduk bareng untuk membangun dan mengejar ketertinggalan.
良い結果から学んでいます。インドネシアのサッカーの状況はどうですか?日本には遠く及ばないです。後悔する必要はありませんが、共に立ち上がり、追いつく必要があります。

https://www.youtube.com/watch?v=KWzyTHCtJSI
AA1Gzy1A.jpg
Tawa Menkeu Sri Mulyani Disebut Presiden Prabowo Tegang saat Singgung Mega Proyek Giant Sea Wall
プラボウォ大統領、スリ・ムリヤニ財務大臣が巨大防波堤プロジェクトについて言及した際に笑ったのは緊張によるものだと発言
Prabowo Bakal Bentuk Badan Otorita Khusus untuk Proyek Giant Sea Wall.
プラボウォ大統領、巨大防波堤プロジェクトのための特別機関を設立へ
Presiden Prabowo menceritakan momen Menteri Keuangan Sri Mulyani kelihatan tegang saat dirinya membahas biaya pembangunan Giant Sea Wall di Kawasan Teluk Jakarta.
プラボウォ大統領は、スリ・ムリヤニ財務大臣がジャカルタ湾岸地区の巨大防波堤建設費用について議論した際に緊張した表情を見せた時のことを振り返った。
Kala itu Prabowo meminta Pemprov DKI ikut menanggung biaya pembangunan tersebut. Prabowo sempat mencari-cari Gubernur DKI Jakarta Pramono Anung.
当時、プラボウォ大統領はジャカルタ特別州政府に対し、建設費用の分担を求めた。プラボウォ大統領は、プラモノ・アヌン特別州知事と面会する時間があった。
Hal tersebut disampaikan Prabowo Subianto saat menutup Konferensi Internasional Infrastruktur Tahun 2025 di Jakarta Pusat, Kamis (12/6/2025).
これは、プラボウォ・スビアント氏が木曜日(2025年12月6日)、ジャカルタ中心部で開催された2025年国際インフラ会議の閉会式で述べたものである。
“Saya sudah ketemu (Pramono Anung), saya sudah ketemu beberapa hari yang lalu dan sudah kirim utusan, tanya Gubernur DKI dukung proyek ini atau tidak? Saya dapat jawaban ‘dukung’. Alhamdullilah. Karena APBD-nya DKI sangat besar. Jadi saya bilang DKI harus urunan. Pemerintah pusat urunan,” ucap Prabowo.
「(プラモノ・アヌン氏には)数日前にお会いしました。使者を送って、DKI(ドネツィク・キルギスタン)知事にこのプロジェクトを支持するかどうか尋ねました。すると、『支持する』という返事が返ってきました。アルハムドゥリラー。なぜなら、DKIのAPBD(ダム開発計画)は非常に大きいからです。ですから、DKIは拠出しなければならないと申し上げました。中央政府が拠出するのです」とプラボウォ氏は述べた。
“Jadi kalau 8 miliar dolar, katakanlah 8 tahun, berarti 1 miliar dolar satu tahun. Menteri Keuangan sudah kelihatan tegang. Tenang buk, DKI nyumbang, DKI setengah pemerintah pusat setengah karena ini untuk DKI sebenarnya,” ujarnya.
「もし80億ドル、例えば8年間で10億ドルという金額なら、年間10億ドルということになります。財務大臣はすでに緊張した様子です。落ち着いてください。DKIは拠出しています。DKIは中央政府の半分を拠出しており、残りの半分は実際にはDKIのものです」と彼は述べた。
Setelah Jakarta, Prabowo mengatakan pemerintah akan melakukan pembangunan tanggul di Semarang karena kedua provinsi tersebut masuk dalam prioritas untuk ditangani.
ジャカルタの後、プラボウォ氏は、スマラン両州が優先的に処理されるべきプロジェクトに含まれているため、政府はスマランにダムを建設すると述べた。
“Jadi tanggul utara DKI, kemudian nanti selanjutnya di depan Semarang. Prioritas kita adalah DKI dan Semarang. Semarang, Pekalongan, Brebes, air itu sudah mengancam kehidupan rakyat kita, harus segera,” ujar Prabowo.
「まずはDKIの北側の堤防、そしてその後スマラン前面の堤防です。私たちの最優先事項はDKIとスマランです。スマラン、ペカロンガン、ブレベス、水は私たちの人々の命を脅かしています。早急に対策を講じなければなりません」とプラボウォ氏は述べた。
Oleh karena itu, Prabowo pun membuka peluang perusahaan-perusahaan dari negara lain untuk ikut serta.
そのため、プラボウォ氏は他国からの企業にも参加の機会を与えた。
posted by 元気な振りの爺さん at 23:47| Comment(0) | TrackBack(0) | 日常 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2025年06月12日

(^_-)-☆Berharap tim Garuda memenangkan pertandingan di Oktober.

 5997ガルーダチームは10月の試合で勝つといいですね
Berharap tim Garuda memenangkan pertandingan di bulan Oktober.

https://www.youtube.com/watch?v=iSas8AbItCs
timnas.jpg
-sugbk.jpg
AA1Gtgas.png
Kata-kata Patrick Kluivert Usai Timnas Indonesia Kalah Telak 0-6 dari Jepang
パトリック・クライファートが日本に0-6で敗れた後のインドネシア代表のコメント
Timnas Indonesia memang harus terus meningkatkan kualitas para pemainnya dan kekalahan dari Jepang bukanlah sesuatu hal yang memalukan ini suatu hal yang wajar dalam sebuah pertandingan tetapi Pelajaran Dan Motivasi untuk terus memperbaiki diri, terus maju dan berkembang. Semangat Untuk Timnas Indonesia
インドネシア代表は選手の質をさらに向上させ続けなければならない。日本に敗れたことは決して恥ずべきことではない。試合においては当然のことだ。しかし、これは教訓であり、更なる向上、進歩、発展へのモチベーションとなる。インドネシア代表へのスピリット
Indonesia Dua Kali Dibantai Jepang, Era Shin Tae-yong Lebih Taktis Dibanding Patrick Kluivert.
インドネシアは日本に二度も惨敗した。シン・テヨンの時代はパトリック・クライファートよりも戦術的だ。
Timnas Indonesia dua kali menelan kekalahan telak dari Jepang pada babak grup Kualifikasi Piala Dunia 2026 zona Asia.
インドネシア代表は、2026年ワールドカップアジア予選グループステージで日本に二度も大敗を喫した。
Berdasarkan laporan resmi di situs Konfederasi Sepak Bola Asia (AFC), Indonesia kalah 0-4 dari Jepang pada Jumat (15/11/2024) saat dilatih Shin Tae-yong, dan kembali takluk 0-6 dalam pertemuan kedua pada Selasa (10/6/2025) di bawah pelatih anyar Patrick Kluivert.
アジアサッカー連盟(AFC)のウェブサイトに掲載された公式レポートによると、インドネシアはシン・テヨン監督率いる金曜日(2024年11月15日)の日本戦で0-4で敗れ、パトリック・クライファート新監督率いる火曜日(2025年10月6日)の2回目の対戦でも0-6で敗れた。
Meskipun kedua pelatih menerapkan formasi 5-4-1, eksekusi dan hasilnya di lapangan menunjukkan perbedaan yang signifikan.
両監督とも5-4-1のフォーメーションを採用していたものの、その実行力と試合結果には大きな差が見られた。
Laga Pertama: Perlawanan Indonesia di Bawah Tekanan Jepang
初戦:日本のプレッシャーに抗うインドネシアの抵抗
Dalam laga di Stadion Utama Gelora Bung Karno, Jakarta, pada 15 November 2014, Indonesia tampil agresif sejak awal di tengah hujan deras.
2014年11月15日、ジャカルタのゲロラ・ブン・カルノ・メインスタジアムで行われたこの試合では、激しい雨の中、インドネシアは開始直後から積極的に攻勢を仕掛けた。
Ragnar Oratmangoen memaksa kiper Jepang, Zion Suzuki, melakukan penyelamatan, sementara Kevin Diks dan Rafael Struick menciptakan peluang lewat sisi sayap.
ラグナル・オラトマンゴンのシュートは日本のゴールキーパー、ザイオン・鈴木のセーブを誘い、ケビン・ディクスとラファエル・ストルイクがサイドからチャンスを演出した。
Jepang baru memecah kebuntuan di menit ke-35 lewat gol bunuh diri Justin Hubner setelah tekanan dari Ogawa.
日本は35分、小川のプレッシャーからジャスティン・フブナーのオウンゴールでようやく均衡を破った。
Lima menit kemudian, Takumi Minamino mencetak gol kedua melalui penyelesaian cepat. Gol Hidemasa Morita (49’) dan Yukinari Sugawara (69’) melengkapi kemenangan 0-4 Jepang.
その5分後、南野拓実が素早いフィニッシュで2点目を挙げた。さらに守田英正(49分)と菅原由勢(69分)のゴールで日本は0-4の勝利を収めた。
Statistik AFC mencatat Indonesia memiliki 33,7 persen penguasaan bola, 11 intersepsi, dan empat tendangan sudut.
AFCの統計によると、インドネシアのボールポゼッション率は33.7%、インターセプトは11回、コーナーキックは4回だった。
Meskipun kalah, Indonesia menciptakan tekanan balik, merepotkan Jepang di 30 menit pertama, dan mampu mengorganisasi blok pertahanan lebih baik.
インドネシアは劣勢ながらもカウンタープレッシャーをかけ、最初の30分間で日本を苦しめ、より優れた守備ブロックを構築した。

Laga Kedua: Dominasi Total Jepang atas Indonesia
第2戦:日本がインドネシアを圧倒
Laga kedua di Suita City Football Stadium pada 10 Juni 2025 menunjukkan dominasi penuh Jepang sejak awal.

2025年6月10日、吹田市サッカースタジアムで行われた第2戦は、日本が立ち上がりから完全に試合を支配した。
Daichi Kamada mencetak dua gol (15’, 45+6’), dengan tambahan gol dari Takefusa Kubo (19’), Ryoya Morishita (55’), Shuto Machino (58’), dan Mao Hosoya (81’).
鎌田大地が2ゴール(15分、45+6分)を決め、久保建英(19分)、森下亮也(55分)、町野修斗(58分)、細谷真央(81分)も追加点を挙げた。
Pelatih Jepang, Hajime Moriyasu, menurunkan susunan baru dengan sembilan perubahan, namun tekanan tetap konsisten sepanjang laga.
日本の森保一監督は9人を入れ替えた新フォーメーションを採用したが、試合を通してプレッシャーは変わらなかった。
Indonesia gagal menciptakan tekanan balik maupun peluang signifikan. Statistik AFC mencatat penguasaan bola hanya 29,1 persen, intersepsi turun menjadi 7, tanpa tendangan sudut, dan kalah dalam 78,3 persen duel udara.
インドネシアはカウンタープレッシャーをかけることができず、決定機も作れなかった。AFCの統計では、ボールポゼッションはわずか29.1%、インターセプトは7回に減少、コーナーキックはゼロ、空中戦の78.3%で敗北した。
Koordinasi lini belakang dan reaksi transisi terlihat lambat. Serangan Jepang sering kali tidak mendapat gangguan berarti saat memasuki zona 14.
最終ラインの連携とトランジションへの反応は鈍く見えた。日本の攻撃は、ゾーン14に入ってもしばしば阻まれなかった。

Komparasi Taktik: Shin Lebih Adaptif, Kluivert Kurang Efektif
戦術比較:シン監督はより適応力があり、クライファートはより効果的ではない
Meskipun kedua pelatih menerapkan struktur 5-4-1, hasil pertandingan menunjukkan perbedaan mencolok dalam pelaksanaan.
両監督とも5-4-1のシステムを採用したが、試合結果はその導入方法に大きな違いが見られた。
Di bawah Shin Tae-yong, struktur blok rendah Timnas Indonesia diiringi dengan pressing awal dan transisi cepat ke depan.
シン・テヨン監督率いるインドネシア代表は、低いブロック構造に加え、早い段階でのプレッシャーと素早い前線への切り替えを特徴としていた。
Hal ini tercermin dari tekanan 30 menit pertama di laga Jakarta dan jumlah intersepsi yang tinggi.
これは、ジャカルタ戦の最初の30分間のプレッシャーとインターセプトの多さに反映されていた。

Sebaliknya, pada era Kluivert, meskipun menggunakan sistem yang sama, Indonesia gagal menjaga jarak antarlini, tidak menekan dengan cukup intens, dan kalah dalam hampir semua duel penting.
一方、クライファート監督率いるインドネシア代表は、同じシステムを採用していたにもかかわらず、ライン間の距離を保ちきれず、十分なプレッシャーをかけることができず、重要なデュエルのほとんどで敗北を喫した。
Kesulitan dalam menjaga ritme dan rendahnya respons transisi bertahan membuat Jepang leluasa membangun serangan berlapis.
リズムを維持するのが難しく、守備の切り替えへの対応が遅かったため、日本は自由に多層攻撃を組み立てることができた。
Jepang menutup fase grup dengan tujuh kemenangan dari 10 laga dan memastikan kelolosan ke Piala Dunia 2026.
日本は10試合中7勝でグループステージを終え、2026年ワールドカップ出場権を獲得した。
Bagi Indonesia, kekalahan 0-6 di bawah Kluivert menjadi hasil terburuk sepanjang bertanding di Grup C.
インドネシアにとって、クライファート監督率いるインドネシア代表の0-6の敗北は、グループCでのこれまでの戦いの中で最悪の結果となった。
Dengan hasil akhir telak, Indonesia tetap berada di posisi keempat klasemen dengan 12 poin dari 10 pertandingan. Timnas Indonesia sudah memastikan tiket ke babak keempat bersama Arab Saudi.
この結果、インドネシアは10試合で勝ち点12を獲得し、順位表では4位に留まった。インドネシア代表はサウジアラビアとの4回戦進出を決めました。
Seluruh data pertandingan dan laporan naratif diperoleh dari situs resmi AFC.
試合データと解説記事はすべてAFC公式ウェブサイトから取得しました。

https://www.youtube.com/watch?v=OB0t6ZZ5LNI
AA1BlorQ.png
Bahlil Bantah Jokowi Terlibat Tambang di Pulau Gag Raja Ampat
バリル大臣、ラジャ・アンパット・ギャグ島の鉱業へのジョコ大統領の関与を否定
Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Bahlil Lahadalia mengatakan, persoalan izin tambang nikel di kawasan Raja Ampat, Provinsi Papua Barat Daya tidak ada kaitannya dengan Presiden ke-7 RI, Joko Widodo (Jokowi).
バリル・ラハダリア・エネルギー鉱物資源大臣は、南西パプア州ラジャ・アンパット地域におけるニッケル採掘許可の問題は、インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏(ジョコウィ氏)とは一切関係がないと述べた。

Sebab, izin usaha pertambangan (IUP) lima perusahaan sudah terbit jauh sebelum pemerintahan Jokowi. "Itu enggak ada itu. Itu izin-izinnya keluar jauh sebelum pemerintahan Pak Jokowi," ujar Bahlil di Jakarta, Selasa (10/6/2025).
これは、5社の鉱業事業許可(IUP)がジョコウィ政権よりずっと前に発行されていたためだ。「そのようなものは存在しません。許可はジョコウィ政権よりずっと前に発行されていました」と、バリル大臣は火曜日(2025年10月6日)にジャカルタで述べた。
Lima perusahaan tambang yang dimaksud yakni PT Gag Nikel, PT Anugerah Surya Pratama, PT Kawei Sejahtera Mining, PT Mulia Raymond Prakasa, dan PT Nurham.
問題となっている5つの鉱山会社は、PTガグ・ニケル、PTアヌゲラ・スリヤ・プラタマ、PTカウェイ・セジャテラ・マイニング、PTムリア・レイモンド・プラカサ、PTヌーラムです。
Adapun IUP empat dari lima perusahaan tambang di atas, yakni PT Anugerah Surya Pratama, PT Kawei Sejahtera Mining, PT Mulia Raymond Prakasa, dan PT Nurham, sudah resmi dicabut pada Selasa.
上記5つの鉱山会社のうち、PTアヌゲラ・スリヤ・プラタマ、PTカウェイ・セジャテラ・マイニング、PTムリア・レイモンド・プラカサ、PTヌーラムの4社のIUPは、火曜日に正式に取り消されました。
Bahlil bilang, IUP empat perusahaan itu terbit pada 2004-2006 atau saat aturan perundangan masih mengamanatkan pengurusan IUP kepada pemerintah daerah.
バリル氏によると、4社のIUPは2004年から2006年、つまり法規制でIUPの管理が地方自治体に義務付けられていた時期に発行されたものです。
"Sementara kalau PT Gag sejak tahun 1972 kontrak karya. Sejak tahun '98 kontrak karyanya, di zaman Orde Baru. Jadi enggak ada sama sekali (hubungan dengan Jokowi)," tutur Bahlil.
「一方、PTガグは1972年から労働契約を結んでおり、その労働契約は新秩序時代の1998年から続いています。したがって、(ジョコウィ大統領と)何ら関係はありません」とバリル氏は述べました。
Adapun kabar keterkaitan Jokowi dengan izin tambang di Raja Ampat menjadi pembahasan di media sosial setelah adanya video yang memperlihatkan sejumlah kapal dengan inisial Presiden ke-7 RI, Jokowi, dan mantan Ibu Negara, Iriana Jokowi.
ジョコウィ大統領とラジャ・アンパット諸島における鉱業許可との関連に関するニュースは、インドネシア共和国第7代大統領ジョコウィ氏とイリアナ・ジョコウィ前大統領夫人のイニシャルが入った複数の船舶を映した動画が公開されたことで、ソーシャルメディア上で話題となった。
Kapal-kapal itu disebut-sebut menjadi pengangkut hasil tambang di Raja Ampat. Sementara itu, berdasarkan data dari Kementerian ESDM, terdapat lima perusahaan tambang yang memiliki izin resmi untuk beroperasi di wilayah Raja Ampat.
これらの船舶はラジャ・アンパット諸島で鉱産物を輸送していたとされている。一方、エネルギー鉱物資源省のデータによると、ラジャ・アンパット諸島で正式な操業許可を取得している鉱業会社は5社ある。
Dua perusahaan memperoleh izin dari pemerintah pusat, yaitu PT Gag Nikel dengan izin Operasi Produksi sejak tahun 2017 dan PT Anugerah Surya Pratama (ASP) dengan izin operasi produksi sejak tahun 2013.
中央政府から許可を取得しているのは、2017年から生産操業許可を取得しているPTギャグ・ニケル社と、2013年から生産操業許可を取得しているPTアヌゲラ・スルヤ・プラタマ社(ASP社)の2社である。
PT Gag Nikel adalah anak usaha PT Antam Tbk yang merupakan bagian dari holding BUMN tambang, MIND ID.
PTギャグ・ニケル社は、国営鉱業持株会社MIND ID傘下のPTアンタム社(PT Antam Tbk)の子会社である。
Sementara PT ASP diketahui sebagai perusahaan penanaman modal asing (PMA) asal China.
一方、PT ASP社は中国系外国投資会社(PMA)として知られている。
Untuk diketahui, Menteri ESDM pada tahun 2017 dijabat oleh Ignasius Jonan. Mantan Dirut KAI dan eks Menteri Perhubungan itu menjabat sebagai Menteri ESDM ke-20 pada periode 14 Oktober 2016 sampai 23 Oktober 2019 sebelum digantikan Arifin Tasrif.
参考までに、2017年のエネルギー鉱物資源大臣はイグナシウス・ジョナン氏が務めました。元KAI会長で元運輸大臣のジョナン氏は、2016年10月14日から2019年10月23日まで第20代エネルギー鉱物資源大臣を務め、その後アリフィン・タスリフ氏に交代しました。
Sementara itu, tiga perusahaan tambang nikel lainnya memperoleh izin bukan dari pemerintah pusat atau Kementerian ESDM. Izin tambang nikel tiga perusahaan berasal dari pemerintah daerah (Bupati Raja Ampat), yaitu PT Mulia Raymond Perkasa (MRP) dengan IUP diterbitkan pada tahun 2013.
一方、他の3社のニッケル鉱山会社は、中央政府またはエネルギー鉱物資源省からではなく、許可を取得しました。これらの3社のニッケル鉱山許可は、地方自治体(ラジャ・アンパット県)から取得しており、PTムリア・レイモンド・ペルカサ(MRP)は2013年にIUP(事業許可)を取得しました。
Berikutnya, Bupati Raja Ampat juga menerbitkan izin tambang nikel untuk PT Kawei Sejahtera Mining (KSM) dengan IUP diterbitkan pada tahun 2013, dan PT Nurham dengan IUP diterbitkan pada tahun 2025.
さらに、ラジャ・アンパット県は、PTカウェイ・セジャテラ・マイニング(KSM)に対し、2013年にIUPを、PTヌールハムに対し、2025年にIUPをそれぞれ取得し、ニッケル鉱山許可を取得しました。

私のコメント Komentar Saya
バリルさんの無責任さは、ジョコウィを見習っている。ニッケル採掘に関してジョコウィが知らなかったということは在りえない。ジョコウィが反対しなかったということは、ジョコウィが賛成していたことになる。
Ketidakbertanggungjawaban Jokowi di contoh oleh Pak Baril. Tidak mungkin Jokowi tidak tahu tentang pertambangan nikel. Kalau Jokowi tidak menentang, berarti dia mendukung.

https://www.youtube.com/watch?v=pQ48wtHoPBk
utang-china.jpeg
Banyak Negara Jadi Korban Jebakan Utang China | Apakah Termasuk Indonesia?
多くの国が中国の債務の罠の犠牲者になる|インドネシアも?
China termasuk salah satu negara dengan ekonomi terbesar di dunia dan saat ini menempati posisi kedua dalam hal ukuran ekonomi. Dengan kondisi ini, China telah menjadi penagih utang terbesar di dunia setelah masa tenggang pada pinjaman miliaran dolar Amerika Serikat (AS) yang diberikan kepada negara-negara di wilayah belahan bumi selatan berakhir.
中国は世界有数の経済大国であり、現在、経済規模で世界第2位です。この状況下で、南半球諸国への数十億ドル規模の融資の猶予期間が終了したことで、中国は世界最大の債権回収国となりました。
Per 2024, data Bank Dunia mencatat ada 84 negara yang berutang kepada China. Pakistan menduduki posisi teratas sebagai debitur China dengan utang mencapai US$ 22,6 miliar (sekitar Rp 367,7 triliun), hampir setara dengan sepertiga dari total utang luar negerinya yang sebesar US$ 130,8 miliar.
世界銀行のデータによると、2024年時点で、中国に債務を負っている国は84カ国に上ります。パキスタンは中国の債務国として最大の地位にあり、その債務額は226億ドル(約367兆7000億ルピア)に達しています。これは、中国の対外債務総額1308億ドルのほぼ3分の1に相当します。
Selanjutnya, ada Argentina dengan utang sebesar US$ 21,2 miliar dari total utang luar negerinya sebesar US$ 266,2 miliar, dan Angola dengan utang mencapai US$ 17,9 miliar.
次に多いのは、対外債務総額2,662億ドルのうち212億ドルの債務を抱えるアルゼンチンと、179億ドルの債務を抱えるアンゴラです。
Indonesia menempati posisi ke-35 dengan total utang kepada China sebesar US$ 1,5 miliar atau sekitar Rp 24,4 triliun.
インドネシアは対中債務総額が15億ドル(約24兆4,000億ルピア)で35位です。
Jika dilihat dari proporsi total utang luar negeri yang dimiliki, Djibouti paling terdampak, di mana sekitar 45% dari utang luar negerinya yang sebesar US$ 3,4 miliar berasal dari pemberi pinjaman China.
対外債務総額に占める割合で見ると、ジブチが最も大きな影響を受けており、34億ドルの対外債務の約45%は中国の金融機関からのものです。
Dalam sepuluh tahun terakhir, China telah meningkatkan pembiayaan melalui program Belt and Road Initiative (BRI) kepada negara-negara berkembang. Pendanaan infrastruktur internasional yang digagas Beijing ini tetap menjadi daya tarik bagi banyak negara berkembang.
過去10年間、中国は「一帯一路」構想を通じて開発途上国への融資を拡大してきました。中国が主導するこの国際的なインフラ資金は、多くの開発途上国にとって依然として魅力的です。
Namun, setelah lebih dari sepuluh tahun berjalan, para pengamat menilai bahwa strategi ambisius untuk membangun hubungan perdagangan dan infrastruktur di Eurasia dan sekitarnya mulai kehilangan momentum, terutama karena banyak negara kesulitan melunasi pinjaman tersebut.
しかし、10年以上の歳月を経て、ユーラシア大陸およびそれ以外の地域における貿易とインフラ関係の構築という野心的な戦略は、多くの国が債務返済に困難を抱えていることから、勢いを失い始めていると、専門家は評価しています。
Pejabat Amerika Serikat bahkan mengecam program tersebut sebagai "diplomasi jebakan utang" yang memanfaatkan pinjaman untuk menguasai infrastruktur penting.
米国当局者は、このプログラムを、融資を利用して重要インフラを管理する「債務の罠外交」だと批判している。
Menurut Lowy Institute yang dikutip Newsweek, "Namun seiring meningkatnya pembayaran, beban tersebut akan membebani ekonomi negara berkembang dan mengalihkan sumber daya dari prioritas seperti perawatan kesehatan, pendidikan, dan pengurangan kemiskinan."
ニューズウィーク誌が引用したローウィー研究所によると、「しかし、返済額が増加するにつれて、その負担は発展途上国に重くのしかかり、医療、教育、貧困削減といった優先事項から資源を逸らすことになる」という。
Saat ini, China menghadapi tekanan internasional yang semakin besar untuk bekerja sama dengan negara-negara berutang dalam merestrukturisasi kewajiban mereka.
中国は現在、債務国と協力して債務の再構築を図るよう、国際社会からますます圧力を受けている。
Hal ini memberikan peluang bagi negara-negara Barat untuk merebut kembali sebagian pengaruh yang hilang dari China di negara-negara berkembang.
これは、西側諸国にとって、発展途上国における中国に奪われた影響力の一部を取り戻す好機となる。
Namun, Washington kemungkinan menghadapi kesulitan memanfaatkan kesempatan ini karena selama pemerintahan Donald Trump, Amerika Serikat mengurangi keterlibatan internasional dan kekuatan lunaknya, menarik diri dari Organisasi Kesehatan Dunia (WHO), memotong anggaran Badan Pembangunan Internasional AS, serta merencanakan pemotongan besar-besaran pada Departemen Luar Negeri.***
しかし、トランプ政権は世界保健機関(WHO)からの脱退、米国国際開発庁(USAID)の予算削減、そして国務省の大幅な削減を計画するなど、国際的な関与とソフトパワーを縮小しているため、ワシントンがこの機会を捉えるのは困難かもしれない。***
posted by 元気な振りの爺さん at 23:34| Comment(0) | TrackBack(0) | 日常 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2025年06月11日

(^_-)-☆Menteri ESDM Bahlil Lahadalia

 5996 エネルギー鉱物資源大臣 (ESDM) バリル・ラハダリアは、自然破壊を気にしない。
Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Bahlil Lahadalia tidak peduli dengan kerusakan alam.
太陽光パネルの水上設置、新首都建設、そして、今回のラジャ・アンパットも住民や自然保護団体から反対されているが、強行をしている。
Pemasangan panel surya di atas air laut, pembangunan ibu kota baru, dan sekarang Raja Ampat semuanya terus didorong meskipun ada penentangan dari penduduk setempat dan kelompok konservasi.

https://www.youtube.com/watch?v=5Zahj2OCHig
684648b7.jpg
AA1GkM7H.jpg
Polemik Tambang Nikel, Aktivis Greenpeace: Apa Kita Mau Lihat Raja Ampat Hancur Dulu Baru Bertindak!
ニッケル採掘論争、グリーンピース活動家:行動を起こす前にラジャ・アンパット島が破壊されるのを見たいのか!
Tambang Nikel Raja Ampat: Di Pulau Kecil, Kerusakannya Bisa Lebih Besar.
ラジャ・アンパット・ニッケル鉱山:小さな島では被害が拡大する可能性がある。
Dosen Sekolah Ilmu Lingkungan Universitas Indonesia (UI), Mahawan Karuniasa, mengungkapkan tambang nikel di Raja Ampat, Papua Barat Daya dapat memicu kerusakan hutan dan ekosistem laut.
インドネシア大学(UI)環境科学部の講師、マハワン・カルニアサ氏は、パプア南西部ラジャ・アンパットにおけるニッケル採掘は、森林と海洋生態系に被害をもたらす可能性があると明らかにした。
Dia menjelaskan bahwa pulau kecil seperti Raja Ampat merupakan ekosistem yang sensitif. Aktivitas penambangan nikel yang harus membuka lahan, berpotensi menimbulkan dampak lebih besar dibandingkan di pulau besar lainnya.
カルニアサ氏は、ラジャ・アンパットのような小さな島は生態系に敏感だと説明した。土地を伐採しなければならないニッケル採掘活動は、他の大きな島よりも大きな影響を与える可能性がある。
"Lahan yang di atas pemukaan tanah, ekosistem hutan yang ada di situ pastinya dibuka. Kalau saya lihat di petanya di Google antara 5-10 kilometer persegi lahan yang sudah terlihat coklat.
「地表より上の土地、つまりそこにある森林生態系は確実に伐採されています。Googleマップで見ると、5〜10平方キロメートルの土地がすでに茶色くなっています。
Dampaknya ekosistem hutan hilang, sesuai (lahan) yang dibuka," ujar Mahawan saat dihubungi, Senin (9/6/2025).
伐採された土地の面積から判断すると、森林生態系が失われているということになります」と、マハワン氏は月曜日(2025年9月6日)の取材に対し述べた。
Hilangnya hutan di pulau kecil, lanjut dia, berpotensi mengancam keberadaan keanekaagaman hayati termasuk hewan dan tumbuhan endemik. Hewan yang tak lagi memiliki rumah akan mencari pulau baru untuk ditinggali, atau bahkan mati.
小島嶼における森林の喪失は、固有の動植物を含む生物多様性の存在を脅かす可能性があると彼は続けた。住む場所を失った動物は、新たな島を探して住むか、あるいは絶滅することもあるだろう。
"Kalau di situ ada tumbuhan-tumbuhan yang spesifik maka dia juga bisa terancam hilang dari pulau itu karena pulaunya kecil," imbuh dia. Mahawan mengatakan, pembukaan lahan juga berkaitan dengan pencemaran air.
「もしそこに特定の植物が生息していたとしても、島が小さいため、その植物が島から姿を消す危機に瀕する可能性があります」と彼は付け加えた。マハワン氏は、伐採は水質汚染にも関連していると述べた。
Saat hujan turun, air akan langsung jatuh ke permukaan lalu menyebabkan erosi dan sedimentasi atau pengendapan logam berat di dalam air. Menurut dia, limbah logam berat dari penambangan nikel yang bersifat asam akan berpengaruh terhadap ekosistem pesisir Raja Ampat.
雨が降ると、水はすぐに地表に降り注ぎ、浸食や堆積、あるいは水中への重金属の沈着を引き起こす。マハワン氏によると、ニッケル鉱山から排出される酸性の重金属廃棄物は、ラジャ・アンパット沿岸の生態系に影響を及ぼすという。
"Kalau logam berat itu mengalir, kalau ada sungainya atau langsung ke pantai bisa mengacam terumbu karang, bisa terjadi pemutihan terumbu karang. Karena logam berat nikel itu sifatnya meningkatkan keasaman air laut," jelas Mahawan.
「重金属が河川や海岸に直接流れ込むと、サンゴ礁を脅かし、白化現象を引き起こす可能性があります。重金属であるニッケルは海水の酸性度を高めるからです」とマハワン氏は説明した。
"Jadi ya, tidak boleh gitu ya, tidak boleh ada sedimentasi logam berat baik karena erosi maupun karena proses perambahan," tambah dia.
「ですから、侵食や侵食によって重金属が堆積することはあってはなりません」と彼は付け加えた。
Karenanya, perusahaan harus memiliki kolam limbah untuk mencegah sedimentasi dari kegiatan tambang.
したがって、企業は採掘活動による堆積を防ぐために廃棄物池を設置する必要がある。
Hal ini penting agar logam berat tersebut tidak mencemari laut dan pesisir terutama di wilayah kepulauan yang ekosistemnya sangat sensitif.

