(^_-)-☆ジョコウィの偽卒業証書 ガジャマダ大学

　６０２４　持っている本物を見せれば済むことなのに、拒否している？
Jokowi cuma perlu menunjukkan ijazah asli yang dimilikinya, tapi dia sedang menolak.
https://www.youtube.com/watch?v=x67VxrAMnc0


Mengenal Flight Friendly Powerbank Bisa Dibawa Naik Kabin Pesawat
機内持ち込み可能なモバイルバッテリーについて
Jepang Larang Power Bank Diletakkan di Kabin Pesawat, Ini Aturannya!
日本、モバイルバッテリーの機内持ち込みを禁止へ！そのルールとは？
Kementerian Perhubungan Jepang melarang penumpang untuk menyimpan power bank atau pengisi daya portabel di kompartemen kabin atas, meskipun tidak digunakan. Langkah ini untuk mengurangi risiko kebakaran di dalam pesawat.
国土交通省は、機内での火災リスクを軽減するため、たとえ使用していない場合でも、モバイルバッテリーやポータブル充電器を客室の頭上収納棚に保管することを禁止しました。
Kebijakan tersebut akan mulai berlaku pada 8 Juli 2025 untuk penumpang di 23 maskapai penerbangan berbasis di Jepang. Ini termasuk maskapai besar, seperti All Nippon Airways (ANA) dan Japan Airlines (JAL).
この規制は、2025年7月8日より、日本を拠点とする23の航空会社の乗客に適用されます。全日本空輸（ANA）や日本航空（JAL）などの大手航空会社も含まれます。
Pengumuman oleh Jepang ini merupakan langkah terbaru dalam serangkaian tindakan serupa oleh maskapai penerbangan lain, menyusul insiden-insiden kebakaran kabin dalam pesawat yang melibatkan power bank.
日本による今回の発表は、モバイルバッテリーが原因の機内火災事故を受けて、他の航空会社が相次いで発表した一連の措置の最新のものです。

1. Maskapai meminta penumpang untuk menyimpan power bank di tempat yang terlihat
1. 航空会社、モバイルバッテリーを目に見える場所に保管するよう乗客に要請
Nantinya, maskapai penerbangan akan memberikan pengumuman kepada penumpang sebelum dan setelah naik pesawat, guna meminta mereka menyimpan power bank di tempat terlihat dan mudah diakses, seperti di pangkuan atau di saku kursi. Penumpang juga akan diminta untuk meletakkan power bank mereka di tempat yang dapat dipantau oleh awak kabin saat mengisi daya.
今後、航空会社は搭乗前と搭乗後に乗客に対し、モバイルバッテリーを膝の上や座席ポケットなど、目に見える場所に保管するようアナウンスを行う予定です。また、充電中は客室乗務員が確認できる場所にモバイルバッテリーを置いていただくようお願いする予定です。
Hal ini untuk memastikan bahwa awak kabin dapat dengan cepat mendeteksi dan menanggapi tanda-tanda panas berlebih atau kegagalan fungsi pada perangkat tersebut selama penerbangan.
これは、客室乗務員が飛行中の機器の過熱や故障の兆候を迅速に察知し、対応できるようにするためです。
"Jika baterai ponsel disimpan dekat dengan pemiliknya, kebakaran apapun dapat terlihat dan segera dipadamkan," kata pejabat Kementerian Perhubungan, dikutip dari NHK News pada Minggu (6/7/2025).
NHKニュース（2025年6月7日）は、国土交通省の担当者が「携帯電話のバッテリーを乗客の手元に置いておけば、万が一発火した場合でもすぐに確認でき、消火することができます」と述べています。
Pengisi daya portabel digunakan untuk perangkat, seperti ponsel pintar dan tablet. Alat tersebut mengandung baterai lithium-ion, yang menurut para ahli dapat terbakar jika terkena guncangan.
モバイル充電器はスマートフォンやタブレットなどの機器に使用されます。これらの機器にはリチウムイオン電池が内蔵されており、専門家によると、振動を与えると発火する可能性があるとのことです。

2. Peraturan penerbangan internasional mengenai power bank
2. モバイルバッテリーに関する国際航空規制
Asahi Shimbun melaporkan, meskipun, langkah baru tersebut tidak mengikat secara hukum, maskapai penerbangan bersama dengan koordinasi kementerian perhubungan, mengupayakan kerja sama penumpang yang maksimal.
朝日新聞によると、新たな措置は法的拘束力を持たないものの、航空会社は国土交通省と共同で乗客に最大限の協力を求めている。
Pada 28 April, sebuah power bank diduga menjadi penyebab atas kebakaran yang memaksa penerbangan Hawaiian Airlines dari Honolulu melakukan pendaratan darurat di Bandara Haneda Tokyo. Menurut Kementerian Transportasi Jepang dan otoritas lainnya, sebagian besar insiden segera ditangani oleh petugas kabin.
4月28日、ハワイアン航空のホノルル発の便が、モバイルバッテリーが原因で火災を起こした疑いがあり、羽田空港に緊急着陸した。国土交通省などの関係当局によると、ほとんどの事故は客室乗務員によって迅速に対応されたという。
Peraturan penerbangan internasional melarang penumpang menyimpan power bank di bagasi terdaftar. Baterai yang melebihi 160Wh dilarang. Alasannya, berpotensi menimbulkan risiko kebakaran. Penumpang hanya boleh membawa dua baterai dengan daya antara 100Wh dan 160Wh.
国際航空規制では、乗客が預け荷物にモバイルバッテリーを入れることは禁止されている。160Whを超えるバッテリーは、火災の危険性があるため持ち込み禁止となっている。乗客は、100Whから160Whのバッテリーを2個まで持ち込むことができる。

3. Antisipasi maskapai di seluruh dunia imbas insiden Air Busan
3. 世界中の航空会社、エアプサンの事故の影響を予測
Pada Januari 2025, power bank diduga memicu kebakaran yang menghancurkan sebuah pesawat yang dioperasikan oleh maskapai berbiaya rendah Air Busan di Bandara Internasional Gimhae di Korea Selatan (Korsel). Dilaporkan, seluruh 176 penumpang dan awak pesawat berhasil dievakuasi, namun 27 orang terluka.
2025年1月、韓国の金海国際空港で、格安航空会社エアプサンが運航する機内でモバイルバッテリーが火災を引き起こし、全焼したとされています。報道によると、乗客乗員176人全員が避難しましたが、27人が負傷しました。
Kebakaran diduga bermula di dekat kompartemen kabin belakang. Sisa power bank yang hangus ditemukan di dekatnya. Setelah insiden itu, maskapai penerbangan Korsel melarang penumpang menyimpan power bank di kabin atas. Pihaknya juga mengharuskan mereka untuk selalu menaruh perangkat tersebut dekat dengan mereka setiap saat.
火災は客室後方付近で発生したとみられ、近くで焦げたモバイルバッテリーの残骸が見つかりました。事故後、韓国の航空会社は乗客に対し、機内上部へのモバイルバッテリーの保管を禁止しました。また、常にモバイルバッテリーを身近に置いておくことを義務付けています。
Dilansir The Straits Times, dalam beberapa bulan terakhir, beberapa maskapai penerbangan global telah memberlakukan larangan pengisian daya power bank di dalam pesawat dan pembatasan penyimpanan di kabin atas.
ストレーツ・タイムズ紙の報道によると、ここ数ヶ月の間に、世界中の航空会社が機内でのモバイルバッテリーの充電を禁止し、機内上部への保管にも制限を設けています。
Sejak awal April, penumpang maskapai Singapore Airlines dan Scoot tidak diperbolehkan menggunakan power bank untuk mengisi daya perangkat pribadinya selama penerbangan.
4月初旬以降、シンガポール航空とスクートは、飛行中のモバイルバッテリーによる個人用機器の充電を禁止しています。
Baru-baru ini, Administrasi Penerbangan Sipil China (CAAC) mengumumkan bahwa power bank yang dapat dibawa ke dalam pesawat harus ditandai jelas dengan sertifikasi resmi 3C, China Compulsory Certification. Power bank yang ditarik oleh produsen karena masalah keselamatan juga dilarang.
最近、中国民用航空局（CAAC）は、航空機への持ち込みが認められるモバイルバッテリーには、公式の3C認証（中国強制認証）を明記する必要があると発表しました。安全性の問題でメーカーがリコールしたモバイルバッテリーも機内への持ち込みが禁止されています。

https://enplaextindonesia.livedoor.blog/archives/8965866.html
株式会社がM&Aをするなら株主に公表する義務がある（未完）　2025年07月08日

https://www.youtube.com/watch?v=u0UzAQwCxsY

Potret Demo Sejumlah Alumni UGM: Desak Kampus & Jokowi Transparan Soal Ijazah
UGM卒業生のデモの肖像：キャンパスとジョコウィに卒業証書に関して透明性を求める
Alumni UGM Demo di Boulevard, Minta Jokowi Tunjukkan Ijazahnya ke Publik
UGM卒業生が大通りでデモ、ジョコウィに卒業証書を公衆に見せるよう求める
Relawan Alumni Universitas Gadjah Mada atau Relagama Bergerak menggelar aksi meminta Jokowi tunjukkan ijazahnya ke publik di Boulevard UGM, Selasa (8/7/2025). Foto: Arfiansyah Panji Purnandaru/kumparan
ガジャマダ大学またはレラガマ・ベルゲラック大学の卒業生ボランティアは、火曜日（2025年8月7日）、UGM大通りでジョコウィに卒業証書を公衆に見せるよう求めるデモを行った。写真：アルフィアンシャー・パンジ・プルナンダル/クンパラン
Sejumlah alumni Universitas Gadjah Mada (UGM) lintas angkatan dan fakultas yang tergabung dalam Relawan Alumni Universitas Gadjah Mada (Relagama) Bergerak menggelar aksi di Boulevard UGM, Sleman, DIY, Selasa (8/7).
ガジャマダ大学（レラガマ）ベルゲラック校友ボランティアのメンバーである、世代や学部を超えたガジャマダ大学（UGM）の多数の同窓生が、火曜日（8月7日）DIYのスレマンにあるUGM大通りでデモを行った。
Massa aksi mempertanyakan keaslian ijazah Presiden ke-7 RI Joko Widodo.
抗議者たちは、インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏の卒業証書の真正性を疑問視しました。
Mereka datang dengan membawa fotokopi ijazah masing-masing, menyanyikan Hymne UGM, hingga berorasi.
参加者たちはそれぞれ卒業証書のコピーを持参し、インドネシア大学賛歌を歌い、演説を行いました。
Koordinator Relagama Bergerak, Bangun Sutoto, mengatakan aksi ini berangkat dari kepedulian sebagian alumni UGM yang melihat kasus dugaan ijazah palsu Jokowi sudah jadi bola liar dan berpotensi memecah belah kesatuan dan persatuan Bangsa Indonesia.
レラガマ・ベルゲラックのコーディネーター、バンガン・ストト氏は、この行動は、ジョコウィ大統領の偽造卒業証書疑惑事件が騒動となり、インドネシア国民の結束を揺るがす可能性を懸念する一部のインドネシア大学卒業生の懸念から生じたものだと述べました。
"Kami punya tanggung jawab moral juga untuk menjaga nama baik almamater civitas akademika UGM. Itu saja. Kami tidak punya tendensi yang lain. Kami berupaya menyelesaikan masalah," kata Bangun.
「私たちには、インドネシア大学学術コミュニティの母校であるインドネシア大学の名誉を守る道義的責任があります。それだけです。他に意図はありません。私たちはこの問題を解決しようとしているのです」とバンガン氏は述べました。
Massa menuntut agar Rektor UGM dan jajarannya termasuk Dekan Fakultas Kehutanan untuk memberikan keterangan resmi ke publik tentang riwayat pendidikan Jokowi hingga status ijazahnya. Menurut massa, sebagai alumni, pihaknya berhak bertanya.
群衆は、インドネシア大学総長と、林学部長を含むスタッフに対し、ジョコウィ大統領の学歴と卒業証書の現状について国民に公式声明を出すよう要求しました。大衆によれば、卒業生である彼らには要求する権利がある。
"Meminta kepada Rektor UGM beserta staf rektor terkait, Dekan Fakultas Kehutanan berserta staf dekan terkait untuk bersama-sama memberikan keterangan resmi kepada publik secara jujur dan transparan tentang riwayat pendidikan saudara Joko Widodo di UGM hingga status ijazahnya," jelasnya.
「ウガンダ大学総長および学長室スタッフ、林学部長および学部長室スタッフに対し、ジョコ・ウィドド氏のウガンダ大学における教育歴と学位の現状について、国民に対し正直かつ透明性のある公式声明を共同で提出するよう求める」と彼は説明した。
Selain itu, mereka juga meminta Jokowi menunjukkan ijazahnya ke publik.
さらに、彼らはジョコ・ウィドド氏に対し、学位を国民に公開するよう求めた。
"Meminta kepada Saudara Joko Widodo dengan sukarela, iktikad baik, dan gembira untuk menunjukkan ijazah sarjananya (S1) kepada publik secara apa adanya," terangnya.
「ジョコ・ウィドド氏に対し、自発的に、誠意を持って、そして喜んで、学士号（S1）を国民にそのまま公開するよう求める」と彼は説明した。
Dua tuntutan ini diminta segera dilaksanakan dalam waktu yang sesingkat-singkatnya.
これらの2つの要求は、可能な限り短期間で直ちに実行されるよう要求する。