これは、特に生態系が非常に脆弱な島嶼地域において、重金属が海や海岸を汚染しないために重要である。
Selain itu, diperlukan pengolahan sesuai Analisis Mengenai Dampak Lingkungan Hidup (Amdal) agar limbah tak mencemari tanah maupun air sekitar.
さらに、廃棄物が土壌や周囲の水を汚染しないよう、環境影響評価(アムダル)に従って処理する必要がある。
Namun, insiden kebocoran kolam limbah di PT Anugerah Surya Pratama (ASP) menunjukkan kelemahan dalam sistem pengelolaan limbah oleh perusahaan. Kebocoran tersebut memperlihatkan adanya bagian struktur kolam tidak tertutup dengan maksimal sehingga limbah mengalir ke area yang lebih rendah dan akhirnya melimpas ke laut.
しかし、PTアヌゲラ・スルヤ・プラタマ(ASP)の廃棄物池からの漏出事故は、同社の廃棄物管理システムの弱点を露呈しました。この漏出事故により、池の構造の一部が適切に閉鎖されておらず、廃棄物が低地へ流れ込み、最終的に海へ溢れ出していたことが明らかになりました。

"Kolam limbah tambang itu baik ukuran maupun kualitasnya harus terjaga.
「鉱山廃棄物池の規模と品質は維持されなければなりません。
Ukuran dalam arti kalau ada hujan jangan sampai yang erosi mengalir ke pantai tapi masuk ke wilayah itu. Sedimentasi logam berat itu juga masuk ke kolam, tidak kemana-mana jadi tidak boleh bocor kualitasnya harus cukup," papar Mahawan.
規模とは、雨が降っても浸食が海岸へ流れ込むのではなく、その地域に流入するという意味です。重金属の沈殿物も、他の場所ではなく池に流入するため、漏出があってはなりません。また、品質も十分でなければなりません」とマハワン氏は説明しました。

KLH Dalami Kerusakan Lingkungan  KLH、環境被害を調査
a1f2126.jpg
Diberitakan sebelumnya, Kementerian Lingkungan Hidup (KLH) tengah mendalami kerusakan lingkungan yang disebabkan empat perusahaan nikel di Raja Ampat yakni PT Gag Nikel (PT GN) di Pulau Gag, PT Anugerah Surya Pratama (PT ASP) di Pulau Manuran, PT Kawei Sejahtera Mining (PT KSM) di Pulau Kawei, serta PT Mulia Raymond Perkasa (MRP) di Pulau Manyaifun dan Pulau Batang Pele.
既報の通り、環境省(KLH)はラジャ・アンパット諸島にある4つのニッケル会社、ガグ島のPTガグ・ニケル(PT GN)、マヌラン島のPTアヌゲラ・スリヤ・プラタマ(PT ASP)、カウェイ島のPTカウェイ・セジャテラ・マイニング(PT KSM)、そしてマニャイフン島とバタン・ペレ島のPTムリア・レイモンド・ペルカサ(PT MRP)による環境被害を調査しています。
Menteri LH, Hanif Faisol Nurofiq, menyebut pihaknya telah menyegel perusahaan tambang tersebut.
ハニフ・ファイソル・ヌロフィク環境大臣は、与党がこれらの鉱山会社を封鎖したと述べました。

https://www.youtube.com/watch?v=ogKdsdGadmQ
TAMBANG-NIKEL.jpg
IMG-20250.jpg
Pemerintah Resmi Cabut 4 Izin Usaha Tambang di Raja Ampat.
政府はラジャ・アンパット諸島の鉱業許可4件を正式に取り消しました。
Izin usaha 4 perusahaan tambang di kawasan Raja Ampat, Papua Barat Daya, resmi dicabut.
パプア南西部ラジャ・アンパット諸島にある鉱業会社4社の事業許可が正式に取り消されました。
Keputusan pencabutan izin empat perusahaan tersebut diambil setelah rapat terbatas antara Presiden Prabowo Subianto dengan jajaran kabinet, Senin (9/6/2025).
4社の許可取り消しは、2025年6月9日(月)に行われたプラボウォ・スビアント大統領と閣僚による非公開会議の後、決定されました。
"Bapak Presiden memutuskan dengan memperhatikan semua yang ada, mencabut izin empat perusahaan di luar Pulau Gag," kata Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Bahlil Lahadalia di Kompleks Istana Kepresidenan, Jakarta Pusat, Selasa (10/6/2025).
「大統領は、あらゆる可能性を検討した結果、ガグ島外の4社の許可を取り消すことを決定しました」と、バリル・ラハダリア・エネルギー鉱物資源大臣は2025年6月10日(火)、ジャカルタ中心部にある大統領官邸で述べました。

https://www.youtube.com/watch?v=A-nFxSLYK-E
bahlil-kuliah.jpg
Bahlil Ungkap Hasil Kunjungan di Raja Ampat, Putuskan Cabut 4 IUP dan Awasi PT GAG
バリル・ラハダリア大臣、ラジャ・アンパット島視察の結果を発表、4社の鉱業許可(IUP)を取り消し、PTガグ・ニケル社を監督
Pemerintah mencabut Izin Usaha Pertambangan (IUP) milik empat perusahaan yang beroperasi di kawasan Raja Ampat, Papua Barat Daya.
政府は、パプア南西部ラジャ・アンパット地域で操業する4社の鉱業許可(IUP)を取り消しました。
Namun, pemerintah tidak mencabut izin tambang PT Gag Nikel yang memiliki luas tambang seluas 6.030 hektar dengan bukaan lahan 187,87 hektar di Pulau Gag, Raja Ampat.
しかし、政府は、ラジャ・アンパット島ガグ島で6,030ヘクタールの鉱区と187.87ヘクタールの採掘面積を有するPTガグ・ニケル社の鉱業許可は取り消していません。
Keputusan mempertahankan izin tambang PT Gag Nikel disampaikan Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Bahlil Lahadalia dalam konferensi pers di Istana Kepresidenan, Jakarta, Selasa (10/6/2025).
PTガグ・ニケル社の鉱業許可を維持する決定は、バリル・ラハダリア・エネルギー鉱物資源大臣(ESDM)が火曜日(2025年10月6日)、ジャカルタの大統領官邸で行った記者会見で発表されました。

https://www.youtube.com/watch?v=p5dxUrp8xwk
AA1GqW6K.jpg
AA1Gr3ST.jpg
Detik-detik Suporter Timnas Indonesia Bentangkan Tifo Raksasa Garuda Dirangkul Serigala
インドネシア代表サポーターが、狼に抱かれるガルーダの巨大ティフォを広げる様子を捉えた動画(秒単位)
Suporter Indonesia memampangkan Tifo bergambar Garuda dan Srigala yang tengah berpelukan di laga Jepang vs Indonesia, Stadion Suita, Osaka, Jepang, Selasa (29/6/2025). (Tribunnews/Abdul Majid)
2025年6月29日(火)、大阪・吹田スタジアムで行われた日本対インドネシア戦で、インドネシアのサポーターがガルーダと狼が抱き合うティフォを広げた。(Tribunnews/Abdul Majid)
Akhir perjalanan Timnas Indonesia di ronde 3 Grup C kualifikasi Piala Dunia 2026 dibungkam Jepang dengan skor 6-0, Selasa (10/6/2025) malam.
2026年ワールドカップ予選グループC第3戦におけるインドネシア代表の旅は、2025年6月10日(火)夜、日本に6-0で敗れ、幕を閉じた。
Meski hasil negatif menjadi penutup langkah anak asuh Patrick Kluivert, Timnas Indonesia setidaknya lebih baik daripada Thailand dan Vietnam dari dua edisi kualifikasi Piala Dunia sebelumnya.
パトリック・クライファート監督率いるインドネシア代表の歩みは、この結果で幕を閉じたものの、少なくとも過去2回のワールドカップ予選におけるタイとベトナムよりは優れていた。
Langkah Thailand (2018) terhenti sebagai juru kunci dengan koleksi 2 poin, sementara Vietnam (2022) dengan raihan 4 poin di dasar klasemen.
タイ(2018年)は勝ち点2で最下位に沈み、ベトナム(2022年)は勝ち点4で最下位に沈んだ。
Sedangkan Timnas Indonesia mampu lolos di peringkat 4 klasemen dan berhak melangkah ke ronde 4 kualifikasi Piala Dunia 2026.
一方、インドネシア代表は4位で予選を通過し、2026年ワールドカップ予選4回戦進出を果たした。
Indonesia menjadi tim ASEAN pertama yang tampil dalam kesempatan tersebut.
インドネシアは、この予選にASEANチームとして初めて出場した。
Menilik perjalanan Timnas Indonesia di ronde 3 penuh dengan lika-liku, kejutan, drama, dan perkembangan yang luar biasa hingga diakui pesaingnya.
インドネシア代表の3回戦の道のりを振り返ると、紆余曲折、サプライズ、ドラマ、そして他の出場チームも認める驚異的な展開に満ちていた。
Terbaru dari Hajime Moriyasu, pelatih timnas Jepang yang mengakui perkembangan Timnas Indonesia.
インドネシア代表の成長を称えた日本代表の森保一監督のコメント。
"Indonesia terus mengalami peningkatan di setiap pertandingan mereka. Saya melihat sebagai tim yang sedang dalam momentum positif," ungkap Moriyasu sebelum pertandingan melawan Timnas Indonesia, dikutip dari Sponichi Jp.
「インドネシアは試合を重ねるごとに成長を続けています。良い流れに乗っているチームだと思います」と、森保監督はインドネシア代表との試合前にスポニチJp.より引用して語った。
Melawan Jepang yang turun dengan peman pelapis, Timnas Indonesia mendapat banyak pelajaran berhagra.
控え選手を起用した日本に対し、インドネシア代表は多くの貴重な教訓を得た。
Meski bermain bukan dengan pemain utama, Jepang mampu mendominasi permainan sepanjang laga.
主力選手を起用していなかったにもかかわらず、日本は試合を通して試合を支配することができた。
Tak hanya dominasi, tetapi juga membuat anak asuh Patrick Kluivert tidak mampu menghasilkan satu pun peluang tepat sasaran.
支配しただけでなく、パトリック・クライファート率いるインドネシアに決定機を一つも与えさせなかった。
Terlalu banyak celah dalam permainan Timnas Indonesia kali ini, terutama di sisi kanan. Belum lagi dengan dua pemain yang mengalami cedera dalam waktu berdekatan, Kevin Diks dan penggantinya Yakob Sayuri.
今回のインドネシア代表の試合には、特に右サイドで多くの隙が見られた。ケビン・ディクスと交代選手のヤコブ・サユリという二人の選手が、試合中盤で負傷したのも言うまでもない。
posted by 元気な振りの爺さん at 23:48| Comment(0) | TrackBack(0) | | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2025年06月10日

(^_-)-☆Harga beras RI murah.インドネシアの米価 安い

 5995 インドネシアの米の価格、1Kg高くて150円だよ。長粒米ならもっと安い。
Kalo mahal, Harga beras di Indonesia adalah 150 yen per kg. Beras bulir panjang bahkan lebih murah.
https://www.youtube.com/watch?v=iJUajf2LtB4
AA1GkLn7.jpg
Mentan Duga Ada Permainan Mafia Pangan, Temukan Kejanggalan Data Beras
農業大臣、食品マフィアの陰謀を疑う、米データに不審点
Menteri Pertanian (Mentan) Andi Amran Sulaiman menemukan adanya anomali dalam distribusi beras di Pasar Induk Beras Cipinang (PIBC). Berdasarkan data stok beras Food Station Tjipinang, ada ketidakwajaran keluarnya 11.410 ton beras dalam satu hari, yaitu pada 28 Mei 2025.
アンディ・アムラン・スライマン農業大臣(メンタン)は、チピナン米中央市場(PIBC)における米の流通に異常を発見しました。チピナン食品ステーションの米在庫データによると、2025年5月28日に1日で11,410トンの米が出荷されたという異常な状況が確認されました。
Pernyataan ini disampaikan Mentan Amran sebagai respons atas keluhan sejumlah pedagang di PIBC yang menyebut pasokan beras mulai seret di pasaran.
アムラン農業大臣は、PIBCの複数の取引業者から、市場での米の供給が不足し始めているとの苦情を受けて、この声明を発表しました。
"Masuk akal enggak? Ini 11.000 keluar satu hari. Satgas pangan sudah turun, alasannya katanya salah hitung, koreksi, macam-macam alasannya," kata Mentan Amran saat konferensi pers di gedung Kementerian Pertanian, Jakarta Selatan, Rabu (4/6/2025).
「1日で1万1000ルピアも売れているなんて、納得できるだろうか? 食糧対策班が派遣されたが、計算ミスや修正など、様々な理由があると説明されている」と、アムラン農業大臣は水曜日(2025年6月4日)、南ジャカルタの農業省庁舎で行われた記者会見で述べた。
Harga Beras Masih Tinggi di Pasar Induk Cipinang, SPHP Belum Tersedia
チピナン中央市場の米価格は依然として高値、SPHPはまだ利用不可
Pukul 09.20 WIB, beberapa pengecer mulai berdatangan. Mereka membawa troli, karung kosong untuk mengangkut beras. Rata-rata pembelian dilakukan dalam jumlah lebih dari satu karung.
午前9時20分(ウィズコロナ時)、複数の小売業者が市場に到着し始めた。彼らはカートや空袋を持って米を運んでいた。平均して、1袋以上購入されていた。
“Yang naik lumayan beras premium ini banyak, premium yang bagus Rp 15.800 per kg biasanya Rp 15.000an bisa kurang. Ini per kilo naik Rp 1.000 kira-kira,” ujar Dawin ketika ditanyai kumparan, Senin (9/6).
「プレミアム米はかなり値上がりしている。良質なプレミアム米は1キロあたり1万5800ルピア、通常は1万5000ルピア程度だが、それ以下になることもある。1キロあたり約1000ルピア値上がりした」と、ダウィン大臣は月曜日(6月9日)、クンパラン記者の質問に対し述べた。

https://www.youtube.com/shorts/h8GIYIgO7GM
6391724ab.jpg
5 Negara Asia Paling Tidak Aman yang Tak Cocok Jadi Tujuan Wisata, Salah Satunya Ada di Asia Tenggara!
観光地として適さない、最も安全でないアジア5カ国。そのうちの1つは東南アジア!

Asia dikenal sebagai benua yang kaya budaya, destinasi eksotis, dan masyarakat yang ramah. Namun, tak semua negara di Asia aman untuk dikunjungi.
アジアは、豊かな文化、エキゾチックな観光地、そしてフレンドリーな人々に恵まれた大陸として知られています。しかし、アジアのすべての国が安全に旅行できるわけではありません。
Beberapa negara menghadapi tantangan serius seperti konflik bersenjata, tingkat kejahatan tinggi, hingga risiko kesehatan dan bencana alam.
多くの国は、武力紛争、高い犯罪率、健康リスク、自然災害など、深刻な課題に直面しています。
Wisatawan yang ingin menjelajahi Asia di tahun 2025 perlu waspada terhadap destinasi yang memiliki risiko tinggi terhadap keselamatan.
2025年にアジアを旅行したい旅行者は、安全上のリスクが高い目的地に注意する必要があります。
Berikut adalah lima negara di Asia yang dianggap paling tidak aman untuk dikunjungi menurut laporan dari lembaga internasional.
国際機関の報告書によると、アジアで最も安全でないとされる5カ国をご紹介します。
afgan.png
1. Afghanistan: Konflik Bersenjata Tak Berkesudahan
Afghanistan menempati peringkat teratas sebagai negara paling tidak aman di Asia pada 2025.
1. アフガニスタン:終わりのない武力紛争
アフガニスタンは、2025年の時点でアジアで最も安全でない国としてランク付けされています。
Negara ini terus dilanda konflik bersenjata, serangan teroris, serta kekacauan politik yang tak kunjung mereda.
この国は、武力紛争、テロ攻撃、そして収束しない政治的混乱に見舞われ続けています。
Kelompok ekstremis bersenjata masih aktif di berbagai wilayah, meningkatkan risiko bagi warga maupun turis asing.
武装過激派グループは依然として様々な地域で活動を活発化させており、国民と外国人観光客の両方にとってリスクが高まっています。
Menurut Numbeo dan International SOS, tingkat kriminalitas Afghanistan tergolong ekstrem dan sangat tidak ramah wisatawan.
NumbeoとInternational SOSによると、アフガニスタンの犯罪率は非常に高く、観光客にとって非常に厳しい状況です。
-Myanmar.jpeg
2. Myanmar: Krisis Politik dan Kerusuhan Sipil
Setelah kudeta militer pada 2021, Myanmar belum kembali stabil secara politik hingga 2025 ini.
2. ミャンマー:政治危機と内乱
2021年の軍事クーデター後、ミャンマーは2025年まで政治的に安定しないと予想されています。
Bentrokan antara militer dan kelompok etnis bersenjata masih terus terjadi di banyak wilayah pedalaman.
多くの農村部で、軍と少数民族武装勢力間の衝突が続いています。
Kerusuhan sipil dan pembatasan kebebasan sipil menjadi faktor yang membuat Myanmar sangat tidak aman dikunjungi.
内乱と市民の自由の制限は、ミャンマーへの渡航を非常に危険なものにしています。
Pihak internasional menyarankan untuk menghindari perjalanan ke Myanmar karena tingkat kekerasan masih tinggi.
国際機関は、暴力行為の多さを理由に、ミャンマーへの渡航を控えるよう勧告しています。
Pakistan.jpg
3. Pakistan: Ancaman Teror dan Konflik Sektarian
Pakistan memiliki sejarah panjang terkait kekerasan sektarian dan aksi teror yang mengancam keselamatan umum.
3. パキスタン:テロの脅威と宗派間紛争
パキスタンには、公共の安全を脅かす宗派間の暴力やテロ行為の長い歴史があります。
Wilayah perbatasan serta daerah tertentu seperti Karachi dan Quetta tergolong sangat berisiko tinggi.
国境地域、そしてカラチやクエッタなどの特定の地域は、非常に高いリスクがあるとされています。
Banyak turis asing menjadi target penculikan atau serangan kelompok bersenjata di wilayah-wilayah ini.
これらの地域では、多くの外国人観光客が武装集団による誘拐や襲撃の標的となっています。
Meski beberapa kota relatif aman, wisata ke Pakistan tetap membutuhkan pengamanan dan perencanaan matang.
比較的安全な都市もありますが、パキスタンへの旅行には依然として安全対策と綿密な計画が必要です。
filipin.png
4. Filipina: Kejahatan Kekerasan dan Risiko Kesehatan
Filipina menjadi negara Asia Tenggara yang masuk dalam daftar negara tidak aman di tahun 2025.
4. フィリピン:暴力犯罪と健康リスク
フィリピンは、2025年の安全でない国のリストに含まれる東南アジアの国です。
Tingkat pembunuhan dan kekerasan bersenjata tinggi, terutama di Mindanao dan beberapa kota besar.
殺人と銃による暴力の発生率は高く、特にミンダナオ島やいくつかの大都市で高くなっています。
Risiko lainnya adalah kondisi sanitasi buruk dan layanan kesehatan yang belum merata di wilayah terpencil.
その他のリスクとしては、衛生状態の悪さや、遠隔地における医療サービスの不平等などが挙げられます。
The Swiftest melaporkan tingginya tingkat kematian karena kebersihan yang buruk di negara ini.
Swiftestは、フィリピンの衛生状態の悪さが原因で死亡率が高いと報告しています。
india.jpg
5. India: Masalah Sosial, Bencana, dan Kejahatan
India juga termasuk dalam daftar lima negara paling tidak aman di Asia pada tahun 2025.
5. インド:社会問題、災害、犯罪
インドは、2025年のアジアで最も安全でない5カ国のリストにも含まれています。
Tingginya tingkat kejahatan di kota besar seperti Delhi dan Mumbai membuat turis harus selalu waspada.
デリーやムンバイなどの大都市では犯罪率が高いため、観光客は警戒が必要です。
Masalah sanitasi, kemacetan, dan bencana alam turut menambah daftar risiko yang dihadapi wisatawan.
衛生問題、交通渋滞、自然災害も、旅行者が直面するリスクのリストに含まれています。
Kesenjangan sosial-ekonomi dan kepadatan penduduk memperburuk situasi di banyak wilayah urban India.
インドの多くの都市部では、社会経済格差と人口密度の高まりが状況を悪化させています。
Lima negara di atas memiliki tingkat risiko tinggi dalam aspek keamanan, kesehatan, dan bencana.
上記の5か国は、治安、健康、災害の面で高いリスクを抱えています。
Bagi wisatawan, penting untuk mempertimbangkan destinasi secara matang dan terus memantau informasi terkini.
旅行者は、渡航先を慎重に検討し、最新情報を常に把握することが重要です。
Meski beberapa negara memiliki pesona budaya yang unik, keselamatan harus selalu menjadi prioritas utama.
国によっては独自の文化的魅力を持つところもありますが、安全は常に最優先事項です。
Menghindari destinasi berisiko adalah langkah cerdas untuk memastikan liburan tetap aman dan menyenangkan.***
安全で楽しい休暇を過ごすためには、危険な目的地を避けることが賢明です。***

https://www.youtube.com/watch?v=gmoxvOoiy8E
AA1Gj8zu.jpg
Beredar Video Kerusakan Alam Akibat Tambang Nikel, Gubernur Papua Barat Membantah: Itu Hoaks!
ニッケル採掘による環境被害に関する動画が拡散、西パプア州知事が否定「でっちあげだ!」
Gubernur Papua Barat Daya Bantah Isu Kerusakan Lingkungan di Pulau Gag: Hoaks, Air Lautnya Biru...
南西パプア州知事、ガグ島の環境被害問題を否定「でっちあげだ、海水が青い…」
Pulau Gag, salah satu pulau penghasil Nikel di Kabupaten Raja Ampat, Provinsi Papua Barat Daya.

ガグ島は、南西パプア州ラジャ・アンパット県にあるニッケル産出島の一つです。
Gubernur Papua Barat Raya, Elisa Kamu membantah pemberitaan yang menyebutkan bahwa telah terjadi kerusakan lingkungan di Pulau Gag, Raja Ampat akibat kegiatan pertambangan nikel.
西パプア州ラヤのエリサ・カム知事は、ラジャ・アンパット州ガグ島でニッケル採掘活動による環境被害が発生したという報道を否定しました。
Menurutnya, ia bersama Bupati Raja Ampat Orideko I Burdam serta Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Bahlil Lahadalia sudah berkunjung ke Pulau Gag pada Sabtu (7/6/2025).
知事によると、カム知事はラジャ・アンパット県知事オリデコ・I・ブルダム氏とエネルギー鉱物資源大臣バリル・ラハダリア氏と共に、土曜日(2025年7月6日)にガグ島を訪問したとのことです。
Dari kunjungan itu, mereka menemukan air laut di perairan Pulau Gag berwarna biru dan bukan keruh.
その訪問で、彼らはガグ島の海水が濁っておらず、青色であることを確認しました。
"Tadi kita sampai di Pulau Gag. Di video yang lalu itu kan.
「先ほどガグ島に到着しました。前のビデオでご覧になったでしょう?
Laut itu ada (warnanya) coklat ya. Tapi tadi kita di sana biru," ujar Elisa dilansir video resmi yang dibagikan Kementerian ESDM, Minggu (8/6/2025).
海は茶色でした。でも、私たちがそこに着いた時は青色でした」と、エネルギー鉱物資源省が日曜日(2025年6月8日)に共有した公式ビデオの中でエリサ氏は語りました。
Elisa juga menyampaikan bahwa pertambangan nikel di Pulau Gag berjalan cukup baik.
エリサ氏はまた、ガグ島でのニッケル採掘は順調に進んでいると述べました。
Setelah melakukan eksplorasi, PT Gag Nikel selaku operator tambang di Pulau Gag sudah melaksanakan reboisasi dan reklamasi.
ガグ島の鉱山事業者であるPTガグ・ニケル社は、探査の後、植林と埋め立てを実施しました。
posted by 元気な振りの爺さん at 23:30| Comment(0) | TrackBack(0) | 日常 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2025年06月09日

(^_-)-☆Idul.Adha 犠牲祭イドゥル・アドゥハ

 5994 私はこのイスラムの習慣?は、気に入らなかった。牛や羊や山羊を子供も見ている中で殺すのだから、モハンマドは動物ではなく人間を対象にしていたと聞いて、なお、気に入らなかった。

 四連休中のニュースは、各地の混雑ぶりとポトン・カンビンだ。
 
https://www.youtube.com/watch?v=5u3ptp9JNzw
sapi-brawij.png
Sapi Kurban Milik Presiden Prabowo Disembelih di Masjid Istiolal | iNews Siang | 07/06
Istiolal Terima 55 Sapi & 81 Kanbing
プラボウォ大統領の生贄牛、イスティオラル・モスクで屠殺される
イスティオラルに牛55頭とカンビン81頭が到着
https://www.youtube.com/watch?v=lEEZYawoW54

Sapi Kurban Presiden Terberat 1,045 Ton di Banten
Harga Sapi Kurban Presiden 102,6 Juta Rupiah
大統領の生贄牛、バンテン州で最重量の1,045トン
大統領の生贄牛、1億260万ルピアで落札
https://www.youtube.com/watch?v=VVxaX3VFXZI
SAPI-larih.jpg
Sapi Kurban Lepas Dan Mengamuk, Warga Panik
生贄牛が逃げ出し暴れ回る、住民が非難パニック
https://www.youtube.com/watch?v=OJOzwj5CMro
Bali kapal.jpg
Dihantam Gelombang Tinggi, Kapal yang Angkut 89 Wisatawan Terbalik di Klungkung Bali
バリ島クルンクンで高波に襲われ、観光客89人を乗せた船が転覆
https://www.youtube.com/watch?v=nQqvbXSeogA
kebakaran.jpg
Tragis! Puluhan Rumah Terbakar di Kapuk Muara, Warga Panik Selamatkan Diri dan Harta Benda!
悲惨!カプック・ムアラで数十棟の家屋が全焼、住民は身と家財を守ろうとパニックに陥る!
https://www.youtube.com/watch?v=5cR22KzTkA4
6843ccaa1.jpg
Ratusan Warga di Tangerang Berdesakan Antre Daging Kurban | iNews Siang | 07/06
タンゲランで数百人の住民がクルバン肉を求めて行列を作る | iNews Siang | 07/06
https://www.youtube.com/watch?v=ruOiZxPgd6I

Pantai Ancol Tempat Wisata Paling Favorite Di Saat Liburan Vlog Video Trending Top Viral Healing
休暇中の人気観光地、アンチョールビーチ。Vlog動画が話題沸騰、バイラルヒーリング
https://www.youtube.com/watch?v=ucVTyjetklo

OLE DI SERBU FANS JEPANG! Timnas Indonesia Tiba di Jepang Langsung Dapat Sambutan Dari Fans Jepang.
OLE、日本のファンにつかまる!インドネシア代表チームが日本に到着、早速日本のファンから歓迎を受ける。
https://www.youtube.com/watch?v=fSn0Qtx6gVw

kereta cepat whoosh ramai idul adha 2025
H-1 Hari Raya Idul Adha, Tiket Kereta Cepat Whoosh Ludes Terjual
イード・アル=アドハー2025、高速鉄道が大混雑
H-1イード・アル=アドハー、高速鉄道のチケット完売
https://www.youtube.com/watch?v=QG9tIewSetU
IMG-2binatan.jpg
Kebun Binatang Ragunan jadi Pilihan Liburan Warga Jakarta .
ラグナン動物園がジャカルタ市民の休暇先として人気に。
https://www.youtube.com/watch?v=qcoiZ0ehbI8
07-06013.jpg
Wisatawan Serbu Gunung Tangkuban Parahu | iNews Siang | 07/06
観光客がパラフのタンクバン山に嵐 | iNews シアン | 07/06
https://www.youtube.com/watch?v=0GLuWjRCdIQ
penjaringan.jpeg
Kondisi Terkini Pengungsian Korban Kebakaran di Penjaringan, Warga Keluhkan Sesak Napas
プンジャリンガン火災被災者の避難状況、住民が息切れを訴える
Pemprov DKI Jakarta Gerak Cepat Bantu Korban Kebakaran Penjaringan, 2.000 Jiwa Terdampak.
ジャカルタ特別州政府、プンジャリンガン火災被災者への迅速な救援活動開始、2,000人が被災
Pemerintah Provinsi (Pemprov) DKI Jakarta bergerak cepat menangani dampak kebakaran yang melanda permukiman padat penduduk di Kapuk Muara, Penjaringan, Jakarta Utara, Jumat (6/6/2025) dini hari.
ジャカルタ特別州政府(Pemprov)は、金曜日(2025年6月6日)早朝、北ジャカルタ、プンジャリンガン、カプク・ムアラの人口密集地を襲った火災への対応に迅速に取り組みました。
Kebakaran tersebut terjadi di lahan kosong milik PT DHI di Kelurahan Kapuk Muara. Musibah ini pun berdampak luas menyebabkan sekitar 500 rumah terbakar yang mencakup 480 kepala keluarga (KK), dan sekitar 2.000 jiwa terdampak.
火災は、カプク・ムアラ村にあるPT DHI所有の空き地で発生しました。この災害は広範囲に及び、約500戸の家屋が全焼、480世帯が被災、約2,000人が被災しました。

Gubernur DKI Jakarta Pramono Anung telah menginstruksikan seluruh jajarannya untuk mengambil langkah responsif guna memastikan kebutuhan dasar para korban terpenuhi serta penanganan darurat berjalan dengan lancar.
ジャカルタ特別州知事プラモノ・アヌン氏は、被災者の基本的ニーズが満たされ、緊急対応が円滑に進むよう、職員全員に迅速な対応を指示した。
Menindaklanjuti arahan gubernur, Wali Kota Administrasi Jakarta Utara Hendra Hidayat menegaskan bahwa pihaknya langsung mengambil langkah cepat.
知事の指示を受け、北ジャカルタ市のヘンドラ・ヒダヤット市長は、所属政党が直ちに迅速な行動をとったことを強調した。
“Kami memastikan seluruh korban mendapatkan penanganan yang layak. Prioritas utama kami adalah keselamatan dan pemenuhan kebutuhan dasar para penyintas,” ujar Hendra dalam rilis pers yang diterima Kompas.com, Sabtu (7/6/2025).
「私たちはすべての被災者が適切な治療を受けられるよう努めています。私たちの最優先事項は、生存者の安全と基本的ニーズの充足です」と、ヘンドラ市長はKompas.comが土曜日(2025年7月6日)に入手したプレスリリースで述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=eLQEuNXUhB8
-gojek.jpg
OJOL INI SARANKAN HAPUS AKUN !! DAFTAR BARU SPESIALIS !! DIJAMIN OJOL OJOL GACOR #ojol #gojek #grab
このOJOLはアカウントの削除を推奨しています!! 新規登録の専門家です!! 確実にOJOL OJOL GACORになります #ojol #gojek #grab
Kumpulan Kode Promo Grab dan Gojek, Sabtu 7 Juni 2025, Diskon Setengah Harga di Akhir Pekan.
GrabとGojekのプロモーションコード集、2025年6月7日(土)、週末は半額割引。
Inilah kumpulan kode promo Gojek dan Grab edisi Sabtu, 7 Juni 2025.
これは、2025年6月7日(土)のGojekとGrabのプロモーションコード集です。
Ada kode promo Gojek dan Grab untuk mendapatkan diskon atau cashback bagi yang ingin bepergian di hari ini.
今日旅行したい方のために、割引やキャッシュバックが受けられるGojekとGrabのプロモーションコードがあります。
Dapatkan kode promo untuk memperoleh diskon dan cashback untuk perjalanan dengan menggunakan kode promo Gojek atau Grab.
GojekまたはGrabのプロモーションコードを使って、旅行の割引やキャッシュバックが受けられるプロモーションコードを入手しましょう。

Miliki kode promo Gojek dan Grab yang ada di dalam artikel ini sebelum masa berlaku habis untuk mendapatkan diskon ataupun cashback.
この記事で紹介しているGojekとGrabのプロモーションコードを有効期限内に入手して、割引やキャッシュバックを受けましょう。
Berikut ini kumpulan kode promo Gojek dan Grab edisi Sabtu, 7 Juni 2025
2025年6月7日(土)のGojekとGrabのプロモーションコードをご紹介します。
1. Jalan-jalan di akhir pekan pakai kode promo Gocar dan Gojek hemat hingga Rp12 ribu
Kode promo: GOWEKEND
Kadaluarsa: 30 Desember 2025
1. GocarとGojekのプロモーションコードを使って週末旅行をすると、最大12,000ルピア割引になります。
プロモーションコード:GOWEKEND
有効期限:2025年12月30日
2. Diskon ekstra 50 persen pakai kode promo Gojek untuk pesan GoRide
Kode Promo: GORIDEAJA
Kadaluarsa: 30 Juni 2025
2. Gojekのプロモーションコードを使ってGoRideを注文すると、さらに50%割引になります。
プロモーションコード:GORIDEAJA
有効期限:2025年6月30日
3. Kirim barang dengan Gosen hanya Rp5.000 saja dengan Gojek
Kode Promo: GOSENDHEMAT
Kadaluarsa: 30 Juni 2025
3. GojekでGosenの商品をわずか5,000ルピアで送れます。
プロモーションコード:GOSENDHEMAT
有効期限:2025年6月30日
posted by 元気な振りの爺さん at 22:35| Comment(0) | TrackBack(0) | Kontradiksi | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2025年06月08日

(^_-)-☆Jepang dapat mengendalikannya日本はコントロールができる

 5993 ワールドカップ予選リーグ戦も終盤になった。日本は、今後対戦する相手チームとの勝敗や引き分けに寄って、オーストラリアと中国以外のチームの予選通過国をコントロールできる。
Liga kualifikasi Piala Dunia hampir berakhir. Jepang dapat mengendalikan tim mana,selain Australia dan China, Negara yang lolos babak kualifikasi,tergantung pada kemenangan, kekalahan, dan hasil imbang mereka melawan lawan yang akan datang.

https://www.youtube.com/watch?v=wdmboQCwROQ
AA1Bdm9B.jpeg
Kluivert Bawa Timnas Indonesia Menang & Dekat Piala Dunia, Coach Justin Analisa Jelang Lawan Jepang
クライファート率いるインドネシア代表は勝利でワールドカップ出場に近づき、ジャスティン監督は日本戦を前に分析
Bisa Dieksploitasi Pasukan Kluivert, Pelatih Timnas Jepang Akui Ingin Ngetes Skuad Minim Pengalaman.
クライファート率いるインドネシア代表は、経験不足のチームを試したいと認める。
Patrick Kluivert bisa berimajinasi liar tim asuhannya dapat memporakporandakan timnas Jepang di kandangnya.
パトリック・クライファートは、自チームがホームで日本代表を破れる可能性を大いに秘めている。
Timnas Indonesia dijadwalkan melawat ke markas tim Samurai Biru pada laga terakhir Grup C Kualifikasi Piala Dunia 2026.
インドネシア代表は、2026年ワールドカップ予選グループC最終戦で、サムライビルの拠点を訪れる予定だ。
Sebelum laga tersebut, Jepang baru saja menelan kekalahan perdana di sepanjang Kualifikasi edisi ini.
試合前、日本は今予選で初敗北を喫したばかりだった。
Tim asuhan Hajime Moriyasu menelan kekalahan 1-0 dari Australia pada Kamis (5/6/2025).
森保一監督率いる日本代表は、木曜日(2025年6月5日)、オーストラリアに0-1で敗れた。
Hasil negatif itu bukan tanpa sebab, Moriyasu memang mengistirahatkan sejumlah pemain kunci yang membawa Jepang lolos Piala Dunia 2026.
森保監督は、日本代表を2026年ワールドカップ出場に導いた主力選手を数名休ませた。
Hanya ada sederet pemain minim pengalaman, dengan sedikit nama senior seperti Wataru Endo dan Takefusa Kubo.
遠藤航や久保建英といったベテラン選手は数人いたものの、経験の浅い選手は数人しかいなかった。
Skuad pelapis tersebut sebenarnya bisa merepotkan Australia di Perth kemarin, dengan menguasai 69 persen bola.
リザーブチームは昨日パースで行われたオーストラリア戦で、ボール支配率69%を記録し、オーストラリアを翻弄する可能性があった。
Meski begitu Australia besutan Tony Popovic bisa bertahan dengan keras kepala, untuk membunuh pada menit akhir.
それでも、トニー・ポポヴィッチ監督率いるオーストラリアは粘り強く戦い、最後の数分で決定機をものにした。
Sepakan lengkung Aziz Behich pada menit ke-90 memastikan Australia mengalahkan rivalnya yang lebih diunggulkan.
90分、アジズ・ベヒッチのカーブキックが決まり、オーストラリアは優勝候補のライバルを破った。

https://www.youtube.com/watch?v=Bjvm1zlZKGM
10200317.jpg
AIR TERJUN TUMPAK SEWU LUMAJANG JAWA TIMUR || Tempat Wisata Di Jawa Timur Yang Menjadi Primadona
トゥンパック・セウ滝 ルマジャン 東ジャワ || 東ジャワのプリマドンナの観光名所

https://www.youtube.com/watch?v=gforAxBpuik
Tepat hari Ahad, tanggal 25 Mei 2025 kami berdua pergi berwisata sejenak melepaskan penat didada.
kami pun memutuskan untuk
BERWISATA AIR TERJUN TUMPAK SEWU LUMAJANG JAWA TIMUR
Tepatnya berlokasi diperbatasan antara Lumajang dan Malang Jawa Timur.
Perjalanan ditempuh dengan motor kurang lebih 2,5 jam/70km.
2025年5月25日(日)、私たち二人はストレス解消のために旅行に出かけました。
東ジャワ州ルマジャンのトゥンパク・セウ滝を訪れることにしました。
ここは東ジャワ州ルマジャンとマランの境界に位置しています。
バイクで約2時間半(70km)かかります。

https://www.youtube.com/watch?v=dlwQA21a8FE
coban plangi.jpeg
Air Terjun Grojogan Sewu Pujon
グロジョガン・セウ・プジョン滝
Tidak jauh dari Telaga Madirda Anda bisa menemukan sebuah air terjun indah yang dikenal dengan nama Grojogan Sewu. Air terjun ini memiliki keindahan yang tidak kalah dengan Coban Rondo yang ada di Malang.
テラガ・マディルダからそう遠くないところに、グロジョガン・セウとして知られる美しい滝があります。この滝の美しさは、マランのコバン・ロンドに勝るとも劣りません。
Udara sejuk lereng Gunung Lawu semakin menambah segar air alami yang mengalir dari air terjun Grojogan Sewu ini. Anda juga bisa menemukan berbagai hal menarik saat mengunjungi tempat satu ini mulai dari berenang hingga bertemu dengan monyet liar.
ラウ山の斜面の涼しい空気が、グロジョガン・セウ滝から流れ出る天然水の新鮮さをさらに引き立てています。この場所を訪れると、泳いだり野生のサルに出会ったりと、様々な興味深い体験ができます。

https://www.youtube.com/watch?v=lPiSO8mOBmI
DSC00068.jpeg
Air Terjun COBAN PELANGI Malang, Indah & Menenangkan
チョバン・プランギ マラン滝、美しく穏やかな場所
Coban Pelangi adalah lokasi wisata air terjun yang berlokasi di Desa Gubuk Klakah, Kabupaten Malang.
Tersirat ‘pelangi’ pada namanya karena di air terjun ini sering muncul penampakan pelangi.
Air terjunnya memiliki ketinggian hingga 110 meter.
Lokasi wisata ini dikelilingi oleh Taman Nasional Bromo Tengger Semeru.
チョバン・プランギは、マラン県グブク・クラカ村にある滝の観光地です。
「虹」という言葉が名前に由来しているのは、この滝に虹がよく現れるからです。
滝の高さは最大110メートルです。
この観光地はブロモ・テンゲル・スメル国立公園に囲まれています。

https://www.youtube.com/watch?v=MLCu-kZjSHg
One Day Trip Komodo Labuan Bajo Murah - Pulau Padar, Pink Beach, Pulau Komodo & Manta Poin
日帰りコモド ラブアン バジョ 格安 - パダル島、ピンク ビーチ、コモド島、マンタ ポイント
https://4travel.jp/travelogue/10174039#google_vignette
2001年、インドネシアへ赴任して、3年目でした。この時、既に、言葉には不自由していなかった。
ただし、現在、当たり前になっている、ラブハンバジョから、コモド島を含む遊覧船で、周遊する方法があることを知らなかったから、ひたすら、船で東に向かうルートにした。それはそれは、素晴らしい体験でした。コモド島もピンクビーチも訪れる人は少なく、コモドにも桟橋近くにうろうろしていた。
116-1661.jpg
116-1663_I.jpg
どうですか、こういう風景も初体験だった、

https://www.youtube.com/watch?v=aAuyVaQYnWc
IMG_1903.jpg
IMG_2095.jpg
Switzerland Grindelwald 4K walking tour
スイス グリンデルワルト 4K ウォーキングツアー

http://otaenplaext.net/concept15.html
ラウターブルンネン・ウェンゲン
http://otaindoesiaextrusion.web.fc2.com/newpage0001.html
グリンデルワルト付近
http://otaenplaext.net/concept110.html
ドイツ、スイスの旅
DSC07914.JPG
DSC07912.JPG
登呂の芹沢_介美術館の入り口、出口
DSC07915.JPG
登呂遺跡の一角、昔々あるときに、来たことが何回かあった。
DSC07917.JPG
孫の一人に差し入れを送った。
DSC07925.JPG
DSC07926.JPG
丸子川の対岸の土手を通過して帰宅、秘密の通路。
posted by 元気な振りの爺さん at 23:36| Comment(0) | TrackBack(0) | 心地 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2025年06月07日

(^_-)-☆Raja Ampat ラジャ・アンパットゥ

 5992 https://www.youtube.com/watch?v=Q-OWraAwJOE
Pesona Indonesia: Raja Ampat, Papua Barat, Papua
インドネシアの魅力: パプア州西パプア州ラジャ・アンパット
IMG_7152-_1.jpeg
https://www.youtube.com/watch?v=PIx5-EQIKFo
surga-raj.jpeg
Wajah Lain Raja Ampat dan Potret Tanah Papua Terkini!
ラジャ・アンパットのもう一つの顔とパプアランドの最新ポートレート!
https://www.youtube.com/watch?v=7POMit8jnDA
IMG_7235.jpeg
Raja Ampat: Wisata Ikonis atau Galeri Tambang Nikel?
ラジャ・アンパット:象徴的な観光地か、それともニッケル採掘のギャラリーか?
http://otaenplaext.net/newpage125.html
http://otaenplaext.net/newpage126.html

https://www.youtube.com/watch?v=0G4MLMi-OmE
IMG_7206.jpeg
newsCo.jpeg
Seskab Teddy Turun Gunung seusai Raja Ampat 'Gundul' Gara-gara Tambang Nikel: Segera Kita Selesaikan
ニッケル採掘によるラジャ・アンパット島の「禿げ」化を受け、テディ内閣官房長官が山を下りる:すぐに解決します
Raja Ampat Rusak karena Eksploitasi Nikel, Denny Sumargo: Papua Bukan Ladang Eksploitasi, tapi Tanah kehidupan.
ニッケル採掘によるラジャ・アンパット島の被害、デニー・スマルゴ氏:パプアは搾取の地ではなく、生命の地です。
Aktor Denny Sumargo menyuarakan keprihatinan mendalam terhadap kerusakan alam Raja Ampat, Papua Barat Daya, yang disebabkan aktivitas pertambangan nikel.
俳優のデニー・スマルゴ氏は、パプア南西部ラジャ・アンパットにおけるニッケル採掘活動による環境破壊について深い懸念を表明した。
Dalam unggahan video di Instagram, Denny Sumargo secara langsung meminta Presiden Prabowo Subianto untuk turun tangan menghentikan eksploitasi alam di wilayah konservasi tersebut.
デニー・スマルゴ氏はインスタグラムに投稿した動画で、プラボウォ・スビアント大統領に対し、保護区における自然資源の搾取を阻止するよう直接要請した。
“Saya memohon yang sangat kepada Bapak Prabowo, mewakili diri saya pribadi dan aspirasi dari masyarakat Papua. Tolong ditinjau kembali kebijakan untuk pengolahan nikel di Papua. Tolong sekali Pak, bersamaku. Buat saya, tanah Papua bukan ladang eksploitasi, tapi tanah kehidupan,” ucap Denny Sumargo, dikutip Kamis (5/6/2025).
「プラボウォ大統領、私とパプアの人々の願いを代表して、お願いします。パプアにおけるニッケル精錬政策の見直しをお願いします。どうか、私の味方をしてください。私にとって、パプアの地は搾取の地ではなく、生命の地なのです」と、デニー・スマルゴ氏は木曜日(2025年5月6日)に述べた。
Denny Sumargo yang pernah menjelajah lebih dari 600 pulau di Indonesia menegaskan bahwa Papua, khususnya Raja Ampat, bukan sekadar wilayah kaya tambang, melainkan rumah bagi kekayaan hayati dan budaya yang tak tergantikan.
インドネシアの600以上の島々を探検してきたデニー・スマルゴ氏は、パプア、特にラジャ・アンパット諸島は、鉱業が盛んな地域であるだけでなく、かけがえのない生物的・文化的豊かさの宝庫であると強調した。
Dari data Kementerian ESDM, terdapat lima Izin Usaha Pertambangan (IUP) nikel di Raja Ampat.
エネルギー鉱物資源省のデータによると、ラジャ・アンパット諸島には5件のニッケル採掘事業許可(IUP)が発行されている。
Keberadaan tambang tersebut memicu kekhawatiran akan kerusakan ekosistem, terutama di kawasan pesisir dan laut.
鉱山の存在は、特に沿岸部や海洋地域における生態系への被害を懸念させている。
Menteri ESDM Bahlil Lahadalia menyebut tambang itu legal dan memiliki izin, namun pemerintah tetap akan memanggil pemilik konsesi untuk dimintai pertanggungjawaban terkait dampak lingkungan.
エネルギー鉱物資源省のバリル・ラハダリア大臣は、鉱山は合法であり許可も取得しているものの、政府は環境への影響について鉱区所有者に責任を問うと述べた。
Bahlil mengklaim, saat ini seluruh aktivitas tambang sudah dihentikan sementara.
バリル大臣は、現在、すべての採掘活動は一時的に停止されていると主張した。
Laporan media dan warga lokal menyebutkan bahwa kegiatan eksploitasi tambang telah menyebabkan sedimentasi berat yang mengganggu kehidupan biota laut dan merusak keindahan bawah laut Raja Ampat.
報道や地元住民によると、採掘活動によって大量の堆積物が発生し、海洋生物の生息を阻害し、ラジャ・アンパット島の海中の美しさを損なっているという。
Raja Ampat dikenal sebagai pusat segitiga terumbu karang dunia, rumah bagi lebih dari 1.400 spesies ikan dan 75 persen jenis karang yang ada di dunia. Kehilangan kekayaan hayati ini bukan hanya kerugian nasional, tapi juga global.
ラジャ・アンパットは世界のサンゴ礁三角地帯の中心地として知られ、1,400種以上の魚類と世界のサンゴ種の75%が生息しています。この生物学的豊かさの喪失は、国家にとってだけでなく、地球全体にとっても損失です。

https://www.youtube.com/watch?v=Uv_fn1CPnr8
AA1G8bRR.jpeg
Bahlil Setop Sementara Kegiatan Tambang Nikel di Raja Ampat
バリル大臣、ラジャ・アンパットにおけるニッケル採掘活動を一時停止
Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Bahlil Lahadalia menghentikan sementara kegiatan operasional tambang nikel di Raja Ampat, Papua Barat Daya.
バリル・ラハダリア・エネルギー鉱物資源大臣は、パプア南西部ラジャ・アンパットにおけるニッケル採掘活動を一時停止しました。
Keputusan ini diambil seiring adanya kekhawatiran masyarakat dan aktivis lingkungan terhadap potensi kerusakan ekosistem Raja Ampat akibat aktivitas pertambangan.
この決定は、採掘活動によるラジャ・アンパット地域の生態系への潜在的な損害に対する地域住民や環境活動家からの懸念を受けて行われました。
"(Dihentikan sejak) mulai saya ngomong. Tapi melarang itu bukan seterusnya, untuk sementara," ujar Bahlil dalam konferensi pers di Kementerian ESDM, Jakarta, Kamis (5/6/2025).
バリル大臣は、木曜日(2025年5月6日)、ジャカルタのエネルギー鉱物資源省で行われた記者会見で、「(採掘は)私が発言し始めてから停止されました。しかし、この禁止措置は恒久的なものではなく、一時的なものです」と述べました。
Ia menjelaskan, ada lima Izin Usaha Pertambangan (IUP) nikel di Raja Ampat, namun saat ini hanya satu yang beroperasi yakni yang dimiliki oleh PT Gag Nikel (GAK), anak perusahaan PT Antam Tbk.
バリル大臣は、ラジャ・アンパットには5つのニッケル採掘事業許可(IUP)があるものの、現在稼働しているのはPTアンタムTbkの子会社であるPTガグ・ニケル(GAK)が所有する1つだけだと説明しました。
https://www.youtube.com/watch?v=Il3pRuVemac
AA1FTQ30.jpeg
Expert sees little effect on rice prices from release of reservesーNHK WORLD-JAPAN NEWS
専門家、備蓄放出による米価格への影響は小さいと予測 ― NHK WORLD-JAPAN NEWS
Dubes Ungkap Penyebab Jepang Krisis Beras, Ada 3 Faktor.
大使、日本のコメ危機の原因を3つの要因と説明
Duta Besar Jepang untuk Indonesia, Masaki Yasushi, mengungkapkan bahwa krisis beras yang melanda Jepang disebabkan oleh tiga faktor. Faktor pertama yang diidentifikasi Yasushi adalah masalah dalam sistem distribusi beras.
インドネシア駐在の正木康志大使は、日本を襲ったコメ危機は3つの要因によって引き起こされたと明らかにした。康志大使が指摘した第一の要因は、米の流通システムの問題だ。
"Beras selalu memiliki sejarah yang panjang, jadi setelah membeli beras, ada banyak pemain distribusi, dan itu bisa menangguhkan, bisa meningkatkan harganya," ujar Yasushi dalam konferensi pers di Kedutaan Besar Jepang, Jakarta, Kamis, 5 Juni 2025.
康志大使は、2025年6月5日(木)、ジャカルタの日本大使館で行われた記者会見で、「米は長い歴史を持つため、米を購入した後、多くの流通業者が介在し、それが遅延や価格上昇につながる可能性があります」と述べた。
Kondisi iklim buruk yang terjadi 2-3 tahun lalu menjadi faktor kedua. Menurut Dubes Jepang, kondisi iklim ekstrem tersebut sangat merusak tanaman padi dan efeknya masih terasa hingga kini.
2〜3年前に発生した悪天候は第二の要因だった。大使によると、これらの極端な気象条件は稲に大きな被害を与え、その影響は今もなお続いているという。
Sementara faktor ketiga adalah kebijakan pemerintah Jepang yang mendorong petani untuk beralih dari menanam padi ke komoditas lain. "Beras pada masa lalu sangat murah, dan petani tidak dapat membuat produksi beras dengan kondisi seperti itu. Jadi pemerintah telah memperkuat mereka untuk mengubah tanaman," kata Yasushi.
3つ目の要因は、日本政府が農家に対し、米作から他の作物への転換を奨励する政策です。「かつて米は非常に安価で、農家はそのような状況では米を生産できませんでした。そのため、政府は転作を奨励してきました」とヤスシ氏は述べました。
Kebijakan tersebut mendorong petani untuk menanam sayur-sayuran atau bahkan meninggalkan sektor pertanian sama sekali. Akibatnya, pasokan beras menjadi terbatas dan menciptakan masalah struktural.
この政策は、農家に野菜栽培や、場合によっては農業そのものの放棄を促しました。その結果、米の供給が限られ、構造的な問題を引き起こしました。
Yasushi menegaskan bahwa situasi ini merupakan tantangan besar yang memerlukan perubahan mendasar dalam kebijakan pertanian Jepang. "Kita harus mencapai penyimpanan yang cukup untuk makanan, bukan 100 persen tapi sekurang-kurangnya makanan utama seperti nasi," tutur Yasushi.
ヤスシ氏は、この状況は日本の農業政策の根本的な転換を必要とする大きな課題であると強調しました。「食料の十分な備蓄を実現しなければなりません。100%ではありませんが、少なくとも米などの主食については」とヤスシ氏は述べました。
Pemerintah Jepang kini tengah mempertimbangkan untuk mengubah pendekatan kebijakan pertaniannya guna mengatasi krisis beras yang berkelanjutan ini.
日本政府は現在、進行中の米危機に対処するため、農業政策のアプローチの転換を検討しています。
DSC07909.JPG
隣の老人ホーム“丸子の里”に救急車が来た。
posted by 元気な振りの爺さん at 23:43| Comment(0) | TrackBack(0) | 日常 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2025年06月06日

(^_-)-☆家電メーカー・ポリトロンがEV

 5991 家電メーカーのポリトロンがEV  Pabrikan peralatan rumah tangga Polytron meluncurkan EV
 スマラン、クドゥスに根拠アする純粋なインドネシアの家電メーカー・ポリトロンが中国企業の援助を受けEVを売る出した。
Polytron, produsen peralatan rumah tangga Indonesia yang berkantor pusat di Kudus, Semarang, telah mulai menjual EV dengan bantuan perusahaan China.

https://www.youtube.com/watch?v=laixm4FLF5g
polytron-g3.jpg
AA1pbtMd.jpeg
POLYTRON G3 2025: EV CANGGIH HARGA MULAI 299 JUTA!
ポリトロン G3 2025:先進的なEV、価格は2億9900万ルピアから!
Mobil listrik pertama Polytron resmi diperkenalkan ke publik setelah sebelumnya tertangkap spyshoot dengan balutan kamuflase.
Polytron初の電気自動車は、以前スパイ撮影でカモフラージュされた状態で発見された後、正式に一般公開されました。
Kehadiran mobil listrik ini pun menandakan kelanjutan dari perjanjian Polytron besama dengan Skyworth, perusahaan asal Tiongkok.
この電気自動車の存在は、Polytronと中国企業Skyworthとの契約の継続を示すものでもあります。
Perjanjiannya sendiri mengenai pembangunan pabrik, pengembangan produk bersama, hingga produksi lokal hardware dan software.
この契約は、工場建設、共同製品開発、そしてハードウェアとソフトウェアの現地生産に関するものです。
Mobil pertama Polytron membuat tahun 2025 kian spesial, karena tahun ini Polytron akan berusia 50 tahun.
Polytron初の電気自動車は、2025年をさらに特別なものにします。なぜなら、今年はポリトロンが創業50周年を迎えるからです。
Mendengar merek Polytron pasti Anda tidak akan percaya jika mereka membuat sebuah mobil listrik. Exclusive Pre-Order mobil ini dimulai dari tanggal 6 Mei hingga 16 Juni 2025.
Pembelian mobil ini dapat juga melalui aplikasi Blibli dengan skema harga berikut:
Battery as a Service mulai dari Rp 299 Juta
Buy to Own mulai dari Rp 419 Juta
Dapatkan juga berbagai program menarik seperti gratis wall charger 7 kW dan voucher blibli up to Rp 1 Juta.
Polytronというブランド名を聞くと、まさか電気自動車を製造しているとは信じられないでしょう。この車の独占予約は、2025年5月6日から6月16日までです。
この車は、Blibliアプリからも購入可能で、以下の価格帯からお選びいただけます。
バッテリー・アズ・ア・サービス:2億9900万ルピアから
購入型:4億1900万ルピアから
さらに、無料の7kWウォールチャージャーや最大100万ルピアのblibliバウチャーなど、様々な魅力的なプログラムもご用意しています。
Pada video ini reviewer OtoDriver, Fitra Eri, melompat ke balik setir Polytron G3+ untuk melihat apa saja yang ditawarkan mobil ini dari berbagai sisi.
この動画では、OtoDriverのレビュアーであるFitra EriがPolytron G3+のハンドルを握り、様々な角度からこの車の魅力を検証します。
Silakan juga sambangi website kami, www.otodriver.com untuk berita terkini dan paling menarik seputar dunia otomotif. Di sana juga Anda bisa melihat review mobil-mobil terkini yang dilakukan oleh reviewer berpengalaman kami. Selain itu di www.OtoDriver.Com Anda juga dapat melakukan komparasi sendiri antar-merek mobil.
自動車業界の最新ニュースや興味深い情報をご覧になりたい方は、当社のウェブサイト www.otodriver.com もぜひご覧ください。経験豊富なレビュアーによる最新の自動車レビューもご覧いただけます。さらに、www.OtoDriver.Com では、自動車ブランド間の比較もご自身で行うことができます。
Jangan lupa klik Like bila Anda menyukai video ini, juga isi Comment tentang mobil ini atau kritik untuk perbaikan kami ke depannya. Jangan lupa juga SHARE video ini ke teman-teman Anda yang mungkin sedang membutuhkan informasi mengenai mobil.
この動画が気に入ったら「いいね!」をクリックしてください。また、この車に関するご意見やご感想をコメント欄にご記入いただければ、今後の改善に役立てさせていただきます。自動車に関する情報を探している友人にも、この動画をぜひシェアしてください。

https://www.youtube.com/watch?v=7_dRCDVsO_M
image_8.png
AA1DPMvV.jpeg
Puluhan Dealer BYD Tutup di China! Apa yang Sebenarnya Terjadi?
中国でBYDディーラー数十社が閉鎖!一体何が起こっているのか?
Situs dan Aplikasi BYD Terancam Diblokir Komdigi, Ini Kata BYD Indonesia.
BYDのウェブサイトとアプリがKomdigiによってブロックされると警告された。BYDインドネシアの発表は以下の通り。
Pemerintah melalui Kementerian Komunikasi dan Digital (Komdigi) menegaskan pentingnya kepatuhan terhadap tata kelola sistem elektronik nasional.
政府は通信デジタル省(Komdigi)を通じて、国家電子システムガバナンスの遵守の重要性を強調した。
Salah satu nama besar yang menjadi sorotan adalah BYD Company Limited, yang saat ini beroperasi di Indonesia melalui PT BYD Motor Indonesia, karena belum terdaftar sebagai Penyelenggara Sistem Elektronik Lingkup Privat (PSE Privat).
注目を集めている大手企業の一つがBYD Company Limitedで、同社は現在インドネシアでPT BYD Motor Indonesiaを通じて事業を展開している。同社は民間電子システム事業者(PSE Privat)として登録されていないためだ。
BYD merupakan salah satu dari 36 entitas PSE Privat yang telah ditegur Komdigi terkait pemenuhan kewajiban pendaftaran atau pemutakhiran data.
BYDは、登録義務またはデータ更新義務の履行に関してKomdigiから懲戒処分を受けた36のPSE民間企業の一つである。
“Seluruh PSE Privat, baik domestik maupun asing, wajib mendaftar dan memperbarui data untuk menjaga akurasi dan keandalan informasi sistem elektronik,” ujar Alexander Sabar, Direktur Jenderal Pengawasan Ruang Digital Komdigi dalam keterangannya dikutip Rabu (26/5/2025).
「国内外を問わず、すべての民間PSEは、電子システム情報の正確性と信頼性を維持するために、データの登録と更新を行う必要があります」と、コムディジのデジタル空間監督局長であるアレクサンダー・サバール氏は、2025年5月26日(水)に引用された声明の中で述べています。
Komdigi telah mengirimkan notifikasi resmi kepada 23 perusahaan yang belum mendaftar, dan 13 lainnya yang tidak memperbarui data. Penegakan ini dilakukan sesuai dengan Peraturan Menteri Komunikasi dan Informatika Nomor 5 Tahun 2020 tentang PSE Privat.
コムディジは、登録していない23社と、データを更新していない13社に正式な通知を送付しました。この措置は、民間PSEに関する2020年通信情報技術大臣規則第5号に基づいて実施されています。
Langkah ini merupakan bagian dari upaya Komdigi dalam memperkuat kepercayaan publik terhadap ekosistem digital nasional, serta memastikan ruang digital Indonesia aman dan berdaulat.
この措置は、インドネシアのデジタル空間の安全と主権性を確保し、国家デジタルエコシステムに対する国民の信頼を高めるためのコムディジの取り組みの一環です。
Jika BYD tidak segera melakukan pendaftaran melalui sistem Online Single Submission (OSS), perusahaan dapat dikenakan sanksi administratif berupa pemutusan akses atau pemblokiran layanan digital, termasuk situs dan aplikasi BYD.
BYDがオンライン単一提出(OSS)システムを通じて直ちに登録を行わない場合、BYDのウェブサイトやアプリケーションを含むデジタルサービスへのアクセス停止またはブロックという形で行政処分を受ける可能性があります。

https://www.youtube.com/watch?v=aVttPWJNN_E

Tukul Arwana - Ini Kondisi Terakhirnya Setelah Sempat Pecah Pembuluh Darah | Kabar Terbaru
トゥクル・アルワナ - 血管破裂後の近況 | 最新ニュース
https://www.youtube.com/watch?v=7vAquSsA8Rg
AA1G5aXc.jpeg
Reuni Tukul Arwana & Vega Darwanti di FYP | FYP (12/06/24) Part 4
トゥクル・アルワナとベガ・ダルワンティがFYPで再会 | FYP (2024年12月6日) パート4
Pelawak senior Tukul Arwana masih menjalani masa pemulihan setelah mengalami pendarahan otak pada tahun 2021. Hingga kini, sudah sekitar empat tahun Tukul menjalani proses penyembuhan dan masih belum kembali ke dunia hiburan Tanah Air.
ベテランコメディアンのトゥクル・アルワナは、2021年に脳出血を起こして以来、現在も回復期にあります。トゥクルは約4年間療養を続けており、インドネシアの芸能界にはまだ復帰していません。
Meski belum aktif tampil di televisi, kondisi terkini Tukul Arwana dikabarkan semakin membaik. Hal ini disampaikan oleh rekan seprofesi, Fevi Hermawan Hidayat atau yang akrab disapa Pepi, usai menjenguk Tukul secara langsung.
テレビ出演は活発ではありませんが、トゥクル・アルワナの容態は回復に向かっていると報じられています。これは、トゥクルを直接見舞った同僚のフェヴィ・ヘルマワン・ヒダヤット(通称ペピ)が伝えたものです。
“Saya lihat Mas Tukul perkembangannya sudah semakin membaik, alhamdulillah. Kita doakan mudah-mudahan semakin pulih dan semakin sehat, amin,” ujar Pepi saat ditemui di kawasan Jakarta Selatan, Rabu (4/6/2025).
「マス・トゥクルの容態は良くなってきているようです。神に感謝します。彼が回復し、より健康になることを祈っています。アーメン」と、水曜日(2025年4月6日)、南ジャカルタ地区で会ったペピさんは語った。
Pepi yang pernah bekerja bersama Tukul selama lebih dari 10 tahun di salah satu program televisi, mengaku rindu melihat Tukul tampil menghibur masyarakat dengan gaya khasnya yang jenaka.
テレビ番組で10年以上トゥクルさんと共演してきたペピさんは、トゥクルさんが彼らしいユーモアあふれるスタイルで観客を楽しませてくれる姿が恋しいと認めた。
“Gaya dia, cara dia menghibur, terus terang saya kangen. Kerja bareng sama dia kayak nggak kerja. Rasanya kayak ketemu teman, duduk, ngobrol, bercanda, tapi direkam dan dibayar,” kenangnya.
「彼のスタイル、彼の楽しませ方、正直に言って懐かしいです。彼と一緒に仕事をしていると、仕事をしていないような気がします。友達に会って、座っておしゃべりしたり、冗談を言い合ったりしているような感じです。でも、収録されて報酬ももらっているんです」と彼女は振り返った。
Pepi juga mengungkapkan bahwa bekerja bersama Tukul adalah momen yang menyenangkan dan penuh tawa, hingga tidak terasa telah menjalani kerja sama selama satu dekade.
ペピさんはまた、トゥクルさんとの仕事は楽しくて笑いが絶えない時間で、10年間一緒に仕事をしてきたとは思えないほどだったと語った。
“Nggak berasa kerja bareng selama 10 tahun karena kita senang menjalaninya,” tambahnya.
「一緒に仕事をするのが楽しいので、10年間一緒に仕事をしてきたとは思えません」と彼女は付け加えた。
Meski masih dalam tahap pemulihan, banyak penggemar dan rekan artis berharap Tukul Arwana bisa segera kembali ke layar kaca. Sosoknya yang humoris dan menghibur sangat dirindukan oleh publik Indonesia. ***
まだ回復期にあるとはいえ、多くのファンやアーティスト仲間はトゥクル・アルワナの早期復帰を願っています。彼のユーモアとエンターテイメント性あふれる姿は、インドネシア国民に深く惜しまれています。***
私のコメントKomentar Saya
私は彼のテレビ番組「ウンパットゥ・マタ」を欠かさず見ていた。“ウンパットゥ・マタ“とは、”四つの目”という意味で、“一対一の対談”というか“二人きりの会話“という意味だ。
Saya tidak pernah melewatkan satu episode pun dari acara TV-nya, "Empat Mata." "Umpattu Mata" berarti "empat mata" dan merujuk pada wawancara satu lawan satu atau percakapan antara dua orang.
この番組の中で、導入部の対談が進むと、独特のポーズで、「クンバリ・ク・ラップトップ」と言い、対談者のエピソードの深堀の話が始まる。
Saat bagian pembukaan acara berlangsung, ia berhenti sejenak dan berkata "Kembali ke lap top," dan mulai menyelami lebih dalam cerita lawan bicaranya.
DSC07907.JPG
DSC07902.JPG
庭に咲く花
posted by 元気な振りの爺さん at 23:45| Comment(0) | TrackBack(0) | 日常 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2025年06月05日

(^_-)-☆相変わらず、ジョコウィとギブランがらみ

 5990 https://www.youtube.com/watch?v=_LiL0gGOSWg
683d5c5449dcc.jpg
3hari.jpg
Anwar Usman Bungkam soal Pemakzulan Gibran, akan Buka Kotak Pandora Putusan MK: Biarin Dulu
アンワル・ウスマン氏、ギブラン弾劾問題で沈黙、憲法裁判所の判決というパンドラの箱を開ける可能性:ありのままに
Soal Isu Pemakzulan Gibran, Anwar Usman Isyaratkan Buka Kotak Pandora Putusan MK
ギブラン弾劾問題に関し、アンワル・ウスマン氏、憲法裁判所の判決というパンドラの箱を開ける可能性を示唆
Mantan Ketua Mahkamah Konstitusi (MK) Anwar Usman mengisyaratkan akan membuka kotak pandora putusan kontroversial MK yang memuluskan langkah anak mantan Presiden Joko Widodo (Jokowi), Gibran Rakabuming Raka, maju sebagai calon wakil presiden (Cawapres).
憲法裁判所前長官のアンワル・ウスマン氏は、ジョコ・ウィドド前大統領(ジョコウィ)の息子、ギブラン・ラカブミン・ラカ氏が副大統領候補(カワプレス)に立候補する道を開いた、物議を醸した憲法裁判所の判決というパンドラの箱を開ける可能性を示唆した。
Hal tersebut tersirat dari pernyataan Anwar saat dimintai tanggapannya soal hiruk pikuk usulan pemakzulan Gibran oleh purnawirawan TNI belakangan ini.
これは、最近、TNI退役軍人によるギブラン弾劾提案をめぐる騒動に対するアンワル氏の見解を問われた際の発言から示唆された。
“Saya belum ada komentar. Nanti deh ya kapan, biarin aja dulu saya cooling down yah," kata Anwar Usman di Gedung MK, Jumat (9/5/2025).
「まだコメントはありません。後で、落ち着いてからにしましょう」と、アンワル・ウスマン氏は金曜日(2025年9月5日)、憲法裁判所で述べた。
Anwar enggan mengomentari langsung soal bola panas wacana pemakzulan Gibran. Namun pada saatnya nanti, tak menutup kemungkinan Paman Gibran itu membuka kotak pandora di balik putusan Nomor 90/PUU-XXI/2023 yang terus disoal hingga kini.
アンワル氏は、ギブラン氏の弾劾に関する発言というホットな話題について直接コメントすることを躊躇した。しかし、いずれギブラン氏が、現在まで疑問視され続けている決議90/PUU-XXI/2023号の背後にあるパンドラの箱を開ける可能性もある。


 ジョコウィへの批判が目立ってきた
Kritik terhadap Jokowi semakin mengemuka.
https://www.youtube.com/watch?v=RC_Ym39lTm8
Aniesanies.jpeg
Anies Bongkar Bobroknya Rezim Jokowi Matikan Demokrasi: Dia Ganti Aturan Main & Kuasai Wasit!
アニス氏、民主主義閉鎖におけるジョコウィ政権の腐敗を暴露:彼は試合のルールを変更し、審判をコントロールした!
Anies Baswedan baru-baru ini menjadi salah satu pembicara di acara Ramadan Public Lecture yang diselenggarakan di Universitas Gadjah Mada (UGM) pada Senin (3/3/2025).
アニス・バスウェダン氏は最近、月曜日(2025年3月3日)にガジャマダ大学(UGM)で開催されたラマダン公開講座イベントの講演者の一人となった。
Dalam kesempatan tersebut, Anies Baswedan berbicara tentang pentingnya pendidikan dan demokrasi.
この機会に、アニエス・バスウェダン氏は教育と民主主義の重要性について語った。
Namun, terdapat ucapan Anies Baswedan yang menarik perhatian publik, yaitu cara mematikan demokrasi di negara.
しかし、アニエス・バスウェダンによる、この国の民主主義をいかに殺すかという、世間の注目を集めた発言がある。
Hal ini terlihat dalam cuplikan video yang dibagikan oleh akun X @rahmaniarbaftim.
これは、X アカウント @rahmaniarbaftim によって共有されたビデオ映像で見ることができます。
"Kalau mau mematikan demokrasi ada tiga caranya. Satu, ganti aturan main. Yang kedua, singkirkan lawan dari pertandingan, jangan sampai ikut orang lain kan. Yang ketiga, kuasai wasit. Jadi kalau mau mematikan demokrasi (pakai) tiga cara itu, inget-inget ya. Diinget-inget bukan untuk dipraktekkan tapi diinget-inget untuk melihat tanda-tanda," ucap Anies Baswedan.
「民主主義を殺したければ、3つの方法がある。1つ目は、試合のルールを変えること。2つ目は、対戦相手を試合から排除し、他の人を参加させないこと。3つ目は、審判をコントロールすること。だから、民主主義を殺したいなら、その3つの方法を覚えておいてください。練習するためではなく、兆候を見るために覚えておいてください。」とアニエス・バスウェダンは語った。
Pertanyaan tersebut pun menuai beragam tanggapan dari publik. Tak sedikit warganet yang menilai jika ketiga cara tersebut sudah terjadi di Indonesia.
この質問にも国民からさまざまな回答が寄せられました。少なからぬネチズンは、これら 3 つの手法がインドネシアですでに行われていると考えています。
Tak hanya itu, publik juga menyindir keputusan MK yang mengubah syarat umur untuk Calon Wakil Presiden dengan pencalonan Gibran Rakabuming.
それだけでなく、国民はジブラン・ラカブミン氏の指名により副大統領候補の年齢要件を変更する憲法裁判所の決定を批判した。
"Mau berkuasa di Wakanda: kuasai KPU, Bawaslu, dan MK," cuit akun @dmie*********
「ワカンダを統治したい。KPU、バワスル、MKを支配したい」とアカウント@dmie********がツイートした。
"Baru disampaikan tiga cara, di Wakanda sudah diberlakukan 10 cara. Wakanda dilawan..." komentar @coco******
「まだ3つの方法が提示されているだけですが、ワカンダでは10の方法が実装されています。ワカンダは抵抗されています...」と@coco******はコメントしました。
"Kuasai aparat penegak hukum. Itu salah satu kekuatan malin bisa bertahan untuk berkuasa," tambah @rahim******
「法執行官をコントロールする。それが権力の中で生き残るためのマリンの強みの一つだ」と@rahim******は付け加えた。
"Udah kejadian semua kayaknya di Indonesia, demokrasi udah mati sejak rezim Jokowi naik ditambah anaknya jadi Wapres," sambung @masu******
「すべてがインドネシアで起こったようだ。ジョコウィ政権が権力を掌握し、彼の息子が副大統領になって以来、民主主義は死んだ」と@masu******は続けた。
"Penyampaian Pak Anies benar adanya. Ditambah oposisi berusaha dibungkam," timpal @ditas******
「アニエス氏の発言は真実だ。それに野党は沈黙させようとしている」と @ditas****** は語った。
Akibat Sistem Iblis: 'Jokowi Bisa Jadi Presiden, Anaknya Jadi Wapres & Ketum Partai, Menantu Jadi Gubernur'
悪魔のシステムの帰結:「ジョコウィは大統領に、彼の息子は副大統領兼党委員長に、娘婿は知事になれる可能性がある」
“Malaikatpun Bila Masuk Dalam System Ini Akan Menkadi Iblis” Mahfud MD
「たとえ天使がこの星系に入ってきたとしても、彼は悪魔になってしまうだろう」マフフド医師
Jokowi, yang berawal dari Gubernur DKI Jakarta, melesat menjadi Presiden Republik Indonesia.
ジョコウィ氏はジャカルタ首都圏知事としてスタートし、インドネシア共和国大統領に就任した。
Setelah dua periode kepemimpinannya, pengaruhnya tidak luntur, melainkan justru semakin kuat.
2期指導者を務めた後も、彼の影響力は衰えるどころか、むしろ強くなっている。
Menantu Jokowi, Bobby Nasution, yang sebelumnya tidak memiliki rekam jejak politik yang menonjol, kini menjabat sebagai Wali Kota Medan dan sedang dipersiapkan untuk menjadi Gubernur Sumatera Utara.
ジョコウィの義理の息子、ボビー・ナスティオンは、これまで目立った政治的実績はなかったが、現在メダン市長を務めており、北スマトラ州知事になるべく育てられている。
Anak bungsunya, Kaesang Pangarep, dalam waktu dua hari bisa menjadi Ketua Umum Partai Politik.
彼の末息子、ケサン・パンガレプ氏は2日以内に政党の総議長に就任する可能性がある。
Bahkan, loyalis seperti Mayor Teddy, yang seharusnya tunduk pada garis komando militer, justru mendapatkan jabatan sipil dan kenaikan pangkat yang mencurigakan.
実際、軍の指揮命令に従うべきだったテディ少佐のような支持者たちは、実際には疑わしい民間の地位や昇進を受けていました。
Fenomena ini menggambarkan bagaimana sistem pemerintahan kita telah dikooptasi oleh jaringan kekuasaan yang beroperasi dengan mekanisme serupa sistem iblis: licik, oportunis, dan menindas kepentingan rakyat demi melanggengkan dominasi kelompok tertentu.
この現象は、私たちの政府システムが、特定のグループの支配を永続させるために、悪魔のシステムと同様のメカニズム、つまり狡猾で日和見的で人々の利益を抑圧するようなメカニズムで動作する権力のネットワークにどのように取り込まれてきたかを示しています。
Menantu Jokowi, Bobby Nasution, yang sebelumnya tidak memiliki rekam jejak politik yang menonjol, kini menjabat sebagai Wali Kota Medan dan sedang dipersiapkan untuk menjadi Gubernur Sumatera Utara.
ジョコウィの義理の息子、ボビー・ナスティオンは、これまで目立った政治的実績はなかったが、現在メダン市長を務めており、北スマトラ州知事になるべく育てられている。
emua ini menciptakan kondisi chaos yang terstruktur dan massif. Keputusan politik tidak lagi dibuat berdasarkan kepentingan rakyat, tetapi atas dasar lobi-lobi elite yang berkepentingan menjaga status quo mereka.
これらすべてが、構造化された大規模な混乱の状態を生み出します。政治的決定はもはや国民の利益に基づいて行われるのではなく、現状維持に関心を持つエリートロビー活動に基づいて行われるようになりました。
Demokrasi yang seharusnya memberikan ruang bagi partisipasi publik justru dikendalikan oleh segelintir orang yang berkuasa.
民主主義は国民参加の余地を与えるべきであるが、実際には少数の権力者によってコントロールされている。
Hukum tidak lagi menjadi alat keadilan, tetapi instrumen untuk membungkam oposisi dan mempertahankan dominasi oligarki.
法律はもはや正義の手段ではなく、反対派を沈黙させ、寡頭制の支配を維持するための手段となっている。

https://www.youtube.com/watch?v=GnpYmw-GLBU
679dd93.jpg
Golkar: Pilpres 2024 Sah! Gibran Tak Melanggar, Pintu Pemakzulan Konstitusional Masih Tertutup
ゴルカル氏:2024年大統領選挙は有効!ギブラン氏は憲法違反なし、弾劾への道は依然として閉ざされている
Golkar: Gibran Tak Lakukan Hal yang Bisa Menjadi Alasan Pemakzulan.
ゴルカル氏:ギブラン氏は弾劾の理由となるような行為を一切行っていない。
Ketua Fraksi Partai Golkar di DPR RI, Muhammad Sarmuji, menilai Wakil Presiden RI Gibran Rakabuming Raka tidak melakukan hal yang membuatnya bisa dimakzulkan.
インドネシア下院ゴルカル党派のムハンマド・サルムジ党首は、インドネシア共和国のギブラン・ラカブミン・ラカ副大統領は、弾劾に値するような行為を一切行っていないと評価した。
"Wapres Gibran tidak melakukan hal yang bisa menjadi alasan pemakzulan," kata Sarmuji saat dikonfirmasi, Selasa (4/6/2025).
サルムジ氏は火曜日(2025年4月6日)の承認時に、「ギブラン副大統領は弾劾の理由となるような行為を一切行っていない」と述べた。
Tanggapan tersebut ditegaskannya untuk merespons adanya surat Forum Purnawirawan Prajurit TNI ke DPR RI yang meminta ada tindak lanjut soal pemakzulan Gibran. Meski begitu, Fraksi Golkar tetap menerima surat tersebut dan akan mempelajarinya.
サルムジ氏は、インドネシア国軍退役軍人フォーラムがギブラン氏の弾劾に関するフォローアップを求める書簡をインドネシア下院に送ったことに対し、この見解を強調した。それでもゴルカル派は書簡を受け取り、検討する予定だ。
"Namanya surat berisi aspirasi tentu kita terima. Untuk tindak lanjut, kita pelajari apakah berkesesuaian dengan amanat konstitusi dan perundangan yang berlaku," ucapnya.
「書簡には願望が込められており、もちろん受け入れる。今後、憲法および適用法の規定に沿っているかどうかを検討する」と同氏は述べた。
Sebelumnya diberitakan, Sekretaris Jenderal (Sekjen) DPR RI Indra Iskandar menyatakan bahwa pihaknya sudah menerima surat yang dilayangkan oleh Forum Purnawirawan Prajurit TNI.
既報の通り、インドネシア下院(DPR RI)の事務総長(セクジェン)であるインドラ・イスカンダル氏は、同党がTNI退役軍人フォーラムから送付された書簡を受け取ったと述べた。
Surat tersebut berisi permintaan kepada pimpinan dan anggota DPR RI untuk segera menindaklanjuti usulan pemakzulan Gibran Rakabuming Raka dari posisi Wakil Presiden RI. “Iya benar kami sudah terima surat tersebut, dan sekarang sudah kami teruskan ke pimpinan,” ujar Indra kepada Kompas.com, Selasa (3/6/2025)
書簡には、インドネシア下院(DPR RI)の指導部と議員に対し、ギブラン・ラカブミン・ラカ氏をインドネシア共和国副大統領の職から弾劾するという提案について、直ちに検討するよう要請する内容が含まれている。「はい、書簡を受け取り、指導部に送付しました」とインドラ氏は火曜日(2025年6月3日)、Kompas.comの取材に答えた。

https://www.youtube.com/watch?v=k382QLJkdX8
67b436c488756.jpg
Forum Purnawirawan TNI Desak Pemakzulan Gibran Segera Diproses, Try Sutrisno Restui Surat ke DPR-MPR
退役TNI兵士フォーラム、ギブラン大統領弾劾の即時処理を強く求める、トリ・ストリスノ外相、DPR-MPR宛の書簡を承認
Apa Isi Surat Pemakzulan Gibran yang Dikirim Purnawirawan TNI ke DPR?
退役TNI兵士がDPRに送ったギブラン大統領弾劾書簡の内容とは?
Forum Purnawirawan Prajurit TNI mengirimkan surat ke pimpinan DPR, MPR, dan DPD RI, yang berisi permintaan agar segera memproses usulan pemakzulan Wakil Presiden RI Gibran Rakabuming Raka.
退役TNI兵士フォーラムは、DPR、MPR、DPD RIの指導部に対し、インドネシアのギブラン・ラカブミン・ラカ副大統領の弾劾案を即時処理するよう求める書簡を送った。
Surat bertanggal 26 Mei 2025 itu ditandatangani oleh empat purnawirawan jenderal TNI, yakni Jenderal TNI (Purn) Fachrul Razi, Marsekal TNI (Purn) Hanafie Asnan, Jenderal TNI (Purn) Tyasno Soedarto, dan Laksamana TNI (Purn) Slamet Soebijanto.
2025年5月26日付のこの書簡には、退役したインドネシア国軍将軍4名、すなわち、退役軍人ファチュルル・ラジ将軍(TNI)と、退役軍人ハナフィー・アスナン元帥、退役軍人ティアスノ・スダルト将軍、退役軍人スラメト・スビジャント提督の署名があった。
Sekretaris Jenderal (Sekjen) DPR RI Indra Iskandar menyatakan bahwa pihaknya sudah menerima surat tersebut dan telah diteruskan ke pimpinan DPR RI.
インドネシア下院(DPR RI)のインドラ・イスカンダル事務総長は、所属政党がこの書簡を受け取り、インドネシア下院指導部に送付したと述べた。
“Iya benar kami sudah terima surat tersebut, dan sekarang sudah kami teruskan ke pimpinan,” ujar Indra kepada Kompas.com, Selasa (3/6/2025).
「はい、書簡を受け取り、指導部に送付したのは事実です」と、インドラ事務総長は火曜日(2025年3月6日)、Kompas.comに対し述べた。
Indra menegaskan bahwa tindak lanjut atas surat yang dilayangkan Forum Purnawirawan Prajurit TNI itu, selanjutnya menjadi kewenangan dari pimpinan DPR RI.
インドラ事務総長は、TNI退役軍人フォーラムから送付された書簡のフォローアップは、DPR RI指導部が行うと強調した。
posted by 元気な振りの爺さん at 23:47| Comment(0) | TrackBack(0) | 日常 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2025年06月04日