Mosi Tak Percaya　不信任動議

Jika dua tuntutan ini tidak dilakukan, maka Relagama Bergerak akan menyampaikan mosi tidak percaya.
これらの2つの要求が実行されない場合、レラガマ・ベルゲラクは不信任動議を提出する。
"Tentu wajar kami menyampaikan ketidakpercayaan kami, ada apa di balik kasus yang menurut kami ini sepele, remeh temeh, sederhana, kenapa sampai berlarut-larut," tuturnya.
「もちろん、我々が不信任を表明するのは当然だ。些細で取るに足らない、単純なこの事件の背後に何があるのか、なぜ長引いているのか」と彼は述べた。
"Berdasar mosi tidak percaya yang tersebut, kami meminta kepada Rektor UGM dan staf rektor terkait, Dekan Fakultas Kehutanan dan staf dekan terkait, beserta staf di UGM lainnya yang terlibat dalam kasus dugaan ijazah palsu saudara Joko Widodo untuk segera mengundurkan diri dari status dan jabatannya dengan tanpa syarat," katanya.
「前述の不信任決議に基づき、ジョコ・ウィドド氏の偽造卒業証書疑惑事件に関与したガジャ・マダ大学総長と関連総長スタッフ、林学部長と関連学部スタッフ、そしてガジャ・マダ大学の他の職員に対し、直ちに無条件で辞任するよう求める」と彼は述べた。
Dengan mosi tidak percaya itu, mereka juga menyimpulkan bahwa Jokowi bukan alumni UGM.
不信任決議では、ジョコ・ウィドド氏がガジャ・マダ大学の卒業生ではないという結論も出された。
"Berdasar mosi tidak percaya yang tersebut, kami simpulkan bahwa Saudara Joko Widodo bukanlah alumni Universitas Gadjah Mada," katanya.
「不信任決議に基づき、ジョコ・ウィドド氏はガジャ・マダ大学の卒業生ではないと結論付ける」と彼は述べた。
Sejauh ini, meski isu tudingan ijazah palsu menggelinding, Jokowi bersikeras menolak memamerkan ijazahnya pada publik. Dia bahkan melaporkan kegaduhan ini ke polisi. Jokowi baru mau menunjukkan ijazahnya jika diperintahkan pengadilan.
これまで、偽造卒業証書疑惑が浮上しているにもかかわらず、ジョコ・ウィドド氏は卒業証書を公表することを拒否し続けている。彼はこの騒動を警察にも通報した。ジョコ大統領は裁判所の命令があった場合にのみ卒業証書を提示する。

Klarifikasi UGM　ガジャマダ大学（UGM）の説明
Sebelumnya, Universitas Gadjah Mada (UGM) sudah mengklarifikasi isu yang menyebut bahwa ijazah dan skripsi presiden ke-7 Indonesia, Joko Widodo, diragukan keabsahannya.
以前、ガジャマダ大学（UGM）は、インドネシア第7代大統領ジョコ・ウィドド氏の卒業証書と論文の有効性に疑問があるとされた問題について説明していた。
Keraguan itu antara lain disampaikan oleh mantan dosen Universitas Mataram, Rismon Hasiholan Sianipar. Rismon adalah alumnus UGM dan merupakan ahli forensik digital.

この疑問を提起したのは、マタラム大学の元講師、リスモン・ハシホラン・シアニパー氏らである。リスモン氏はUGMの卒業生で、デジタルフォレンジックの専門家である。
Rismon menyebut, lembar pengesahan di sampul skripsi Jokowi menggunakan font Times New Roman, yang menurutnya belum ada pada tahun 1980-an hingga 1990-an.
リスモン氏は、ジョコ大統領の論文の表紙の承認書にTimes New Romanフォントが使用されており、1980年代から1990年代には存在しなかったと述べた。
Namun Dekan Fakultas Kehutanan UGM, Sigit Sunarta, menyebut ijazah dan skripsi Jokowi asli.
しかし、ガジャマダ大学林学部長のシギット・スナルタ氏は、ジョコ大統領の卒業証書と論文は本物であると述べた。
"Perlu diketahui ijazah dan skripsi dari Joko Widodo adalah asli. Ia pernah kuliah di sini, teman satu angkatan beliau mengenal baik beliau, beliau aktif di kegiatan mahasiswa (Silvagama), beliau tercatat menempuh banyak mata kuliah, mengerjakan skripsi, sehingga ijazahnya pun dikeluarkan oleh UGM adalah asli," katanya.
「ジョコ・ウィドド氏の卒業証書と論文は本物であることに留意すべきです。彼はここで学び、クラスメートもよく知っていましたし、学生活動（シルバガマ）にも積極的に参加し、多くの授業を受講し、論文に取り組んでいたことが記録されています。したがって、ウラマー・グループ（UGM）が発行した卒業証書は本物です」と彼は述べた。

Bareskrim Sebut Asliバレスクリム氏、本物と断言
Tim Pembela Ulama dan Aktivis (TPUA) pimpinan Eggi Sudjana pada akhir 2024 mengadukan keabsahan ijazah SMA dan UGM Jokowi ke Bareskrim Polri.
エギ・スジャナ氏率いるウラマー・活動家弁護団（TPUA）は2024年末、ジョコウィ氏の高校とウラマー・グループ（UGM）の卒業証書の有効性について、国家警察刑事捜査部に苦情を申し立てた。
Pada Mei 2025, Bareskrim memastikan bahwa ijazah Jokowi di SMAN 6 Solo dan Fakultas Kehutanan UGM asli. Bareskrim menunjukkan foto ijazah Jokowi, juga foto-foto kegiatan Jokowi semasa kuliah.
2025年5月、バレスクリム氏は、ジョコウィ氏がソロ第6高校とウラマー・グループ（UGM）の林業学部から取得した卒業証書が本物であることを確認した。バレスクリム氏は、ジョコウィ氏の卒業証書の写真と、大学時代の活動の写真を提示した。
Polisi tak menemukan adanya unsur pidana dalam kasus itu. Penyelidikan pun dihentikan.
警察はこの事件に犯罪的要素は見つからなかったため、捜査は中止された。
"Maka antara bukti dan pembanding adalah identik atau berdasar dari satu produk yang sama," kata Dirtipidum Bareskrim Polri, Brigjen Djuhandhani Rahardjo Puro, di Mabes Polri pada Kamis (22/5).
「したがって、証拠と比較は同一、あるいは同じ製品に基づいている」と、バレスクリム警察の一般犯罪部長、ジュハンダニ・ラハルジョ・プーロ准将は木曜日（5月22日）、国家警察本部で述べた。
Namun, TPUA mengajukan keberatan karena pihak pelapor dan terlapor tidak dilibatkan dalam gelar perkara.
しかし、TPUAは、通報者と被通報者が事件名に関与していないとして異議を申し立てた。

(^_-)-☆日本は日常的に警戒している

　６０２２　7月５日、日本沈没はなかったね。日本人の多くは、香港からの観光客が減って、一時的には良かったと思っている。

https://www.youtube.com/watch?v=nl5gxayOzH8

Banjir Cawang Jakarta! Warga Panik, Air Meluap Tiba-Tiba!
ジャカルタ・チャワンで洪水！住民パニック、突然の氾濫！

https://www.youtube.com/watch?v=pV1a89fB7v0


"5 Juli 2025: Jepang Siaga! Ramalan Gempa Besar, Panik Massal & Misteri Malaikat Penjaga"
「2025年7月5日：日本警戒！大地震の予言、集団パニック、そして守護天使の謎.
Imbas Ramalan Manga Gempa Jepang 5 Juli, Penerbangan Hong Kong ke Jepang Dibatalkan/
7月5日の日本地震漫画予言の影響で、香港発日本行きの便が欠航
- Imbas ramalan manga Jepang yang memprediksi akan terjadi bencana pada Juli 2025, dan gempa Jepang yang terjadi pada Sabtu (5/7/2025), sejumlah maskapai penerbangan membatalkan penerbangannya ke Jepang.
- 2025年7月に災害を予言した日本の漫画予言と、土曜日（2025年7月5日）に発生した東日本大震災の影響で、多くの航空会社が日本行きの便を欠航にしました。
Dilansir dari Newsweek, salah satu maskapai yang menangguhkan penerbangan ke Jepang yaitu maskapai Greater Bay Airline.
ニューズウィーク誌によると、日本への便を欠航にした航空会社の一つは、グレーターベイ航空です。
Mereka mengumumkan akan menangguhkan layanan ke Tokushima, Jepang bagian barat mulai September 2025. Alasannya, karena permintaan yang tidak mencukupi.
香港航空は、2025年9月から徳島行きの運航を停止すると発表しました。理由は需要不足です。
Kondisi ini terlihat dari turunnya jumlah wisatawan asal Hong Kong yang berkunjung ke Jepang.
この状況は、香港から日本を訪れる観光客数の減少からも明らかです。
Berdasarkan statistik pemerintah Jepang, terdapat penurunan 11 persen kedatangan dari Hong Kong pada bulan Mei 2025 dibanding tahun sebelumnya.
日本政府の統計によると、2025年5月の香港からの入国者数は前年比で11%減少しました。

https://www.youtube.com/watch?v=KEIChd7Wl5I

Prabowo Resmi Naikkan Gaji Pejabat Negara hingga 280%, Per Orang Bisa Terima Rp 66 juta.
プラボウォ大統領、公務員の給与を280%増額することを正式に発表。1人当たり6,600万ルピアの支給が可能。
Presiden Prabowo Subianto resmi menaikkan gaji para pejabat negara, khususnya hakim, hingga 280%.
プラボウォ・スビアント大統領は、公務員、特に裁判官の給与を280%増額することを正式に発表しました。
Kebijakan ini menjadi sorotan publik, sekaligus memicu diskusi publik mengenai urgensi, dampak, dan harapan terhadap kualitas aparat penegak hukum di Indonesia.
この政策は世間の注目を集め、インドネシアにおける法執行官の緊急性、影響、そしてその質に対する期待について議論を巻き起こしました。
Kebijakan ini diumumkan langsung Presiden Prabowo dalam agenda pengukuhan hakim Mahkamah Agung pada 12 Juni 2025 lalu.
この政策は、2025年6月12日に行われた最高裁判所判事の就任式において、プラボウォ大統領から直接発表されました。
Kenaikan ini dinilai sebagai bentuk apresiasi terhadap beban kerja dan tanggung jawab besar yang diemban para hakim, yang selama 18 tahun tidak pernah mendapat penyesuaian gaji signifikan.
この増額は、18年間も大幅な給与調整を受けていなかった裁判官たちの業務量と大きな責任に対する感謝の表れとされています。
Menurut Prof. Binsar Gultom, mantan hakim agung yang hadir dalam diskusi publik di TV One, gaji hakim sebelumnya berdasarkan PP 44 Tahun 2024 berkisar Rp53 juta take home pay untuk hakim senior.
TV Oneの公開討論会に出席した元最高裁判事のビンサール・グルトム教授によると、2024年法律第44号に基づくと、上級判事のこれまでの給与は約5,300万ルピア（手取り）だった。
Dengan kenaikan 280%, penghasilannya naik menjadi sekitar Rp66 juta per bulan, belum termasuk tunjangan jabatan dan kemahalan.
280%の増加となり、グルトム教授の月収は約6,600万ルピア（役職手当や高額な経費を除く）に増加した。
Namun, Prof. Binsar menegaskan bahwa kenaikan gaji bukan satu-satunya solusi untuk mengatasi korupsi atau suap di lembaga peradilan.
しかし、ビンサール教授は、司法における汚職や賄賂を撲滅するには、給与の引き上げだけが解決策ではないと強調した。
“Integritas adalah kunci. Seberapa pun besar gajinya, jika moral tidak kuat, maka tetap bisa tergoda,” ujarnya.
「誠実さが鍵です。給与がいくら高くても、道徳心が強固でなければ、賄賂に手を染めてしまう可能性があります」と教授は述べた。
Dalam 15 tahun terakhir, data menunjukkan ada lebih dari 30 hakim terjerat kasus korupsi, termasuk di antaranya hakim agung.
過去15年間で、最高裁判事を含む30人以上の裁判官が汚職事件で摘発されているというデータがある。
Situasi ini menimbulkan kekhawatiran publik akan maraknya praktik suap dalam putusan pengadilan.
こうした状況は、裁判所の判決における賄賂の横行に対する国民の懸念を高めている。
Kapan Diterapkan untuk ASN Lain?
Kenaikan ini juga menimbulkan harapan bagi kalangan PNS, TNI, Polri, dan PPPK, yang selama ini turut menantikan reformasi kesejahteraan.
他のASNへの適用はいつになるのか？
この増額は、福祉改革を待ち望んでいた国家国家公務員（TNI）、警察庁（Polri）、そして人民防衛委員会（PPPK）の職員にとっても希望の光となる。
Meski belum ada kepastian, Prabowo menegaskan bahwa evaluasi menyeluruh terhadap gaji aparatur negara sedang disiapkan.
確実なことは言えないものの、プラボウォ氏は国家機関の給与に関する包括的な評価が準備されていることを強調した。
Pemerintah diharapkan tidak hanya menaikkan nominal, tapi juga memperkuat pengawasan dan menanamkan nilai integritas sejak awal karier, terutama bagi hakim-hakim muda di daerah.
政府は、名目上の給与額を増額するだけでなく、特に地方の若手裁判官に対し、監督を強化し、キャリアの初期段階から誠実さの価値観を植え付けることが期待されている。



https://www.youtube.com/watch?v=rMlWQwS_jnY

Masih Muda Geluti Profesi Guide & Porter Pendakian Gunung
若くして登山ガイド兼ポーターの職に就く
Perbedaan Porter dan Guide dalam Aktivitas Pendakian Gunung
登山活動におけるポーターとガイドの違い
Pendakian gunung bukan hanya menjadi ajang penyaluran hobi, tetapi juga telah berkembang sebagai bagian dari industri pariwisata yang terorganisir. Banyak pendaki, khususnya pemula, memanfaatkan jasa open trip karena kepraktisan yang ditawarkan. Dalam aktivitas ini, dua peran penting yang sering disalahartikan adalah porter dan guide (pemandu). Meski sama-sama membantu selama pendakian, keduanya memiliki tanggung jawab dan fungsi yang berbeda.
登山は趣味を活かす場であるだけでなく、組織化された観光産業の一部としても発展してきました。多くの登山者、特に初心者は、実用性を重視し、オープントリップサービスを利用しています。このアクティビティにおいて、しばしば誤解されがちな重要な役割が2つあります。ポーターとガイドです。どちらも登山中はサポート役を務めますが、それぞれ役割と役割が異なります。