(^_-)-☆Situasi kelistrikan Indonesiaインドネシアの電力事情

 5989 インドネシアの電力事情
Situasi kelistrikan Indonesia

https://www.youtube.com/watch?v=bU0HeyffMd4
201405052.jpg
Diskon Listrik Dibatalkan, Menkeu: Stimulus Ekonomi untuk Jaga Pertumbuhan Ekonomi
電力割引は中止、財務大臣:経済成長維持のための経済刺激策
Kondisi Kelistrikan Nasional, 2 Sistem Siaga dan 1 Sistem Defisit .
全国の電力事情:2系統が待機状態、1系統が供給不足
Posko Nasional sektor ESDM mengungkapkan kondisi pasokan dan beban listrik nasional pada umumnya dalam kondisi aman pada Lebaran 2024. Dari 24 sistem kelistrikan di Indonesia, 21 sistem berada dalam kondisi normal, 2 sistem yakni Belitung dan Sumbawa-Bima dalam kondisi siaga, serta 1 sistem di Bau-Bau dalam kondisi defisit.
ESDM部門の国家指揮所は、2024年のイード期間中、全国の電力供給と負荷状況は概ね安全であると発表しました。インドネシアの24の電力系統のうち、21系統は通常状態、ブリトゥンとスンバワ・ビマの2系統が待機状態、バウ・バウの1系統が供給不足でした。
Berdasarkan data Posko Nasional per 6 April 2024, daya mampu pasok nasional tercatat sebesar 47.102,43 megawatt (MW), sedangkan beban puncak mencapai 40.653,23 MW. Artiannya terdapat cadangan daya sebesar 6.449,20 MW.
国家指揮所のデータによると、2024年4月6日時点の全国の供給能力は47,102.43メガワット(MW)、ピーク負荷は40,653.23MWでした。これは、6,449.20MWの電力予備力があることを意味します。
“Pasokan listrik nasional saat ini dalam kondisi aman dan mampu memenuhi kebutuhan masyarakat,” kata Kepala Biro Komunikasi, Layanan Informasi Publik, dan Kerja Sama (KLIK) Kementeriaan ESDM Agus Cahyono Adi di Jakarta, Minggu (7/4/2024).
「現在の国内電力供給は安全な状態にあり、地域社会のニーズを満たすことができます」と、エネルギー鉱物資源省通信・広報サービス・協力局(KLIK)のアグス・チャフヨノ・アディ局長は、2024年7月4日(日)にジャカルタで述べました。
Agus menjelaskan bahwa dari 24 sistem kelistrikan di Indonesia pada masa Mudik 2024 terdapat 21 sistem berada dalam kondisi normal. Tercatat 2 sistem kelistrikan di Belitung dan Sumbawa-Bima dalam kondisi siaga, dan 1 sistem kelistrikan di Bau-Bau dalam kondisi defisit.
アグス局長は、2024年のホームカミング期間中、インドネシアの24の電力システムのうち21のシステムが正常な状態であったと説明しました。ビリトゥンとスンバワ・ビマの2つの電力システムは待機状態にあり、バウ・バウの1つの電力システムは電力不足でした。
“Sistem Belitung dan Sumbawa-Bima dalam kondisi siaga karena terdapat defisit daya yang kecil dan dapat diatasi dengan pengoperasian pembangkit cadangan,” jelasnya.

アグス局長は、「ビリトゥンとスンバワ・ビマの電力システムは、予備発電機を稼働させることで対応できる小規模な電力不足があるため、待機状態になっています」と説明しました。
Sementara itu, lanjut Agus, sistem Bau-Bau mengalami defisit daya sebesar 11,8 MW disebabkan adanya perbaikan gangguan, derating, dan pemeliharaan pada beberapa unit pembangkit.
一方、アグス氏は、バウ・バウ系統は、障害の修理、出力低下、そして複数の発電所のメンテナンスにより、11.8MWの電力不足に見舞われたと述べた。
“Untuk mengatasi defisit di sistem Bau-Bau, pemerintah terus melakukan langkah-langkah antisipasi untuk memastikan pasokan listrik tetap aman,” ungkapnya.
「バウ・バウ系統の電力不足を解消するため、政府は電力供給の安全性を確保するための予防措置を継続して講じています」とアグス氏は述べた。
Langkah-langkah antisipasi yang telah dilakukan di antaranya, mempercepat pemeliharaan pembangkit agar kembali beroperasi sesegera mungkin. Kemudian mengoptimalkan operasi pembangkit yang ada. Langkah berikutnya melakukan pengaturan beban di sistem kelistrikan yang siaga serta meminta bantuan pasokan listrik dari sistem kelistrikan yang surplus.
講じられた予防措置には、発電所のメンテナンスを加速し、できるだけ早く再稼働できるようにすることが含まれる。次に、既存の発電所の運用を最適化する。次のステップは、予備電力系統の負荷を調整し、余剰電力系統からの支援を要請することだ。

https://www.youtube.com/watch?v=-TQV_pQJjgA
AA1yD4Yr.jpg
PLTN Pertama di Indonesia Segera Dibangun, Siap Operasi 2032
インドネシア初の原子力発電所が間もなく建設、2032年に稼働開始
Terungkap! Pembangkit Nuklir Pertama RI akan Dibangun di Dua Wilayah Ini
発表!インドネシア初の原子力発電所は、この2つの地域に建設されます。
Pemerintah melalui PT PLN (Persero) menargetkan dua unit pembangkit listrik tenaga nuklir (PLTN) pertama Indonesia mulai beroperasi pada 2032. Masing-masing unit berkapasitas 250 megawatt (MW) dan akan dibangun di Sumatera serta Kalimantan.
政府はPT PLN(Persero)を通じて、インドネシア初の2つの原子力発電所(PLTN)を2032年に稼働開始することを目指しています。各発電所の発電容量は250メガワット(MW)で、スマトラ島とカリマンタン島に建設されます。
Hal ini disampaikan Direktur Jenderal Ketenagalistrikan Kementerian ESDM, Wanhar, dalam agenda Coffee Morning di Kantor Ditjen Gatrik, Jakarta, Senin (2/6/2025). Ia menjelaskan bahwa kedua unit akan mengadopsi teknologi small modular reactor (SMR), yang dinilai paling realistis untuk target operasional pada 2032.
これは、エネルギー鉱物資源省のワンハル電力総局長が月曜日(2025年2月6日)、ジャカルタの電力総局で行われたコーヒーモーニングの議題の中で述べたものである。同氏は、両発電所とも小型モジュール炉(SMR)技術を採用する予定であり、これは2032年の稼働目標達成に最も現実的な技術と考えられていると説明した。
“Kenapa hanya 250 MW per unit? Ini adalah kapasitas yang memungkinkan untuk dikembangkan saat ini dengan SMR. Prosesnya diperkirakan memakan waktu sekitar delapan tahun,” ujar Wanhar.
「なぜ1基あたり250MWだけなのでしょうか?これは現在SMRで開発可能な容量です。開発には約8年かかると見込まれています」とワンハル氏は述べた。
Pemerintah juga mulai menghitung skenario pengembangan reaktor skala besar, yang ditargetkan bisa terealisasi antara 2035 hingga 2036.
政府はまた、2035年から2036年の間に実現を目指し、大規模原子炉開発のシナリオ計算を開始した。
Direktur Utama PLN Darmawan Prasodjo menegaskan bahwa nuklir menjadi bagian dari bauran Energi Baru Terbarukan (EBT) dalam Rencana Usaha Penyediaan Tenaga Listrik (RUPTL) 2025–2034.
PLNのダルマワン・プラソジョ総裁は、原子力発電が2025〜2034年電力供給事業計画(RUPTL)における新・再生可能エネルギー(EBT)ミックスの一部であることを強調した。
Total kapasitas pembangkit yang direncanakan dari EBT mencapai 42,6 gigawatt (GW), termasuk energi surya 17,1 GW, bayu 7,2 GW, hidro 11,7 GW, panas bumi 5,2 GW, bioenergi 0,9 GW, dan nuklir 0,5 GW.
EBTの計画発電容量は合計42.6ギガワット(GW)に達し、内訳は太陽光発電17.1GW、風力発電7.2GW、水力発電11.7GW、地熱発電5.2GW、バイオエネルギー0.9GW、原子力発電0.5GWです。
Selain EBT, RUPTL juga mencantumkan kapasitas penyimpanan energi (storage) sebesar 10,3 GW, yang terdiri atas pumped storage 4,3 GW dan battery energy storage system (BESS) sebesar 6 GW. Sistem penyimpanan ini dirancang untuk beroperasi rata-rata 4,8 jam per hari.
RUPTLは再生可能エネルギーに加え、4.3GWの揚水発電と6GWの蓄電池式エネルギー貯蔵システム(BESS)で構成される10.3GWのエネルギー貯蔵容量も備えています。この貯蔵システムは、1日平均4.8時間稼働するように設計されています。
Darmawan menekankan pentingnya pembangunan jaringan transmisi untuk mendukung pemerataan energi bersih di seluruh wilayah Indonesia.
ダルマワン氏は、インドネシア全土におけるクリーンエネルギーの配電を支える送電網の整備の重要性を強調しました。
Tanpa transmisi, potensi energi terbarukan di daerah-daerah tidak bisa dioptimalkan.
送電網がなければ、各地域の再生可能エネルギーの潜在能力を最大限に活用することはできません。
Dengan porsi EBT dan storage mencapai 76 persen dari total 69,5 GW penambahan pembangkit, RUPTL 2025–2034 diklaim lebih progresif dibanding rencana sebelumnya. Pemerintah berharap peran PLTN akan semakin berkembang sebagai energi baseload rendah emisi.
2025〜2034年のRUPTLは、追加発電所総量69.5GWのうち、再生可能エネルギーとエネルギー貯蔵の割合が76%に達し、以前の計画よりも進歩的であるとされています。政府は、原子力発電所が低排出ベースロード電源としての役割を継続的に拡大することを期待しています。

https://www.youtube.com/watch?v=QL1fu7C0r1A
AA1k4UsD.jpeg
RI Tambah PLTU Batu Bara 6,3 GW Hingga 2034, Sulit Bebas Dari Energi Fosil?
インドネシア、2034年までに6.3GWの石炭火力発電所を増設へ。化石燃料からの脱却は困難か?
PLTU Baru Berkapasitas 3,2 GW Beroperasi di 2025
2025年に3.2GWの新規石炭火力発電所が稼働予定
Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) mengatakan Pembangkit Listrik Tenaga Uap (PLTU) berbasis batu bara di Indonesia akan bertambah kapasitas hingga 3,2 gigawatt (GW) di tahun 2025.
インドネシア・エネルギー鉱物資源省(ESDM)は、同国の石炭火力発電所(PLTU)の発電容量が2025年に3.2ギガワット(GW)に増加すると発表した。
Angka tersebut merupakan penambahan kapasitas PLTU terbesar dalam setahun hingga 1 dekade ke depan alias tahun 2034, tercantum dalam dokumen Rancangan Usaha Penyediaan Tenaga Listrik (RUPTL) periode 2025-2034.
この数字は、2025〜2034年の電力供給事業計画(RUPTL)に記載されているように、今後10年間、つまり2034年までの1年間におけるPLTUの発電容量増加としては最大となる。
Direktur Jenderal Ketenagalistrikan Kementerian ESDM, Jisman P Hutajulu, mengatakan total akan ada penambahan 16,6 GW pembangkit fosil hingga tahun 2034, terdiri dari PLTU sebesar 6,3 GW dan pembangkit berbasis gas 10,3 GW.
エネルギー鉱物資源省電力局長のジスマン・P・フタジュル氏は、2034年までに化石燃料火力発電所が合計16.6GW追加される予定であり、内訳はPLTUが6.3GW、ガス火力発電所が10.3GWであると述べた。
Jisman menyebutkan sebagian besar PLTU baru dari peta jalan tersebut akan beroperasi (commercial operation date/CoD) di tahun ini, sebab mengikuti perencanaan dalam RUPTL sebelumnya.
ジスマン氏は、ロードマップに記載されている新規PLTUのほとんどは、以前のRUPTL(計画期間最終年)の計画に沿っているため、今年中に稼働開始(商業運転開始日/CoD)する予定だと述べた。
"Sebagian besar sebenarnya batu bara ini sudah CoD di 2025 ini, sekitar 3,2 GW sudah CoD, dan sebagian besar sudah konstruksi, itu melanjutkan apa yang kita rencanakan di RUPTL sebelumnya," jelasnya saat Diseminasi RUKN dan RUPTL 2025-2034, Senin (2/6).
同氏は、「これらの石炭火力発電所のほとんどは既に2025年にCoD(商業運転開始日)を迎えており、約3.2GWは既にCoDに達しており、その大半は既に建設中である。これは以前のRUPTLで計画されていた内容を継続している」と、6月2日(月)に行われたRUKN(計画期間最終年)およびRUPTL 2025-2034の発表会で説明した。
Menurut Jisman, pemerintah melihat Indonesia masih membutuhkan batu bara sebagai bahan bakar pembangkit, karena melimpahnya sumber daya fosil tersebut di dalam negeri.
ジスマン氏によると、インドネシア政府は国内の化石資源が豊富であるため、発電所の燃料として依然として石炭が必要だと考えている。
"PLTU batu bara itu bukan barang haram, kemudian batu bara banyak dihasilkan di Indonesia, bahkan kita ekspor. Jadi yang perlu kita perhatikan adalah emisinya tidak berdampak kepada masyarakat dan global," tegasnya.
「石炭火力発電所はハラーム品ではありません。インドネシアでは石炭が大量に生産され、輸出もされています。ですから、私たちが注意すべきなのは、その排出が地域社会や世界に影響を与えないことです」と彼は述べた。
Ditemui setelah acara, Jisman tidak menjelaskan secara rinci nama PLTU yang sudah dalam antrean CoD di tahun ini. Dia hanya menyebutkan ada beberapa kontrak Power Purchase Agreement (PPA) yang sudah diteken, baik itu oleh PT PLN (Persero) maupun pembangkit swasta (Independent Power Producer/IPP).
イベント後に会ったジスマン氏は、今年既に運転開始予定となっている発電所の名称については詳細に説明しなかった。PT PLN(Persero)と民間発電所(独立系発電事業者/IPP)の両方が、複数の電力購入契約(PPA)を締結したとだけ述べた。
"Ada yang IPP, ada PLN juga. Jadi banyak pembangkitnya ya. Tapi totalnya sekitar 3,2 GW tahun ini 2025 itu akan CoD, dan sebagian sudah CoD," jelas Jisman
「IPPもあればPLNもあります。つまり、発電所は数多くあります。しかし、2025年時点での総発電容量は約3.2GWで、運転開始予定であり、既に運転開始済みの発電所もいくつかあります」とジスマン氏は説明した。
Direktur Jenderal Ketenagalistrikan Kementerian ESDM Jisman P Hutajulu saat ditemui di kantornya, Senin (2/6/2025).
エネルギー鉱物資源省のジスマン・P・フタジュル電力局長は、月曜日(2025年2月6日)、事務所で面会した。

Foto: Fariza Rizky Ananda/kumparan ファリザ・リズキー・アナンダ/クンパラン
AA1FU81a.jpeg
Sebelumnya, Menteri ESDM Bahlil Lahadalia mengatakan Indonesia masih tetap membutuhkan bahan bakar fosil karena energinya lebih murah.
以前、バリル・ラハダリア・エネルギー鉱物資源大臣は、インドネシアは化石燃料の方がエネルギーコストが安いため、依然として化石燃料を必要としていると述べていた。
"Di Eropa saja masih pakai batu bara kok, di Turki masih banyak pakai batu bara. Kita aja yang terlalu kekinian. Tapi ya sudah enggak apa-apa, ini dalam rangka menjaga bumi kita, yang penting subsidi ke negara jangan banyak-banyak aja," tegasnya saat konferensi pers di Kementerian ESDM, Jakarta, Senin (26/5).
「ヨーロッパでは依然として石炭が使われており、トルコでも依然として大量の石炭が使われている。我々は単に近代化が進みすぎているだけだ。しかし、それは問題ない。これは地球を守るためであり、重要なのは政府への補助金が過大にならないようにすることだ」と、同大臣は月曜日(5月26日)、ジャカルタのエネルギー鉱物資源省で行われた記者会見で述べた。
Dalam dokumen RUPTL terbaru, rencananya PLTU batu bara akan bertambah 3,2 GW pada tahun 2025, kemudian pada 2029 sebesar 0,2 GW. Penambahan PLTU batu bara kembali terjadi pada tahun 2032 sebesar 1,4 GW, dan terakhir pada tahun 2033 sebesar 0,8 GW.
最新のRUPTL文書では、石炭火力発電所の発電能力を2025年に3.2GW、2029年に0.2GW増やす計画となっている。石炭火力発電所の増設は2032年に1.4GW、そして最終的には2033年に0.8GW増加する見込みです。
Bahlil mengatakan, penambahan kapasitas PLTU pada tahun 2025 masih terbilang besar karena banyak pembangkit yang sudah dalam tahap pembangunan dan segera beroperasi (commercial operating date/COD).
バリル氏は、多くの発電所が既に建設中で、まもなく稼働開始(商業運転開始日/COD)するため、2025年のPLTU(火力発電ユニット)の増設容量は依然としてかなり大きいと述べました。
Bahlil menegaskan Indonesia memerlukan listrik yang andal dan murah, sehingga peran pembangkit fosil masih sangat vital. Dia juga meminta agar masyarakat tidak melihat batu bara sebagai barang haram.
バリル氏は、インドネシアは信頼性が高く安価な電力を必要としており、化石燃料火力発電所の役割は依然として非常に重要であると強調しました。また、石炭を禁じられたものと見なさないよう国民に呼びかけました。
"Jangan dipersepsikan seolah-olah batu bara itu haram. Jadi mau ditambah pun enggak apa-apa kalau memang itu negara butuhkan. Eropa juga masih sebagian pakai batu bara. Kenapa harus dibuat dikotomi? Kita akan menyesuaikan dengan kebutuhan kita," tutur Bahlil.
「石炭は禁じられていると捉えないでください。国が必要とすれば、石炭を追加しても構いません。ヨーロッパでも依然として石炭が使用されています。なぜ二分法が必要なのでしょうか。私たちは自らのニーズに合わせて調整していくのです」とバリル氏は述べました。
DSC07899.JPG
DSC07882.JPG
庭木を束ねてゴミ出し、何回か繰り返すでしょう。
posted by 元気な振りの爺さん at 23:45| Comment(0) | TrackBack(0) | infomasi | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2025年06月03日

(^_-)-☆小泉進次郎の言行一致

 5988 彼の行動を批判する人は、自己中心の人だ。政治家としては失格だ。経過を応援し、継続的後押し、不足を補うのが真の政治家だ。

野村哲郎元農相は、5月31日、鹿児島県で開かれた森山裕・自民党幹事長の会合であいさつした際、「進次郎氏が今回の判断を自民党農林部会に諮らなかったとして「ほとんど自分で決めて、自分で発表してしまう。そういう大臣ですから、森山先生からチクリとやっていただかないと今後、心配だ」
こういう農協がバックの代議士は、「コメを買ったことがない、いつも米はもらっている」と宣った、前農相と同じ穴のムジナだ。農林部会のメンバーは、皆さん同じでしょう。そんな、人達に何の相談も同意もいらない。事実、前農相は、何もできなかったどころか、国民の反感を買った。


 笑ってしまうのは、玄米だろうが、古米、古古米,古古古米の味や食感や匂いがどうのこうのと、ご卓を並べる、一般人もその道の専門家も、いい加減にしなさいよ。分かったようなことを言って、私は、高くても銘柄米、今年の米しか食べない、と言っている人。

  備蓄米が無くなる前に、アメリカや東南アジアの国から、迷惑を掛けないように、輸入すればよい。私は、何十年もインドネシアの米を普通に食べていた。日本米(現地産)
の価格は1Kg/200円くらいだ。

  間もなく、1年間の予定で、インドネシアへ出向するが、5Kg/2000円でも持っていかないよ。

 この農家を支えるためには、2000円では、安すぎるから、価格が落ち着いて、値上がり待ちの買いだめを吐き出させてから、農協の在り方や農業従事者への配慮を考え直したらいいと思う。

https://www.youtube.com/watch?v=8WIpToZsmOs
cagar-a.jpg
Pangandaran Cagar Alam, Pengunjung suka peluk sesuatu di sini
パンガンダラン自然保護区、ここを訪れる人は何かを抱きしめたくなるでしょう
Cagar Alam Pananjung Pangandaran adalah cagar alam yang terletak di Desa Pangandaran, Kec. Pangandaran, Kab. Pangandaran, Jawa Barat. Cagar Alam Pananjung Pangandaran berdampingan dengan Taman Wisata Alam Pangandaran yang menjadi objek wisata di Jawa Barat.
パナンジュン・パンガンダラン自然保護区は、西ジャワ州パンガンダラン県パンガンダラン郡パンガンダラン村にある自然保護区です。パナンジュン・パンガンダラン自然保護区は、西ジャワ州の観光名所であるパンガンダラン自然観光公園に隣接しています。
Sejarah terbentuknya kawasan konservasi Pangandaran dimulai pada saat Residen Priangan (Y. Eycken) berkuasa tahun 1922, dengan dengan mengusulkan untuk menjadikan kawasan yang semula tempat perladangan menjadi taman buru, yang kemudian pada tahun 1934 dilaksanakan penunjukan kawasan Pananjung Pangandaran seluas 457 ha menjadi Suaka Margasatwa berdasarkan GB No. 19 Stbl. 669 yng dikeluarkan oleh Director Van Scomishe Zoken, tanggal 7 Desember 1934
パンガンダラン自然保護区の設立の歴史は、1922年にプリアンガン駐在官(Y. アイケン)が政権を握り、元々プランテーションであったこの地域を狩猟公園にすることを提案したことに始まります。そして1934年、GB No. 19 Stblに基づき、457ヘクタールのパナンジュン・パンガンダラン地域が野生生物保護区に指定されました。 1934年12月7日、ヴァン・スコミシェ・ゾーケン局長発行の669号文書
Pada tahun 1961, terjadi perubahan status dari Suaka Margasatwa menjadi Cagar Alam Pangandaran seluas 457 ha berdasarkan SK Menteri Pertanian No. 34/KMP/1961, tanggal 20 Apri 1961 setelah diketemukannya bunga Raflesia padma.
1961年、ラフレシア・パドマの花が発見されたことを受け、1961年4月20日付の農業大臣令第34/KMP/1961号に基づき、野生生物保護区から457ヘクタールの面積を有するパンガンダラン自然保護区へと指定が変更されました。
Seiring dengan kebutuhan masyarakat akan rekreasi, maka sebagian kawasan seluas 37,70 Ha dijadikan Hutan Wisata dalam bentuk Taman Wisata Alam (TWA) sehingga luas cagar alam menjadi tinggal 419,3 ha berdasarkan SK Menteri Pertanian Nomor : 170/Kpts/Um/1978 tanggal 10 Maret 1978.
地域社会のレクリエーションニーズに応え、1978年3月10日付農林水産大臣令第170/Kpts/Um/1978号に基づき、37.70ヘクタールの区域の一部が自然観光公園(TWA)の形態の観光林となり、自然保護区の面積は419.3ヘクタールに縮小されました。
Dengan adanya terumbu karang dengan kondisi masih cukup baik yang berada di perairan pantai Cagar Alam Pananjung Pangandaran, maka berdasarkan SK Menteri Kehutanan No. 225/Kpts-II/1990 tanggal 8 Maret 1990, perairan pantai tersebut seluas 470 ha ditunjuk sebagai Cagar Alam Laut Pananjung Pangandaran.
パナンジュン・パンガンダラン自然保護区の沿岸海域には、比較的良好な状態のサンゴ礁が存在することから、1990年3月8日付林業大臣令第225/Kpts-II/1990号に基づき、470ヘクタールの沿岸海域がパナンジュン・パンガンダラン海洋自然保護区に指定されました。
Di Cagar alam ini banyak obyek yang bisa kita kunjungi, diantara nya Goa alami dan goa jepang, serta situs batu Kalde peninggalan kerajaan Pananjung.
この自然保護区には、天然の洞窟や日本式の洞窟、パナンジュン王国の遺跡であるカルデ石遺跡など、見学できる場所がたくさんあります。
IMG_8128.jpg
パシールプティは、西海岸から船に乗って往復する人が多いが、チャガールアラムの西入り口から入って、右の方向に行っても到着できる。

西の入り口から入ると、直ぐに階段を上るとまたすぐ下りになる。降り切って、右へ行けば、パシールプティへ行けるだけだ。すぐ左に、ゴア・ジャパンがある。
IMG_8295.jpg
IMG_8307.jpg
IMG_8314.jpg
Maria04-1.jpg
主に東海岸側に、数々のゴアがある。
05-06-04].jpg
IMG_0365.jpg
IMG_1205.jpg
IMG_8303.jpg
野生の動物たち、オオトカゲ、サソリ、蛇もいるよ。鹿もね。とくに、猿には、気を付けよう、持っているものを取られる。飲み物、カメラ、HP,お菓子などなど。


https://www.youtube.com/watch?v=V1kvx8OK9fo
ijazah-asl.jpg
suryo-.jpg
Roy Suryo Buat Labfor Tandingan Bandingkan Ijazah Jokowi & 3 Alumni UGM: Letak 2 Huruf Diklaim Beda
ロイ・スリオ氏、ジョコウィ前大統領の卒業証書とガジャマダ大学(UGM)の卒業生3名を比較し、2通の証明書が異なると主張
Ijazah mantan Presiden Joko Widodo (Jokowi) dari Fakultas Kehutanan Universitas Gadjah Mada (UGM) tidak identik dengan ijazah lainnya.
ジョコ・ウィドド前大統領(ジョコウィ)がガジャマダ大学(UGM)林学部から取得した卒業証書は、他の卒業証書とは同一ではない。
Hal itu disampaikan Pakar telematika KRMT Roy Suryo setelah melakukan perbandingan untuk membantah kesimpulan Puslabfor Bareskrim Polri soal keaslian ijazah Jokowi yang sebelumnya dikatakan identik.
これは、KRMTのテレマティクス専門家であるロイ・スリオ氏が、ジョコウィ前大統領の卒業証書の真正性に関するBareskrim Polri Puslabforの結論を反駁するために比較を行った後に明らかにした。同論文は、以前は同一であるとされていた。
Melalui keterangan tertulisnya, Sabtu (31/5/2025), Roy Suryo menilai ijazah Jokowi tidak identik dengan tiga ijazah pembanding.
ロイ・スリオ氏は、土曜日(2025年5月31日)の書面声明で、ジョコウィ前大統領の卒業証書は比較対象となる3つの卒業証書とは同一ではないと評価した。
Roy Suryo menjelaskan, dia menggunakan metode identifikasi dan komparasi visual dengan tiga ijazah asli seangkatan milik alumni Fakultas Kehutanan UGM yang lulus pada bulan November 1985.
ロイ・スリオ氏は、1985年11月にウッタル・プラデーシュ州立大学林業学部を卒業した同級生の同級生の卒業証書原本3通と目視で照合し、身元確認を行ったと説明した。
Roy Suryo menggunakan fotokopi ijazah Jokowi untuk dibandingkan dengan tiga ijazah lain.
ロイ・スリオ氏は、ジョコウィ大統領の卒業証書のコピーを他の3通の卒業証書と比較した。
FOTO IJAZAH : Polisi menampilkan foto dari fotokopi ijazah Jokowi (gambar besar kiri) dan foto dari ijazah asli Jokowi yang sedang dipegang (gambar kecil kanan).
卒業証書の写真:警察は、ジョコウィ大統領の卒業証書のコピーの写真(左の大きな画像)と、ジョコウィ大統領が手に持つ卒業証書原本の写真(右の小さな画像)を公開している。
Meski ada foto ijazah yang kualitas teknis lebih bagus, yakni yang diunggah oleh Politisi PSI Dian Sandi Pratama melalui akun X-nya tertanggal 1 April 2025, namun Roy Suryo menggunakan potret fotokopi ijazah Jokowi yang secara resmi ditayangkan Dirtipidum Bareskrim melalui layar lebar saat konferensi pers, Kamis (22/5/2025).
より鮮明な卒業証書の写真、すなわちPSIのディアン・サンディ・プラタマ議員が2025年4月1日に自身のXアカウントにアップロードした写真が存在するが、ロイ・スリオ氏は、木曜日(2025年5月22日)の記者会見で、刑事捜査局が大画面で公式に放映したジョコウィ大統領の卒業証書のコピーを使用した。

https://www.youtube.com/watch?v=lUHTHRWFvNI
800.jpg
Viral! 20 Dealer BYD Tutup Akibat Adanya Krisis Finansial, Apa Saja Penyebabnya?
話題沸騰!BYDのディーラー20社が金融危機で閉鎖、その原因とは?
Pada bulan Mei 2025, berita mengejutkan datang dari industri otomotif di China, di mana sebanyak 20 diler BYD, yang merupakan salah satu produsen kendaraan listrik terbesar di dunia, terpaksa ditutup akibat krisis finansial yang parah.
2025年5月、中国の自動車業界から衝撃的なニュースが飛び込んできました。世界最大級の電気自動車メーカーであるBYDのディーラー20社が、深刻な金融危機により閉鎖に追い込まれたのです。
Penutupan ini tidak hanya berdampak pada diler itu sendiri, tetapi juga pada ribuan konsumen yang telah melakukan pembayaran untuk berbagai layanan. Dalam artikel ini, kita akan membahas penyebab di balik krisis ini dan dampaknya terhadap industri otomotif.
この閉鎖はディーラーだけでなく、様々なサービスに料金を支払っていた数千人の消費者にも影響を与えました。この記事では、この危機の原因と自動車業界への影響について考察します。
Sebanyak 20 diler 4 S (Sales, Service, Spare Part dan Survey) dari Shandong Qiancheng Holdings Co., Ltd. yang menjajakan kendaraan dari BYD di Provinsi Shandong, China harus ditutup karena mengalami krisis operasional yang parah sejak April 2025.
中国山東省でBYD車を販売する山東千成ホールディングス有限公司の4S(販売、サービス、スペアパーツ、点検)ディーラー20店が、深刻な操業危機のため、2025年4月から閉鎖されている。
CarnewsChina pada Jumat mengabarkan bahwa dengan adanya penutupan akibat krisis ini, ruang pamer tersebut tidak lagi memajang berbagi kendaraan yang dimiliki oleh BYD.
CarnewsChinaは金曜日、今回の危機による閉鎖に伴い、ショールームではBYD所有の様々な車両が展示されなくなると報じた。
Jinan Qiansheng dulunya merupakan diler utama BYD nomor 1 di China, namun namanya kini menjadi sorotan bukan karena prestasinya, melainkan kebangkrutan yang melanda perusahaan tersebut.
済南千成はかつてBYDの中国における主要ディーラーの筆頭だったが、今やその名が注目されているのは、その実績ではなく、同社を襲った倒産によるものだ。
Krisis ini berdampak langsung pada lebih dari seribu konsumen yang telah membayar di muka untuk berbagai layanan, termasuk paket "asuransi bersama tiga tahun", rencana perawatan, pewarnaan kaca jendela, perlindungan rangka, dan layanan perawatan seumur hidup yang dijanjikan.
この危機は、「3年間共同保険」パッケージ、メンテナンスプラン、窓の着色、フレーム保護、そして約束された生涯メンテナンスサービスなど、様々なサービスに前払いした1,000人以上の消費者に直接的な影響を与えている。

Dalam hal ini, BYD dan Qiancheng memberikan penjelasan yang bertentangan mengenai krisis tersebut. Pada tanggal 28 Mei, Departemen Merek dan Hubungan Masyarakat BYD menanggapi rumor tentang "rantai modal yang putus" dari Qiancheng Group.
この点に関して、BYDと千成は危機について相反する説明を行っている。 5月28日、BYDのブランド・広報部は、前成集団の「資本チェーンの崩壊」に関する噂に対し、声明を発表した。
"Kebijakan kami terhadap diler tetap konsisten dan stabil selama beberapa tahun terakhir," demikian pernyataan perusahaan tersebut.
同社は声明で、「当社のディーラーに対する方針は、過去数年間、一貫して安定している」と述べた。
dokumen internal Qiancheng Group tertanggal 17 April secara langsung menyalahkan perubahan kebijakan BYD: "Dalam dua tahun terakhir, penyesuaian kebijakan dealer BYD telah memberikan tekanan yang sangat besar pada pengelolaan arus kas kami." ujar Qiancheng Group.
前成集団の4月17日付の内部文書は、BYDの方針変更を直接的に非難している。「過去2年間、BYDのディーラー方針の調整は、当社のキャッシュフロー管理に大きな圧力をかけてきました」と前成集団は述べている。


posted by 元気な振りの爺さん at 23:45| Comment(0) | TrackBack(0) | 生活 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2025年06月02日

(^_-)-☆泣く子も黙るヌサカンバンガン島

 5987 私はヌサカンバンガン島へは、何回か行っている。パンガンダランの西海岸から小舟に乗って、半島の先端沖を通過し、ひたすら東へ向かえば、ヌサカンバンガン島の西海岸に到着する。
 目的は、上陸する前に、漁師の船に寄って、ロブスターなどエビや魚を安価で買い、私たちしかいない広い広い海岸で、くつろぎ、バーベキューを楽しむためです。
Nusakambangan
Nusakambangan.png

http://otaenplaext.net/concept123.html
http://otaenplaext.net/newpage19.html

IMG_0176.jpg
これ以上近付けない刑務所
09-21240.jpg
半島の先端を迂回したところで、インド洋のうねりが大きくなる。
IMG_0574.jpg
西海岸から遠く西方向に、出発してきたパガンダランが見える
IMG_21851.jpg
IMG_0593.jpg
IMG_2191.jpg
西海岸でバーベキュー

Nusakan.jpg
チラチャップの漁港からヌサカンバンガンが南近くに広がる


https://www.youtube.com/watch?v=gW14geUxSyk
63ecde13.jpg
Mengenal Nusakambangan, Lokasi Eksekusi Hukuman Mati di Indonesia
インドネシアの死刑執行地、ヌサカンバンガンを知る
Nusakambangan adalah sebuah pulau yang masuk dalam wilayah administrasi Kabupaten Cilacap, Jawa Tengah. Masuk dalam daftar pulau terluar, Nusakambangan terkenal karena menjadi lokasi Lembaga Permasyarakatan (Lapas) dengan keamanan tingkat tinggi di Indonesia.

ヌサカンバンガンは、中部ジャワ州チラチャップ県の行政区域内にある島です。最外縁島の一つであるヌサカンバンガンは、インドネシアの厳重警備刑務所(ラパス)があることで有名です。
Merujuk artikel jurnal berjudul Perkembangan Lapas Pulau Nusakambangan Kabupaten Cilacap (2018), Nusakambangan dikelilingi oleh perairan laut lepas, yaitu Samudra Hindia.
「チラチャップ県ヌサカンバンガン島刑務所の発展」(2018年)という論文によると、ヌサカンバンガンはインド洋という外洋に囲まれています。
Mengenal Nusakambangan, Sejak Kapan Jadi Tempat Eksekusi Mati Penjahat Kelas Kakap di Indonesia?
ヌサカンバンガンを知る:いつからインドネシアで重大犯罪者の処刑場となったのか?
Nusakambangan adalah sebuah pulau yang masuk dalam wilayah administrasi Kabupaten Cilacap, Jawa Tengah. Masuk dalam daftar pulau terluar, Nusakambangan terkenal karena menjadi lokasi Lembaga Permasyarakatan (Lapas) dengan keamanan tingkat tinggi di Indonesia.
ヌサカンバンガンは、中部ジャワ州チラチャップ県の行政区域内にある島です。最外縁島リストに含まれるヌサカンバンガン島は、インドネシアの厳重警備刑務所(ラパス)があることで有名です。
Penjara Nusakambangan Merujuk artikel jurnal berjudul Perkembangan Lapas Pulau Nusakambangan Kabupaten Cilacap (2018), Nusakambangan dikelilingi oleh perairan laut lepas, yaitu Samudra Hindia.
ヌサカンバンガン刑務所 「チラチャップ県ヌサカンバンガン島刑務所の発展」(2018年)という学術論文によると、ヌサカンバンガン島はインド洋という外洋に囲まれています。
Pulau di sebelah selatan Cilacap ini memiliki luas 210 kilometer persegi, memanjang dari barat ke timur kurang lebih 36 kilometer dan lebar antara 4-6 kilometer.
チラチャップの南に位置するこの島の面積は210平方キロメートルで、東西に約36キロメートル、幅は4〜6キロメートルです。
Populer dengan nama Penjara Nusakambangan, nyatanya tidak ada Lapas yang diberi nama serupa dengan pulau ini. Tercatat, terdapat beberapa Lapas yang masih aktif di pulau ini, antara lain:
ヌサカンバンガン刑務所として広く知られていますが、実際には同名の刑務所は存在しません。この島には、現在も使用されている刑務所がいくつかあることが記録されています。
Sejarah Penjara Nusakambangan Masih dari sumber yang sama, sejarah penetapan Pulau Nusakambangan menjadi bui tak lepas dari peran pemerintah Hindia Belanda.
ヌサカンバンガン刑務所の歴史 同じ資料によると、ヌサカンバンガン島が刑務所として定められた歴史は、オランダ領東インド政府の役割と切り離すことはできません。
Melalui Keputusan Gubernur Jenderal Hindia Belanda Nomor 25 tertanggal 24 Juli 1922 yang dimuat dalam Berita Negara Hindia Belanda Tahun 1928 Nomor 381, Nusakambangan beralih menjadi tempat untuk menghukum bagi mereka yang terkena hukuman.
1922年7月24日付オランダ領東インド総督令第25号(1928年オランダ領東インド官報第381号に掲載)により、ヌサカンバンガンは有罪判決を受けた者を処罰する場所となりました。
Keputusan ini kemudian diperkuat dengan Staatsblad Nederlandsch-Indie (Lembaran Negara Hindia Belanda) Tahun 1937 Nomor 369.
この決定は後に、1937年オランダ領東インド官報第369号によって強化されました。
Ini Penjelasan Dukcapil Aturan tersebut memutuskan, Nusakambangan adalah daerah tertutup untuk penyelidikan pertambangan dan kepentingan umum.
これがDukcapilの説明です。この規則により、ヌサカンバンガンは鉱業調査および公共の利益のために閉鎖された地域と定められています。
Adapun menurut Unggul Wibowo dalam Nusakambangan dari Poelaoe Boei Menuju Pulau Wisata (2001), penggunaan pulau ini sebagai penjara berawal dari penggunaan tenaga napi dalam pembuatan benteng pertahanan di Nusakambangan pada 1861. Masa itu, merupakan titik awal masuknya narapidana atau orang yang dihukum ke Pulau Nusakambangan.
Poelaoe Boei Menuju Pulau Wisata (2001) に掲載されているヌサカンバンガンの Unggul Wibowo によると、この島が刑務所として使われるようになったのは、1861 年にヌサカンバンガンに防衛砦を建設する際に囚人を働かせたことから始まりました。当時、ここは囚人やヌサカンバンガン島に送られる刑罰を受けた人々が入る出発点でした。

Pemberdayaan napi lapas Nusakambangan
Kementerian Imigrasi dan Pemasyarakatan (Kemen Imipas) bersama PT PLN (Persero) bersinergi untuk memberdayakan warga binaan pemasyarakatan (WBP) Lapas Nusakambangan di Cilacap, Jawa Tengah, dalam pemanfaatan dan produksi Fly Ash and Bottom Ash (FABA) agar bernilai ekonomis.
ヌサカンバンガン刑務所受刑者の能力向上
インドネシア移民・矯正省(Kemen Imipas)は、インドネシア国営石油会社(PLN)と共同で、中部ジャワ州チラチャップにあるヌサカンバンガン刑務所の受刑者に対し、フライアッシュとボトムアッシュ(FABA)の経済的価値を高めるための利用と生産に関する能力向上に取り組んでいます。
"PLN bersama Kementerian Imigrasi dan Pemasyarakatan Republik Indonesia berkomitmen meningkatkan keterampilan warga binaan Lembaga Pemasyarakatan Nusakambangan di Cilacap, Jawa Tengah," kata Menteri Imipas Agus Andrianto dalam keterangan dikonfirmasi di Jakarta, Kamis.
アグス・アンドリアント移民・矯正大臣は木曜日、ジャカルタで発表した声明の中で、「PLNはインドネシア共和国移民・矯正省と協力して、中部ジャワ州チラチャップにあるヌサカンバンガン刑務所の受刑者の技能向上に取り組んでいます」と述べました。
Dia menyampaikan bahwa melalui program bertajuk Nusakambangan Berdaya, PLN akan membangun fasilitas pemanfaatan dan produksi FABA serta memberikan pelatihan dan pendampingan bagi warga binaan Lapas Nusakambangan dalam memanfaatkan FABA menjadi bahan baku infrastruktur yang bernilai guna tinggi.
アンドリアント大臣は、「ヌサカンバンガン・ベルダヤ」と題するプログラムを通じて、PLNはFABAの利用・生産施設を建設し、ヌサカンバンガン刑務所の受刑者に対し、FABAを高付加価値インフラの原材料として活用するための研修と支援を提供すると述べました。
Kolaborasi itu tercermin melalui penandatanganan nota kesepahaman antara Menteri Imipas Agus Andrianto dan Direktur Utama PLN Darmawan Prasodjo pada Rabu (5/2) di PLTU Adipala, Cilacap.
この協力は、水曜日(5月2日)、チラチャップのアディパラPLTUにおいて、イミパス・アグス・アンドリアント大臣とPLNのダルマワン・プラソジョ社長との間で覚書が締結されたことに反映されています。
Agus mengapresiasi penuh peran PLN untuk meningkatkan keterampilan warga binaan sehingga mampu menjadi bekal kemandirian secara ekonomi ketika warga binaan kembali ke masyarakat.
アグス社長は、受刑者が社会復帰した際に経済的自立の基盤となるよう、受刑者のスキル向上を支援するPLNの役割を高く評価しました。
Menurutnya, PLN memiliki produk FABA yang sangat bermanfaat dan memiliki nilai ekonomi. Produk FABA bisa dimanfaatkan menjadi beragam infrastruktur bernilai guna tinggi seperti substitusi semen, bahan baku beton, paving blok, batako, tetrapod hingga media tanam.
プラソジョ社長によると、PLNは非常に有用で経済的価値のあるFABA製品を保有しています。FABA製品は、セメント代替品、コンクリート原料、舗装用ブロック、レンガ、テトラポッド、植栽用培地など、様々な高付加価値インフラとして活用できます。
"Kami mendapat dukungan penuh dari Direktur Utama PLN untuk membangun Balai Latihan Kerja (BLK) yang akan menjadi sarana pelatihan bagi warga binaan," ucapnya.
「受刑者のための訓練施設となる職業訓練センター(BLK)の建設について、PLN社長から全面的な支援を受けています」とプラソジョ社長は述べました。
Baginya, hal itu sebagai langkah besar bersama untuk mendukung peningkatan skill dan menciptakan lapangan pekerjaan yang lebih luas utamanya bagi warga binaan Lapas Nusakambangan.
アグス社長にとって、これは特にヌサカンバンガン刑務所の受刑者にとって、スキル向上とより広範な雇用機会の創出を支援するための大きな一歩です。
Di tempat yang sama, Direktur Utama PLN Darmawan Prasodjo menjelaskan bahwa pihaknya tidak hanya berperan sebagai penyedia energi, tetapi juga berkomitmen untuk mendukung pembangunan berkelanjutan dan pemberdayaan masyarakat, termasuk di lingkungan Lapas.
同席において、PLNのダルマワン・プラソジョ総裁は、党はエネルギー供給者としての役割だけでなく、刑務所環境を含む持続可能な開発と地域社会のエンパワーメント支援にも尽力していると説明した。
Dia menuturkan bahwa seluruh pembangkit PLN kini menjadi episentrum perbaikan lingkungan, sosial, dan kesejahteraan masyarakat.
プラソジョ総裁は、PLNのすべての発電所が現在、環境、社会、そして地域社会の福祉向上の中心となっていると述べた。
"Kami ingin memastikan bahwa pembangkit PLN tidak hanya menyediakan listrik, tetapi juga menggerakkan roda ekonomi dan memberikan dampak positif bagi lingkungan dan masyarakat," kata Darmawan.
「PLNの発電所が電力を供給するだけでなく、経済を牽引し、環境と社会にプラスの影響を与えることを確実にしたいと考えています」とダルマワン氏は述べた。
Darmawan menjelaskan FABA adalah sisa pembakaran batu bara dari PLTU yang memiliki nilai ekonomis tinggi dan berkualitas.
ダルマワン氏は、FABAはPLTUの石炭燃焼残渣であり、高い経済的価値と品質を備えていると説明した。
Ke depannya, hasil olahan FABA dari warga binaan lapas diharapkan mampu menjadi produk-produk berkualitas sehingga dapat menciptakan ekonomi sirkuler yang bermanfaat bagi masyarakat dan pemerintah daerah dengan harga yang lebih terjangkau.
将来的には、刑務所の受刑者から処理されたFABAが高品質な製品となり、より手頃な価格で地域社会と地方自治体に利益をもたらす循環型経済を創出できるようになると期待されている。
"Lebih dari itu, kami ingin memastikan bahwa pelatihan ini memberikan manfaat nyata sehingga setelah selesai menjalani masa pembinaan, warga binaan Lapas dapat memiliki keterampilan yang bisa digunakan untuk meningkatkan kesejahteraannya," kata Darmawan.

ダルマワン氏は、「さらに、この研修が真の利益をもたらし、研修期間終了後、受刑者が福祉の向上に役立つスキルを習得できるようにしたいと考えています」と述べた。

https://www.youtube.com/shorts/EzguYPFkULk
AA1FOrOo.png
Bikin Ulah, 100 Napi High Risk Dikirim Ke Lapas Super Maksimum Nusakambangan
問題を起こすハイリスク受刑者100人がヌサカンバンガン島のスーパーマキシマム刑務所に移送
Sebanyak 100 warga binaan high risk (risiko tinggi) kasus narkotika yang kerap berulah dipindahkan ke lapas dengan pengamanan Super Maximum di Pulau Nusakambangan. Mereka adalah napi kasus narkotika yang melakukan pelanggaran tingkat berat bahkan berulang terkait kepemilikan HP dan Narkoba.
薬物事件で問題を起こし、しばしば問題を起こすハイリスク受刑者100人が、ヌサカンバンガン島のスーパーマキシマム刑務所に移送されました。彼らは携帯電話や薬物の所持に関連する重大な違反行為を繰り返し犯した薬物受刑者です。
Humas Direktorat Jenderal Pemasyarakatan Rika Aprianti menegaskan langkah ini bentuk upaya keseriusan Direktorat Jenderal Pemasyarakatan beserta seluruh UPT untuk membersihakan lapas dan rutan dari narkoba dan kepemilikan HP.
矯正総局の広報担当リカ・アプリアンティ氏は、今回の措置は、矯正総局とすべてのUPT(刑務所と拘置所における薬物と携帯電話の所持の撲滅に向けた真剣な取り組みの一環だと強調しました。
"Mereka terbukti bikin ulah, apalagi masih berani main-main dengan narkoba dan memiliki HP (handphone,) Super Maksimum Nusakambangan jawabannya," kata Rika dalam keterangannya pada Sabtu (31/5/2025)
「彼らは問題児であることが証明されています。特に、いまだに薬物に手を出し、携帯電話を所持しているのですから。スーパー・マクシムム・ヌサカンバンガンこそが解決策です」と、リカ氏は土曜日(2025年5月31日)の声明で述べた。
Rika mengatakan pemindahan warga binan dari 11 Lapas dan Rutan di wilayah Riau ke Nusakambangan tersebut sebagai penindakan dan hukuman bagi para napi “nakal”. Rika berharap pemindahan mereka menjadi pelajaran bagi napi lainnya yang masih menjalani pidana supaya tidak ikut berulah.
リカ氏は、リアウ州にある11の刑務所と拘置所からヌサカンバンガンへの受刑者の移送は、「悪い」受刑者に対する一種の措置であり、懲罰であると述べた。リカ氏は、今回の移送が、まだ服役中の他の受刑者たちにとって、問題行動を起こさないための教訓となることを期待している。
“Jadi memindahkan warga binaan yang kerap berulah terkait narkoba dan HP ini pastinya memiliki tujuan, yaitu penindakan tegas bagi warga binaan yang masih berani main-main, mengamankan lapas dari pengaruh buruk khususnya narkoba, dan yang tidak kalah penting adalah pelajaran bagi warga binaan lain agar tidak melakukan kesalahan yang sama,” ujar Rika.
「ですから、薬物や携帯電話に関連して問題行動を起こす受刑者を移送することには、確かに目的があります。いまだに問題行動を起こす受刑者に対して断固たる措置を講じ、刑務所を特に薬物などの悪影響から守り、そして同様に重要なこととして、他の受刑者たちが同じ過ちを繰り返さないための教訓となるのです」とリカ氏は述べた。
Rika juga menyebutkan pemindahan ini memiliki dasar dan alasan jelas. Hal ini didasarkan hasil penyelidikan dan pemeriksaan serta assesment.
リカ氏はまた、今回の移送には明確な根拠と理由があると述べた。これは、調査、検査、評価の結果に基づいています。
"Ini bagian jawaban kepada masyarakat tentang upaya-upaya nyata pemasyarakatan membersihkan lapas dan rutan dari narkoba dan juga HP," ucap Rika.
「これは、刑務所や拘置所から薬物や携帯電話を一掃するための矯正制度の真摯な取り組みに対する、地域社会への回答の一部です」とリカ氏は述べました。
Rika berharap lapas dan rutan dapat menjadi rumah aman bagi pembinaan napi sesuai dengan tujuan Pemasyarakatan. Sehingga pada saatnya mereka kembali ke masyarakat, berhasil menjadi pribadi yang utuh menyadari kesalahannya dan bermanfaat bagi masyarakat.
リカ氏は、刑務所や拘置所が、矯正制度の目標に沿って受刑者を育成するための安全な場所となることを願っています。そうすれば、社会復帰した際に、自らの過ちを自覚し、社会に貢献できる健全な人間へと成長できるでしょう。
Diketahui, 100 narapidana tersebut tiba di Nusakambangan pada Jumat. Mereka ditempatkan di Lapas dengan tingkat keamanan maksimum dan super maksimum. Lapas Super Maksimum menerapkan penempatan warga binaan one man one cell, dengan interaksi yang sangat terbatas, dan diawasi penuh melalui CCTV.
100人の受刑者が金曜日にヌサカンバンガンに到着したことが分かっています。彼らは最高警備レベルと超最高警備レベルの刑務所に収容されました。超最高警備レベルの刑務所では、受刑者を1人1房に収容し、交流を極めて制限し、CCTVによる完全な監視が行われています。
Hingga saat ini sudah lebih dari 700 warga binaan high risk terkait pelanggaran narkoba di lapas rutan yang sudah diberikan sanksi tingkat pengamanan super maksimum dan maksimum di Nusakambangan.
ヌサカンバンガンではこれまでに、刑務所や拘置所において、薬物違反に関連するリスクの高い受刑者700人以上が、超最高警備レベルと最高警備レベルの制裁を受けています。
posted by 元気な振りの爺さん at 23:36| Comment(0) | TrackBack(0) | 日常 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2025年06月01日

(^_-)-☆毎週土曜日の囲碁

 5986 一応、アマ3〜4段で打っている囲碁、毎週、土曜日に同好者が長田生涯学習センターに集合することになっている。

 私は、家から、丸子川の土手を歩いて行く、3Km弱の距離だ。帰りは、ちょっと遠回りして、スーパーに寄って買い物をするので、3Km以上になるので、合計6Kmだ。

 ジャカルタでは、囲碁をする場所が2か所にある。間違いなければ、ブロックMの中、そして、スディルマンの住友コーポレーションだ。

https://www.youtube.com/watch?v=aw7x0t2AQ5U
AA1FOtdH.jpg
GEMPAR ! BYD LUNCURKAN 2 MOBIL BARU SEKALIGUS DI INDONESIA❗️HARGANYA BIKIN RIWAYAT JEPANG TAMAT
衝撃!BYDがインドネシアで2車種の新型車を同時に発売❗️価格が日本の歴史に終止符を打つ
BYD telah bersiap untuk meluncurkan 2 mobil baru di Indonesia. Adapun dua mobil baru BYD tersebut adalah BYD Fang Cheng Bao 8 dan BYD Sea Lion 05 DM-i.
BYDはインドネシアで2車種の新型車を発売する準備を整えている。2車種は、BYD Fang Cheng Bao 8とBYD Sea Lion 05 DM-iだ。
Peluncuran mobil BYD Fang Cheng Bao 8 dan BYD Sea Lion 05 DM-i di Indonesia ini telah diketahui karena BYD baru saja mendaftarkan kedua mobil tersebut di tanah air.
BYD Fang Cheng Bao 8とBYD Sea Lion 05 DM-iのインドネシアでの発売は、BYDがインドネシアで2車種を登録したばかりであることから既に明らかになっている。
Mobil BYD Fang Cheng Bao 8 dan BYD Sea Lion 05 DM-i akan menjadi penantang serius bagi Toyota Land Cruiser dan mobil - mobil murah LCGC jepang.
BYD Fang Cheng Bao 8とBYD Sea Lion 05 DM-iは、トヨタ・ランドクルーザーや安価な日本のLCGC車にとって強力なライバルとなるだろう。
Hati-hati, Raksasa Produsen Mobil China Akui Industri Mobil China tak Sehat.
中国の巨大自動車メーカーは、中国の自動車産業が不健全であることを認めている。
Ketegangan antara dua produsen mobil terbesar di China meledak pada Jumat (30/5/2025) ketika seorang eksekutif BYD mengecam komentar yang mengkhawatirkan dari kepala Great Wall Motor yang menyebut industri itu "tidak sehat".
金曜、BYDの幹部が長城汽車のトップによる「業界は不健全だ」という煽り文句を激しく非難したことで、中国の二大自動車メーカー間の緊張が高まった。
Saham produsen mobil China seperti BYD, Nio dan XPeng anjlok pekan ini setelah ketua Great Wall Motor, Wei Jianjun, secara terbuka khawatir tentang perang harga mobil China yang semakin dalam, dengan tekanan harga yang menghantam laba bersih perusahaan mobil dan pemasok.
長城汽車の魏建軍会長が、中国で深刻化する自動車価格競争について懸念を公に表明し、価格圧力が自動車メーカーとサプライヤーの収益を圧迫していることを受け、BYD、NIO、小鵬といった中国自動車メーカーの株価は今週、急落した。
Dalam pernyataannya Jumat lalu, Wei bahkan menyamakan Evergrande, dengan mengatakan bahwa industri tersebut memiliki versi pengembang properti Tiongkok yang dilikuidasi tahun lalu setelah krisis utang besar, tetapi tidak menyebutkan nama apa pun.
魏会長は金曜の発言で、恒大集団を例に挙げ、昨年大規模な債務危機の後、清算された中国の不動産開発会社のような存在が業界にはあると述べたが、具体的な企業名は挙げなかった。
Li Yunfei, manajer umum BYD untuk branding dan hubungan masyarakat, mengatakan pada hari Jumat bahwa tidak ada krisis seperti yang dialami Evergrande di antara produsen mobil terkemuka, dan mengatakan bahwa ia bingung dengan spekulasi daring bahwa Wei merujuk pada BYD.
BYDのブランド・広報担当ゼネラルマネージャー、李雲飛氏は金曜、大手自動車メーカーで恒大集団のような危機は起きていないと述べ、魏会長がBYDのことを言っているのではないかというネット上の憶測には困惑していると述べた。
Dalam posting panjang di Weibo, Li membela rasio utang terhadap aset BYD sebesar 70 persen dan utang lebih dari 580 miliar yuan dengan membuat perbandingan dengan perusahaan seperti Ford, Boeing, dan Toyota.
李氏は長文のWeibo投稿で、BYDの70%という負債比率と5,800億元を超える負債を、フォード、ボーイング、トヨタといった企業と比較しながら擁護した。
Ia mengatakan bahwa ini adalah hasil dari pertumbuhan BYD yang pesat bahkan ketika beberapa pesaingnya mengalami stagnasi. Ia tidak menyebutkan nama.
李氏は、これは一部の競合他社が停滞する中でBYDが急成長を遂げた結果だと述べた。具体的な企業名は挙げなかった。
Li menambahkan bahwa BYD berencana untuk meminta pertanggungjawaban hukum kepada pengguna daring yang menyebarkan spekulasi tersebut dan telah menyerahkan "bukti" kepada otoritas Tiongkok.
李氏はさらに、BYDは憶測を拡散したオンラインユーザーを法的に責任追及する計画で、中国当局に「証拠」を提出済みだと付け加えた。
Great Wall Motor tidak segera menanggapi permintaan komentar.
長城汽車はコメント要請に直ちには応じなかった。
Perang harga mobil Tiongkok menunjukkan sedikit tanda-tanda mereda meskipun ada pernyataan kekhawatiran dari produsen mobil Tiongkok dan pelaku industri. Beberapa produsen mobil mengikuti BYD dalam menawarkan insentif baru untuk mobil minggu ini.
中国の自動車価格競争は、中国自動車メーカーや業界関係者からの懸念にもかかわらず、収束の兆しはほとんど見られない。今週、BYDに続き、複数の自動車メーカーが新たな自動車優遇措置を導入した。
Setidaknya satu produsen mobil Tiongkok lainnya telah angkat bicara mendukung Wei dari Great Wall Motor.
少なくとも他に1社の中国自動車メーカーが、長城汽車の魏氏を支持する声を上げている。
Zhu Huarong, ketua produsen mobil milik negara Changan, mengatakan pada rapat pemegang saham tahunan pada hari Selasa bahwa komentarnya adalah pengingat bagi industri bahwa mereka perlu lebih memperhatikan risiko, media lokal melaporkan.
国有自動車メーカー、長安汽車の朱華栄会長は火曜日の年次株主総会で、自身の発言は業界に対し、リスクへのより一層の注意を払う必要があることを改めて認識させるものだと述べたと、地元メディアが報じた。
Great Wall Motor dan BYD telah berselisih secara terbuka sebelumnya. Pada tahun 2023, Great Wall Motor mengumumkan telah mengajukan laporan kepada regulator Tiongkok terhadap BYD, dengan mengatakan dua model hibrida terlaris BYD tidak memenuhi standar emisi.
長城汽車とBYDは以前にも公の場で対立したことがある。2023年、長城汽車はBYDのベストセラーハイブリッド車2台が排ガス基準を満たしていないとして、中国の規制当局にBYDを提訴したと発表した。
Pada akhir tahun itu, BYD menyerukan agar industri otomotif China bersatu dan "menghancurkan legenda lama" pasar global, yang menuai teguran dari Great Wall Motor.
その年の後半、BYDは中国の自動車業界が団結して世界市場の「古い伝説を打ち砕く」よう呼びかけ、長城汽車から非難を浴びた。


https://www.youtube.com/watch?v=5CHOEzCcB8I
AA1FOF8Z.jpg
Bagaimana Barang Ilegal Bisa Masuk ke Platform Belanja Online?
違法商品はどのようにしてオンラインショッピングプラットフォームに流入するのか?
Terbongkar, Ada Black Market dan Barang Ilegal Murah Masuk di Indonesia.
インドネシアには闇市場が存在し、安価な違法商品が流入していることが明らかになった。
Konfederasi Serikat Pekerja Nusantara (KSPN) mengungkap menjamurnya barang yang dijual dengan harga murah berasal dari pasar gelap (black market) alias ilegal.
インドネシア労働組合連合(KSPN)は、安価な商品の急増は闇市場、つまり違法商品によるものだと明らかにした。
Ketua Umum KSPN Ristadi mengatakan fakta adanya barang ilegal murah melalui black market itu ia temukan setelah berdialog dengan beberapa pemilik kios di pasar.
KSPNのリスタディ総裁は、市場の複数の屋台経営者と話をした結果、闇市場を通じた安価な違法商品の存在を知ったと述べた。
“Kami sempat ngobrol dengan beberapa yang punya los toko, jadi dalam mereka mendapatkan barang itu mereka istilahnya ada namanya black market. Artinya barang-barang memang yang barang tidak asli, barang ilegal sehingga kemudian harganya jauh lebih murah,” kata Ristadi dalam konferensi pers secara virtual, Jumat (30/5/2025).
「複数の店主と話をしたところ、彼らは商品を仕入れる際に闇市場と呼んでいるようです。つまり、商品は偽造品、違法商品であり、価格がはるかに安いということです」と、リスタディ総裁は金曜日(2025年5月30日)のオンライン記者会見で述べた。Namun, Ristadi meyakini bahwa sejatinya pemerintah telah mengetahui praktik barang impor ilegal sejak lama dengan membentuk satuan tugas (Satgas) pemberantasan impor ilegal.
しかし、リスタディ氏は、政府は違法輸入の撲滅に向けたタスクフォース(Satgas)を組織するなど、実際には以前から違法輸入の実態を把握していたと考えている。
“Tapi itu waktu pertama-pertama saja, tapi sampai sekarang ini kita tidak pernah mendengar lagi ada aktivitas daripada Satgas tersebut,” ujarnya.
「しかし、それは初めてのことで、タスクフォースの活動についてはこれまで何も聞いていません」と彼は述べた。
Berdasarkan penelusuran KSPN, sambung dia, pasar tekstil dalam negeri terus dibanjiri produk-produk impor dengan harga yang murah, sehingga produk tekstil sandang alas kaki dan aneka barang kebutuhan lainnya yang diproduksi oleh pabrik dalam negeri tidak terserap alias tak laku terjual.
KSPNの調査によると、国内の繊維市場は依然として低価格の輸入品で溢れており、国内工場で生産された繊維製品、衣類、履物、その他様々な必需品が吸収されず、売れ残ってしまう状態にあるという。
Imbasnya, stok barang menumpuk dan perusahaan mengambil tindakan menurunkan produktivitas hingga menghentikan total produksinya dan menutup pabriknya
その結果、商品の在庫が積み上がり、企業は生産性を低下させ、生産を完全に停止し、工場を閉鎖するに至った。
“[Penyebab] hasil produksi pabrik-pabrik tempat kami bekerja tidak laku, karena ternyata di pasar-pasar domestik kita, pasar-pasar besar seperti Tanah Abang dan lain sebagainya, itu mayoritas sudah diisi [dan] dikuasai oleh barang-barang tekstil dari luar negeri yang harganya jauh lebih murah,” tuturnya.
「私たちが働く工場の生産成果が上がらないのは、タナ・アバンなどの大規模市場の大部分が、はるかに安価な海外からの繊維製品で占められていることが原因です」と彼は述べた。
Sehingga, sambung dia, suplai barang-barang produksi dari pabrik produsen dalam negeri tidak terserap oleh pasar lantaran kalah harga. Menurutnya, kondisi ini yang memicu gelombang PHK, imbas tak adanya pesanan di industri padat karya, termasuk tekstil.
そのため、国内製造工場からの生産品の供給は、入札で上回られるため市場に吸収されない、と彼は続けた。彼によると、この状況は、繊維を含む労働集約型産業における受注不振の影響を受け、レイオフの波を引き起こしているという。
Padahal, Ristadi menyebut industri padat karya memegang peranan kunci dalam perekonomian karena mampu menyerap tenaga kerja yang besar serta dapat menimbulkan efek berganda ekonom, mulai dari bisnis logistik, perdagangan, hingga jasa pendukung.
実際、リスタディ氏は、労働集約型産業は、多くの労働力を吸収し、物流、貿易、支援サービスに至るまで、経済の乗数効果を生み出すことができるため、経済において重要な役割を果たしていると述べた。
“Untuk itu pemerintah tidak boleh santai-santai saja seperti tidak terjadi apa-apa, kebijakan dan tindakan teknis harus segera dilakukan cepat dan tepat,” pungkasnya.
「そのため、政府は何もなかったかのように安堵するのではなく、政策と技術的措置を迅速かつ的確に実行する必要がある」と彼は結論付けた。
DSC07877.JPG
DSC07867.JPG
DSC07879.JPG
DSC07866.JPG
旧東海道 丸子にある一里塚を目印に、わが家への秘密の近道がある。
DSC07869.JPG
DSC07874.JPG
DSC07875.JPG
DSC07876.JPG
DSC07876.JPG
囲碁の場所、長田生涯学習センターと丸子のとろろの丁子屋までの間を歩いた。前半はお雨が降っていたし、途中、ちょっと、大回りしたので、速度は4Km/h以下だった。距離は8.7kmほどだった。
DSC07873.JPG
DSC07872.JPG
途中の、枇杷の木、椿、このあたり、鶯とホトトギス(特許許可局)のさえずりが聞こえる。
posted by 元気な振りの爺さん at 23:33| Comment(0) | TrackBack(0) | 日常 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2025年05月31日

(^_-)-☆新型コロナウイルス感染症(COVID-19)

 5985 7月からインドネシアで仕事をすることが決まっている。コロナが心配だ。
Saya dijadwalkan mulai bekerja di Indonesia pada bulan Juli. Saya khawatir dengan COVID-19.

https://www.youtube.com/watch?v=dI4YwgpoZ1Y
AA1FLLSY.jpg
Covid-19 Merebak di Negara Tetangga, Indonesia Adopsi Perjanjian Pandemi Global
近隣諸国で新型コロナウイルス感染症(COVID-19)が拡大、インドネシアが国際パンデミック協定を採択
Covid-19 Kembali Merebak di Sejumlah Negara, Lestari Moerdijat: Harus Diwaspadai.
複数の国で新型コロナウイルス感染症(COVID-19)が再拡大、レスタリ・ムルディヤット氏「警戒が必要」
Wakil Ketua MPR Lestari Moerdijati menyoroti merebaknya kembali Covid-19 di sejumlah negara.
MPR(国民議会)副議長のレスタリ・ムルディヤット氏は、複数の国で新型コロナウイルス感染症(COVID-19)が再拡大していることを指摘した。
Dia pun menekankan pentingnya membangun kebiasaan hidup sehat dan mekanisme pencegahan yang efektif untuk menyikapi kondisi tersebut.
また、この状況に対処するには、健康的な生活習慣と効果的な予防メカニズムを構築することの重要性を強調した。
"Meningkatnya kasus Covid-19 di sejumlah negara harus diwaspadai dengan mengintensifkan edukasi kepada masyarakat untuk menerapkan perilaku hidup sehat dalam keseharian," kata Lestari Moerdijat dalam keterangannya, Jumat (30/5).
レスタリ・ムルディヤット氏は、5月30日(金)の声明で、「複数の国で新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の症例が増加していることに警戒を強めるため、国民が日常生活の中で健康的な生活習慣を実践できるよう、教育を強化する必要がある」と述べた。
Pernyataan tersebut disampaikannya pada diskusi daring bertema Resiliensi di Tengah Naiknya Kasus Covid Tahun 2025 yang digelar Forum Diskusi Denpasar 12, Rabu (28/5).
彼女は、5月28日(水)にデンパサール・ディスカッション・フォーラム12で開催された「2025年の新型コロナウイルス感染症増加におけるレジリエンス(回復力)」をテーマにしたオンライン討論会でこの発言を行いました。
Diskusi yang dimoderatori Anggiasari Puji Aryatie (Tenaga Ahli Wakil Ketua MPR) itu menghadirkan Nafa Urbach (Anggota Komisi IX DPR), Ina Agustina Isturini (Direktur Penyakit Menular Kemenkes), dan Bobby Singh (Direktur RS Puri Medika, Jakarta - Dokter Spesialis Paru-Dosen Kedokteran Universitas Kristen Petra Surabaya) sebagai narasumber.
アンギアサリ・プジ・アリアティエ(MPR副議長専門スタッフ)が司会を務めたこの討論会では、ナファ・ウルバフ(DPR第9委員会委員)、イナ・アグスティーナ・イストゥリーニ(保健省感染症部長)、ボビー・シン(ジャカルタ・プリ・メディカ病院院長、スラバヤ・ペトラ・クリスチャン大学医学部呼吸器専門医兼講師)が講演者として登壇しました。
Selain itu, hadir Cashtri Meher (Ketua Profesi Kesehatan atau Prokes DPP Partai NasDem- Humas PB Ikatan Dokter Indonesia).
さらに、カシュトリ・メヘル(DPP国民民主党党医療専門家部会長、インドネシア医師会広報担当)も出席しました。
Menurut Lestari, mekanisme ketahanan adaptif masyarakat mesti diperkuat meskipun kasus Covid di tanah air saat ini masih dinilai dalam batas aman.
レスタリ氏によると、国内の新型コロナウイルス感染症の症例数は現時点では依然として安全域内とみなされているものの、地域社会の適応型レジリエンス(回復力)メカニズムを強化する必要があるという。
"Langkah tersebut mesti diikuti dengan sikap positif dan konstruktif untuk mencari solusi tepat menghadapi meningkatnya kasus Covid-19 di negara-negara sekawasan," ujar Rerie yang akrab disapa.
「このステップに続いて、地域諸国で増加している新型コロナウイルス感染症の症例数に対処するための適切な解決策を見つけるための前向きで建設的な姿勢が求められます」と、親しげにレリー氏は述べた。
Anggota Komisi X DPR dari Dapil II Jawa Tengah itu berharap dengan pengalaman menghadapi merebaknya Covid-19 beberapa tahun lalu, diharapkan masyarakat memiliki kesadaran untuk menerapkan kebiasaan hidup sehat.
中部ジャワ州第2選挙区選出のDPR第10委員会メンバーは、数年前の新型コロナウイルス感染症の流行への対応経験を踏まえ、国民が健康的な生活習慣を実践する意識を持つようになることを期待している。
Rerie juga berharap para pemangku kepentingan di tingkat pusat dan daerah dapat membangun kolaborasi yang kuat untuk mewujudkan ketahanan adaptif masyarakat dalam menghadapi potensi penyebaran kasus Covid-19 di tanah air.
レリー氏はまた、中央レベルと地方レベルの関係者が緊密に連携し、国内における新型コロナウイルス感染症の潜在的な拡大に対処するための地域社会の適応型レジリエンス(回復力)を実現することを期待している。
Sementara itu, Anggota Komisi IX DPR Nafa Urbach berpendapat dalam menghadapi ancaman penyebaran Covid-19, edukasi dan komunikasi terkait risiko yang dihadapi harus ditingkatkan.
一方、DPR第9委員会のナファ・ウルバッハ委員は、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の蔓延の脅威に対処するには、直面するリスクに関する教育とコミュニケーションを強化する必要があると考えている。
Menurut Nafa, pemerintah harus proaktif memantau perkembangan peningkatan kasus Covid-19 di sejumlah negara tetangga.
ナファ委員によると、政府は近隣諸国における新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の症例増加の動向を積極的に監視する必要がある。
"Selain itu, sosialisasi terkait etika batuk atau bersin juga sangat penting dalam menekan penyebaran virus Covid-19,"jelas Nafa.
「さらに、咳やくしゃみのエチケットに関する社会啓蒙も、COVID-19ウイルスの蔓延を抑制する上で非常に重要です」とナファ委員は説明した。
Nafa berpendapat sejumlah langkah antisipasi di sejumlah sektor harus dipersiapkan untuk mencegah dampak yang lebih parah, bila terjadi ledakan kasus di kemudian hari.
ナファ委員は、将来的に症例が爆発的に増加した場合に備えて、より深刻な影響を防ぐため、様々な分野で予防措置を講じる必要があると考えている。
Direktur Penyakit Menular Kemenkes Ina Agustina Isturini mengungkapkan penyebaran Covid-19 yang terjadi saat ini masih terkendali.
保健省感染症局長のイナ・アグスティーナ・イストゥリーニ氏は、現在の新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の蔓延は依然として制御下にあると述べた。
Berdasarkan asesmen yang dilakukan Kementerian Kesehatan, tambah Ina, varian virus Covid-19 yang beredar saat ini tidak menimbulkan keparahan dan masih bisa diatasi dengan vaksin.
イナ氏は、保健省による評価に基づき、現在流行している新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の変異株は重症化を引き起こさず、ワクチンで克服できると付け加えた。
Ina berpendapat kemungkinan untuk merebaknya virus Covid-19 secara drastis saat ini masih terbilang kecil.
ナファ委員によると、政府は近隣諸国における新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の症例増加の動向を積極的に監視する必要がある。
"Dalam membangun strategi kesiapsiagaan menghadapi Covid-19, pemerintah berupaya membangun partisipasi masyarakat," ungkap Ina.
「さらに、咳やくしゃみのエチケットに関する社会啓蒙も、COVID-19ウイルスの蔓延を抑制する上で非常に重要です」とナファ委員は説明した。
Diakui Ina dalam penanggulangan infeksi saluran pernapasan atas (ISPA) langkah-langkah yang dilakukan, yaitu pencegahan, deteksi, dan merespons secepat mungkin sehingga tidak meluas penyebarannya.
イナ氏は、上気道感染症(URTI)への対応においては、感染拡大を防ぐため、予防、検出、そして可能な限り迅速な対応が不可欠であることを認めた。
Direktur RS Puri Medika Jakarta yang juga Dokter Spesialis Paru Bobby Singh mengungkapkan penyakit infeksi paru termasuk penyakit yang memiliki gejala tidak spesifik, penyebaran cepat, dan dipengaruhi faktor lingkungan.
ジャカルタのプリ・メディカ病院院長で肺疾患専門医でもあるボビー・シン氏は、肺感染症は非特異的な症状を呈し、急速に広がり、環境要因の影響を受ける疾患であると述べた。
Diakui Bobby, kasus Covid-19 di Hong Kong, Singapura, dan Thailand tercatat meningkat.
シン氏は、香港、シンガポール、タイで新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の症例が増加していると認めた。
Sementara itu, kasus Covid-19 di Indonesia pada rentang waktu 1-10 Mei 2025 tercatat 151 kasus.
一方、インドネシアでは2025年5月1日から10日までの間に、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の症例が151件記録されました。
Menurut Bobby, upaya meningkatkan asupan gizi masyarakat diperlukan untuk meningkatkan daya tahan tubuh.
ボビー氏によると、免疫力を高めるためには、人々の栄養摂取量を増やす努力が必要です。