Porter
Dilansir dari Antara, porter adalah individu yang bertugas membawa perlengkapan dan logistik selama pendakian. Peran mereka sangat vital, terutama bagi pendaki yang tidak mampu atau tidak ingin membawa beban berat. Di Gunung Rinjani, misalnya, jumlah porter mencapai ratusan orang yang tidak hanya mengangkut barang, tetapi juga membantu saat pendaki mengalami kelelahan atau cedera.
ポーター
アンタラの報告によると、ポーターとは登山中に装備や物資を運ぶ役割を担う人のことです。特に重い荷物を運ぶことができない、あるいは運びたくない登山者にとって、ポーターの役割は非常に重要です。例えばリンジャニ山では、数百人にも及ぶポーターが荷物を運ぶだけでなく、登山者が疲れたり怪我をしたりした際にもサポートします。
Tak sekadar tenaga angkut, setelah mendapatkan pelatihan, para porter dapat dikatakan multitalenta karena mampu menjalankan berbagai tugas. Mereka tidak hanya membantu membawa barang, tetapi juga dapat berperan sebagai pemandu wisata yang mengenalkan budaya lokal kepada pendaki yang tertarik mendengar cerita mereka.
ポーターは単なる荷物の積み込み作業ではなく、訓練を受けた後、様々な業務をこなせるため、多才な人材と言えるでしょう。荷物の運搬を手伝うだけでなく、登山者に地元の文化を紹介するツアーガイドとしての役割も担います。
Porter juga memiliki kemampuan dalam menangani cedera saat pendakian seperti kram dan pijat, memberikan pertolongan pertama dalam keadaan darurat, melakukan pencarian dan penyelamatan (SAR), mengelola sampah, hingga membantu dalam kegiatan memasak bagi para pendaki.
ポーターは、足のつりなどの登山中の怪我の対応やマッサージ、緊急時の応急処置、捜索救助（SAR）、廃棄物管理、登山者の調理補助なども行います。
Selain itu, porter berperan dalam mendirikan tenda, menyiapkan tempat tidur, membawa turun sampah untuk dibuang, memasak, hingga merapikan dan mengemas tenda. Jasa mereka dapat dimanfaatkan baik saat perjalanan menuju puncak maupun saat menuruni gunung.
さらに、ポーターはテント設営、寝床の準備、ゴミの搬出、調理、テントの片付け・撤収などの役割も担います。彼らのサービスは、山頂までの行程中だけでなく、下山時にも活用できます。

Guide
Berbeda dengan porter, guide atau pemandu pendakian adalah orang yang bertugas memimpin dan mengarahkan perjalanan dari awal hingga akhir. Mereka bertanggung jawab atas keselamatan tim, navigasi jalur pendakian, dan edukasi lingkungan serta budaya lokal kepada peserta.
ガイド
ポーターとは異なり、ガイドまたは登山ガイドは、登山の最初から最後まで、登山を先導し、指揮する役割を担います。登山隊の安全確保、登山ルートのナビゲーション、参加者への環境や地元の文化に関する教育など、様々な責任を負います。
Guide idealnya telah memiliki sertifikasi resmi dari lembaga seperti APGI (Asosiasi Pemandu Gunung Indonesia), yang menunjukkan bahwa mereka telah mengikuti pelatihan formal dalam aspek keselamatan, manajemen risiko, hingga manajemen kelompok.
理想的には、ガイドはAPGI（インドネシア山岳ガイド協会）などの機関から正式な認定を受けており、安全、リスク管理、グループマネジメントに関する正式なトレーニングを受けていることが証明されます。
Dalam konteks open trip, kehadiran guide sangat krusial karena merekalah yang memastikan semua berjalan sesuai rencana dan menangani situasi darurat. Memilih operator pendakian yang mempekerjakan guide bersertifikat merupakan langkah penting untuk menjamin keamanan dan kenyamanan perjalanan.
オープンツアーでは、ガイドの存在が不可欠です。なぜなら、すべてが計画通りに進むようにし、緊急事態に対処するのはガイドだからです。認定ガイドを雇用しているトレッキング会社を選ぶことは、旅行の安全と快適さを確保するための重要なステップです。

Pentingnya Memahami Perbedaan Keduanya
両者の違いを理解することの重要性
Sering pendaki pemula menyamakan peran porter dan guide. Padahal porter tidak wajib memiliki sertifikasi atau kemampuan navigasi, sementara guide bertanggung jawab atas keseluruhan aspek teknis dan keamanan dalam pendakian. Porter lebih menitikberatkan pada dukungan logistik dan kenyamanan fisik, sedangkan guide berfokus pada arahan, edukasi, dan kepemimpinan perjalanan.
登山初心者は、ポーターとガイドの役割を同一視しがちです。実際には、ポーターは認定資格やナビゲーションスキルを必要とせず、ガイドは登山における技術面と安全面のすべてを担います。ポーターはロジスティクスサポートと身体的な快適性の向上に重点を置き、ガイドは指示、教育、そしてツアーのリーダーシップに重点を置きます。
Dalam memilih open trip, pastikan operator memiliki tim guide bersertifikat dan porter yang berpengalaman serta terlatih. Keduanya memainkan peran saling melengkapi demi terciptanya pendakian yang aman, menyenangkan, dan penuh makna.
オープンツアーを選ぶ際は、ツアー会社が認定ガイドと経験豊富で訓練を受けたポーターのチームを擁していることを確認してください。安全で楽しく、有意義な登山を実現するために、両者は互いに補完し合う役割を果たします。

２０１１年　バリのバトゥール山　女性のガイドだった。
http://nanbuindonesia.web.fc2.com/page236.html
http://nanbuindonesia.web.fc2.com/page237.html
２０１６年　イジェン　ポーターは人を運んだ。
http://otaenplaext.net/newpage120.html
http://otaenplaext.net/newpage121.html


イジェンでは、ポーターが人間をリアカーで運んでいた。肥満の人はポーターが５〜６人で運んでいた。


インドネシアでは、人気がある山には、登山口にポーターやガイドが待機している。山によっては、登山の登録もしなければならない。
　私は、リンジャ二、バトゥール、イジェン登山の時、ガイドを頼んだ。リンジャニの時はポーターも頼んだ。

50年ほど以前には富士山にも剛力と呼ばれていたポーターがいた。

(^_-)-☆10 Kesalahan Fatal Saat Mendaki Gunung

　６０１５　https://www.youtube.com/watch?v=iwUurz2U4XY


10 Kesalahan Fatal Saat Mendaki Gunung yang Bisa Membahayakan Nyawa
登山中に命を危険にさらす可能性のある10の致命的なミス
1. Meremehkan Persiapan Fisik dan Mental
Gunung bukan tempat rekreasi santai. Mendaki membutuhkan ketahanan fisik dan kesiapan mental, terlebih di jalur yang curam dan panjang.
Kesalahan:
・Tidak berlatih fisik sebelumnya.
・Menganggap mendaki hanya soal “jalan kaki di alam”.
Solusi:
・ latihan kaki, dan pernapasan setidaknya 2–3 minggu sebelum pendakian.
・Biasakan diri dengan kegiatan di alam, termasuk menghadapi rasa lelah dan rasa takut.
1. 心身の準備を軽視する
山はリラックスして楽しむ場所ではありません。登山には、特に急峻で長い道のりでは、体力と精神力が必要です。
間違い：
・事前の体力トレーニングを全く行わない。
・登山を「自然の中を歩く」だけと考える。
解決策：
・登山の少なくとも2〜3週間前に、脚力と呼吸のトレーニングを行う。
・疲労や恐怖への対処を含め、自然の中での活動に慣れる。
2. Tidak Mengecek Kondisi Cuaca dan Jalur
Banyak pendaki nekat naik meski cuaca buruk atau tidak tahu kondisi terkini jalur.
Akibatnya:
Terjebak badai, longsor, atau jalur licin yang membahayakan.
Solusi:
・Selalu cek prakiraan cuaca dari sumber terpercaya (BMKG atau aplikasi cuaca).
・Tanyakan informasi terbaru ke basecamp atau pendaki yang baru turun.
2. 天候と登山道の状況を確認しない
多くの登山者は、天候が悪くても、あるいは登山道の現在の状況が分からなくても、登山を強行します。

その結果：
嵐、土砂崩れ、または危険なほど滑りやすい登山道に巻き込まれる。
解決策：
・信頼できる情報源（BMKGまたは天気予報アプリ）で天気予報を常に確認する。
・ベースキャンプまたは下山したばかりの登山者に最新情報を尋ねる。
3. Mendaki Tanpa Rencana dan Estimasi
Waktu Kesalahan fatal lainnya adalah naik tanpa pe
Kesalahan umum:
・Mendaki terlalu siang.
・Tidak tahu jarak antar pos.
Solusi:
・Buat rencana pendakian lengkap: waktu mulai, target sampai puncak, waktu turun, dan lokasi bermalam.
・Selalu sisakan waktu cadangan untuk keadaan darurat.
3. 計画と時間の見積もりなしでの登山
もう一つの致命的なミスは、計画なしでの登山です。
よくあるミス：
・日中に登りすぎる。
・ポール間の距離を把握していない。
解決策：
・登山計画を立てる：開始時間、山頂到達目標、下山時間、宿泊場所など。
・緊急事態に備えて常に余裕時間を確保する。
4. Tidak Membawa Perlengkapan Esensial
Kecerobohan meninggalkan jaket, jas hujan, atau senter bisa membuat pendakian berubah jadi mimpi buruk.
Perlengkapan yang wajib dibawa:
・Jaket hangat dan tahan air.
・Jas hujan.
・Headlamp atau senter + baterai cadangan.
・Makanan dan air cukup.
・P3K dasar dan peluit darurat.
4. 必須装備の不備
ジャケット、レインコート、懐中電灯を不注意に忘れると、登山が悪夢と化す可能性があります。
必ず持参すべき装備：
・暖かく防水性のあるジャケット。
・レインコート。
・ヘッドランプまたは懐中電灯と予備の電池。
・十分な食料と水。
・基本的な応急処置と緊急用ホイッスル。
5. Mengabaikan Asupan Energi dan Hidrasi
Banyak pendaki kehabisan tenaga karena lupa makan atau minum secara teratur.
Kesalahan:
・Menunda makan hingga sangat lapar.
・Tidak minum cukup karena takut kehabisan air.
Solusi:
・Bawa makanan ringan berenergi tinggi (cokelat, roti, kacang).
・Minum sedikit demi sedikit tapi rutin.
・Gunakan botol atau sistem hydration pack.
5. エネルギー摂取と水分補給を無視する
多くの登山者は、定期的な食事や水分補給を忘れることでエネルギー切れに陥ります。間違い：
・お腹が空くまで食事を遅らせる。
・水がなくなるのが怖くて、十分な水分を摂取しない。
解決策：
・エネルギーの高いスナック（チョコレート、パン、ナッツなど）を持参する。
・少しずつ、しかし定期的に水分補給する。
・ボトルやハイドレーションパックを使用する。
6. Terlalu Cepat atau Terlalu Lambat
Berjalan terlalu cepat membuat tubuh cepat lelah, sedangkan terlalu lambat bisa terjebak gelap atau ketinggalan rombongan.
Solusi:
・Gunakan ritme “konstan tapi hemat tenaga”.
・Istirahat teratur setiap 30–60 menit, tanpa duduk terlalu lama.
・Dengarkan tubuh jangan memaksakan diri saat mulai pusing atau mual.
6. 速すぎる、または遅すぎる
速すぎると体がすぐに疲れてしまいます。一方、遅すぎると暗闇に閉じ込められたり、グループに会えなかったりする可能性があります。
解決策：
・「一定でありながらエネルギーを節約する」リズムを保つ。
・30〜60分ごとに定期的に休憩を取り、長時間座りすぎないようにする。
・自分の体の声に耳を傾け、めまいや吐き気を感じ始めたら無理をしない。
7. Tidak Mengindahkan Aturan dan Petunjuk Jalur
Banyak pendaki tersesat karena keluar jalur, mengambil jalan pintas, atau mengabaikan papan peringatan.
　Kesalahan fatal:
・Keluar dari jalur resmi.
・Tidak mengikuti petunjuk arah atau penanda jalur (trail marker).
Solusi:
・Patuhi semua papan petunjuk dan penanda jalur.
・Jika ragu, tanyakan pada tim atau kembali ke titik aman terakhir.
7. トレイルのルールや指示に従わない
多くの登山者は、トレイルから外れたり、近道をしたり、警告標識を無視したりすることで迷子になります。
致命的なミス：
・公式ルートから外れる。
・道案内やトレイルマーカーに従わない。
解決策：
・すべての標識とトレイルマーカーに従う。
・迷った場合は、チームに尋ねるか、最後の安全地点まで戻る。
8. Mendaki Sendirian Tanpa Pengalaman
Solo hiking memang bisa menyenangkan, tapi sangat berisiko jika dilakukan tanpa keahlian navigasi dan survival.
Risiko:
・Terjatuh tanpa ada yang menolong.
・Tidak ada saksi atau bantuan jika terjadi cedera.
Solusi:
・Jika pemula, selalu mendaki bersama tim atau pendamping berpengalaman.
・Jika mendaki sendiri, pastikan semua orang tahu rute dan jadwalmu, dan bawa alat komunikasi.
8. 経験のない単独ハイキング
単独ハイキングは楽しいものですが、ナビゲーションやサバイバルスキルがなければ非常に危険です。
リスク：
・助けてくれる人がいない状態での転落。
・怪我をしたときに目撃者や助けがいない。
解決策：
・初心者の場合は、必ずチームまたは経験豊富な同行者と一緒にハイキングしてください。
・単独ハイキングの場合は、ルートとスケジュールを全員に伝え、通信機器を持参してください。
9. Meremehkan Gejala Penyakit Ketinggian (AMS)
Altitude Mountain Sickness bisa menyerang siapa saja di ketinggian lebih dari 2.500 mdpl.
Gejalanya: Pusing, mual, sesak napas, dan kebingungan.
Kesalahan umum:
Tetap memaksa naik meski tubuh menunjukkan gejala.
Solusi:
・Istirahat dan turun ke ketinggian lebih rendah jika gejala muncul.
・Jangan ragu menghentikan pendakian demi keselamatan.
9. 高山病（AMS）の症状を過小評価する
高山病は、海抜2,500メートル以上の高地では誰にでも起こり得ます。
症状：めまい、吐き気、息切れ、混乱。