Dia menyarankan sebagai upaya pencegahan, masyarakat diharapkan tetap waspada, meningkatkan pola hidup sehat, dan mencari informasi dengan sumber terpercaya guna mencegah informasi hoaks.
彼は、予防策として、人々は警戒を怠らず、健康的なライフスタイルを改善し、信頼できる情報源から情報を入手してデマを防ぐことが期待されると示唆しました。
Ketua Prokes DPP Partai NasDem Cashtri Meher berpendapat kolaborasi antara pemerintah dan masyarakat untuk menyosialisasikan dengan baik upaya pencegahan penyebaran Covid-19 dan mengupayakan lingkungan yang sehat.
民主党(DPP)の国民民主党党首であるカシュトリ・メヘル氏は、COVID-19の感染拡大防止と健康的な環境づくりに向けた取り組みを適切に社会に浸透させるには、政府と地域社会の協力が必要だと考えています。
"Kesadaran menerapkan protokol kesehatan di masyarakat harus dibangun kembali," tegas Cashtri.
「地域社会における健康プロトコルの実施に関する意識を再構築する必要があります」とカシュトリ氏は述べました。
Selain itu, dia juga mengingatkan masyarakat agar jangan percaya hoaks dan tetap fokus pada fakta dan data yang sudah terverifikasi.
さらに、彼は国民に対し、デマを信じず、検証された事実とデータに焦点を合わせるよう呼びかけました。

https://www.youtube.com/watch?v=98xhTAcoEPU
AA1FLsE6.jpg
60 Lebih Federasi Serikat Pekerja Tingkat Nasional Resmi Mendeklarasikan Koalisi Serikat Pekerja dan Partai Buruh(KSPPB)
60以上の全国労働組合連合が、労働組合と労働政党の連合(KSPPB)を正式に宣言しました。
10.000 Buruh Bakal Geruduk Istana Negara 1 Juni 2025, Ini Tuntutannya.
2025年6月1日、1万人の労働者が国家宮殿を襲撃します。彼らの要求は次のとおりです。
Konfederasi Serikat Pekerja Nusantara (KSPN) menyatakan sekitar 10.000 pekerja/buruh akan menggelar aksi unjuk rasa di depan Istana Negara, Jakarta Pusat, pada Minggu (1/6/2025).
インドネシア労働組合連合(KSPN)は、約1万人の労働者が日曜日(2025年1月6日)にジャカルタ中心部にある国家宮殿前でデモを行うと発表しました。
Aksi unjuk rasa ini menuntut pemerintah agar segera mengatasi gempuran barang ilegal yang semakin membanjiri pasar domestik yang berimbas terjadinya gelombang pemutusan hubungan kerja (PHK) di Indonesia.
このデモは、インドネシア国内市場にますます流入し、大量の違法物品が蔓延し、その結果、インドネシアでレイオフ(PHK)の波が生じていることに対し、政府が直ちに対策を講じることを求めています。
Ketua Umum KSPN Ristadi mengatakan aksi unjuk rasa pada Minggu (1/6/2025) bakal dimulai sekitar pukul 10.00 WIB dengan titik kumpul yang berlokasi di Gambir, Jakarta Pusat. Nantinya, massa akan melakukan long march menuju Patung Kuda dan berakhir di Istana Negara.
KSPNのリスタディ総裁は、日曜日(2025年6月1日)のデモは、ジャカルタ中心部ガンビルに集合場所を設け、午前10時(ウィブルフ)頃に開始されると述べた。その後、群衆は馬の像まで長い行進を行い、国立宮殿で終了する予定だ。
“Massa kurang lebih sekitar 10.000 anggota KSPN akan turun bergabung di aksi tersebut, dengan isu utama berantas ilegal impor untuk mencegah semakin meluasnya PHK yang menyasar pekerja buruh Indonesia,” kata Ristadi dalam konferensi pers secara virtual, Jumat (30/5/2025).
リスタディ総裁は金曜日(2025年5月30日)のオンライン記者会見で、「約1万人のKSPN組合員がデモに参加し、インドネシア人労働者を標的としたレイオフの拡大を防ぐため、違法輸入の根絶を主な課題として取り組む」と述べた。
Dalam aksi itu, Ristadi menyatakan KSPN akan menuntut agar pemerintah segera memberantas praktik impor ilegal impor dan menghukum pelaku alias importir ilegal.
リスタディ総裁は、デモにおいて、KSPNは政府に対し、違法輸入行為の即時根絶と、違法輸入業者への処罰を求めると述べた。
Massa juga menuntut pemerintah untuk memperketat aturan impor guna melindungi keberlangsungan industri dalam negeri, termasuk dengan merevisi Peraturan Menteri Perdagangan Nomor 8 Tahun 2024 (Permendag 8/2024) yang mengatur tentang Kebijakan dan Pengaturan Impor.
民衆はまた、輸入政策と規制を規定する2024年商務大臣規則第8号(Permendag 8/2024)の改正を含め、国内産業の持続可能性を守るために政府に輸入規制の強化を要求した。
“Wujudkan aturan ataupun undang-undang atau apapun itu supaya bisa melindungi industri dalam negeri dan juga melindungi pekerja buruh sekaligus, seperti Permendag 8/2024 itu juga untuk segera diwujudkan untuk segera direvisi,” tuturnya.
「国内産業を保護し、同時に労働者も保護できるような規則や法律を制定すべきだ。例えば、Permendag 8/2024は直ちに改正されなければならない」と彼は述べた。
Selain itu, Ristadi menambahkan bahwa 10.000 buruh juga akan menuntut akan adanya peningkatan pengawasan dan penegakan hukum di Tanah Air.
さらに、リスタディ氏は、1万人の労働者が国内の監督と法執行の強化を求めるだろうと付け加えた。
“Karena di Indonesia itu kan Undang-Undang sebagus apapun, sebaik apapun sering diakal-akalin oleh oknum-oknum yang hanya ingin mencari keuntungan untuk dirinya sendiri,” ujarnya.
「インドネシアでは、どんなに優れた法律であっても、自分の利益だけを追求しようとする個人によって悪用されることがよくあるからだ」と彼は述べた。
Menurutnya, praktik banjir impor barang ilegal terjadi lantaran adanya oknum maupun importir nakal yang bermain meski sudah ada regulasi yang mengikat.
彼によると、違法輸入の氾濫は、既に拘束力のある規制が存在するにもかかわらず、悪質な個人や輸入業者が不正に介入することで発生しているという。
“Saya kira praktik-praktik illegal import itu kan juga karena aturannya mungkin ya sudah cukup ketat tapi kemudian coba diakal-akalin oleh importir nakal, kemudian berkolaborasi dengan oknum ya, dari Bea Cukai atau pemerintah, kemudian terjadilah itu illegal import yang sampai saat ini terus terjadi dan seolah-olah tidak terkendali,” tuturnya.
「こうした違法輸入行為は、規制が極めて厳格であるにもかかわらず、悪質な輸入業者がそれを巧みに操作し、税関や政府の関係者と共謀することで発生し、現在もなお制御不能な違法輸入が発生し続けているためだと私は考えています」と彼は述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=lqD8EF2GZt8
1b1jwdk9.png
KEREN, BIKSU SIAP DI STUPA CANDI BOROBUDUR. SAMBUT PRESIDEN PRABOWO - EMANUEL MACRON & ISTRI
素晴らしい!ボロブドゥール寺院の仏塔では僧侶たちが準備万端。プラボウォ大統領夫妻を歓迎
Suasana penuh antusiasme menyelimuti kawasan Candi Borobudur, Kabupaten Magelang, pada 29 Mei 2025 saat Presiden Prancis Emmanuel Macron dan Presiden Republik Indonesia Prabowo Subianto tiba untuk melakukan kunjungan kenegaraan. Kedatangan kedua pemimpin negara ini disambut meriah oleh ratusan siswa yang berbaris rapi di sepanjang jalan utama menuju Candi Borobudur.
2025年5月29日、フランスのエマニュエル・マクロン大統領とインドネシア共和国のプラボウォ・スビアント大統領が公式訪問のためマゲラン県ボロブドゥール寺院地区に到着すると、熱狂に満ちた雰囲気が漂いました。数百人の学生たちがボロブドゥール寺院への幹線道路沿いに整然と並び、両国の指導者の到着を熱狂的に迎えました。
Kedatangan kedua pemimpin negara ini disambut meriah oleh ratusan siswa yang berbaris rapi di sepanjang jalan utama menuju mahakarya arsitektur Buddha tersebut. Rombongan Presiden Macron dan Presiden Prabowo memasuki area Kenari Candi Borobudur sekitar pukul 14.00 WIB.
数百人の学生たちが、仏教建築の傑作であるこの寺院への幹線道路沿いに整然と並び、両国の指導者の到着を熱狂的に迎えました。マクロン大統領とプラボウォ大統領の一行は、午後1時頃、ボロブドゥール寺院のケナリ地区に入りました。
Tampak Presiden Prabowo menaiki kendaraan taktis kebanggaan Indonesia, Maung Garuda. Momen ini menambah semarak penyambutan, di mana para pelajar dengan penuh semangat melambaikan tangan dan bendera kecil. Kedua pemimpin negara beserta delegasi kemudian melanjutkan perjalanan menuju jantung Candi Borobudur melalui gerbang Kalpataru yang megah.
プラボウォ大統領は、インドネシアが誇る軍用車両「マウン・ガルーダ」に乗車していました。この瞬間は、歓迎ムードをさらに盛り上げ、学生たちは熱狂的に手や小さな旗を振りました。その後、両首脳とその代表団は、壮麗なカルパタル門を通ってボロブドゥール寺院の中心部へと旅を続けました。
Di sepanjang Marga Utama, jalan setapak utama menuju candi, Presiden Macron bersama Presiden Prabowo kembali disambut oleh barisan siswa-siswi yang mengenakan beragam pakaian adat Nusantara.
寺院へのメインロードであるマルガ・ウタマ沿いでは、マクロン大統領とプラボウォ大統領は、様々な民族衣装(ヌサンタラ)を身にまとった学生たちの列に再び迎えられました。
Pemandangan ini tidak hanya menampilkan keramahan khas Indonesia tetapi juga kekayaan budaya bangsa. Setelah melewati Marga Utama yang dipenuhi sambutan hangat, rombongan kemudian bergerak menuju Kenari, yang merupakan pelataran utama Candi Borobudur.
この光景は、インドネシアの典型的なおもてなしの心だけでなく、この国の文化の豊かさも表しています。温かい歓迎に満ちたマルガ・ウタマを通過した後、一行はボロブドゥール寺院のメインコートであるケナリへと向かいました。
Candi Borobudur merupakan mahakarya peradaban dan situs warisan dunia UNESCO. Dalam sambutannya, Presiden Prabowo Subianto dan Presiden Emmanuel Macron menyampaikan pidato bersama yang menekankan pentingnya kolaborasi budaya dan nilai-nilai kemanusiaan universal.
ボロブドゥール寺院は文明の傑作であり、ユネスコ世界遺産に登録されています。プラボウォ・スビアント大統領とエマニュエル・マクロン大統領は、共同演説を行い、文化協力と普遍的な人間的価値の重要性を強調しました。
Presiden Prabowo Subianto menyampaikan kehormatan besar menerima kunjungan Presiden Macron di situs bersejarah Candi Borobudur.
プラボウォ・スビアント大統領は、マクロン大統領による歴史遺跡ボロブドゥール寺院への訪問を大変光栄に思うと述べました。

https://www.youtube.com/watch?v=b3_u9T0QVQM
Picsart_.png
Bersama Prabowo, Macron Dialog dengan Anggota TNI di Lab Bahasa Prancis Akmil Magelang
マクロン大統領、アクミル・マゲラン校のフランス語ラボでプラボウォ氏と共にTNIメンバーと対話
https://www.youtube.com/watch?v=ZmC4sQzgJxE
AA1FIvzF.jpg
Warga Jakarta Alami Macet Horor di Gatsu-Sudirman, Kunjungan Presiden Macron Ikut Jadi Penyebab
ジャカルタ住民、ガツ・スディルマン通りでひどい交通渋滞に遭遇、マクロン大統領の訪問も原因
Penyebab Macet ‘Horor’ di Jakarta pada Rabu Sore Menurut Polisi.
水曜日の午後、ジャカルタで発生した「ひどい」交通渋滞の原因は警察によると。
Direktorat Lalu Lintas Polda Metro Jaya menjelaskan kemacetan parah yang terjadi di sejumlah wilayah Jakarta pada Rabu (28/5/2025) sore bukan karena adanya kunjungan kenegaraan. Melainkan, adanya kenaikan yang signifikan pada volume kendaraan.
ポルダ・メトロ・ジャヤ交通局は、水曜日(2025年5月28日)午後にジャカルタの複数の地域で発生した深刻な渋滞は、マクロン大統領の訪問によるものではなく、車両量が大幅に増加したことが原因であると説明した。
"Kemarin yang kami simpulkan memang ada sumbatan di beberapa titik dan pada saat yang sama volume kendaraan memang meningkat sangat signifikan," kata Direktur Lalu Lintas Polda Metro Jaya, Kombes Pol Komarudin saat dikonfirmasi di Jakarta, Kamis (19/5/2025).
「昨日、複数の地点で実際に通行止めが発生し、同時に車両量が大幅に増加したという結論に至りました」と、ポルダ・メトロ・ジャヤの交通局長、コンベス・ポル・コマルディン氏は木曜日(2025年5月19日)、ジャカルタで確認された際に述べた。
Komarudin juga memastikan kepadatan kendaraan bukan dikarenakan dampak dari perjalanan kunjungan kenegaraan Presiden Prancis, Emmanuel Macron dan Ibu Negara Brigitte Macron.
コマルディン氏はまた、交通渋滞はエマニュエル・マクロン仏大統領夫妻の公式訪問の影響によるものではないと強調した。
"Karena pada saat kepadatan lalu lintas di sore hari, justru Presiden Prancis sedang mengisi acara di Universitas Negeri Jakarta (UNJ) Rawamangun, Jakarta Timur dan di sana kami tidak mendapatkan laporan ada kepadatan yang berarti. Normal seperti biasa meskipun memang ada penutupan lintasan saat beliau menuju tempat acara," jelasnya.
「午後の交通渋滞発生時、仏大統領は東ジャカルタにあるジャカルタ国立大学(UNJ)ラワマングン校でイベントに出席しており、そこでは深刻な渋滞の報告は受けていません。大統領がイベントに向かう際に道路が封鎖されていたにもかかわらず、状況は通常通りでした」と説明した。
Komarudin menjelaskan kepadatan yang terjadi di ruas Jalan Sudirman sisi selatan dari arah Semanggi kemudian juga Gatot Subroto yang sampai berdampak ke S Parman dan juga MT Haryono. "Jadi berbeda dengan titik kegiatan yang saat itu Presiden Perancis melaksanakan aktivitas di salah satu Universitas di Jakarta Timur," katanya.
コマルディン氏によると、渋滞はスディルマン通りの南側、セマンギ方面からガトット・スブロト方面にかけて発生し、S・パルマン通りとMT・ハリョノ通りに影響を与えたという。 「フランス大統領が東ジャカルタの大学で活動していた活動地点とは異なります」と彼は述べた。
Komarudin menambahkan beberapa titik kemacetan yang ditemukan diantaranya ada sumbatan di kawasan SCBD yang berdampak sampai dengan keluar kemudian juga di kawasan HI dan beberapa titik lain. "Jadi sementara yang kami perkirakan kemacetan kemarin terjadi saat jam kepulangan kantor mengingat saat itu mungkin hari terakhir bekerja sebelum libur panjang. Hal ini berdasarkan pemantauan akses kendaraan yang keluar Jakarta pada sore hingga malam," katanya.
コマルディン氏は、複数の渋滞地点が確認されたと付け加えた。SCBDエリアの閉塞は出口まで影響を及ぼし、その後HIエリアやその他の地点にも影響を及ぼした。「昨日の交通渋滞は、おそらく連休前の最終営業日であったことを考慮すると、勤務時間中に発生したと推定しています。これは、午後から夕方にかけてジャカルタを出発する車両のアクセス状況を監視してきた結果に基づいています」と彼は述べた。
Kemudian terkait libur panjang, Komarudin menjelaskan pihaknya juga telah menempatkan 754 personel yang menuju atau keluar dari Jakarta. "Kami juga telah berkoordinasi dengan kewilayahan setempat, tetangga samping seperti Polda Banten dan Polda Jawa Barat. Kita akan memberikan informasi sekiranya ada gelombang pergerakan arus lalu lintas menuju tempat-tempat wisata ataupun ke luar kota," katanya.
さらに、連休に関連して、コマルディン氏は、ジャカルタへ向かう、またはジャカルタから出発する754人の人員を配置したと説明した。「また、地元、バンテン州警察、西ジャワ州警察など、近隣地域とも連携しています。観光地や郊外への交通渋滞が発生した場合は、情報を提供します」と彼は述べた。
posted by 元気な振りの爺さん at 23:46| Comment(0) | TrackBack(0) | 仕事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2025年05月30日

(^_-)-☆Hari Kenaikan Isa Almasihキリスト昇天の日

 5984イエス・キリストの昇天の日 Hari Kenaikan Isa Almasih
四連休Liburan empat hari

https://www.youtube.com/watch?v=C8emBmFxG74
6836fb7.jpeg
Macet Parah di Jakarta Jelang Libur Panjang, Sudirman hingga Gatot Subroto Merah Total
大型連休を前にジャカルタで深刻な交通渋滞、スディルマンからガトット・スブロトまで全線が赤信号

https://www.youtube.com/watch?v=mc2avx2PL-4
newsCov.png
Libur Panjang, Penumpang Kereta Cepat Whoosh Membludak
大型連休、高速鉄道「ウーシュ」の乗客が急増
Memasuki libur panjang hari keagamaan dan akhir pekan, jumlah penumpang Kereta Cepat Whoosh di Stasiun KCIC Halim, Jakarta Timur, mengalami peningkatan signifikan. PT KCIC memprediksi jumlah penumpang dapat mencapai 20 ribu orang per harinya selama momen libur ini.
大型連休と週末を迎え、東ジャカルタのKCICハリム駅では高速鉄道「ウーシュ」の乗客数が大幅に増加しました。PT KCICは、この連休期間中の乗客数が1日あたり2万人に達する可能性があると予測しています。

私のコメント Komentar Saya
笑ってしまう。大混雑でも2万人しか利用しない。
Lucu sekali. Kalaupun ramai, hanya 20.000 orang yang menggunakannya.
利益が上がるのは、3万人以上が利用した時ですよ。
Mereka hanya mendapat untung bila lebih dari 30.000 orang menggunakannya.
平日は1.5万人だから、大赤字だ。
Kalau hari biasa hanya 15.000 orang, jadi rugi besar.

https://www.youtube.com/watch?v=1YUPjBqQgAI
2f56836c.jpg
Perang Terbuka PDI Perjuangan Vs Jokowi, Siapa yang Menang?
PDI党とジョコウィ大統領の開戦、勝利するのはどちらか?
Bermula dari panggilan Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) terhadap Sekjen PDI Perjuangan Hasto Kritiyanto, drama pertarungan PDI Perjuangan dan Presiden Joko Widodo semakin mengaktual.
汚職撲滅委員会(KPK)によるPDI党事務局長ハスト・クリティヤント氏への召喚状を皮切りに、PDI党とジョコ・ウィドド大統領の攻防戦はますます現実味を帯びてきた。
Hasto yang ‘ujug-ujug’ dipanggil sebagai saksi dalam kasus dugaan korupsi di proyek DJKA Kementerian Perhubungan, seolah tak mau ‘terjebak’ sendirian. Sejumlah nama menteri Jokowi dan Rumah Aspirasi pemenangan Jokowi-Maruf disuarakan oleh Hasto.
運輸省のDJKAプロジェクトにおける汚職疑惑事件の証人として突然召喚されたクリティヤント氏は、孤立無援の姿勢を崩していない様子だった。ハスト氏は、ジョコウィ氏の閣僚数名と、ジョコウィ氏とマルフ氏が勝利したアスピレーション・ハウスの名を挙げた。
Pernyataan Hasto di pelataran KPK yang menuding ada duit korupsi DJKA yang mengalir ke Rumah Aspirasi pemenangan Jokowi-Maruf dinilai sebagai salah satu parameter perang terbuka antara PDI P dengan Jokowi.
KPK本部でハスト氏が、DJKAの汚職資金がジョコウィ氏とマルフ氏が勝利したアスピレーション・ハウスに流入していると非難した声明は、PDI党とジョコウィ大統領の開戦を左右する要因の一つとみなされていた。
Dikenal sebagai partai pengusung Jokowi dan sekaligus setia menjaga pemerintahannya, PDI Perjuangan tiba-tiba berbalik menjadi oposisi. Perlawanan PDI Perjuangan terhadap Jokowi mulai tampak sejak Gibran Rakabuming Raka (GRR) maju menjadi cawapres mendampingi Prabowo.
ジョコウィ大統領を支持し、その政権を忠実に守ってきた政党として知られるPDIペルジャンガンは、突如として野党へと転落した。PDIペルジャンガンのジョコウィ大統領への抵抗は、ギブラン・ラカブミング・ラカ(GRR)がプラボウォ副大統領候補として出馬して以来、表面化し始めた。
Peluang majunya Gibran ini dituding memanipulasi konstitusi melalui putusan MK. Momentum ini seklaigus menjadi monetum selamat jalan bagi dua sekondan ini.
ギブラン氏の躍進の機会は、憲法裁判所の判決によって憲法を操作したと非難された。この勢いは、この2人の対立候補にとって、決別への追い風ともなった。
Pengamat politik dari PEPS Anthony Budiawan mengaku sempat skeptis menyaksikan pertengkaran dua sekondan ini. Apalagi, selama ini Jokowi kerap didaku sebagai petugas Partai oleh Ketua Umum PDI Perjuangan Megawati Sukarnoputeri.
PEPSの政治評論家、アンソニー・ブディアワン氏は、この2人の対立を目の当たりにすることに懐疑的だったと認めた。さらに、これまでジョコウィ大統領はPDIペルジャンガンのメガワティ・スカルノプテリ総裁から党員であるとしばしば主張されてきた。
Pandangan Anthony berubah menyikapi perkembangan terkini. Dia menilai, upaya blokade terhadap keikutsertaan partai berlambang banteng dalam Pilkada ini merupakan salah satu parameter utama yang bisa menjelaskan hal ini. “Perang PDIP-Jokowi ini sudah menjadi perang terbuka,” ujarnya.
アンソニー氏の見解は、最近の展開を受けて変化した。彼は、ピルカダにおける雄牛のシンボルを持つ党の参加に対する封鎖措置が、この状況を説明する主要な要因の一つであると評価した。 「PDIPとジョコウィの争いは、あからさまな戦争になった」と彼は述べた。
ae1e06.png
Anthony Budiawan Managing Director PEPS.
PEPSのアンソニー・ブディアワン専務理事。
Pernyataan Hasto di pelataran KPK yang menyatakan dugaan keterlibatan sejumlah menteri Jokowi dan Rumah aspirasi pemenangan Jokowi merupakan sinyal perang dari PDI Perjuangan.
ハスト氏がKPKの敷地内で、ジョコウィ氏の複数の閣僚とジョコウィ氏が当選した野党の支持基盤が関与している疑いがあると発言したことは、PDIペルジュアンガンからの戦争の兆候だった。
“Sebagai partai yang sebelumnya satu perahu, PDI P tentunya memiliki banyak informasi tentang dugaan korupsi yang patut diduga melibatkan Jokowi. Tinggal menungu momentum yang tepat untuk membongkar satu-satu ke publik dan poenegak hukum,” ujar Managing Director PEPS ini.
「かつて同じ状況にあった政党として、PDI Pはジョコウィ氏が関与したとされる汚職疑惑について多くの情報を持っていることは確かだ。我々は、それらを一つずつ国民と法執行機関に明らかにするための適切な機会を待っているだけだ」とPEPSの専務理事は述べた。
Meski demikian, dia pesimis KPK bakal menggarap kasus dugaan korupsi yang dilontarkan Hasto. “Saya tidak yakin KPK akan menggarap (kasus) yang terkait Jokowi. Namun, kita boleh berharap pada pimpinan KPK yang akan datang,” ujar Anthony. KPK akan berganti pimpinan Desember tahun ini.
しかし、彼はKPKがハスト氏が提起した汚職疑惑事件に取り組むかどうかについては悲観的だ。「KPKがジョコウィ氏に関連する(事件)に取り組むかどうかは分からない。しかし、次期KPK指導部に期待できる」とアンソニー氏は述べた。KPKは今年12月に指導部が交代する予定だ。
Menurut Anthony dengan Pimpinan KPK yang baru dan Presiden yang baru, harapan untuk tindak lanjut terhadap kasus-kasus yang diduga berkaitan dengan Jokowi akan berkembang. Dia menyitir sejumlah kasus yang berkaitan dengan jokowi yang masih mengendap di KPK. Termasuk laporan dari Ubedilah Badrun, akademisi dan pakar politik dari Universitas Negeri Jakarta (UNJ).
アンソニー氏によると、KPKの新指導部と新大統領の就任により、ジョコウィ大統領に関連するとされる事件の捜査への期待が高まるだろう。彼は、KPKで係争中のジョコウィ大統領関連の事件が多数あると指摘した。ジャカルタ国立大学(UNJ)の学術・政治専門家であるウベディラ・バドゥン氏による報告書もその一つだ。
Awal tahun 2022 Ubed melaporkan dua putra Presiden Joko Widodo, Gibran Rakabuming dan Kaesang Pangarep, ke Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK). Keduanya dilaporkan atas dugaan tindak pidana korupsi dan atau tindak pidana pencucian uang (TPPU) yang berkaitan dengan dugaan korupsi, kolusi, dan nepotisme (KKN).
2022年初頭、ウベド氏はジョコ・ウィドド大統領の息子2人、ギブラン・ラカブミン氏とカエサン・パンガレップ氏を汚職撲滅委員会(KPK)に通報した。両氏は、汚職、共謀、縁故主義(KKN)疑惑に関連する汚職および/またはマネーロンダリング(TPPU)の疑いで通報された。
Ubed juga meminta KPK untuk memanggil Presiden Jokowi yang dinilai bisa menjelaskan keterkaitan dua anaknya atas kasus yang dilaporkan tersebut. “Kami minta kepada KPK untuk menyelidiki dan meminta kepada KPK agar menjadi terang benderang dan bagaimana kemudian bila perlu Presiden dipanggil untuk menjelaskan posisi ini,” ujar Ubedilah di Gedung Merah Putih KPK, Jakarta, Senin (10/1/2022) sebagaimana dilansir Kompas.

ウベド氏はまた、KPKに対し、2人の子供と通報された事件との関連性を説明できると考えられるジョコウィ大統領を召喚するよう要請した。 「我々はKPKに調査を要求し、明確な説明を求めます。そして、必要であれば大統領を召喚してこの立場を説明するよう求めます」と、ウベディラ氏は月曜日(2022年1月10日)、ジャカルタのKPK赤白ビルで述べたと、コンパス通信が報じた。
Sementara itu, Ubedilah Badrun saat dijumpai Law-justice pada kamis (22/8/2024) mengatakan diperiksanya Hasto dalam kasus ini merupakan cara kekuasaan untuk membungkam lawan politiknya. Komisi antirasuah, menurut pakar politik dari UNJ ini, digunakan sebagai penekan bagi PDI-P. Dia meragukan kemurnian KPK mengusut kasus ini saat melibatkan kader PDIP.
一方、ウベディラ・バドゥン氏は木曜日(2024年8月22日)に法廷に出廷し、ハスト氏へのこの事件に関する尋問は、当局が彼の政敵を黙らせるための手段だと述べた。UNJのこの政治専門家によると、反汚職委員会はPDI-Pへの圧力として利用されているという。彼は、PDIP幹部が関与するこの事件に関して、KPKが捜査の誠実さを疑っている。
“Sebetulnya itu (PDI-P dalam pusaran kasus korupsi DJKA) adalah cara-cara represif atau politik sandera dari banyak instrumen kekuasaan kepada orang yang bersebrangan. Kalau kasus itu benar kenapa enggak dari dulu diungkap (keterlibatan kader PDIP).
「実際、あれ(DJKA汚職事件におけるPDI-P)は、多くの権力機構から反対派への抑圧的な手段、あるいは人質政治です。もし事件が事実なら、なぜもっと早く(PDIP幹部の関与を)明らかにしなかったのでしょうか?
Saya kira kalau Mas Hasto korupsi ya diungkap saja. Tapi kalau pengembangan kasusnya tidak berdasar bukti dan data dan sekedar asumsi ya terlihat sangat politis KPK karena sangat terlambat penelusurannya,” kata Ubed saat ditemui di gedung MK, Kamis (22/8/2024).
もしマス・ハストが汚職に関与しているのであれば、明らかにされるべきだと思います。しかし、もし事件の展開が証拠やデータに基づかず、単なる憶測に過ぎないとすれば、捜査が著しく遅れたため、KPKにとっては非常に政治的な動きに見えるでしょう」と、ウベド氏は木曜日(2024年8月22日)に憲法裁判所で行われた会見で述べた。
Dia meyakini tersangkutnya Hasto dan kader PDIP dalam kasus hukum di KPK berkaitan dengan posisi partai yang sudah menganggap Jokowi bukan sebagai kader. Jokowi yang menganggap itu sebagai ancaman, lantas menggunakan kekuasaannya untuk mennyerang balik.
ハスト氏とPDIP幹部がKPK訴訟に関与したのは、ジョコウィ氏を幹部とみなすという党の立場と関係があると彼は考えている。ジョコウィ氏はこれを脅威とみなし、権力を行使して反撃に出るのだ。
“Ya PDIP dalam posisi sudah anggap Jokowi tidak sejalan dengan prinsip politik PDIP. Tidak ada kepatuhan dari keputusan partai. Dan Jokowi bagian dari KKN dan itu yang dilawan oleh PDIP. PDIP belajar dari kenyataan bahwa Jokowi melakukan praktik KKN yang luar biasa,” ujar dia.

「確かに、PDIPは既にジョコウィ氏がPDIPの政治理念に沿わないと考えている。党の決定は遵守されていない。ジョコウィ氏はKKNの一員であり、PDIPはまさにそれと戦っている。PDIPはジョコウィ氏がKKNの異常な行為を行ったという事実から学んだのだ」と彼は述べた。
Kata Ubed, pelemahan PDIP lewat kasus ini bisa berdampak luas bagi citra partai. “Lewat kasus Hasto ini, bisa saja ingin menyingkirkan Hasto selaku Sekjen, bisa saja melemahkan PDIP secara umum untuk membangun citra negatif partai dalam Pilkada,” ucapnya.
ウベド氏は、今回の訴訟によってPDIPが弱体化すれば、党のイメージに広範な影響を与える可能性があると述べた。「ハスト氏の訴訟を通じて、PDIPはハスト氏を事務総長の座から追い出そうとしているのかもしれない。ピルカダ地方でPDIPのネガティブなイメージを植え付けるために、PDIP全体を弱体化させようとしているのかもしれない」と彼は述べた。
Ubaidilah Badrun, akademisi dan pakar politik dari Universitas Negeri Jakarta (UNJ). (Rohman)
ジャカルタ国立大学(UNJ)の学術・政治専門家、ウバイディラ・バドゥン氏。(ローマン)
ubaidilah.png
Pusaran Kasus DJKA  DJKA事件の旋風

Nama Hasto Kristiyanto tiba-tiba muncul dalam daftar saksi yang diperiksa Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) dalam kasus korupsi proyek pembangunan rel kereta api di Direktorat Jenderal Perkeretapiaan (DJKA) Kementerian Perhubungan (Kemenhub) periode 2018-2022. Sekretaris Jenderal partai PDI-P itu dicecar 21 pertanyaan usai diperiksa komisi anti-rasuah pada Selasa (20/8/2024).

運輸省鉄道総局(DJKA)における2018年から2022年にかけての鉄道建設プロジェクトにおける汚職事件で、汚職撲滅委員会(KPK)の尋問を受けた証人リストに、ハスト・クリスティヤント氏の名前が突如掲載された。PDI-P党の事務総長は、火曜日(2024年8月20日)に反汚職委員会の尋問を受け、21の質問を受けた。
Muatan pertanyaan penyidik menelusuri relasi Hasto dengan sejumlah terpidana kasus ini, mulai dari Direktur PT IPA (Istana Putra Agung) Dion Renato Sugiarto (DIN), eks Direktur Prasarana Perkeretaapian Harno Trimadi (HNO), hingga eks Balai Teknik Perkeretaapian Kelas 1 Semarang Reza Maulana Maghribi.
捜査官の尋問内容は、ハスト氏とこの事件の複数の受刑者との関係を突き止めた。その中には、PT IPA(イスタナ・プトラ・アグン)のディオン・レナト・スギアルト長官(DIN)、元鉄道インフラ局長ハルノ・トリマディ氏(HNO)、元スマラン鉄道技術センター1級職員レザ・マウラナ・マグリビ氏などが含まれている。
Kepada penyidik, Hasto membantah mengenal tiga pelaku bancakan tersebut. Selama 4,5 jam diperiksa KPK, Hasto mengaku spesifik ditanyai relasi dirinya dengan Harno Trimadi.
捜査官に対し、ハスト氏は強盗の実行犯3人と面識がないことを否定した。KPKによる4時間半の尋問中、ハスト氏はハルノ・トリマディ氏との関係について具体的に質問されたことを認めた。
Pertanyaan KPK berdasar bukti berupa kontak nomor ponsel Hasto yang tersimpan di ponsel Harno. Menjawab penyidik, Hasto beralasan nomor ponselnya bisa ada di Harno lantaran diberikan oleh Wakil Sekretaris Jenderal (Wasekjen) Dewan Pimpinan Pusat (DPP) PDI-P, Yoseph Aryo Adhie Darmo.
KPKの尋問は、ハルノ氏の携帯電話に保存されていたハスト氏の携帯電話番号という証拠に基づいて行われた。捜査官に対し、ハスト氏は、自分の携帯電話番号はPDI-P中央指導部(DPP)のヨセフ・アルヨ・アディエ・ダルモ副事務総長(ワセクジェン)から提供されたものであるため、ハルノ氏の番号である可能性があると主張した。
Namun, Hasto tidak jelas menjawab apakah pernah mendapat pesan dari Harno atau sebaliknya. “Saya tidak memiliki (nomor) handphone yang bersangkutan (Harno), tidak pernah melakukan komunikasi secara intens," kata Hasto usai diperiksa.
しかし、ハスト氏はハルノ氏からメッセージを受け取ったことがあるのか、あるいはハルノ氏がハスト氏からメッセージを受け取ったことがあるのかについては明確に答えなかった。「関係者(ハルノ氏)の携帯電話番号は持っていませんし、頻繁に連絡を取ったこともありません」と、ハスト氏は尋問後に述べた。
Adapun tali-temali antara Adhie, Hasto dan Harno berawal dari pengadaan operasional rumah aspirasi pemenangan Joko Widodo-Ma’ruf Amin pada gelaran Pilpres 2019 lalu.
アディエ氏、ハスト氏、ハルノ氏の関係は、2019年の大統領選挙中にジョコ・ウィドド氏とマルフ・アミン氏のアスピレーション・ハウス(アスピレーション・ハウス)の調達に端を発している。
Adhie Darmo saat itu berstatus sebagai Kepala Sekretariat Kantor Rumah Aspirasi Jokowi-Ma’ruf yang berlokasi di Jalan Proklamasi, Jakarta Pusat.
当時、アディエ・ダルモ氏は、ジャカルタ中心部のプロクラマシ通りにあるジョコ・ウィドド氏とマルフ・アミン氏のアスピレーション・ハウス事務所の事務局長を務めていた。
Sedangkan, Hasto sebagai Sekretaris Tim Pemenangan Jokowi-Maruf Amin. Hasto bilang ada donatur yang membantu operasional tim pemenangan Jokowi-Ma’ruf.
一方、ハスト氏はジョコ・ウィドド氏とマルフ・アミン氏の勝利チームの事務局長を務めている。ハスト氏によると、ジョコ・ウィドド氏とマルフ・アミン氏の勝利チームの活動を支援してくれた寄付者がいたという。
Saat kasus korupsi di DJKA mulai terungkap, Hasto belakangan mengetahui pihak yang membantu tim pemenangan itu merupakan salah satu tersangka.
DJKAの汚職事件が明らかになり始めると、ハスト氏は後に、優勝チームを支援した人物が容疑者の一人であることを知った。
Adhi Darmo yang sempat diperiksa KPK dalam kasus ini pada pertengahan Juli 2024, mengatakan bahwa dana operasional rumah aspirasi tim pemenenangan Jokowi-Ma’ruf diatur oleh Menteri Perhubungan Budi Karya.
2024年7月中旬、この事件でKPKから尋問を受けたアディ・ダルモ氏は、ジョコウィ・マルフ両党の優勝チームのアスピレーションハウスの運営資金は、ブディ・カルヤ運輸大臣によって手配されたと述べた。
Dia bilang seperti itu merujuk pernyataan dari Erick Thohir yang kala itu menjabat ketua tim pemenangan. Adhi berperan sebagai perantara antara pimpinan tim pemenangan dan Budi Karya. Pengaturan dana bantuan dari Budi Karya ke tim pemenangan juga dibahas dalam suatu pertemuan.
ダルモ氏は、当時優勝チームのリーダーを務めていたエリック・トヒル氏の声明を引用して、そう述べた。アディ氏は優勝チーム指導部とブディ・カルヤ氏の間の仲介役を務めていた。ブディ・カルヤ氏から優勝チームへの援助資金の手配についても、会議で話し合われた。
Momen pertemuan dengan Budi itu yang menjadi dasar penyidik KPK memeriksa Adhi. “Penugasan saya menghadap Pak Budi Karya Sumadi atas perintah Bapak Hasto Kristiyanto dalam kapasitas sebagai sekretaris tim pemenangan Jokowi-Ma`ruf Amin,” kata Adhi.
ブディ氏との面会の瞬間が、KPK捜査官がアディ氏を捜査する根拠となった。 「私がブディ・カルヤ・スマディ氏に会う任務は、ジョコウィ・マルフ・アミン勝利チームの書記長を務めるハスト・クリスティヤント氏の命令によるものだった」とアディ氏は語った。
hasto.jpg
Sekjen PDIP Hasto Kristiyanto di gedung KPK, Jakarta, Jumat (24/1/2020). (Antara via Kompas)
PDIP事務総長ハスト・クリスティヤント氏、ジャカルタのKPKビルにて(2020年1月24日金曜日)。(アンタラ通信、コンパス通信経由)
Hasto yang merujuk informasi dari Adhi mengatakan, selepas pertemuan Adhi dengan Budi Karya, muncul penugasan proyek terhadap Harno di DJKA Kemenhub.
ハスト氏は、アディ氏から得た情報に基づき、アディ氏がブディ・カルヤ氏と会談した後、運輸省DJKA(運輸省運輸局)におけるハルノ氏へのプロジェクト割り当てが明らかになったと述べた。
Juru bicara KPK, Tessa Mahardika, mengatakan penyidik menelusuri relasi Harno dan Hasto. “Informasi yang kami dapatkan dari penyidik adalah terkait klarifikasi pertemuan saudara HK dengan saudara Harno," kata Tessa.
KPK報道官のテッサ・マハルディカ氏は、捜査官がハルノ氏とハスト氏の関係を捜査していると述べた。「捜査官から得た情報は、HK氏とハルノ氏との会談内容の解明に関するものでした」とテッサ氏は述べた。
Tessa juga bilang penyidik mencecar Hasto terkait penugasan kepada Harno dalam proyek DJKA. Penyidik menduga penugasan proyek di DJKA kepada Harno dilatarbelakangi instruksi Hasto melalui perantaranya, yakni Adhi Dharmo.
テッサ氏はまた、捜査官がDJKAプロジェクトにおけるハルノ氏への割り当てについてハスト氏に尋問したと述べた。捜査官は、DJKAにおけるプロジェクトのハルノ氏への割り当ては、ハスト氏が仲介者であるアディ・ダルモ氏を通じて指示したものと疑っている。
Namun Hasto membantah menginstruksikan proyek itu untuk kepentingan operasional tim pemenangan dan partai saat Pemilu 2019. “Saya katakan bahwa saya tidak melakukan hal tersebut, sehingga seluruh klarifikasi sudah diberikan dengan baik dan juga tidak ada dengan urusan dana yang disampaikan ke partai," katanya.
しかし、ハスト氏は、2019年の選挙で勝利チームと党の運営上の利益のためにこのプロジェクトを指示したことを否定した。「私はそのようなことはしていないと述べており、すべての説明は適切に行われており、党に提供された資金についても一切関係ありません」と彼は述べた。
Saat ditemui di DPP PDI-P usai momen partai mengumumkan calon kepala daerah di Pilkada pada Kamis (22/8/2024), Hasto kembali menekankan tidak adanya aliran dana proyek DJKA Kemenhub untuk kepentingan politik Pilpres.
木曜日(2024年8月22日)、党がピルカダ地方の地域代表候補を発表した後、PDI-P DPPで会談した際、ハスト氏は改めて、運輸省のDJKAプロジェクトから大統領選挙の政治的利益のために資金が流れたことはないと強調した。
Dia juga memastikan tidak ada rekening koran yang diminta penyidik untuk membuktikan aliran dana bancakan. Pun, Hasto menepis sangkaan pertemuan dengan Harno yang membahas proyek bancakan tersebut. "Enggak ada transaksi (dari proyek DJKA).
また、ハスト氏は、資金の流れを証明するために捜査官が要求した銀行取引明細書も提出されていないことを確認した。ハスト氏は、ハルノ氏とプロジェクトについて会合を持ったという疑惑についても否定した。「(DJKAプロジェクトからの)取引は一切ありません。
Emangnya ada aliran dana ke partai. Masa ketemu enggak boleh, partai itu kan menjalankan aspirasi rakyat,” kata Hasto.
党への資金の流れはありました。会合が認められないなどあり得ません。党は国民の願いを叶えているのですから」とハスト氏は述べた。
Dugaan keterlibatan Hasto dalam kasus ini tidak pernah mengemuka sebelumnya, bahkan saat persidangan Harno Trimadi, tidak ada sama sekali fakta persidangan menyinggung nama Hasto.

ハスト氏がこの事件に関与したという疑惑はこれまで一度も浮上したことがなく、ハルノ・トリマディ氏の裁判においても、ハスト氏の名前が挙がった裁判記録は一切ありませんでした。
Justru, nama Menhub Budi Karya yang sering disebut dalam persidangan Harno. Budi Karya diduga menerima uang suap dari pengusaha yang terlibat dalam kasus korupsi ini. Harno yang terbukti menerima uang suap Rp3,2 miliar dari Dion Renato, mengatakan sebagian dana itu dialokasikan untuk penyewaan helikopter Menteri Budi Karya pada Mei dan Juni 2022. Totalnya sekira Rp200 jutaan lebih.
実際、ハルノ氏の裁判では、ブディ・カリヤ運輸大臣の名前が頻繁に言及されていました。ブディ・カリヤ氏は、この汚職事件に関与した実業家から賄賂を受け取った疑いがあります。ディオン・レナト氏から32億ルピアの賄賂を受け取ったことが証明されたハルノ氏は、その資金の一部は2022年5月と6月にブディ・カリヤ大臣のヘリコプターをレンタルするために充てられたと述べています。総額は約2億ルピアです。
Harno pun mengakui sempat menyetor US$ 12 ribu kepada tim Budi Karya yang meninjau kereta gantung di Belgia pada Oktober 2022. Biaya operasional kegiatan itu berdasar dari para kontraktor pemenang proyek pengadaan rel kereta api DJKA.
ハルノ氏はまた、2022年10月にベルギーでケーブルカーの点検を行ったブディ・カリヤ運輸大臣チームに1万2千米ドルを預けたことを認めました。この作業の費用は、DJKA鉄道調達プロジェクトの受注業者に基づいていました。
KPK sempat memeriksa Budi Karya dalam kasus bancakan ini pada akhir Juli 2023. Selama 10 jam, Budi dicecar pertanyaan dugaan suap pengadaan dan pemeliharaan jalur kereta api di wilayah Sulawesi Selatan, Jawa Tengah, Jawa Barat, dan Sumatra. Namun, lepas pemeriksaan, Budi irit bicara.
KPKは2023年7月末、この贈賄事件でブディ・カルヤ氏を尋問した。10時間にわたり、ブディ氏は南スラウェシ州、中部ジャワ州、西ジャワ州、スマトラ島における鉄道路線の調達と保守における贈賄疑惑について、厳しく尋問された。しかし、尋問後、ブディ氏は口を閉ざした。
Sementara itu, dalam kasus ini, KPK sudah menetapkan 13 tersangka, sebagian besar sudah menjadi terpidana, termasuk Harno yang divonis 5 tahun 7 bulan penjara.
一方、この事件でKPKは13人の容疑者を指名しており、そのほとんどが有罪判決を受けており、その中には懲役5年7ヶ月の判決を受けたハルノ氏も含まれる。
Teranyar, pada pertengahan Juni 2024, KPK menetapkan satu tersangka baru yang berstatus Pejabat Pembuat Komitmen (PPK) di Kemenhub bernama Yofi Oktariza. Nama terakhir ini melengkapi daftar tersangka dari kalangan penyelenggara negara yang menerima suap. Selain Yofi, sejumlah PPK proyek bancakan ini juga sudah diproses hukum.
直近では、2024年6月中旬、KPKは運輸省のコミットメント・メイキング・オフィサー(PPK)の地位にあるヨフィ・オクタリザ氏を新たな容疑者として指名した。この名が加わり、賄賂を受け取った国家行政官の容疑者リストが完成した。ヨフィ氏に加え、この贈賄プロジェクトに関与した複数のPPKも法的に訴追されている。
Namun, dalam putusan pengadilan untuk semua pelaku, tidak ada nama kader PDI-P. Justru yang sempat diungkap adalah keterlibatan anggota DPR dari Gerindra, yakni Sudewo. Harno dalam sidang mengaku pernah mendampingi Budi bertemu Sudewo di Kemenhub pada April 2023.
しかし、加害者全員に対する判決には、PDI-P幹部の名前は挙がっていなかった。明らかになったのは、ゲリンドラ出身のDPRメンバー、スデウォの関与だった。ハルノは裁判で、2023年4月にブディと共に運輸省でスデウォと面会したことを認めた。
Sudewo disebut membidik proyek jalur kereta api Jember-Kalisat dan sejumlah poyek pembangunan gedung dan peralatan di Balai Perawatan di Ngrombo dan Grobogan, Jawa Tengah yeng bernilai Rp150 miliar dan Rp90 miliar.
スデウォは、ジェンブル-カリサット鉄道プロジェクト、そして中部ジャワ州ングロンボとグロボガンにあるメンテナンスセンターにおける、それぞれ1500億ルピアと900億ルピア規模の複数の建物・設備建設プロジェクトを標的にしていたとされている。
Sudewo bahkan pernah dihadirkan sebagai saksi untuk persidangan mantan Kepala BTP Kelas 1 Jawa Bagian Tengah, Putu Sumarjaya yang juga menjadi terpidana kasus ini. Dalam sidang itu, Sudewo membantah menerima uang dari Dion dan memalak jatah proyek dari Budi.
スデウォは、この事件でも有罪判決を受けていた中部ジャワ州BTPクラス1の元長官、プトゥ・スマルジャヤの裁判にも証人として出廷した。裁判でスデウォは、ディオンから金銭を受け取ったこと、ブディからプロジェクトの株式をゆすり取ったことを否認した。
Masuknya Hasto dalam radar KPK dalam kasus ini menibulkan dugaan adanya politisasi kasus hukum untuk kader PDIP. Sebab, partai besutan Megawati Soekarno Putri ini sedang berseberangan dengan pemerintah Jokowi sehingga banyak pakar menduga PDI-P sedang digembosi dengan kasus hukum.
ハスト氏がこの件でKPKの監視対象となったことは、PDIP幹部による訴訟事件の政治利用の疑いを生じさせている。メガワティ・スカルノ・プトリ氏が設立したPDIPは現在、ジョコウィ政権と対立しており、多くの専門家は訴訟によってPDI-Pが弱体化していると見ている。
Tak hanya Hasto, kasus korupsi di DJKA ini pun menyeret kader PDIP lain yakni Saderastuwati. Anggota DPR Komisi V itu diperiksa KPK pada Jumat (23/8/2024). Usai menjalani pemeriksaan, Saderastuwati mengelak pertanyaan ihwal pemeriksaannya berkaitan dengan posisi Hasto dalam kasus ini.
ハスト氏だけでなく、DJKAの汚職事件はPDIP幹部のサデラストゥワティ氏にも影響を与えた。DPR第5委員会の委員であるサデラストゥワティ氏は、金曜日(2024年8月23日)にKPKの尋問を受けた。尋問後、サデラストゥワティ氏はハスト氏のこの事件における立場に関する質問を避けた。

KPK mengonfirmasi pemeriksaan terhadap Saderastuwati berkutat pengadaan proyek di DJKA wilayah Surabaya untuk tersangka Dion Renato dan yang lainnya. “Saksi hadir didalami pengetahuannya terkait proyek di DJKA,” kata jubir KPK, Tessa Mahardika.
KPKは、サデラストゥワティ氏への尋問は、スラバヤ地域のDJKAにおけるディオン・レナート容疑者らのためのプロジェクトの調達に集中していたことを確認した。 「目撃者はDJKAのプロジェクトに関する知識を調査するために出席していた」とKPK広報担当テッサ・マハルディカ氏は述べた。
Adapun nama Sadarestuwati turut disebut dalam salinan putusan Harno Trimadi yang telah diputus bersalah atas kasus dugaan suap proyek di DJKA Kemenhub.
サダレストゥワティ氏の名簿は、運輸省DJKA(インドネシア運輸省運輸局)におけるプロジェクトに関する贈賄容疑で有罪判決を受けたハルノ・トリマディ氏の判決文にも記載されていた。
Nama Sadarestuwati disebut dalam List kegiatan DJKA dan Dapil Anggota Komisi V DPR RI.
サダレストゥワティ氏の名は、DJKAの活動リストとインドネシア下院第5委員会議員選挙区リストに記載されていた。
Dalam daftar itu, Sadarestuwati diduga mendapat jatah proyek Peningkatan Keselamatan dan Peningkatan Jalur KA Mengganti rel R.33/R.42, Bantakan Besi/Beton dengan rel R.54 Bantalan Beton di Km 204+000 antara Jember – Arjasa Lintas Surabaya - Banyuwangi.
このリストによると、サダレストゥワティ氏は、ジュンベル - アルジャサ・リンタス(スラバヤ) - バニュワンギ間の204+000キロ地点において、R.33/R.42レール(鉄/コンクリート製ベアリング)をR.54レール(コンクリート製ベアリング)に交換する鉄道の安全性向上と軌道改良プロジェクトへの割当枠を受け取った疑いがある。
List itu disebut-sebut merupakan permintaan Anggota Komisi V DPR RI dan sudah ada kesepakatan antara Kemenhub. List pekerjaan itu disebut sebagai syarat ditandatanganinya RKA-KL atau untuk mempermudah anggaran kemenhub tahun anggaran 2023.
このリストはインドネシア下院第5委員会議員からの要請によるもので、運輸省と合意に達していたとされている。この工事リストは、RKA-KLへの署名、あるいは運輸省の2023年度予算の承認に必要な要件とされていた。
Sadarestuwati pun membenarkan bila ia diperiksa sebagai saksi oleh KPK terkait dalam dugaan kasus korupsi suap proyek di lingkungan Ditjen Perkeretaapian (DJKA) Kemenhub. "Iya betul (dipanggil KPK sebagai saksi)," kata Sadarestuwati ketika dikonfirmasi, Jumat (23/08/2024).
サダレストゥワティ氏はまた、運輸省鉄道総局(DJKA)におけるプロジェクト贈賄疑惑の汚職事件に関し、KPKから証人として尋問を受けたことを認めた。「はい、その通りです(KPKから証人として召喚されました)」と、サダレストゥワティ氏は金曜日(2024年8月23日)の確認時に述べた。
Anggota DPR RI Komisi V Sadarestuwati merampungkan pemeriksaan sebagai saksi dalam kasus korupsi suap proyek di lingkungan Ditjen Perkeretaapian (DJKA) Kemenhub.
インドネシア下院議員のV・サダレストゥワティ氏は、運輸省鉄道総局(DJKA)におけるプロジェクト贈賄疑惑の汚職事件の証人としての尋問を完了した。
Sadarestuwati mengaku bila ia diperiksa oleh tim penyidik dengan diberikan 10 poin materi pertanyaan terkait proyek di lingkungan DJKA Kemenhub. "Ya saya tanya-tanya. Nanti tanya penyidik ya. Tadi ada 10 (materi pertanyaan)," ujarnya.
サダレストゥワティ氏は、捜査チームから尋問を受け、運輸省鉄道総局におけるプロジェクトに関する10点の質問資料を提示されたことを認めた。 「はい、質問しました。後で捜査官に聞いてください。先ほど(質問資料は)10枚ありました」と彼女は述べた。
Anggota DPR dari fraksi PDIP itu pun tidak menjawab ketika ditanya keterlibatan Sekjen PDIP Hasto Kristiyanto dalam kasus proyek di DJKA Kemenhub.
PDIP派のDPR議員は、PDIP事務総長ハスト・クリスティヤント氏が運輸省DJKAのプロジェクト案件に関与していたかどうかについても質問されたが、回答しなかった。
Ia hanya membantah kasus proyek DJKA Kemenhub mengalir ke partai banteng moncong putih. "Naudzubillah, nggak lah. Nggak ada ditanyain itu, nanti tanya ke penyidik aja" ujarnya.
彼女は、DJKAのケメンハブ・プロジェクト案件が白鼻の雄牛党に流れたという点のみを否定した。「いいえ、違います。誰もそんなことは聞いていません。後で捜査官に聞いてください」と彼女は述べた。
Sementara itu, Ketua Kelompok Fraksi (Kapoksi) Komisi V DPR RI Fraksi PDI Perjuangan, Bob Andika Mamana Sitepu membantah adanya cawe-cawe Anggota Fraksi PDIP dalam proyek pekerjaan aspirasi maupun pokir di kereta api.
一方、インドネシア下院(DPR RI)第5委員会PDIペルジュアンガン派の派閥グループ(カポクシ)長、ボブ・アンディカ・ママナ・シテプ氏は、鉄道のアスピレーション事業、あるいはポキル事業へのPDIP派閥議員による干渉を否定した。
Menurut Bob, dirinya sudah ditugaskan untuk melakukan pengecekan soal pencatutan nama Anggota Fraksi PDIP salah satunya adalah Sukur Nababan dalam proyek kereta api di Kementerian Perhubungan (Kemenhub).
ボブ氏によると、彼は運輸省(ケメンハブ)の鉄道プロジェクトにおいて、PDIP派閥メンバー(その一人であるシュクル・ナババン氏)の名前の使用状況を確認する任務を負っていたという。
“Apalagi soal program aspirasi atau pokir tidak ada itu. kami tidak pernah cawe-cawe di program kereta api soal proyek, kami akan cek nanti,” ungkap Bob ketika dikonfirmasi, Jumat (23/08/2024).
「さらに、野心的な計画やポキル計画については、何もありません。このプロジェクトに関して、我々は鉄道計画に干渉したことは一度もありません。後ほど確認します」と、ボブ氏は金曜日(2024年8月23日)の確認時に述べた。
bob.jpg
Bob Andika Mamana Sitepu, Ketua Kelompok Fraksi (Kapoksi) Komisi V DPR RI Fraksi PDI Perjuangan. (DPR via JPNN)
インドネシア下院第5委員会(PDI Perjuangan)の派閥グループ(カポクシ)の代表、ボブ・アンディカ・ママナ・シテプ氏。(DPR via JPNN)
Ketika ditanya lebih lanjut, Bob tidak memberikan tanggapannya soal proyek DJKA yang juga diduga melibatkan Anggota Fraksi PDIP di Komisi V DPR RI termasuk Ketua Komisi V DPR RI Lasarus.
ボブ氏は、DJKAプロジェクトについてさらに質問されたが、回答を示さなかった。このプロジェクトには、インドネシア下院第5委員会のPDIP派のメンバー、特にインドネシア下院第5委員会のラサルス委員長が関与している疑いがある。
Seperti diketahui bila Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) sedang mengumpulkan alat bukti terkait Ketua Komisi V DPR RI Lasarus yang diduga meminta fee 10 persen terkait proyek jalur rel kereta api di Ditjen Perkeretaapian (DJKA) Kementerian Perhubungan (Kemenhub). "Masih didalami Penyidik dan dilihat kecukupan alat buktinya," ujar Jubir KPK Tessa Mahardhika Sugiarto melalui keterangannya kepada wartawan, Kamis (27/6/2024).
周知のとおり、汚職撲滅委員会(KPK)は現在、インドネシア下院第5委員会のラサルス委員長に関する証拠を収集している。同委員長は、運輸省鉄道総局(DJKA)に対し、鉄道プロジェクトに関連して10%の手数料を要求した疑いがある。 「捜査官は現在も捜査を続けており、証拠の妥当性を確認している」と、KPK(クウェート・カタール労働党)のテッサ・マハルディカ・スギアルト報道官は木曜日(2024年6月27日)、記者団への声明で述べた。
Tessa menjelaskan peluang penetapan tersangka kepada anggota DPR Fraksi PDIP tergantung analisis alat bukti yang dikumpulkan oleh tim penyidik KPK. "Nanti bergantung kepada penyidik sesuai hasil analisisnya," ucapnya.
テッサ報道官は、PDIP派DPR党員の容疑者を特定できるかどうかは、KPK捜査チームが収集した証拠の分析次第だと説明した。「その後は、捜査官の分析結果に基づいて判断される」と彼女は述べた。
Diketahui, dalam putusan majelis hakim terhadap terdakwa Harno Trimadi selaku Direktur Prasarana Perkeretaapian pada DJKA Kemenhub dan terdakwa Fadliansyah selaku PNS di Kemenhub, Lasarus disebut pernah meminta fee sebesar 10 persen dari nilai kontrak proyek pengadaan rel R.54 untuk wilayah Jawa Tengah sebesar Rp82,1 miliar.
判事団が、運輸省DJKA鉄道インフラ部長の被告ハルノ・トリマディ氏と、運輸省公務員の被告ファドリアンシャー氏に対して下した判決において、ラサルス氏が中部ジャワ地域の54ルピー鉄道調達プロジェクトの契約金額821億ルピアの10%に相当する手数料を要求したとされている。

DSC07830.JPG
DSC07829.JPG
最後のゴミ捨てをした。
DSC07827.JPG
細いチューブに狭い間隔で切り込みを入れる装置です。
posted by 元気な振りの爺さん at 23:41| Comment(0) | TrackBack(0) | インドネシア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2025年05月29日

(^_-)-☆世界的な気温上昇、人命と食糧生産を脅かす

 5983Suhu Dunia Mendidih, Mengancam Kehidupan dan Produksi Pangan
世界的な気温上昇、人命と食糧生産を脅かす

https://www.youtube.com/watch?v=hhJn3k8lF9Y
https___asse_jpg.png
Pemanasan Global Semakin Mengancam Kehidupan & Ketersediaan Pangan
地球温暖化は生命と食糧の供給をますます脅かしている
suhu dunia mengalami lonjakan tinggi hingga mencetak rekor selama empat hari berturut-turut dengan rekor suhu hari terpanas dunia mencapai angka 17,2° celsius. Sebagai salah satu negara yang rentan terhadap perubahan iklim, Indonesia berpotensi menghadapi konsekuensi dan risiko yang cukup serius, baik dari aspek sosial maupun ekonomi.
世界の気温は4日連続で記録的な高温を記録し、世界で最も暑い日は17.2℃に達しました。気候変動の影響を受けやすい国の一つであるインドネシアは、社会的にも経済的にも、深刻な影響とリスクに直面する可能性があります。
Bahkan, ancaman efek berganda akibat perubahan iklim sudah mulai dirasakan di kehidupan kita sehari-hari. Insight with Desi Anwar bersama Edvin Aldrian (Profesor Meteorologi dan Klimatologi BRIN) akan membahas lebih dalam mengenai langkah adaptasi ataupun mitigasi yang bisa kita lakukan untuk menyelamatkan planet kita.
実際、気候変動による複合的な影響の脅威は、私たちの日常生活にも感じられ始めています。デシ・アンワル氏とエドヴィン・アルドリアン氏(BRIN気象気候学教授)による「Insight with Desi Anwar」では、地球を救うために私たちが取ることができる適応策や緩和策について、より深く議論します。

https://www.youtube.com/watch?v=aZ4ggr-zIy4
AA1FDdvs.jpg
Suhu Udara Global Diprediksi Tetap Pada Level Tertinggi Dalam 5 Tahun Mendatang
世界の気温は今後5年間、記録的な水準を維持すると予測
Organisasi Meteorologi Dunia (World Meteorological Organization/WMO) memprediksi iklim global menunjukkan suhu diperkirakan akan terus berada pada atau mendekati level rekor dalam lima tahun ke depan, meningkatkan risiko dan dampak iklim pada masyarakat, ekonomi, dan pembangunan berkelanjutan.
世界気象機関(WMO)は、今後5年間、世界の気温が記録的な水準、あるいはそれに近い水準で推移し、気候変動リスクと社会、経済、そして持続可能な開発への影響が増大すると予測しています。
Wakil Sekretaris Jenderal WMO Ko Barrett mengatakan rerata suhu permukaan global tahunan untuk setiap tahun antara 2025 dan 2029 diperkirakan antara 1,2 derajat Celcius dan 1,9 derajat Celcius lebih tinggi daripada suhu rata-rata selama tahun 1850-1900.
WMOのコー・バレット事務次長は、2025年から2029年までの各年における世界の年平均地上気温は、1850年から1900年の平均気温よりも1.2℃から1.9℃高くなると予測されると述べました。
Menurutnya, terdapat peluang 80% dalam satu tahun antara 2025 dan 2029 akan lebih hangat daripada tahun terhangat yang pernah tercatat di tahun 2024. Lalu terdapat peluang 86% bahwa setidaknya satu tahun akan lebih dari 1,5 derajat Celcius di atas tingkat pra-industri. Selain itu, terdapat perkiraan peluang 70% bahwa pemanasan rata-rata lima tahun untuk 2025-2029 akan lebih dari 1,5 derajat Celcius. Angka ini naik dari 47% dalam laporan tahun lalu untuk periode 2024-2028 dan naik dari 32% dalam laporan 2023 untuk periode 2023-2027.
彼によると、2025年から2029年までのいずれかの年が、記録上最も暑い2024年よりも暖かくなる確率は80%です。また、少なくとも1年は産業革命以前の水準より1.5℃以上高い気温になる確率は86%です。さらに、2025年から2029年の5年間の平均気温が1.5℃以上になる確率は70%と推定されています。この数値は、2024年から2028年までの期間を対象とした昨年の報告書の47%、2023年から2027年までの期間を対象とした2023年の報告書の32%から上昇しています。
"Setiap kenaikan suhu sebesar satu derajat akan memicu gelombang panas yang lebih berbahaya, curah hujan ekstrem, kekeringan hebat, mencairnya lapisan es, es laut, dan gletser, pemanasan lautan, dan naiknya permukaan air laut," ujarnya dikutip dari laman WMO, Rabu (28/5/2025).
「気温が1度上昇するごとに、より危険な熱波、異常な降雨、深刻な干ばつ、永久凍土、海氷、氷河の融解、海洋の温暖化、そして海面上昇が引き起こされるだろう」と、彼は水曜日(2025年5月28日)のWMOのページから引用して述べた。
Menurutnya, pemanasan Arktik selama lima musim dingin berikutnya dari November hingga Maret diprediksi lebih dari tiga setengah kali lipat rata-rata global, yaitu 2,4 derajat Celcius di atas suhu rata-rata selama periode dasar 30 tahun terakhir periode 1991-2020. Prediksi es laut untuk Maret 2025-2029 menunjukkan penurunan lebih lanjut dalam konsentrasi es laut di Laut Barents, Laut Bering, dan Laut Okhotsk.
彼によると、今後5年間の冬(11月から3月)における北極の温暖化は、世界平均の3.5倍以上になると予測されており、これは過去30年間の基準期間である1991年から2020年の平均気温より2.4℃高いことになる。2025年3月から2029年3月までの海氷予測では、バレンツ海、ベーリング海、オホーツク海の海氷密度がさらに低下することが示されている。
"Pola presipitasi yang diprediksi untuk Mei-September 2025-2029, relatif terhadap dasar 1991-2020, menunjukkan kondisi yang lebih basah daripada rata-rata di Sahel, Eropa utara, Alaska, dan Siberia utara, dan kondisi yang lebih kering daripada rata-rata untuk musim ini di Amazon," katanya.
「2025〜2029年の5〜9月の降水パターン予測は、1991〜2020年の基準値と比較すると、サヘル、北欧、アラスカ、シベリア北部では例年より雨が多く、アマゾンでは今シーズンとしては例年より雨が少ないことを示しています」と報告書は述べています。
Beberapa tahun terakhir di wilayah Asia Selatan lebih basah daripada rata-rata dan prakiraan menunjukkan hal ini akan berlanjut selama periode 2025-2029. Hal ini mungkin tidak berlaku untuk semua musim dalam periode ini.
近年、南アジア地域では例年より雨が多く、予測によるとこの傾向は2025〜2029年も続くとされています。ただし、この期間のすべての季節で雨が多いとは限りません。

https://www.youtube.com/watch?v=y0aU4W5KHVg
AA1BKevt.jpg
Dua Kali Rumahnya Diteror King Kobra, Dedi Mulyadi Minta Penggemar Reptil Tak Lagi Main-main
キングコブラが自宅を2度も襲ったデディ・ムルヤディ知事、爬虫類愛好家にふざけるなと警告
Gubernur Jawa Barat, Dedi Mulyadi, mengeluarkan peringatan tegas kepada para penggemar reptil, khususnya pencinta ular, agar tidak mengulangi tindakan berbahaya yang membahayakan keselamatan orang lain.
西ジャワ州知事のデディ・ムルヤディ氏は、爬虫類愛好家、特にヘビ愛好家に対し、他人の安全を脅かす危険な行為を繰り返さないよう厳重に警告した。
Hal ini disampaikan menyusul insiden munculnya ular king kobra ke halaman rumah pribadinya di kawasan Lembur Pakuan, Subang.
これは、スバン県レンブール・パクアン地区にあるデディ氏の自宅の庭にキングコブラが出現した事件を受けて発せられたものだ。
Dedi mengungkapkan bahwa peristiwa ini bukan yang pertama kali terjadi. Sudah dua kali rumahnya diteror dengan cara serupa. Ia menegaskan bahwa aksi seperti ini bukan bentuk lelucon yang patut ditoleransi.
デディ氏は、今回の事件は初めてではないと明かした。自宅は同様の方法で2度も襲われたことがある。彼は、このような行為は冗談ではなく、許されるべきだと強調した。
“Buat penggemar dan yang suka pelihara ular kobra, saya kan sudah minta agar tidak menjadikan ular kobra sebagai bahan atraksi dan candaan. Apalagi candaannya sudah berlebihan,” ujar Dedi Mulyadi dalam video yang diunggah di media sosial, Selasa (27/5/2025).
「コブラ愛好家や飼育愛好家の方々へ、コブラをアトラクションやジョークに利用しないようお願いしています。そもそも、ジョークは既に行き過ぎです」と、デディ・ムルヤディ知事は火曜日(2025年5月27日)にソーシャルメディアに投稿した動画で述べた。
Menurutnya, tindakan melepaskan ular berbisa ke lingkungan rumah seseorang merupakan bentuk ancaman serius.
ムルヤディ知事によると、毒蛇を他人の家庭環境に放つ行為は深刻な脅威となる。
Ia mengaku telah menemukan ular king kobra di gerbang rumahnya untuk kedua kalinya, dan meminta pelaku untuk tidak mengulangi perbuatannya.
 ムルヤディ知事は、自宅の門にキングコブラを2度目に放ったことを認め、犯人に二度とこのような行為をしないよう求めた。
“Kedua kalinya kamu kirim ular king kobra ke pintu gerbang rumah saya. Nanti ketiganya kamu apes ketangkap, lho,” tegasnya.
「2度目にキングコブラを私の門に送り込んだら、3度目には捕まることになるでしょう」と、知事はきっぱりと断言した。
Gubernur Dedi pun kembali mengingatkan permintaan sebelumnya agar ular kobra tidak dijadikan objek hiburan, apalagi digunakan sebagai bahan candaan ekstrem yang membahayakan. Ia menekankan bahwa aksi semacam ini berpotensi melanggar hukum dan bisa dikenai sanksi pidana.
デディ知事はまた、コブラを娯楽の道具として利用しないよう、ましてや危険な過激なジョークのネタとして利用しないよう、前回の要請を改めて強調した。ムルヤディ知事は、このような行為は法律違反に該当する可能性があり、刑事罰の対象となる可能性があると強調した。
“Kan saya sudah minta: Tak boleh jadi bahan atraksi dan candaan. Apalagi candaan berlebihan dengan kirim king kobra ke pintu rumah saya,” tambahnya, Rabu.
「私はこうお願いしました。アトラクションやジョークのネタに使ってはいけない、と。特にキングコブラを私の家に送りつけるような、過剰なジョークはやめてください」と、彼は水曜日に付け加えた。
Dedi Mulyadi berharap para penggemar reptil lebih bijak dalam menyalurkan hobi mereka dan tidak melibatkan makhluk berbahaya dalam aksi yang bisa mengancam keselamatan orang lain.
デディ・ムルヤディ氏は、爬虫類愛好家たちが自分の趣味をもっと賢明に利用し、危険な生き物を他人の安全を脅かすような行為に巻き込まないよう願っている。