よくある間違い：
身体に症状が現れているにもかかわらず、登山を続ける。
解決策：
・症状が現れたら休憩を取り、高度を下げる。
・安全のため、ためらわずに登山を中止する。
10. Tidak Menjaga Sikap Terhadap Alam
Kesalahan terakhir yang kerap terjadi adalah bersikap ceroboh dan egois terhadap alam, seperti membuang sampah sembarangan, merusak vegetasi, atau berisik di jalur pendakian.
10. 自然に対する態度を保たない
最後によくある間違いは、ゴミを捨てたり、植生を傷つけたり、登山道で騒音を立てたりするなど、自然に対して不注意で利己的になることです。
Gunung bukan tempat untuk membuktikan ego. Mendaki harus dilakukan dengan persiapan, kesadaran, dan tanggung jawab. Satu kesalahan kecil bisa berujung besar bahkan fatal. Karena itu, pelajari dari pengalaman, hindari 10 kesalahan di atas, dan teruslah belajar agar setiap pendakian menjadi pengalaman yang selamat, berkesan, dan menginspirasi.***
山は自己主張をする場所ではありません。登山は準備、意識、そして責任を持って行う必要があります。小さなミスが大きな結果をもたらし、命に関わることもあります。ですから、経験から学び、上記の10の間違いを避け、学び続けることで、すべての登山が安全で思い出深く、感動的な体験となるようにしましょう。***

https://www.youtube.com/watch?v=8HItohKMvjM
https://www.youtube.com/watch?v=MAyXysE-trA

Provinsi Papua Barat Daya bukan hanya tentang Raja Ampat.
パプア・バラット・ダヤ州の魅力は、ラジャ・アンパットだけではありません。
Di balik popularitas Raja Ampat, masih banyak lokasi wisata paling eksotis di Papua Barat Daya yang menyimpan keindahan alam luar biasa.
ラジャ・アンパットの人気は、今もなお、類まれな自然美を誇る、最もエキゾチックな観光地が数多く点在していることからも明らかです。
Destinasi-destinasi ini tersebar di berbagai kabupaten seperti Maybrat, Sorong, dan Tambrauw.
これらの観光地は、マイブラット、ソロン、タンブラウなど、様々な地域に広がっています。
Dengan keindahan alam yang masih alami dan belum banyak dijamah wisatawan, Papua Barat Daya kini menjadi surga baru bagi pencinta alam.
多くの観光客の手が及ばない、手つかずのままの自然美を誇るパプア・バラット・ダヤは、今や自然愛好家にとって新たな楽園となっています。

Lokasi Wisata Paling Eksotis Alternatif Selain Raja Ampat
Banyak wisatawan mengira keindahan Papua Barat Daya hanya sebatas Raja Ampat.
ラジャ・アンパット以外の、最もエキゾチックな観光地
多くの観光客は、パプア・バラット・ダヤの美しさはラジャ・アンパットだけにあると考えています。
Padahal, provinsi ini memiliki berbagai lokasi wisata paling eksotis selain Raja Ampat di Papua Barat Daya yang tak kalah menakjubkan.
実際、この州には、ラジャ・アンパット以外にも、それに劣らず素晴らしい、最もエキゾチックな観光地が数多くあります。
Berikut adalah deretan destinasi tersembunyi yang layak untuk dijelajahi:
ぜひ訪れていただきたい、隠れた名所をいくつかご紹介します。

https://www.youtube.com/watch?v=8arSJC2YphQ

1. Danau Uter Biru – Maybrat
Danau Uter Biru dikenal karena warna airnya yang kehijauan dan sangat jernih. Dikelilingi pepohonan tropis dan bukit batu kapur, danau ini menawarkan suasana tenang dan alami.
1. ウテル・ビル湖（マイブラット）
ウテル・ビル湖は、緑がかった透明度の高い水で知られています。熱帯樹木と石灰岩の丘に囲まれたこの湖は、静かで自然な雰囲気を醸し出しています。
Lokasinya dapat ditempuh dengan berjalan kaki sekitar 10 menit dari titik parkir kendaraan.
駐車場から約10分歩くと到着します。
Fasilitas berkemah dan aktivitas seperti berenang serta berperahu menjadi daya tarik utama di tempat ini.
キャンプ場や、水泳やボートなどのアクティビティが、この場所の主な魅力です。

https://www.youtube.com/watch?v=pNNPVAYbIgY

2. Danau Ayamaru – Maybrat
Dengan luas mencapai 980 hektare, Danau Ayamaru menjadi salah satu danau terbesar di Papua Barat Daya.
2. アヤマル湖（マイブラット）
面積980ヘクタールのアヤマル湖は、パプア南西部で最大級の湖の一つです。
Airnya yang bening serta suasana hutan sekitarnya memberikan ketenangan tersendiri bagi pengunjung.
澄んだ水と周囲の森に囲まれた雰囲気は、訪れる人々に静寂をもたらします。

Danau ini juga memiliki nilai budaya karena diyakini sebagai tempat bersemayam leluhur masyarakat Suku Maybrat.
この湖は、メイブラット族の祖先が住んでいた場所であると信じられており、文化的にも価値があります。

https://www.youtube.com/watch?v=1cteEH_P184

3. Danau Framu – Maybrat
Danau Framu, anak danau dari Ayamaru, menampilkan gradasi warna toska yang memukau. Destinasi ini masuk nominasi Anugerah Pesona Indonesia sebagai “Surga Tersembunyi.”
3. フラム湖 - メイブラット
アヤマル川の支流であるフラム湖は、ターコイズブルーの美しいグラデーションを呈しています。この場所は、インドネシアの「隠れた楽園」として「Anugerah Pesona Indonesia」にノミネートされました。
Aktivitas yang disukai wisatawan di sini meliputi berenang, snorkeling, dan berperahu tradisional. Lokasinya mudah dijangkau melalui perjalanan air dari Danau Ayamaru.
人気の観光アクティビティには、水泳、シュノーケリング、伝統的なボート遊びなどがあります。アヤマル湖から水上交通で簡単にアクセスできます。

https://www.youtube.com/watch?v=rz5ajjZ05cc

4. Gunung Petik Bintang – Maybrat
Gunung ini merupakan puncak tertinggi di kawasan Maybrat dengan ketinggian lebih dari 1.000 meter.
4. グヌン・プティック・ビンタン - メイブラット
この山は、メイブラット地域の最高峰で、標高は1,000メートルを超えます。
Dari puncaknya, wisatawan dapat menikmati pemandangan 360 derajat, termasuk hamparan hutan tropis dan langit berbintang di malam hari.
山頂からは、広大な熱帯雨林や夜には満天の星空など、360度のパノラマビューを楽しめます。
Jalur pendakiannya menantang, cocok untuk pecinta alam dan petualangan.
ハイキングコースは難易度が高く、自然愛好家や冒険好きな方に最適です。

https://www.youtube.com/watch?v=Q-OWraAwJOE

5. Gua Alamare – Maybrat
Gua Alamare menawarkan keindahan stalaktit dan stalagmit dalam suasana gua alami. Terletak di Distrik Mare, gua ini cocok bagi penggemar caving atau susur gua.
5. グア・アラマレ – マイブラット
グア・アラマレは、自然の洞窟のような雰囲気の中で、鍾乳石と石筍の美しさを堪能できます。マレ地区に位置するこの洞窟は、洞窟探検や洞窟探検愛好家に最適です。
Medannya menantang namun sebanding dengan keindahan di dalamnya. Pemerintah setempat kini tengah membangun fasilitas penunjang di kawasan ini.
地形は険しいですが、内部の美しさに見合う価値があります。現在、地元自治体がこのエリアに支援施設を建設中です。

https://www.youtube.com/watch?v=LkTbRl3OXXw

6. Sungai Kalikaca – Maybrat
Dikenal juga sebagai Kali Bawi, sungai ini dijuluki "kaca" karena airnya yang sangat jernih. Pengunjung bisa melihat dasar sungai dengan mata telanjang.
6. カリカチャ川 – メイブラット
カリ・バウィとも呼ばれるこの川は、その透き通った水から「ガラス」の愛称で呼ばれています。川底まで肉眼で見ることができます。
Keindahan alam sekitarnya membuat tempat ini sangat cocok untuk berenang, bersantai, atau sekadar berfoto.
周囲の美しい自然は、泳いだり、リラックスしたり、写真を撮ったりするのに最適な場所です。

https://www.youtube.com/watch?v=CdA2R_ABHik

7. Kampung Ayata – Maybrat
Kampung Ayata mempertahankan tradisi leluhur melalui rumah-rumah panggung dan rumah pohon kuno.
7. アヤタ村 – メイブラット
アヤタ村は、高床式住居や古代のツリーハウスを通して、先祖代々の伝統を守っています。
Desa ini menjadi destinasi wisata budaya yang menarik bagi wisatawan yang ingin mengenal lebih dekat kehidupan masyarakat Suku Maybrat.
この村は、メイブラット族の生活を深く知りたい観光客にとって、興味深い文化観光地です。

https://www.youtube.com/watch?v=i-8yTMJ84FQ

8. Pantai Tanjung Kasuari – Sorong
Pantai ini berada sekitar 30 menit dari pusat Kota Sorong dan memiliki pasir putih lembut serta perairan biru jernih.
8. タンジュン・カスアリビーチ – ソロン
ソロン市中心部から約30分のこのビーチは、柔らかな白い砂浜と透き通った青い海が魅力です。
Dengan pepohonan kelapa yang rindang dan suasana tenang, pantai ini sangat cocok untuk liburan keluarga. Biaya masuk cukup terjangkau dan fasilitas pendukung mulai tersedia.
ヤシの木陰と落ち着いた雰囲気のこのビーチは、家族旅行に最適です。入場料も手頃で、各種施設も充実し始めています。

https://www.youtube.com/watch?v=zZwcj5ehbd0

9. Pulau Yerusel – Sorong
Pulau kecil ini menyuguhkan pasir putih luas dan terumbu karang yang cocok untuk snorkeling dan diving. Akses ke pulau ini hanya sekitar 3 menit dengan perahu dari dermaga SP-3 Sorong.
9. イェルセル島 – ソロン
この小さな島は、シュノーケリングやダイビングに最適な、白い砂浜とサンゴ礁が広がっています。SP-3ソロン桟橋からボートでわずか3分です。
Meski fasilitasnya masih terbatas, keindahan alam Pulau Yerusel tidak diragukan lagi.
施設はまだ限られていますが、イェルセル島の自然の美しさは紛れもないものです。

https://www.youtube.com/watch?v=mef4K7Dxy4w

10. Werur dan Pulau Meossu – Tambrauw
Desa Werur memiliki pantai alami yang indah, sementara Pulau Meossu di seberangnya menyuguhkan pemandangan laut biru yang memukau.
10. ウェルールとメオス島 – タンブラウ
ウェルール村には美しい自然のビーチがあり、その向かいにあるメオス島からは青い海の息を呑むような景色を眺めることができます。
Untuk mencapai Werur, wisatawan bisa menempuh perjalanan darat dari Sorong lalu menyeberang ke Tambrauw. Pulau Meossu dapat dicapai dengan perahu nelayan dari pesisir Werur.
ウェルールへ行くには、ソロンから陸路でタンブラウへ渡ります。メオス島へは、ウェルールの海岸から漁船で行くことができます。
Cara Menuju Lokasi Wisata Paling Eksotis Selain Raja Ampat di Papua Barat Daya
Kebanyakan destinasi eksotis ini dapat diakses dari Kota Sorong sebagai pintu masuk utama ke Papua Barat Daya.
ラジャ・アンパット島以外にも、南西パプアにある最もエキゾチックな観光地への行き方
これらのエキゾチックな観光地のほとんどは、南西パプアへの主要な玄関口であるソロン市からアクセスできます。
Dari Bandara DEO Sorong, wisatawan bisa melanjutkan perjalanan darat menuju Maybrat atau menyeberang ke wilayah Tambrauw.
DEOソロン空港からは、陸路でマイブラットまで行くか、タンブラウ地区へ渡ることができます。
Transportasi darat dan perahu lokal menjadi andalan untuk mencapai lokasi-lokasi terpencil tersebut.
これらの辺鄙な場所へ行くには、陸路と地元のボートが主な手段です。

Eksplorasi Papua Barat Daya Lebih Dalam
Papua Barat Daya tidak hanya Raja Ampat. Banyak lokasi wisata paling eksotis selain Raja Ampat di Papua Barat Daya yang menyuguhkan keindahan alam autentik dan pengalaman budaya yang kaya.
南西パプアをもっと深く探訪
南西パプアはラジャ・アンパット島だけではありません。南西パプアには、ラジャ・アンパット以外にも、本物の自然の美しさと豊かな文化体験を提供する、最もエキゾチックな観光地が数多くあります。
Dari danau toska, pantai perawan, hingga pegunungan dan gua tersembunyi, wilayah ini adalah destinasi ideal untuk petualangan alam sejati.
ターコイズブルーの湖、手つかずのビーチ、人里離れた山々や洞窟など、この地域は真の自然体験をするには理想的な場所です。
Yuk, mulai rencanakan perjalanan Anda untuk menjelajahi surga tersembunyi di Timur Indonesia ini!***
インドネシア東部にひっそりと佇むこの隠れた楽園を探索する旅の計画を始めましょう！***

(^_-)-☆10 Manfaat Mendaki Gunung Bagi Tubuh Maupun Jiwa

　　６０１４10 Manfaat Mendaki Gunung Bagi Tubuh Maupun Jiwa
登山が心身にもたらす10のメリット

https://www.youtube.com/watch?v=PkzPR0jXVhg

Hai, Temanfaat! Siapa di antara kalian yang pernah merasakan sensasi luar biasa saat mencapai puncak gunung? Mendaki gunung bukan hanya sekadar kegiatan fisik, tetapi juga sebuah petualangan yang memberikan banyak manfaat, baik bagi kesehatan tubuh maupun jiwa. Dalam artikel ini, kita akan mengupas tuntas manfaat mendaki gunung dan mengapa kalian harus memasukkannya ke dalam daftar kegiatan yang wajib dilakukan. Mari kita mulai petualangan ini!
こんにちは、Temanfaatさん！山頂に到達した時の、あの非日常的な感覚を味わったことがある人はいますか？登山は単なる運動ではなく、心身の健康に多くのメリットをもたらす冒険でもあります。この記事では、登山のメリットと、なぜ登山を「やるべきアクティビティ」リストに加えるべきなのかを徹底的に解説します。さあ、この冒険を始めましょう！

1. Meningkatkan Kebugaran Fisik
Manfaat mendaki gunung yang pertama dan paling jelas adalah meningkatkan kebugaran fisik. Mendaki gunung melibatkan berbagai otot tubuh, mulai dari otot kaki, paha, hingga punggung dan lengan. Setiap langkah yang kalian ambil saat mendaki akan membantu memperkuat otot-otot tersebut. Tidak hanya itu, mendaki gunung juga meningkatkan kapasitas kardio, yang sangat bermanfaat bagi kesehatan jantung. Dengan rutin mendaki, kalian akan merasakan peningkatan stamina dan daya tahan tubuh.
1. 体力の向上
登山の最も明白なメリットは、まず体力の向上です。登山は、脚の筋肉、太もも、背中、腕など、体の様々な筋肉を使います。登山中の一歩一歩が、これらの筋肉を強化します。それだけでなく、登山は心肺機能を高め、心臓の健康に非常に良い効果をもたらします。定期的に登山を続けることで、スタミナと持久力の向上を実感できるでしょう。
2. Mengurangi Stres dan Meningkatkan Kesejahteraan Mental
Di tengah rutinitas yang sibuk, mendaki gunung bisa menjadi pelarian yang sempurna untuk melepaskan diri dari stres. Manfaat mendaki gunung bagi kesehatan mental sangat besar. Ketika kalian berada di alam bebas, jauh dari hiruk-pikuk perkotaan, pikiran menjadi lebih tenang. Suara alam, udara segar, dan pemandangan indah di sepanjang perjalanan mendaki dapat membantu mengurangi kecemasan dan depresi. Selain itu, mendaki gunung juga memberikan kesempatan untuk refleksi diri, meningkatkan rasa syukur, dan memperbaiki suasana hati secara keseluruhan.
2. ストレスを軽減し、精神的な健康を改善する
忙しい日々の真っ只中、登山はストレスを解消する完璧な逃避先となり得ます。登山は精神衛生に計り知れないほどのメリットをもたらします。都会の喧騒から離れ、自然の中に身を置くことで、心は穏やかになります。自然の音、新鮮な空気、そして道中の美しい景色は、不安やうつ症状を軽減するのに役立ちます。さらに、登山は自己を見つめ直す機会となり、感謝の気持ちを育み、気分を全体的に改善してくれます。
3. Meningkatkan Koneksi dengan Alam
Manfaat mendaki gunung lainnya adalah meningkatkan koneksi kita dengan alam. Dalam kehidupan sehari-hari yang serba modern, seringkali kita lupa untuk menghargai keindahan alam di sekitar kita. Mendaki gunung memberikan kesempatan untuk kembali menyatu dengan alam, merasakan keajaiban ciptaan Tuhan, dan memperkuat rasa tanggung jawab kita terhadap lingkungan. Ketika kalian mendaki, cobalah untuk lebih sadar dan menghargai setiap langkah, setiap hembusan angin, dan setiap tetes embun di dedaunan.
3. 自然とのつながりを深める
登山のもう一つの利点は、自然とのつながりを深めることです。現代の日常生活では、周囲の自然の美しさを味わうことを忘れがちです。登山は、自然との繋がりを取り戻し、神の創造の驚異を感じ、環境に対する責任感を強める機会を与えてくれます。登山中は、一歩一歩、風の音、葉に落ちる露の一滴一滴に、より意識を向け、感謝の気持ちを抱きましょう。
4. Meningkatkan Kedisiplinan dan Ketahanan Mental
Mendaki gunung bukanlah hal yang mudah. Dibutuhkan kedisiplinan dan ketahanan mental untuk menyelesaikan perjalanan hingga ke puncak. Salah satu manfaat mendaki gunung adalah melatih kita untuk tetap fokus, sabar, dan pantang menyerah. Ketika kalian menghadapi medan yang sulit atau cuaca yang tidak bersahabat, mental yang kuat sangat dibutuhkan untuk terus maju. Kalian akan belajar bagaimana mengatasi rasa lelah, ketakutan, dan ketidaknyamanan, yang semuanya akan membentuk karakter yang lebih kuat dalam kehidupan sehari-hari.
4. 規律と精神的な回復力を高める
山登りは簡単ではありません。頂上への旅を完遂するには、規律と精神的な強さが必要です。登山のメリットの一つは、集中力、忍耐力、そして決して諦めない精神力を鍛えられることです。困難な地形や厳しい天候に直面した時、前進し続けるには強い精神力が必要です。疲労、恐怖、不快感を克服する方法を学び、これらは日常生活においてより強い人格を形成するでしょう。
5. Meningkatkan Rasa Percaya Diri
Tidak ada yang lebih memuaskan daripada berhasil mencapai puncak gunung setelah perjuangan panjang. Manfaat mendaki gunung juga terkait dengan peningkatan rasa percaya diri. Ketika kalian mencapai puncak, kalian akan merasa bangga dengan pencapaian tersebut. Perjalanan mendaki yang penuh tantangan akan membuat kalian merasa lebih kuat dan mampu menghadapi tantangan hidup lainnya. Pengalaman ini akan terus membekas dalam diri kalian, memberikan dorongan untuk selalu berani mengambil tantangan baru.
5. 自信を高める
長い苦難の末に山頂に到達することほど満足感を与えるものはありません。登山のメリットは、自信を高めることにも繋がります。頂上に到達した時、達成感に胸を躍らせるでしょう。困難な登山の旅は、あなたをより強くし、人生の他の課題にも立ち向かう力を与えてくれます。この経験はあなたの中に深く刻み込まれ、常に新たな挑戦に挑戦するモチベーションを与えてくれるでしょう。
6. Membangun Persahabatan dan Kerjasama Tim
Mendaki gunung sering dilakukan dalam kelompok, dan inilah yang membuatnya menjadi aktivitas sosial yang menyenangkan. Manfaat mendaki gunung dalam konteks sosial adalah membangun persahabatan dan kerjasama tim. Selama mendaki, kalian akan belajar untuk saling mendukung, bekerja sama, dan menjaga satu sama lain. Momen-momen kebersamaan ini akan mempererat hubungan dengan teman-teman atau keluarga yang ikut serta. Tidak jarang, persahabatan yang terbentuk selama pendakian menjadi lebih kuat dan bertahan lama.
6. 友情とチームワークを築く
登山は多くの場合グループで行われ、それが楽しい社交活動となる理由です。社交的な場での登山のメリットは、友情とチームワークを築くことです。登山中は、互いに支え合い、協力し合い、思いやりを持つことを学びます。こうした一体感の瞬間は、参加する友人や家族との絆を深めます。登山中に生まれた友情が、より強く、より長く続くことも珍しくありません。
7. Mendapatkan Pengalaman Baru dan Petualangan yang Tak Terlupakan
Setiap pendakian gunung adalah pengalaman baru yang penuh dengan petualangan. Manfaat mendaki gunung tidak hanya sebatas pada fisik dan mental, tetapi juga memberikan kenangan indah yang akan kalian bawa sepanjang hidup. Setiap perjalanan mendaki akan memberikan cerita baru, mulai dari tantangan medan, keindahan alam, hingga momen-momen tak terduga yang membuat pengalaman tersebut semakin berharga. Petualangan ini akan membuka wawasan kalian tentang keindahan alam Indonesia dan memperkaya hidup kalian dengan pengalaman yang tak terlupakan.
7. 新しい経験と忘れられない冒険を体験しよう
すべての登山は、冒険に満ちた新しい体験です。登山の恩恵は、肉体的、精神的なものだけではありません。生涯忘れられない美しい思い出も生み出してくれます。すべての登山は、地形の厳しさ、自然の美しさ、そして経験をさらに価値あるものにする予期せぬ瞬間など、新たな物語を生み出します。この冒険は、インドネシアの自然の美しさへの洞察を広げ、忘れられない体験であなたの人生を豊かにしてくれるでしょう。
8. Meningkatkan Kemampuan Beradaptasi
Mendaki gunung menuntut kalian untuk bisa beradaptasi dengan berbagai kondisi, baik cuaca, medan, maupun situasi yang tak terduga. Salah satu manfaat mendaki gunung adalah kemampuan untuk beradaptasi dengan cepat. Ketika kalian mendaki, kalian harus siap menghadapi perubahan cuaca yang tiba-tiba, medan yang sulit, atau bahkan kehabisan bekal. Kemampuan untuk beradaptasi ini sangat berguna dalam kehidupan sehari-hari, terutama ketika menghadapi situasi yang tidak terduga.
8. 適応力を高める
登山では、天候、地形、予期せぬ状況など、様々な状況に適応する能力が求められます。登山のメリットの一つは、素早い適応力です。登山中は、突然の天候変化、困難な地形、さらには物資不足にも備えておく必要があります。この適応力は、日常生活、特に予期せぬ状況に直面した際に非常に役立ちます。
9. Meningkatkan Rasa Syukur dan Kesederhanaan
Ketika kalian mendaki gunung, kalian akan menyadari betapa sederhananya kebutuhan hidup. Di alam bebas, kalian hanya membutuhkan air, makanan, dan tempat untuk beristirahat. Manfaat mendaki gunung adalah meningkatkan rasa syukur atas hal-hal kecil dalam hidup. Setelah kembali dari pendakian, kalian akan lebih menghargai kenyamanan rumah, makanan, dan kebersamaan dengan orang-orang terdekat. Rasa syukur ini akan membuat hidup kalian terasa lebih bermakna dan bahagia.
9. 感謝の気持ちとシンプルさを高める
山に登ると、生活必需品がいかにシンプルであるかを実感します。自然の中では、水、食料、そして休む場所さえあれば十分です。登山のメリットは、人生の些細なことへの感謝の気持ちを育むことです。登山から戻った後、家の快適さ、食事、そして大切な人との繋がりをより深く感じるでしょう。この感謝の気持ちは、人生をより有意義で幸せなものにしてくれるでしょう。
10. Menjaga Kesehatan Jangka Panjang
Manfaat mendaki gunung tidak hanya dirasakan secara langsung, tetapi juga memberikan dampak positif jangka panjang bagi kesehatan. Dengan rutin mendaki gunung, kalian dapat menjaga berat badan ideal, meningkatkan sistem imun, dan mengurangi risiko penyakit kronis seperti penyakit jantung, diabetes, dan hipertensi. Selain itu, mendaki gunung juga membantu menjaga kesehatan mental dalam jangka panjang, mencegah depresi, dan meningkatkan kualitas hidup secara keseluruhan.
10. 長期的な健康を維持する
登山のメリットは、直接的に感じられるだけでなく、健康にも長期的なプラスの影響をもたらします。定期的に登山をすることで、理想の体重を維持し、免疫力を高め、心臓病、糖尿病、高血圧などの慢性疾患のリスクを軽減することができます。さらに、登山は長期的なメンタルヘルスの維持、うつ病の予防、そして生活の質の向上にも役立ちます。
Temanfaat, mendaki gunung adalah salah satu kegiatan yang menawarkan banyak manfaat, baik bagi tubuh maupun jiwa. Dari meningkatkan kebugaran fisik hingga memperkuat mental, manfaat mendaki gunung sangat beragam dan berharga. Jadi, tunggu apa lagi? Mari kita siapkan ransel, ikat sepatu, dan mulai petualangan mendaki gunung untuk merasakan sendiri semua manfaat luar biasa ini!
さて、登山は心身ともに多くのメリットをもたらすアクティビティの一つです。体力の向上から精神の強化まで、登山のメリットは多様で貴重です。さあ、何を待っているのですか？バックパックを準備し、靴紐を締めて、登山の冒険に出発し、これらの素晴らしいメリットをご自身で体験しましょう！
Selamat mendaki, Temanfaat, dan nikmati setiap langkah perjalanan kalian menuju puncak!
さあ、登山を楽しんで、頂上への道のりを一歩一歩楽しんでください！

https://www.youtube.com/watch?v=HrDr574AWmI


Xi Jinping to Skip BRICS for First Time Ever? What’s Really Behind the Snub - Putin, Trump Or...?
習近平国家主席、史上初のBRICS首脳会議欠席へ？ 真相はプーチン、トランプ大統領、それとも…？
Presiden China Xi Jinping Dikabarkan Absen KTT BRICS di Brasil,
習近平国家主席、ブラジルで開催されるBRICS首脳会議を欠席か
Chinese President Xi Jinping will miss the 2025 BRICS Summit in Rio, it's the first time he's missing a BRICS Summit since taking office.
習近平国家主席は、2025年にリオで開催されるBRICS首脳会議を欠席する。就任以来、BRICS首脳会議を欠席するのは初めてだ。
Instead, he'll be sending Premier Li Qiang. This unprecedented move has sparked global speculation on China’s motives, with rumors swirling about diplomatic tensions, Trump’s warnings, and Modi’s dinner invite. What’s really behind Xi’s absence? Watch for the latest analysis and updates
代わりに、李強首相を派遣する。この前例のない措置は、外交的緊張、トランプ大統領の警告、モディ首相の夕食会招待など、中国の真意について世界中で憶測を呼んでいる。習近平国家主席の欠席の真相は何なのか？最新の分析とアップデートをご覧ください

https://www.youtube.com/watch?v=6y7nRUNXfG8

Jadi Buronan ICC, Putin Tak Hadiri KTT BRICS di Brasil
ICC逃亡犯、プーチン大統領はブラジルで開催されるBRICS首脳会議に出席せず
Presiden Rusia Vladimir Putin tidak akan menghadiri KTT BRICS di Brasil bulan depan karena surat perintah penangkapan yang dikeluarkan Pengadilan Kriminal Internasional (ICC).
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、国際刑事裁判所（ICC）から発行された逮捕状により、来月ブラジルで開催されるBRICS首脳会議に出席しない。
Ketidakhadiran Putin disampaikan Istana Kepresidenan Rusia atau Kremlin pada Rabu (25/6/2025), dilansir dari AFP.
プーチン大統領の欠席は、AFP通信が報じたところによると、ロシア大統領府（クレムリン）から水曜日（2025年6月25日）に発表された。
KTT BRICS sedianya akan dilangsungkan di Rio de Janeiro, Brasil, selama dua hari pada Minggu (6/7/2025) hingga Senin (7/7/2025).
BRICS首脳会議は、ブラジルのリオデジャネイロで日曜日（2025年6月7日）から月曜日（2025年7月7日）までの2日間開催される予定だった。


日本坂トンネル、焼津側の入り口

(^_-)-☆Pembangkit Listrik Tenaga Panas Bumi地熱発電所

　６０１３　火山国家インドネシアには、あちこちに地熱発電所がある。私が既にみたことがある発電所はディエンとパパンダヤンでした。
Indonesia adalah negara vulkanik, dan terdapat banyak PLTP di mana-mana. Yang pernah saya lihat adalah Dieng dan Papandayan.


https://www.youtube.com/watch?v=7Fcfa7onFks

Prabowo Resmikan PLTP Ijen Berkapasitas 35 MW, Pertama di Jawa Timur
プラボウォ大統領、東ジャワ州初となる35MWのイジェン地熱発電所を開所
Presiden Prabowo Subianto meresmikan pengoperasian Pembangkit Listrik Tenaga Panas Bumi (PLTP) Ijen di Kabupaten Bondowoso, Jawa Timur, pada Kamis, 26 Juni 2025. PLTP ini menjadi pembangkit listrik tenaga panas bumi pertama di Jawa Timur dengan nilai investasi mencapai Rp3,9 triliun.
プラボウォ・スビアント大統領は、2025年6月26日（木）、東ジャワ州ボンドウォソ県でイジェン地熱発電所（PLTP）の運転開始式を行いました。このPLTPは、東ジャワ州初の地熱発電所であり、投資額は3兆9000億ルピアです。
Peresmian PLTP Ijen dilakukan bersamaan dengan tujuh PLTP lain dan 47 Pembangkit Listrik Tenaga Surya (PLTS) di berbagai wilayah. “Kami bersyukur memiliki sumber-sumber energi yang juga luar biasa, sumber-sumber energi terbarukan ada di kita,” ujar Prabowo melalui video konferensi.
イジェンPLTPの開所式は、他の7つのPLTPと各地にある47の太陽光発電所（PLTS）と同時に行われました。「私たちは、再生可能エネルギーという素晴らしいエネルギー源に恵まれていることに感謝しています」と、プラボウォ大統領はビデオ会議で述べました。
Dengan potensi besar tersebut, kata Presiden, tantangan selanjutnya adalah pengelolaan yang baik. “Hari ini bukti kemampuan bangsa Indonesia untuk menuju swasembada energi yang sangat menentukan bagi masa depan kita,” ujarnya.
大統領は、この大きな可能性を秘めた発電所の今後の課題は、適切な運営であると述べました。 「今日は、インドネシア国民がエネルギー自給自足を達成できる能力があることの証明であり、これは私たちの将来にとって非常に重要なことです」と彼は述べた。
PLTP Ijen akan menyuplai listrik ke wilayah Jawa-Bali dengan kapasitas awal 35 megawatt, dari kapasitas total yang direncanakan sebesar 110 megawatt. Pembangkit yang berdiri di atas lahan seluas 117 hektare ini diperkirakan dapat memasok energi untuk sekitar 85 ribu rumah tangga.
イジェン地熱発電所は、計画総出力110メガワットのうち、当初35メガワットの発電能力でジャワ・バリ地域に電力を供給する予定だ。117ヘクタールの敷地に建設されるこの発電所は、約8万5千世帯に電力を供給できると推定されている。

http://otaenplaext.net/newpage120.html
http://otaenplaext.net/newpage121.html


https://www.youtube.com/watch?v=MmU-tEakGTA

Politisi PDIP Andi Widjajanto Mengaku Lihat dan Pegang Langsung Ijazah Jokowi saat Pilpres 2014
PDIP（統一民主党）の政治家アンディ・ウィジャジャント氏、2014年大統領選挙中にジョコウィ大統領の卒業証書を直接見て手に取ったことを認める
Politisi PDIP Andi Widjajanto Mengaku Lihat dan Pegang Langsung Ijazah Jokowi saat Pilpres 2014.
PDIP（統一民主党）の政治家アンディ・ウィジャジャント氏、2014年大統領選挙中にジョコウィ大統領の卒業証書を直接見て手に取ったことを認める。
Politisi PDIP, Andi Widjajanto mengatakan dirinya terlibat dengan ijazah Jokowi saat mengurus kelengkapan administrasi pencalonan presiden di tahun 2014 lalu.
PDIPの政治家アンディ・ウィジャジャント氏は、2014年の大統領候補指名に必要な事務手続きを行う際に、ジョコウィ大統領の卒業証書に関与したと述べた。
Dirinya yang saat itu menjabat sebagai Sekretaris Tim Kampanye Nasional Jokowi–JK, menyerahkan berkas administrasi, termasuk ijazah Jokowi ke KPU.
当時、彼はジョコウィ・JK（ジョコウィ・ジャジャント）全国選挙チームの書記を務め、ジョコウィ大統領の卒業証書を含む事務書類をKPU（クウェート人民委員会）に提出していた。
Andi Widjajanto mengaku dirinya melihat dan memegang seluruh berkas administrasi milik Jokowi, termasuk ijazah sekolah hingga kuliah.
アンディ・ウィジャジャント氏は、ジョコウィ大統領の学校や大学の卒業証書を含む事務書類をすべて見て手に取ったことを認めた。
Andi menyebut, berkas tersebut telah diterima oleh KPU dan dinyatakan sah serta lengkap sebagai syarat pencalonan presiden dan wapres di tahun 2014.
アンディ氏は、これらのファイルはKPU（インドネシア国民会議）に受理され、2014年の大統領および副大統領候補指名の要件として有効かつ完全であると宣言されたと述べた。
Dengan dinyatakan keabsahan tersebut, maka Jokowi dan JK memiliki hak untuk melanjutkan proses pencalonan selanjutnya.
有効性の宣言により、ジョコウィ大統領とJK大統領は指名手続きを継続する権利を得た。
komentar WNI
Dak perlu pengakuan dari siapa dan pihak manapun di luar persidangan, kerena tidak bernilai hukum. Silahkan saja sampaikan di pengadilan agar dapat diuji dan dinilai hakim kesaksiannya. Yg perlu sekarang adalah diperlihatkan ke publik dan diuji forensik secara independen yg melibatkan para pihak.
インドネシア国民のコメント
法的価値がないため、裁判外のいかなる者や関係者からの承認も必要ありません。裁判官が証言を検証・評価できるように、裁判所に提出してください。今必要なのは、これを国民に公開し、当事者を交えて独立して法医学的に検証することです。

https://www.youtube.com/watch?v=7yPOGLSb_mc

FKMPI Goes to IKN with SARNAS
FKMPI、SARNASと共にIKNへ参加
25 Jun 2025
REFLEKSI DAN INSPIRASI: KESAN PESERTA SARNAS TERHADAP IKN DAN PEMBELAJARAN BERHARGA DARI KEGIATAN SARNAS FKMPI KE-24
2025年6月25日
振り返りとインスピレーション：SARNAS参加者によるIKNへの印象と第24回FKMPI SARNAS活動からの貴重な学び
FKMPI Selenggarakan Sarasehan Nasional 2025 di Balikpapan: Perkuat Peran Mahasiswa Politeknik Hadapi Tantangan Zaman
FKMPI、バリクパパンで2025年全国セミナーを開催：時代の課題に立ち向かう工科大学学生の役割強化
Forum Komunikasi Mahasiswa Politeknik se-Indonesia (FKMPI) menggelar Sarasehan Nasional (SARNAS) 2025 di Politeknik Negeri Balikpapan, Kalimantan Timur. Kegiatan yang berlangsung pada 12–15 Juni 2025 ini menjadi momen strategis dalam memperkuat konsolidasi organisasi dan peran mahasiswa politeknik dalam menjawab tantangan sosial dan pembangunan nasional.
インドネシア工科大学学生コミュニケーションフォーラム（FKMPI）は、東カリマンタン州バリクパパン国立工科大学で2025年全国セミナー（SARNAS）を開催しました。 2025年6月12日から15日にかけて行われたこの活動は、組織の強化と、社会課題への対応と国家の発展におけるポリテクニック学生の役割強化において、戦略的な瞬間となりました。
FKMPI merupakan organisasi mahasiswa politeknik se-Indonesia yang berdiri sejak 12 September 1998 di Semarang. Organisasi ini menjadi wadah koordinasi dan komunikasi antar lembaga kemahasiswaan politeknik di tingkat nasional, sekaligus menjadi sarana penyaluran aspirasi dan pengembangan minat, bakat, ilmu pengetahuan, serta teknologi mahasiswa politeknik.
FKMPIは、1998年9月12日にスマランで設立された、インドネシア全土のポリテクニック学生組織です。この組織は、全国レベルでポリテクニック学生組織間の調整とコミュニケーションのフォーラムとして機能するとともに、ポリテクニック学生の志を方向づけ、関心、才能、知識、技術を育成する手段となっています。
Sarasehan Nasional merupakan salah satu dari empat agenda besar tahunan FKMPI. Tahun ini, kegiatan mengusung semangat memperkuat gerakan horizontal−yakni pengabdian langsung kepada masyarakat−serta mempertajam peran vertikal sebagai kontrol sosial.
全国セミナーは、FKMPIの年間4大課題の一つです。今年のこの活動は、水平的な活動、すなわち地域社会への直接的な奉仕を強化し、社会統制としての垂直的な役割を研ぎ澄ますという精神を体現しています。
“FKMPI bukan hanya hadir dalam ruang demonstrasi, namun kini memperluas kiprahnya ke akar rumput. Contohnya, FKMPI Poltekba membantu menyediakan air bersih bagi masyarakat yang kesulitan mendapatkannya. Pengabdian seperti ini juga banyak dilakukan oleh FKMPI di berbagai daerah,” ujar Muhammad Rifai, Sekretaris Jenderal FKMPI, dalam sambutannya.

「FKMPIはデモ活動の場に留まらず、草の根レベルにもその役割を拡大しています。例えば、FKMPIポルテクバ支部は、水へのアクセスが困難な人々に清潔な水を提供しています。FKMPIはこうした活動を様々な地域で広く行っています」と、FKMPI事務局長のムハンマド・リファイ氏はスピーチで述べた。
Rifai menambahkan bahwa FKMPI memiliki struktur nasional dengan 6 wilayah dan 20 daerah eksekutor, yang menjadikan gerakan mereka lebih masif dan terorganisasi. Saat ini, FKMPI menaungi 158 politeknik di seluruh Indonesia, dengan anggota aktif yang tergabung dalam kepengurusan dan anggota pasif dari kalangan mahasiswa politeknik.
リファイ氏はさらに、FKMPIは6つの地域と20の執行地域からなる全国組織を擁しており、これにより運動はより大規模で組織化されていると付け加えた。現在、FKMPIはインドネシア全土の158の専門学校を監督しており、運営委員である積極的メンバーと、専門学校の学生からなる消極的メンバーが参加している。
“Indonesia terang bukan karena obor besar di Jakarta, melainkan karena lilin-lilin kecil di desa-desa. FKMPI maju bukan hanya karena nasional, tapi karena gerakan nyata di daerah,” tegas Rifai.
「インドネシアが明るいのは、ジャカルタの大きな松明のおかげではなく、村々の小さなろうそくのおかげなのです。FKMPIが前進しているのは、全国的な活動であるだけでなく、各地域での実際の運動によるものです」とリファイ氏は述べた。
Sarasehan ini juga menjadi momentum evaluasi setengah periode kepengurusan nasional, sekaligus batu loncatan untuk memperkuat peran FKMPI sebagai mitra strategis dalam menjaga keutuhan bangsa dan mendorong kesejahteraan masyarakat secara merata dan berkelanjutan.***
このセミナーは、国家運営の半期評価のきっかけとなるとともに、国家の統一を維持し、社会福祉を均等かつ持続的に促進する戦略的パートナーとしての FKMPI の役割を強化するための足がかりともなります。***

(^_-)-☆BLOK-M JAKARTA

　６０１２https://www.youtube.com/watch?v=eU4XD2crXTA

BLOK M HUB‼️new Blok M will be a new icon in South Jakarta Selatan⁉️
BLOK M HUB‼️新しいBlok Mは南ジャカルタ・スラタンの新たな象徴となるでしょう⁉️
Satu-satunya tempat yang saya ingat dari video ini adalah antara menit ke-48:40 ~ ke-50:26. Itu adalah jalan di depan Marufuku.
この映像の中で、私が覚えていた場所は４８；４０〜５０；２６この間だけだった。丸福の前の道だ。


Kawasan Blok M, Jakarta Selatan, kini bukan sekadar kawasan transit. Di lokasi ini terdapat terminal bus antarkota, pusat perbelanjaan, hingga kafe kekinian dan toko barang antik.
南ジャカルタのBlok Mエリアは、今や単なる交通エリアではありません。この場所には、都市間バスターミナル、ショッピングセンター、おしゃれなカフェ、アンティークショップがあります。
Kawasan ini menjelma sebagai salah satu destinasi “palugada” apa lu mau, gua ada” bagi warga Jakarta dan pendatang.
このエリアは、ジャカルタ在住者や新参者にとって「パルガダ」な目的地の一つとして浮上しています。
Di tengah geliat kota yang tak pernah tidur, Blok M memadukan wajah lama dan baru dalam satu wilayah.
眠らない街の中心に位置するBlok Mは、新旧の顔が融合したエリアです。
Terminal Blok M yang beroperasi sejak puluhan tahun silam masih menjadi titik awal dan akhir berbagai rute bus.
数十年にわたり営業しているBlok Mターミナルは、現在も様々なバス路線の発着地点となっています。
Lokasinya berada di Jalan Palatehan, tak jauh dari pusat kreatif M Bloc Space yang kini menjadi tempat nongkrong anak muda
Jalan Palatehanに位置し、今では若者のたまり場となっているクリエイティブセンターM Bloc Spaceからもほど近い場所にあります。
Di sekitarnya, berjajar halte Transjakarta, mal Blok M Square, kios-kios kuliner kaki lima, dan sejumlah kafe yang tak kalah ramai.
周辺には、トランスジャカルタのバス停、ブロックMスクエアモール、屋台、そして賑やかなカフェが数多くあります。
Sah satu pengunjung, Vina (24), warga Bekasi yang bekerja di Jakarta Selatan, mengatakan, Blok M adalah titik transit harian sekaligus tempat "melarikan diri sejenak" dari rutinitas.
ブカシ在住で南ジャカルタで働くビナさん（24歳）は、ブロックMは日々の交通拠点であると同時に、日常から「ひとときの逃避」ができる場所でもあると語りました。
“Kadang pulang kerja mampir ke M Bloc dulu, makan atau nonton live music. Kalau akhir pekan malah suka nyari buku di Blok M Square,” ujar Vina kepada Kompas.com saat ditemui sedang nongkrong bersama temannya.
「仕事が終わったら、まずブロックMに立ち寄って食事をしたり、ライブミュージックを観たりします。週末はブロックMスクエアで本を探すのが好きです」と、友人と遊んでいる際に出会ったビナさんはKompas.comの取材に答えました。
Wajah Blok M terus berubah dalam beberapa tahun terakhir. Jika dulu identik dengan terminal, pasar, dan pusat belanja rakyat, kini kawasan ini juga menjadi arena anak muda menikmati gaya hidup urban.
近年、ブロックMの様相は変化し続けています。かつてはターミナル、市場、そして市民向けのショッピングセンターの代名詞だったこのエリアですが、今では若者が都会的なライフスタイルを楽しむための場所となっています。
"Yang saya suka dari Blok M itu karena lengkap. Bisa makan enak, bisa nongkrong, bisa belanja, bahkan bisa cari barang bekas atau vintage," kata Rangga (28), warga Cipulir.
「ブロックMが好きなのは、すべてが揃っているからです。美味しい食事も、ぶらぶらするのも、買い物も、中古品やヴィンテージ品を探すのも自由です」と、チプリル在住のランガさん（28歳）は言います。
Ia menilai, kawasan Blok M seperti punya "layer-layer" yang menarik untuk dijelajahi. Di satu sisi ada nostalgia pasar dan buku bekas, di sisi lain ada tempat ngopi Instagramable dan galeri seni.
彼はブロックMエリアには、探索すべき興味深い「層」があると考えています。一方では市場や古本のノスタルジックな雰囲気があり、他方ではインスタ映えするコーヒーショップやアートギャラリーがあります。
Dengan posisi strategis dan ragam fungsi, Blok M selalu hidup. Bahkan pada malam hari, deretan warung tenda, bar, dan live music di kawasan Jalan Falatehan tetap menggeliat.
戦略的な立地と多様な機能を備えたブロックMは、常に活気に満ちています。夜になっても、ジャラン・ファラテハン地区の屋台、バー、ライブミュージックは賑わっています。
Kehadiran MRT dan integrasi antarmoda turut memperkuat peran kawasan ini sebagai simpul mobilitas warga.
MRTの存在と交通機関の連携は、このエリアが市民の移動拠点としての役割を強化しています。
Dengan segala aktivitasnya, Blok M tak hanya jadi tempat singgah, tetapi juga destinasi. Ia merangkul mereka yang datang untuk bekerja, berlibur, atau sekadar menikmati sore di tengah kota.
ブロックMは、あらゆるアクティビティを備えた場所であるだけでなく、目的地でもあります。仕事で来る人、休暇で来る人、あるいは街の中心部で午後を楽しむ人など、様々な人が訪れます。
Dari sisi kuliner, kawasan ini menawarkan banyak pilihan. Mulai dari jajanan legendaris di Blok M Square, tenant kekinian di M Bloc Market, hingga warung kopi kecil di gang-gang sekitarnya.
グルメの観点から見ると、このエリアは多くの選択肢を提供しています。まずはブロックMスクエアの伝説的なスナックから、Mブロックマーケットの現代的なテナント、そして周辺の路地裏にある小さなコーヒーショップまで。
Tidak sedikit pula yang menyebut Blok M sebagai “hidden gem hunter’s paradise”.
ブロックMを「隠れた名店ハンターの楽園」と呼ぶ人も少なくありません。
Beberapa area seperti Pasar Buku Blok M, toko kaset lawas, dan lapak barang antik menjadi destinasi tersendiri bagi pemburu barang vintage.
ブロックMブックマーケット、古いカセットテープ店、アンティーク屋台など、ヴィンテージハンターたちの目的地となっているエリアがいくつかあります。
Dengan identitas yang terus berkembang, Blok M tetap setia pada akar fungsionalnya sebagai terminal dan pusat pertemuan banyak arah. Namun, kawasan ini juga tumbuh sebagai ruang publik yang inklusif dan dinamis.
常に進化を続けるブロックMは、ターミナル駅や多方向へのミーティングセンターとしての機能的なルーツを忠実に守り続けています。しかし同時に、このエリアは包括的でダイナミックな公共空間としても成長しています。

https://www.youtube.com/watch?v=wWJBgB2EHC0


REALITAS - Mati Suri Kertajati
現実 - クルタジャティ空港の突然の終焉
Bandara Kertajati, Realita Pahit Proyek Triliunan
クルタジャティ空港：巨額プロジェクトの苦い現実
Dibangun dengan dana APBN sangat besar, yakni mencapai Rp 2,6 triliun, Bandara Kertajati di Majalengka kini masih sepi. Pengelola bandara pun terus merugi.
2兆6000億ルピアという巨額のAPBN基金を投じて建設されたマジャレンカのクルタジャティ空港は、依然として静まり返っている。空港運営会社は損失に苦しんでいる。
Dalam setahun saja, kerugian yang diderita PT Bandarudara Internasional Jawa Barat (Perseroda) atau BIJB, selaku pengelola bandara sudah mencapai Rp 60 miliar.
空港運営会社であるPT Bandarudara Internasional Jawa Barat (Perseroda)、通称BIJBは、わずか1年で600億ルピアの損失を被った。
BIJB sendiri merupakan perusahaan daerah yang sebagian besar sahamnya dimiliki Pemprov Jawa Barat. Pemasukan jauh dari kata cukup untuk menutup ongkos operasional dan pemeliharaan, membuat keuangan BUMD ini sangat terbebani.
BIJB自体は地域企業であり、その株式の大部分は西ジャワ州政府が保有している。収益は運営費と維持費を賄うには程遠く、このBUMDの財政は深刻な負担となっている。
Pakar transportasi perkotaan yang juga Ketua Bidang Advokasi dan Kemasyarakatan Masyarakat Transportasi Indonesia (MTI) Pusat, Djoko Setijowarno, Bandara Kertajati menilai selama ini memang tak jadi pilihan utama warga Bandung.
インドネシア交通協会（MTI）センターのアドボカシー・コミュニティアフェアーズ責任者も務める都市交通専門家のジョコ・セティジョワルノ氏は、クルタジャティ空港はバンドン市民にとって主要な選択肢ではないと評価した。
Alih-alih mendapat limpahan penumpang pasca-ditutupnya Bandara Husein Santranegara, banyak warga Bandung dan sekitarnya justru memilih terbang melalui Jakarta, baik Bandara Halim Perdanakusuma maupun Bandara Soetta di Tangerang.
フセイン・サントラネガラ空港の閉鎖後、乗客の流入は減ったものの、バンドンとその周辺地域の多くの住民は、ジャカルタのハリム・ペルダナクスマ空港かタンゲランのソエッタ空港を経由して飛行機を利用するようになった。
"Karena banyak orang memilih ke Halim. Sekarang akses ke sana sudah semakin mudah, ada kereta, ada Whoosh (kereta cepat), jaringan jalan (ke Jakarta) semakin bagus," terang Djoko saat dihubungi, dikutip pada Rabu (25/6/2025).
「多くの人がハリム空港を選んでいるからです。ハリムへのアクセスは容易になり、鉄道や高速列車（Whoosh）も開通し、（ジャカルタへの）道路網も整備されています」と、ジョコ氏は水曜日（2025年6月25日）に取材に対し説明した。
Sementara kantong penumpang pesawat udara yang berasal dari wilayah Jabar bagian Timur, juga tak sesuai harapan. Kota Cirebon dan sekitarnya masih jauh dari kata kota metropolitan untuk bisa menopang keberlangsungan bandara besar.
一方、西ジャワ州東部からの航空機利用者も期待ほどには伸びていない。チルボン市とその周辺地域は、大規模空港の持続可能性を支えるほどの大都市には程遠い。
"Sebenarnya kalau mau jujur, penumpang pesawat Bandara Kertajati ini utamanya berasal dari sekitar hinterland (pinggiran) seperti Cirebon, Brebes, Indramayu, kemudian Majalengka itu sendiri," kata joko.
「実のところ、正直に言うと、クルタジャティ空港の飛行機利用者は、チルボン、ブレベス、インドラマユといった内陸部（郊外）から主に来ており、それからマジャレンカ空港自体が利用者です」とジョコ大統領は述べた。
Optimisme Jokowi
Mengutip pemberitaan Kompas.com pada 11 Juli 2023, Presiden ke-7 RI Joko Widodo (Jokowi) pernah menyatakan optimismenya bahwa Bandara Kertajati Majalengka bakal ramai penumpang setelah tersambung Tol Cisumdawu. Di era Jokowi inilah, Bandara Kertajati dibangun, bahkan masuk dalam Proyek Strategis Nasional (PSN).
ジョコウィ大統領の楽観的な見方
インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏（ジョコウィ氏）は、2023年7月11日付のKompas.comのニュースを引用し、チスムダウ有料道路が開通すればクルタジャティ・マジャレンカ空港は利用者で溢れかえるだろうと楽観的な見方を示した。クルタジャティ空港が建設されたのはジョコウィ大統領の時代であり、国家戦略プロジェクト（PSN）にも含まれていた。
"Setelah selesai ini, saya meyakini bandara ini akan menjadi bandara masa depan dengan traffic yang sangat padat," kata Jokowi di Bandara Kertajati, dikutip dari YouTube Sekretariat Presiden.
「これが完成すれば、この空港は非常に混雑した将来の空港になるだろう」とジョコウィ大統領はクルタジャティ空港で述べた。これは大統領官邸のYouTube動画から引用された。
Ia juga menyebut bahwa perjalanan dari Bandung menuju Bandara Kertajati dapat ditempuh dalam waktu sekitar satu jam melalui Tol Cisumdawu. Warga Bandung pun tak perlu lagi terbang dari Jakarta.
また、ジョコウィ大統領は、チスムダウ有料道路を利用すれば、バンドンからクルタジャティ空港まで約1時間で移動できると述べた。バンドン市民はジャカルタから飛行機に乗る必要がなくなる。
"Kita harapkan dengan operasinya jalan tol ini, ini akan mempermudah konektivitas menuju ke Bandara Kertajati," kata Jokowi.
「この有料道路の開通により、クルタジャティ空港へのアクセスが容易になることを期待しています」とジョコウィ大統領は述べた。
Jokowi pun menjelaskan bahwa pemerintah awalnya berencana agar proyek Tol Cisumdawu dan Bandara Kertajati dapat rampung dalam waktu bersamaan.
ジョコウィ大統領はまた、政府は当初、チスムダウ有料道路とクルタジャティ空港の建設プロジェクトを同時に完成させる計画だったと説明した。
"Tapi sekali lagi karena pembebasan lahan, Airport Kertajati-nya selesai, tolnya belum selesai, sehingga ini mengganggu operasional dari Airport Kertajati," ujar Jokowi.
「しかし、土地収用のため、クルタジャティ空港は完成しているのに有料道路は未完成で、クルタジャティ空港の運営に支障をきたしています」とジョコウィ大統領は述べた。
Bandara terbesar kedua di Indonesia
インドネシアで2番目に大きな空港
Untuk diketahui saja, luas Bandara Kertajati mencapai 1.800 hektare yang terdiri dari 2 runways, area terminal penumpang seluas 121.000 meter persegi. Bandara ini juga dilengkapi dengan area terminal kargo seluas 90.000 meter.
注目すべきは、クルタジャティ空港の面積は1,800ヘクタールに及び、2本の滑走路と121,000平方メートルの旅客ターミナル面積を有していることである。この空港には、9万平方メートルの貨物ターミナルエリアも備わっています。
Dengan luasan itu, menjadikan Bandara Kertajati sebagai bandara terbesar kedua di Indonesia. Ini belum menghitung luas area yang bakal dikembangkan.
この面積で、クルタジャティ空港はインドネシアで2番目に大きい空港です。ただし、この面積には開発予定のエリアは含まれていません。
Sebagai perbandingan, Bandara Hang Nadim di Batam dan Kuala Namu di Medan yang jadi bandara terbesar ketiga dan keempat di Tanah Air memiliki luas masing-masing 1.762 hektare dan 1.650 hektare.
比較対象として、バタム島のハン・ナディム空港とメダンのクアラナム空港は、インドネシアで3番目と4番目に大きい空港で、それぞれ1,762ヘクタールと1,650ヘクタールの面積を有しています。
Namun dengan luasan sangat besar itu, nyatanya infrastruktur megah ini menjadi mubazir karena minimnya penerbangan. Alhasil, PT BIJB sebagai pengelola, harus menanggung kerugian sangat besar.
しかし、これほど広大な面積にもかかわらず、この素晴らしいインフラは、実際には就航便の減少によって無駄になっています。その結果、管理者であるPT BIJBは、莫大な損失を被らざるを得ません。
Bandara ini awalnya diproyeksikan bisa melayani hingga 12 juta penumpang per tahun hingga 2024, dan diproyeksikan mencapai 29,3 juta penumpang per tahun pada 2032 (Kemenhub, 2023).
当初、この空港は2024年まで年間最大1,200万人の旅客に対応すると予測されていましたが、2032年までに年間2,930万人に達すると予測されています（運輸省、2023年）。
Adapun berdasarkan catatan Kompas.com, kondisi Bandara Kertajati sepi bisa tampak dari data penumpang sepanjang tahun 2024, pergerakan penumpang dari dan menuju Bandara Kertajati sebanyak 413.240 penumpang.
Kompas.comの記録によると、2024年を通してのクルタジャティ空港の旅客データから、同空港の閑散とした状況が見て取れます。同空港を発着する旅客数は413,240人でした。
Sebesar 82,8 persen merupakan penerbangan domestik, sementara 17,2 persen merupakan penerbangan internasional.
国内線は82.8%、国際線は17.2%でした。
Artinya bila menggunakan indikator target 12 juta penumpang per tahun, volume penumpang Bandara Kertajati pada 2024, cuma sekitar 3 persen saja.
これは、年間旅客数1,200万人という目標指標を用いた場合、2024年のクルタジャティ空港の旅客数はわずか3%程度にとどまることを意味します。
Bahkan di tahun 2023, jumlah penumpang yang naik turun di bandara ini jauh lebih sedikit, hanya tercatat sebesar 135.535 penumpang.
2023年でさえ、同空港の乗降客数は135,535人にとどまり、はるかに少ない数でした。

https://www.youtube.com/watch?v=iaRQMDO2HNY


Bandara Kertajati Bangkit! Strategi Gila Dedi Mulyadi Bikin Semua Terbelalak
クルタジャティ空港が誕生！デディ・ムルヤディの奇想天外な戦略に誰もが驚く
Dedi Mulyadi Ungkap Strategi Besar di Balik Pembangunan Bandara Kertajati, Siap Jadi Pusat Umrah dan Pendorong Ekonomi Rebana
デディ・ムルヤディ州知事、クルタジャティ空港開発の壮大な戦略を明らかに。ウムラ（小巡礼）の中心地、そしてレバナ経済の牽引役となる準備が整った。
20 Mei 2025
Majalengka, Media Entrepreuneur − Gubernur Jawa Barat Dedi Mulyadi mengungkap latar belakang strategis di balik pembangunan Bandara Internasional Jawa Barat (BIJB) Kertajati, serta ambisi besar pemerintah provinsi untuk menjadikan bandara ini sebagai penggerak pertumbuhan ekonomi baru di wilayah utara Jawa Barat. Hal ini disampaikannya dalam forum detikcom Regional Summit 2025 yang berlangsung di lokasi bandara, Majalengka.
2025年5月20日
マジャレンカ、メディア起業家 − 西ジャワ州知事デディ・ムルヤディ氏は、西ジャワ国際空港（BIJB）クルタジャティ開発の戦略的背景と、同空港を西ジャワ州北部の新たな経済成長の牽引役にするという州政府の壮大な野望を明らかにした。同氏は、空港所在地のマジャレンカで開催された「detikcom Regional Summit 2025」フォーラムでこの目標を表明した。
Menurut Dedi, kehadiran BIJB bukan sekadar proyek infrastruktur, melainkan langkah nyata untuk menciptakan pusat pertumbuhan baru di kawasan Rebana (Cirebon–Patimban–Kertajati), sekaligus menghentikan wacana lama mengenai pemekaran wilayah menjadi Provinsi Cirebon.
デディ氏によると、BIJBの存在は単なるインフラ整備プロジェクトではなく、レバナ地域（チルボン、パティンバン、クルタジャティ）に新たな成長拠点を創出するための真の一歩であり、チルボン県への同地域の拡大という従来の議論に終止符を打つものである。

Menteri Perhubungan Budi Karya Sumadi memastikan Bandara Internasional Jawa Barat (BIJB) Kertajati di Majalengka menjadi pusat pemberangkatan jamaah umrah.
ブディ・カリヤ・スマディ運輸大臣は、マジャレンカの西ジャワ国際空港（BIJB）ケルタジャティがウムラ巡礼者の出発センターになることを確認した。

私のコメント　Komentar Saya
この空港をジョコウィは、何故作ったのか理解に苦しむ。ジャカルタの空港の混む直ぐているからだと思うが、場所が悪い。ジョクウィの負の遺産の一つになっている。
Saya sulit memahami alasan Jokowi membangun bandara ini. Saya kira karena bandara Jakarta terlalu ramai, tapi lokasinya buruk. Ini menjadi salah satu warisan negatif Jokowi.
田舎で、土地の価格が安かったから、ここにしたのだと思うが、町から遠いし、アクセスが悪い。ムディック（聖地巡礼）の団体さんに使ってもらおうとしたが、結局、彼らからも嫌われた。
Saya kira mereka membangunnya di sini karena harga tanahnya murah, tetapi jauh dari kota dan aksesnya buruk. Mereka ingin agar digunakan oleh para haji, namun mereka pun tidak menyukainya.
高速鉄道をバンドゥン方向ではなく、スマラン方向にしたらよかったのに、これもジョコウィの大失敗だ。
Akan lebih baik jika kereta cepat dibangun di Semarang daripada di Bandung, tetapi ini adalah kesalahan besar lainnya yang dilakukan Jokowi.

(^_-)-☆イラン・イスラエル戦闘終了をできるか

　６０１０https://www.youtube.com/watch?v=3pT4zYM6WoU

Pembalasan Dimulai! Iran Serang Pangkalan AS di Qatar
報復開始！イラン、カタールの米軍基地を攻撃
Kenapa Iran Beri Tahu AS Dulu Sebelum Serang Pangkalan di Qatar?
なぜイランはカタールの基地攻撃前に米国に通知したのか？
Pangkalan udara militer Amerika Serikat di Al Udeid, selatan Doha, Qatar, saat difoto pada 23 Oktober 2002. Al Udeid menjadi target serangan Iran pada Senin (23/6/2025) untuk membalas gempuran udara AS terhadap tiga situs nuklir utama.
写真は2002年10月23日、カタールのドーハ南部にあるアル・ウデイドの米軍空軍基地。アル・ウデイドは、米国による3つの主要核施設への空爆への報復として、月曜日（2025年6月23日）にイランの攻撃の標的となった。
Presiden Amerika Serikat Donald Trump berterima kasih kepada Iran karena memberi pemberitahuan terlebih dahulu sebelum menyerang pangkalan militer AS di Al Udeid, Qatar, Senin (23/6/2025).
ドナルド・トランプ米大統領は、月曜日（2025年6月23日）にカタールのアル・ウデイドにある米軍基地を攻撃する前にイランが事前に通知してくれたことに感謝の意を表した。
Menurut Trump, peringatan dini itu membantu AS menghindari korban jiwa dan kerusakan signifikan.
トランプ大統領によると、この早期警告のおかげで、米国は大きな死傷者と被害を回避できたという。
“Saya ingin berterima kasih kepada Iran karena memberi kami pemberitahuan awal, yang memungkinkan tidak ada nyawa hilang, dan tidak ada yang terluka,” ujarnya di media sosial Truth Social, dikutip dari CNN.
「事前の警告をくれたイランに感謝したい。おかげで人命が失われることもなく、負傷者も出ずに済んだ」と、トランプ大統領はソーシャルメディア「Truth Social」で述べ、CNNが引用した。
Lantas, mengapa Iran memberi tahu AS dulu sebelum akan menyerang pangkalan di Qatar?
では、なぜイランはカタールの基地を攻撃する前に米国に通知したのだろうか？
Dugaan alasan Iran
Sumber anonim yang berbicara kepada jurnalis CNN di Tel Aviv, Israel, membenarkan bahwa Iran memberikan pemberitahuan awal kepada AS dan otoritas Qatar beberapa jam sebelumnya.
イラン側の理由とされるもの
イスラエルのテルアビブでCNNの記者に話を聞いた匿名の情報筋は、イランが数時間前に米国とカタール当局に事前警告を発していたことを確認した。
Sebanyak tiga pejabat Iran yang diwawancarai The New York Times mengatakan, langkah itu bertujuan meminimalkan jatuhnya korban jiwa.
ニューヨーク・タイムズ紙のインタビューを受けたイラン当局者3人は、この措置は犠牲者を最小限に抑えることが目的だったと述べた。
Sementara itu, dikutip dari CBS News, Trump tidak menjelaskan secara rinci bagaimana Iran memberikan peringatan atau cara menyampaikannya, tetapi diduga memang ada pemberitahuan dari Teheran agar militer AS dapat meminimalkan kerusakan dan menghindari eskalasi.
一方、CBSニュースの報道によると、トランプ大統領はイランがどのように警告を発したのか、どのように伝えたのかを詳細に説明しなかったが、米軍が被害を最小限に抑え、事態のエスカレーションを回避するために、テヘランから警告があったとみられる。
Berkat pemberitahuan itu, militer Qatar dapat melakukan persiapan dan berhasil mencegat hampir semua rudal yang ditembakkan Iran ke arah pangkalan udara Al Udeid.
この警告のおかげで、カタール軍はイランがアル・ウデイド空軍基地に向けて発射したミサイルのほぼ全てを迎撃する準備を整え、成功裏に迎撃することができた。
Dari total 19 rudal yang diluncurkan, hanya satu yang lolos dan jatuh di area pangkalan tanpa menimbulkan korban jiwa.
発射されたミサイル19発のうち、基地敷地内に落下したのは1発のみで、死傷者は出なかった。
“Semua rudal yang diluncurkan ke arah kami berhasil ditembak jatuh, kecuali satu yang jatuh di Pangkalan Udara Al Udeid,” ujar Wakil Kepala Staf Operasi Gabungan Angkatan Bersenjata Qatar, Mayor Jenderal Shayeq bin Misfir Al Hajri, dalam konferensi pers.
「我々に向けて発射されたミサイルはすべて撃墜された。アル・ウデイド空軍基地に落下した1発を除いて」と、カタール軍統合作戦参謀本部のシャイエク・ビン・ミスフィール・アル・ハジリ副参謀長は記者会見で述べた。
Ia menjelaskan, sekitar pukul 19.30 waktu setempat, tujuh rudal pertama diluncurkan dari Iran.
ハジリ副参謀長は、現地時間19時30分頃、最初の7発のミサイルがイランから発射されたと説明した。
Seluruh rudal tersebut berhasil dicegat dan dihancurkan di atas laut sebelum mencapai wilayah udara Qatar.
ミサイルはすべて、カタール