https://www.youtube.com/watch?v=1lYN62lo7ZQ
AA1FC7vB.jpg
LIVE: Respons Jokowi saat Roy Suryo Ingin Laporkan Balik: UGM, KPU, Bareskrim Nggak Dipercaya?
生中継:ロイ・スルヨ氏が報告を求めた際のジョコウィ大統領の反応:UGM、KPU、バレスクリムは信頼されていないのか?
Roy Suryo Ancam Laporkan Penyidik Bareskrim, Jokowi: UGM, KPU, Bareskrim Nggak Dipercaya?
ロイ・スルヨ氏、バレスクリムの捜査官を通報すると脅迫、ジョコウィ大統領:UGM、KPU、バレスクリムは信頼されていないのか?
Presiden ke-7 Republik Indonesia, Joko Widodo (Jokowi), akhirnya menanggapi pernyataan Roy Suryo yang menyatakan akan melaporkan penyidik karena dianggap tidak transparan dalam menangani aduan soal dugaan ijazah palsu miliknya.
インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏(ジョコウィ)は、偽造卒業証書疑惑に関する苦情処理において透明性が欠けていると判断された捜査官を通報するとのロイ・スルヨ氏の発言に対し、ついに反論した。
Menurut Jokowi, jika Roy sampai melaporkan penyidik Bareskrim Polri, hal itu mencerminkan tidak adanya kepercayaan terhadap lembaga negara dan institusi publik.
ジョコウィ大統領によると、ロイ氏がバレスクリム警察の捜査官を通報することは、国家機関および公共機関への信頼の欠如を反映しているという。
"UGM ndak dipercaya, Bareskrim tidak dipercaya. KPU ndak dipercaya. Yang mau dipercaya siapa?" ujar Jokowi di Solo, Jawa Tengah, Rabu (28/5/2025).
「UGMは信頼されていない、バレスクリムも信頼されていない、KPUも信頼されていない。誰が信頼されたいと思うだろうか?」ジョコウィ大統領は水曜日(2025年5月28日)、中部ジャワ州ソロでこう述べた。
Roy Suryo Kritik Bareskrim
Diberitakan sebelumnya, pakar telematika Roy Suryo mengaku kecewa dengan proses penyelidikan Bareskrim atas aduan keaslian ijazah Jokowi. Ia menilai penyelidikan tersebut dilakukan secara tertutup dan tidak transparan.
ロイ・スリオ氏、バレスクリム社を批判
既報の通り、テレマティクス専門家のロイ・スリオ氏は、ジョコウィ大統領の卒業証書の真正性に関する苦情に対するバレスクリム社の調査プロセスに失望したことを認めた。スリオ氏は、調査は非公開かつ不透明な方法で行われていると批判した。
"Ini prosesnya sembunyi-sembunyi. Harusnya gelar terbuka, ijazahnya tampilkan. Kemudian, undang pakar-pakar, biar semua terbuka," ujar Roy dalam program On Point with Adisty di YouTube Kompas TV, Jumat (23/5/2025).
「このプロセスは非公開だ。学位は公開され、卒業証書も公開されるべきだ。そして、専門家を招き、すべてが公開されるようにすべきだ」と、スリオ氏は金曜日(2025年5月23日)にKompas TV YouTubeの番組「On Point with Adisty」で述べた。
Roy menyebut, dokumen ijazah yang ditampilkan justru menimbulkan lebih banyak pertanyaan karena terlihat tidak autentik.
ロイ氏は、公開された卒業証書は偽物に見えたため、かえって疑問を抱かせたと述べた。
"Kemarin yang ditampilkan, digital juga, fotokopi lagi, di-scan, terus yang terlipat lagi. Jadi, yang sudah jelek banget," katanya.
「昨日公開されたものもデジタル化されており、再度コピーされ、スキャンされ、さらに折り畳まれたものだった。本当にひどい状態だった」とスリオ氏は述べた。
Selain mempertanyakan lembaran scan ijazah, Roy juga mengkritik foto dokumen asli yang diserahkan ke polisi dalam map hitam oleh adik ipar Jokowi, Wahyudi Andrianto. Ia mencatat perbedaan pada logo Universitas Gadjah Mada (UGM) yang tampak lebih mencolok dengan warna lebih kuning.
ロイ氏は、スキャンされた卒業証書に疑問を呈するだけでなく、ジョコウィ大統領の義理の弟であるワヒュディ・アンドリアント氏が黒いファイルに入れて警察に提出した原本の写真にも批判の目を向けた。彼は、ガジャ・マダ大学(UGM)のロゴが黄色く変色しており、より印象的だった点を指摘した。
Menurut Roy, yang membuat publik bertanya-tanya adalah alasan ijazah itu segera dikembalikan oleh penyidik hanya beberapa hari setelah diterima.
ロイ氏によると、国民が疑問に思ったのは、捜査官が卒業証書を受け取ってからわずか数日後にすぐに返却した理由だという。
"Jangan buru-buru dikembaliin dong ijazahnya, pegang dulu, tunjukin. Wartawan boleh motret. Wah, terbukalah," tuturnya.
「卒業証書を返却しようと急ぐのではなく、まずは手に取って見せてください。ジャーナリストは写真を撮れます。よくもまあ、オープンにしろよ」と彼は述べた。
Roy juga meragukan keaslian tiga dokumen pembanding yang dijadikan referensi oleh penyidik karena identitas pemiliknya tidak diungkap.
ロイ氏はまた、捜査官が参考資料として用いた3つの比較文書の真正性についても疑問を呈した。所有者の身元が明らかにされていないためだ。
"Tiga (orang pemilik ijazah) itu kita tahu apa (identitasnya)? Itu bisa juga gerombolannya. Itu (bisa saja) cetak baru juga," kata Roy.
「3人の(卒業証書の所有者)の身元は分かっているのだろうか?ギャングかもしれないし、新しいプリントかもしれない」とロイ氏は述べた。
Laporkan penyidik
Atas proses penyidikan yang menurutnya serampangan ini, Roy akan melaporkan penyidik Bareskrim Polri kepada sejumlah institusi pengawasan internal.
捜査官への報告
ロイ氏は、捜査プロセスが場当たり的だったとして、国家警察刑事捜査部の捜査官を複数の内部監視機関に報告すると述べた。
"Tidak transparan (penyelidikannya) dan bakal dilaporkan ke instansi di atasnya di Mabes Polri," kata Roy.
「捜査は透明性に欠けており、国家警察本部の上位機関に報告される」とロイ氏は述べた。
Tidak tanggung-tanggung, Roy berencana untuk melaporkan penyidik dari Direktorat Tindak Pidana Umum (Dittipidum) Bareskrim Polri ke banyak lembaga.
ロイ氏は真摯に取り組み、国家警察刑事捜査部総犯罪局(ディティピドゥム)の捜査官を複数の機関に報告する予定だ。
"(Akan dilaporkan ke) misalnya, pengawasan dan penyidikan (Wassidik), Kompolnas. Meski Kompolnas 11-12. Kapolri, kita kabari," lanjutnya.
「(報告先は)例えば、監督捜査局(ワシディク)、コンポルナス(コンポルナス11-12)などだ。警察署長にも報告する」とロイ氏は続けた。
posted by 元気な振りの爺さん at 23:47| Comment(0) | TrackBack(0) | 情報 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2025年05月28日

(^_-)-☆新しい有料道路が地方に延長されているが

 5982 新しい有料道路が地方に、延長されているが、あまり使用されていないから、負債が増えている。KCJBと同じだ。これらも、ジョコウィの錠収賄がうかがえる。
Jalan tol baru diperluas ke daerah pedesaan, tetapi jarang digunakan, sehingga meningkatkan utang. Sama seperti KCJB.
Ini juga menunjukkan keterlibatan Jokowi dalam penyuapan.

https://www.youtube.com/watch?v=04o5TwRbP_s
Sisi-Kir-Rusak-.jpg
maxresdefault.jpg
Kalau Jalan Rusak, Ngadunya Ke Siapa Yaa?
道路が損傷した場合、誰に苦情を申し立てるべきでしょうか?
Sebagai pengguna jalan, kalau jalanannya rusak pasti SohIB kesal kan ya? Mulai dari jalanan yang berlubang, jalanan yang isinya genangan air, sampai benar-benar rusak parah.
道路利用者としては、道路が傷んでいたら絶対にイライラしますよね?穴の開いた道路、水たまりだらけの道路、ひどく損傷した道路など。
Nah, kalau menemui jalan seperti itu, kita bisa mengadu ke siapa sih?
Apa iya bisa mengadu langsung ke Presiden?
では、そのような問題に遭遇した場合、誰に苦情を申し立てることができるのでしょうか?
大統領に直接苦情を申し立てることができるというのは本当ですか?
Yuk, simak informasi selengkapnya pada tayangan berikut!
さあ、次のビデオで完全な情報をチェックしてください!

https://www.youtube.com/watch?v=tRqd4mTAVSg
-banda-aceh.jpeg
Jalan Masih Baru Kok Cepat Rusak, Kenapa ?! Ini Penyebabnya
なぜこの道路はまだ新しいのに、こんなに早く傷んでしまうのでしょうか?これが原因です
Kegiatan perekonomian sangat didukung dengan tersedianya prasarana jalan. Jalan yang baik memperlancar hubungan antara berbagai daerah.
道路インフラの整備は経済活動に大きく貢献しています。良好な道路はさまざまな地域間の関係を促進します。
Sebaliknya, jalan yang rusak pastinya akan menghambat kegiatan ekonomi dan menjadi penyebab terjadinya kecelakaan. Kerusakan jalan memang menjadi salah satu masalah yang seringkali terjadi terutama di jalan-jalan dengan volume lalu lintas yang padat.
一方、道路が損傷すると、経済活動に支障をきたし、事故も発生することは間違いありません。道路の損傷は、特に交通量の多い道路で頻繁に発生する問題です。
Dalam video ini kami jelaskan penyebab kerusakan jalan, baik itu jalan baru ataupun jalan yang sudah beroperasi lama.
このビデオでは、新しい道路と長年運用されてきた道路の両方における道路損傷の原因について説明します。
Mengapa Jalanan di Indonesia Mudah Rusak dan Tak Semulus di Singapura? Ini Alasannya!
なぜインドネシアの道路はシンガポールほど滑らかではなく、傷みやすいのでしょうか?理由はここにあります!
Banyaknya jalanan di Indonesia yang rusak sudah menjadi hal umum yang dikeluhan banyak orang.
インドネシアでは道路の損傷が多発しており、多くの人々の間で共通の不満となっている。
Mulai dari jalan rusak, retak, hingga berlubang di sejumlah titik jalan tol dan jalan non-tol di seluruh Indonesia.
インドネシア全土の多くの有料道路および無料道路では、損傷、ひび割れ、穴だらけの道路が見られます。
Kondisi jalanan di Indonesia yang rusak ini tentu berbeda dengan koneidi jalan mancanegara seperti Malaysia, Uni Emirat Arab, hingga Singapura.
インドネシアの道路の荒廃状況は、マレーシア、アラブ首長国連邦、シンガポールなどの諸外国の道路状況とは確かに異なります。
Lantas, banyak pertanyaan yang akhirnya muncul, yakni mengapa kualitas jalan di Indonesia tak sebagus negara-negara tetangga tersebut?
すると、多くの疑問が湧いてきます。なぜインドネシアの道路の質は近隣諸国ほど良くないのでしょうか?
Melansir Kompas.com, Pengamat Kebijakan Publik Agus Pambagio mengatakan pembangunan jalanan di Indonesia terlalu dikejar target sehingga mengabaikan kualitas.
公共政策オブザーバーのアグス・パンバジオ氏はKompas.comを引用し、インドネシアの道路建設は目標を重視しすぎていて、品質を無視していると述べた。
Bahkan, menurutnya, jalan tol yang dibangun lima tahun belakangan umumnya berada di tanah dengan kematangan buruk karena dikejar target.
実際、彼によれば、過去 5 年間に建設された有料道路は、目標の達成を優先しているため、概して成熟度の低い土地に建設されているとのことです。
“Sementara penanganan alam dan tanah tidak bisa diterobos dengan cara lain kecuali memang harus sabar,” kata Agus.
「その間、自然と土地の管理を打開するには、忍耐する以外に方法はない」とアグス氏は語った。
Hal ini jelas beda jauh dengan pembangunan jalan di luar negeri seperti ketiga negara di atas.
これは明らかに、上記 3 か国のような海外の道路建設とは大きく異なります。
“Di luar negeri, misalnya Singapuar dan Malaysia saja, pembangunan jalannya benar, tidak dikejar target, kematangan tanahnya juga dipikirkan,” ucapnya.
「海外では、例えばシンガポールやマレーシアでは、目標を追うのではなく、きちんと道路工事をしており、土地の成熟度も考慮されている」と彼は語った。
Kontraktor di Indonesia Kurang Paham Kondisi Lahan
Jalan Rusak Parah di Indonesia
インドネシアの建設業者は土地の状況をほとんど理解していない
インドネシアの道路が深刻な被害を受ける
Tak hanya itu, banyak kontraktor jalanan di Indonesia yang kurang memahami penanganan kondisi lahan suatu daerah.
それだけでなく、インドネシアの多くの道路建設業者は、地域の土地条件をどのように処理するかを理解していません。
Agus menjelaskan, kontur tanah di Indonesia sangat beragam dan tidak semua tanahnya memiliki kepadatan yang sempurna.
アグス氏は、インドネシアの土地の輪郭は非常に多様であり、土地のすべてが完璧な密度を持っているわけではないと説明した。
“Ada tanah urug, tanah gambut, tanah rawa seperti di Sumatera Selatan, itu penanganannya harus khusus tidak bisa terburu-buru,” ucapnya.
「南スマトラのような埋め立て地、泥炭地、沼地があり、その取り扱いは特別でなければならず、急ぐことはできない」と彼は語った。
Menurut Agus, membangun jalan tidak hanya mengecor, membuat perkerasan, hingga meletakkan pondasi tiang pancang.
アグス氏によると、道路を建設するというのは、単に土を鋳造し、舗装し、杭基礎を築くことだけではない。
Sebelum itu semua dilakukan, setiap kontraktor harus bisa memastikan dan menangani kondisi permukaan tanahnya terlebih dahulu.
これらすべてが完了する前に、すべての請負業者はまず土地の表面の状態を確認し、対処できなければなりません。
Misalnya di Jawa yang didominasi tanah urugan, harus dilakukan merata lapis demi lapis.
たとえば、盛土が大部分を占めるジャワ島では、層ごとに均一に行う必要があります。
Lapis pertama harus rata, matang, dan rigid.
最初の層は均一で、熟していて、硬くなければなりません。
“Sampai tidak bergerak lagi baru timpa di atasnya lagi dan nanti kalau sudah matang dan menyatu semua, tidak ada rongga-rongga, baru dicor atau diaspal,” jelasnya.
「石が動かなくなるまで、再び覆い、その後、焼き固められて全体が一体化し、空洞がなくなるまで、鋳造または舗装します」と彼は説明した。
Dengan penanganan tanah yang salah, maka akan berdampak buruk bagi kualitas jalan yang dibangun, seperti mudah retak, ambles hingga berlubang.
土壌の取り扱いが不適切だと、ひび割れや崩壊、穴あきなどが発生しやすくなり、建設中の道路の品質に悪影響を及ぼします。
“Terlebih di Sumatera yang banyak kendaraan seperti truk pengangkut logistik dengan muatan hingga puluhan ton. Kalau tidak benar penanganan tanahnya, maka jalan yang dibangun pasti akan mudah rusak,” tutur dia.
「特にスマトラ島では、数十トンもの荷物を積んだ物流トラックなどの車両が多く通行しています。土地が適切に管理されていなければ、せっかく建設した道路もすぐに傷んでしまうでしょう」と同氏は語った。
Terakhir, Agus menyebut komposisi material coran jalanan di Indonesia juga terbilang buruk.
最後に、アグス氏は、インドネシアの道路舗装材の組成もかなり悪いと述べた。
“Saya membuktikan, bahwa pada waktu di jalanan diperbaiki sekarang itu batunya tidak di-crashing, tidak diremukkan jadi dia lepas dari coran semennya, sehingga mudah rusak,” kata dia.
「私は、現在道路が補修されているとき、石は砕かれておらず、セメント鋳型から外れて簡単に損傷するほど砕かれていなかったことを証明しました」と彼は語った。
Padahal, material batu untuk coran jalanan di Indonesia seharusnya di-crashing terlebih dahulu agar kualitasnya lebih baik.
実際、インドネシアの道路建設用の石材は、品質を高めるために最初に粉砕する必要があります。
“Kontraktor tidak melakukan itu dengan alasan menghemat. Nah menghemat atau dikorupsi saya tidak tahu. Itu yang menyebabkan jalan di Indonesia mudah rusak, bergelombang dan sebagainya,” terangnya.
「請負業者は節約のためにそうしたわけではありません。節約のためか、それとも不正行為のためか、私には分かりません。それがインドネシアの道路が簡単に損傷したり、でこぼこしたりしてしまう原因なのです」と彼は説明した。
“Beda penangannya, beda pula hasilnya. Di sini asal bangun, dan cepat-cepat. Di mancanegara harus pas betul,” lanjutnya.
「ハンドリングが違えば、結果も違う。ここでは、とにかく組み立てて、素早くやることが重要だ。外国では、完璧に仕上げなければならない」と彼は続けた。
Pembangunan jalan yang asal-asalan dan terburu-buru ini justru akan menimbulkan ongkos lebih besar dan mahal karena mudah rusak.
この無計画で急ぎの道路建設は、道路が簡単に損傷するため、実際にはより高く、より高価なコストをもたらすことになります。
Tak heran jika biaya operasi, perawatan, hingga perbaikan yang dibebankan kepada operator jalan tol akan sangat mahal.
有料道路運営者に請求される運営費、保守費、修理費が非常に高額になるのは当然です。

https://www.youtube.com/watch?v=TzhWNbn1RgQ
image.jpg
Jurus BUMN Atasi Tol Sepi, Bakal Diubah Jadi Jalan Nasional?
閑散とした有料道路を打破する国有企業の戦略、国道に変わるのか?
Trafik Sepi, Keuangan Pengelola Jalan Tol Bedarah-darah.
交通は閑散としており、有料道路の管理財政は赤字となっている。
Mayoritas Badan Usaha Jalan Tol (BUJT) menghadapi tekanan keuangan serius akibat tak terpenuhinya asumsi trafik dan inkonsistensi pemerintah dalam pengaturan tarif.
有料道路事業体(BUJT)の大部分は、交通量の想定が満たされず、政府による料金規制に一貫性がないために、深刻な財政的圧力に直面しています。
Sekretaris Jenderal Asosiasi Jalan Tol Indonesia (ATI) Kris Ade Sudiyono mengatakan, mayoritas di antaranya mengalami arus kas negatif (negatif cash flow). Kalaupun ada badan usaha yang kondisi arus kasnya positif, mereka berada dalam kondisi pengembalian modal kepada kreditur.
インドネシア有料道路協会(ATI)のクリス・アデ・スディヨノ事務局長は、その大半が、キャッシュフローがマイナスになっていると語った。キャッシュフローがプラスの状態であっても、債権者に対して資本を返還しなければならない状況にある企業が存在する。
"Saat ini mayoritas BUJT masih berdarah," ungkap Kris dalam rapat dengar pendapat umum di Komisi V DPR, Senin (26/5/2025).
「現在、BUJTの大部分はまだ赤字が続いている」とクリス氏は月曜日(2025年5月26日)に行われたDPR第5委員会の公聴会で述べた。
Bahkan beberapa di antaranya diprediksi tak mampu bertahan hingga akhir masa konsesi. "Artinya apa, negatif cash flow akan terjadi sepanjang konsesi. Bebannya lebih tinggi dibandingkan pendapatannya," sambungnya.
実際、そのうちのいくつかは、譲許期間の終了まで存続できないと予想されている。 「これは、事業許可期間中、キャッシュフローがマイナスになることを意味します。負担が収入を上回るのです」と彼は続けた。
Menurut Kris, pemerintah perlu mencari terobosan kebijakan untuk mengatasi permasalahan ini. Termasuk, jika memungkinkan, mengambil alih hak konsesi ruas-ruas yang diprediksi tak akan bertahan secara finansial. Sebab, pemerintah pula lah yang mendorong para BUJT untuk terlibat dalam pengusahaan jalan tol melalui skema kerjasama pemerintah dan badan usaha (KPBU).
クリス氏によると、政府はこの問題を克服するために政策上の突破口を見つける必要がある。可能であれば、財政的に持続不可能と予測される区間の譲渡権を引き継ぐことも含めます。なぜなら、政府と企業体の協力(KPBU)制度を通じて BUJT が有料道路の管理に関与することを奨励しているのも政府だからです。
“Kami terlibat dalam pengusahaan jalan tol karena diundang pemerintah lewat tender. Kewajiban kami adalah menyediakan pendanaan, perencanaan, konstruksi, operasional, dan pemeliharaan,” tuturnya.
「私たちが有料道路事業に携わっているのは、政府から入札で誘致されたからです。私たちの義務は、資金調達、計画、建設、運営、そして維持管理を提供することです」と彼は述べた。
Apalagi, jelas Kris, pembangunan jalan tol di Indonesia membutuhkan investasi tak sedikit. Biaya yang dikeluarkan untuk konstruksi per km berada di kisaran Rp200 miliar hingga Rp400 miliar−dan bisa lebih mahal jika dibangun dengan konsep layang (elevated).
さらに、インドネシアの有料道路建設には多額の投資が必要だとクリス氏は説明した。 1キロメートルあたりの建設費用は2,000億〜4,000億ルピアの範囲で、高架設計で建設する場合はさらに高額になる可能性があります。
Sayangnya, asumsi-asumsi dasar dalam perencanaan bisnis sering kali tidak terpenuhi. Target trafik, misalnya, tidak tercapai karena pembangunan kawasan industri atau hunian yang menjadi tujuan utama jalan tol tidak berjalan sesuai rencana. “Kami membangun tol dengan asumsi di ujungnya ada kawasan industri. Tapi jalan tol sudah jadi, kawasan industrinya belum,” kata dia.
残念ながら、ビジネス計画における基本的な前提は満たされないことがよくあります。例えば、有料道路の主な目的地である工業地帯や住宅地の開発が計画通りに進まないため、交通目標が達成されない。 「我々は、その先に工業地帯ができると想定して有料道路を建設した。しかし、有料道路は完成しても工業地帯はまだ完成していない」と彼は語った
Selain itu, kenaikan biaya konstruksi akibat perubahan desain teknis dan tuntutan publik juga menjadi beban tambahan. Kris menyebut hal ini kerap memaksa BUJT mencari tambahan modal dan menanggung risiko return fall, yakni penurunan tingkat pengembalian investasi dibandingkan proyeksi awal.
さらに、技術設計や国民の要求の変化による建設コストの増加も、新たな負担となります。クリス氏は、このことがBUJTにしばしば追加資本の調達を強いることになり、収益低下のリスク、つまり当初の予測に比べて投資収益のレベルが低下するリスクを負わせることになると述べた。
Pemerintah sebenarnya sudah menyediakan mekanisme penyesuaian tarif jalan tol berbasis inflasi sebagai bagian dari mitigasi degradasi keuntungan. Namun, menurut ATI, hal tersebut juga kerap tak tidak dijalankan dengan konsisten sesuai ketentuan perundangan-undangan, baik karena pengaruh kondisi sosial maupun politik yang menyertai lingkungan bisnis industri infrastruktur jalan tol.
政府は実際に、収益の低下を緩和する一環として、インフレに基づいて有料道路料金を調整する仕組みを設けている。しかし、ATIによれば、有料道路インフラ業界の事業環境に伴う社会的および政治的条件の影響により、これも法定規定に従って一貫して実施されないことが多いとのことだ。
"Mungkin kita harus mencari terobosan untuk ruas-ruas yang dalam kondisi ini kita harus memberi sebuah kebijakan apakah pemerintah akan mengambil alih right konsesi yang dimiliki BUJT yang diprediksi sampai dengan periode konsesinya tidak akan survive," tegasnya.
「おそらく、このような状況下では、BUJTが所有するコンセッション権がコンセッション期間まで存続しないと予測されているが、政府がそれを引き継ぐかどうかの政策を示さなければならない区間については、打開策を見つけなければならないだろう」と彼は強調した。

: Jalan Tol Banda Aceh-Sigli Seksi 3 sepanjang 16 Km
: バンダ・アチェ-シグリ有料道路第3区間は16kmの長さです

https://www.youtube.com/watch?v=jK8TFL7blpc
f202504161.jpg
#PART 1 - MENGENAL BISNIS INVESTASI JALAN TOL DI INDONESIA DENGAN KONSEP INISIASI OLEH PEMERINTAH
#パート1 - 政府主導の構想からインドネシアの有料道路投資事業を知る

https://www.youtube.com/watch?v=hqt4vo8Tpns

#PART 2 - MENGENAL BISNIS INVESTASI JALAN TOL DI INDONESIA. KONSEP "INISIASI/PRAKARSA" OLEH INVESTOR
#パート2 - インドネシアの有料道路投資ビジネスを知る。投資家による「イニシエーション」の概念

私のコメントKomentar Saya
インドネシアの道路は本当に脆弱です。新しく開通した高速道路でもでこぼこしており、新しく舗装し直した公道と同様に、数日後には小さな穴やひび割れ、でこぼこした路面が現れます。
Jalanan di Indonesia sungguh rapuh. Bahkan jalan tol yang baru dibuka pun bergelombang, dan seperti halnya jalan umum yang baru saja diaspal ulang, muncul lubang kecil, retakan, dan permukaan bergelombang setelah beberapa hari.
私は西チカランと東カラワンの間(約30km離れている)を頻繁に運転しますが、場所によっては必ず車線規制があります。
Saya sering bermengmdi antara Cikarang Barat dan Karawang Timur, yang jaraknya sekitar 30 km, dan di beberapa tempat selalu terjadi pembatasan jalur.
最悪なのはチプララン有料道路です。事故処理や道路工事のため、大型車両が通行できない場合や、数キロメートルにわたって片側一車線または片側路肩しか利用できない場合もあります。
Yang terburuk adalah Jalan Tol Chipralang. Kadang-kadang kendaraan besar tidak dapat lewat, dan kadang-kadang hanya satu jalur atau bahu jalan yang tersedia selama beberapa kilometer karena pembersihan kecelakaan atau perbaikan jalan.
インドネシアの道路のほとんどは粗悪に建設されていると思います。監督官庁は地盤の状態など必要な詳細を確認せずにプロジェクトを完了したと承認した。賄賂が頻繁に行われているのではないかと思います。
Saya pikir sebagian besar jalan di Indonesia dibangun dengan konstruksi yang buruk. Pihak berwenang pengawas menyetujui proyek tersebut sebagai selesai tanpa memeriksa rincian yang diperlukan, seperti kondisi tanah. Saya curiga ada sering penyuapan.
これがインドネシアのやり方です。このこともジョコウィの責任だ。
Ini cara Indonesia. Ini juga tanggung jawab Jokowi.
posted by 元気な振りの爺さん at 23:40| Comment(0) | TrackBack(0) | インドネシア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2025年05月27日

(^_-)-☆Pangandaran 3 パンガンダラン3

  5981 この エカさんが毎日、パンガンダランに関する報道をしてくれているが、ほとんど、同じコースを走って、途中、一時、止まって、その場で話をしているだけだ。
Eka melaporkan perkembangan Pangandaran setiap hari, namun ia kebanyakan hanya menempuh rute yang sama dan berhenti sebentar di sepanjang jalan untuk berbincang di tempat.
 パンガンダランの首の部分から離れないから、多分、パンガンダランへ来た人たちの大部分の人の一日滞在だけの参考にしかならない。
Karena letaknya bagian leher Pangandaran, mungkin hanya bermanfaat bagi kebanyakan orang yang datang ke Pangandaran untuk sehari saja.
 長期滞在者や何度も訪れる人にとっては、まったく、参考にならない。
Sama sekali tidak ada gunanya bagi penduduk jangka panjang atau mereka yang berkunjung berulang kali.

https://www.youtube.com/watch?v=9_DiSsZAn-0

Channel Live streaming info wisata pangandaran terupdate dan akurat, Realtime anti hoaks ❗ Siaran langsung informasi wisata pantai pangandaran setiap hari dari lokasi wisata pantai pangandaran dan sekitarnya.
最新かつ正確なパンガンダランの観光情報をお届けするライブストリーミングチャンネル、リアルタイムのいたずら防止❗ パンガンダラン ビーチの観光地とその周辺地域から毎日、パンガンダラン ビーチの観光情報をライブ放送します。

42 Tempat Wisata di Pangandaran Terbaru & Terbaik yang Wajib Dikunjungi
パンガンダランで必ず訪れるべき最新&最高の観光スポット42選
Kabupaten Pangandaran adalah sebuah kabupaten di Provinsi Jawa Barat, Indonesia. Ibukotanya adalah Parigi. Kabupaten ini berbatasan dengan Kabupaten Ciamis dan Kota Banjar di utara, Kabupaten Cilacap di timur, Samudera Hindia di selatan, serta Kabupaten Tasikmalaya di barat.
パンガンダラン県はインドネシアの西ジャワ州にある県です。首都はパリです。この地区は、北はチアミス県とバンジャル市、東はチラチャップ県、南はインド洋、西はタシクマラヤ県に接しています。
Wisata Pangandaran berupa objek wisata pantai, wisata alam, air terjun dan lain sebagainya yang tidak kalah indah dari tempat-tempat lain, bahkan bisa mengalahkan destinasi wisata di luar negeri sekalipun. Sebutnya saja Cukang Taneuh atau Green Canyon-nya Pangandaran, keindahan Cukang Taneuh sudah tidak diragukan lagi.
パンガンダランの観光はビーチ観光、自然観光、滝などから成り、他の場所に劣らず美しく、海外の観光地を凌ぐこともあります。チュカン タヌーまたはパンガンダランのグリーン キャニオンと呼んでも、チュカン タヌーの美しさは疑いの余地がありません。
1.Curug.jpg
1. Curug Bojong 1. ボジョン滝
2.04-10161_.jpg
2. Pantai Pangandaran 2. パンガンダランビーチ
3.antai-Batu-Karas.jpg
3. Pantai Batu Karas 3. バトゥ・カラス・ビーチ
4,Cukang.jpg
4. Cukang Taneuh 4. タヌー・チュカン
5,Wisata.jpg
5. Pantai Keusik Luhur 5. クーシク・ルフルビーチ
6,Objek-Wisa.jpg
6. Santirah River Tubing 6. サンティラ川チュービング
7,Tempat.jpg
7. Pantai Saung Muara 7. サウン・ムアラ・ビーチ
8,Gua-Sum.jpg
8. Gua Sumur Mudal 8. スムール・ムダル洞窟
9,Pantai.jpg
9. Pantai Karapyak 9. カラピャックビーチ
10,Wahan.jpg
10. Pangandaran Waterpark 10. パンガンダランウォーターパーク
11,Objek-W.jpg
11. Pantai Batu Hiu 11. バトゥ・ヒュービーチ
12,Objek-.jpg
12. Citumang Pangandaran 12. チトゥマン・パンガンダラン
13,Karang-Tirta2.jpg
13. Pantai Karang Tirta 13. カラン・ティルタ・ビーチ
14,Pantai-.jpg
14. Pantai Lembah Putri 14. レンバー・プトゥリ・ビーチ
15-Desa-Wi.jpg
15. Desa Wisata Selasari 15. スラサリ観光村
16,Cagar-Alam-.jpg
16. Cagar Alam Pananjung 16. パナンジュン自然保護区
17,Pantai-Mad.jpg
17. Pantai Madasari 17. マダサリビーチ
18,Pananjung.jpg
18. Pantai Pananjung 18. パナンジュンビーチ
19,Ciwayang.jpg
19. Ciwayang Rafting Pangandaran 19. チワヤン・ラフティング・パンガンダラン
20-Curug-Tari.jpg
20. Curug Taringgul 20. タリングル滝
21.4-03078-2.jpg
21,nini.jpg
21. Pantai karang Nini 21. カラン・ニニ海岸
22.goa-lanang.jpg
22. Goa Lanang 22. ラナン洞窟
23,ndi-Clasher.jpg
23. Wonder Hill Jojogan 23. ワンダーヒル・ジョジョガン
24.curug-luhu.jpg
24. Curug Luhur 24. ルフル滝
25,Pasir-Putih.jpg
25.-02092-2.jpg
25. Pantai Pasir Putih 25. パシル・プティ海岸
26,Gua-Sinjang.jpg
26. Gua Sinjang Lawang 26. シンジャン・ラワン洞窟
27.745-River.jpg
27. Curug Jebulan Pangandaran 27. ジェブラン滝、パンガンダラン
28,Curug-Cigayor.jpg
28. Curug Cigayor 28. チガヨール滝
29.Curug-Tujuh.jpg
29. Curug Tujuh Cibolang 29. トゥジュ・チボラン滝
30,Curug-Jamb.jpg
30. Citumang Jambe Anom 30. チトゥマン・ジャンベ・アノン
31,Batu-Lumpan.jpg
31. Batu Lumpang Garden 31. バトゥ・ルンパン・ガルデン
32,Curug-Ciora.jpg
32. Curug Cioray 32. チオライ滝
33,Curug-Quali.jpg
33. Curug Quali 33. クアリ滝
34,Curug-Jojo.jpg
34. Curug Jojogan 34. ジョジョガン滝
35,Curug-Sa.jpg
35. Curug Sanghiang Pangandaran 35. サンヒアン・パンガンダラン滝
36,-Air-Terjun.jpg
36. Curug Bunton Padaherang 36. ブントン パダヘラン滝
37._10522.jpg
37. Green Canyon37. グリーンキャニオン
38.-0419.jpg
38. Curug Pananjung 38. パナンジュン滝
39.04-06-040.jpg
39. Curug Ciawi Tali39. チアウィ・タリ滝
40.unnamed.png
40. Teras Kaca Karapyak Valley 40. テラガ・カチャ・カラピアック渓谷
41.02-01029.jpg
41. Sungai Cijulang 41. チジュラン川
42.nusakan.jpg
42.G_058-2.jpg
42. Nusakangangan 42. ヌサカンバンガン

http://otaenplaext.net/newpage22.html
Peta Pangandaran saya 私のパンガンダランの地図

https://www.youtube.com/watch?v=4QxBppO92Wg

Prakiraan Cuaca Esok Hari Senin, 26 Mei 2025
明日の天気予報 2025年5月26日月曜日
https://www.youtube.com/watch?v=k05zHYu1nqc
AA1Bf1qs.png
Waspada BMKG Peringatkan Hujan Sangat Lebat 26-27 Mei 2025: Ini Daerah yang Harus Siaga Cuaca Ekstrem
BMKGは2025年5月26日〜27日に非常に激しい雨を警告しています。異常気象に警戒すべき地域は次のとおりです。
Pihalk Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika (BMKG) merilis peringatan cuaca dini untuk Senin dan Selasa, 26–27 Mei 2025, dengan status siaga hujan sangat lebat di sejumlah provinsi di Indonesia.
気象・気候・地球物理学庁(BMKG)は、2025年5月26日と27日の月曜日と火曜日にインドネシアのいくつかの州で非常に激しい雨が降る可能性があるとして、早期気象警報を発令した。
BMKG Peringatkan Hujan Sangat Lebat 26 27 Mei 2025: Ini Daerah yang Harus Siaga Cuaca Ekstrem.
BMKGは2025年5月26日〜27日に非常に激しい雨を警告しています。これらは異常気象に警戒しなければならない地域です。
Pihalk Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika (BMKG) merilis peringatan cuaca dini untuk Senin dan Selasa, 26–27 Mei 2025, dengan status siaga hujan sangat lebat di sejumlah provinsi di Indonesia.
気象・気候・地球物理学庁(BMKG)は、2025年5月26日と27日の月曜日と火曜日にインドネシアのいくつかの州で非常に激しい雨が降る可能性があるとして、早期気象警報を発令した。
Dari unggahan resmi di akun Instagram @infobmkg, masyarakat diimbau mewaspadai potensi cuaca ekstrem yang dapat menimbulkan dampak seperti banjir, tanah longsor, dan terganggunya aktivitas masyarakat.
インスタグラムアカウント@infobmkgの公式アップロードによると、洪水、地滑り、地域活動の混乱などの原因となる可能性のある異常気象の可能性に注意するよう呼びかけられている。
"Berikut update peringatan dini cuaca yang berlaku pada 25–27 Mei 2025," tulis pihak BMKG dalam keterangannya, Minggu (25/5/2025).
「以下は、2025年5月25日から27日まで有効な気象早期警報の最新情報です」とBMKGは日曜日(2025年5月25日)の声明で述べた。
Menurut data BMKG, sejumlah wilayah akan mengalami hujan dengan intensitas lebat hingga sangat lebat.
BMKGデータによれば、多くの地域で大雨から非常に激しい雨が降る見込みです。
Terutama di wilayah Jawa Tengah, DI Yogyakarta, Jawa Timur, Kalimantan Timur, Kalimantan Utara, hingga Sulawesi Barat.
特に中部ジャワ、DIジョグジャカルタ、東ジャワ、東カリマンタン、北カリマンタン、西スラウェシの地域で顕著です。
私のコメント Komentar Saya
インドネシアも異常気象だ。普通は三月で雨季は終わり、今は、完全に、乾季になっている。ところが、今でも、インドネシア中で、まだ、雨季だ。
Indonesia juga mengalami cuaca ekstrem. Musim hujan biasanya berakhir pada bulan Maret dan sekarang kita memasuki musim kemarau total.
Namun, saat ini masih musim hujan di seluruh Indonesia.
DSC07815.JPG
DSC07816.JPG
今日も西ヶ谷のゴミ焼却場へ行ってきた。来年まで行かないだろう。
posted by 元気な振りの爺さん at 23:44| Comment(0) | TrackBack(0) | infomasi | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする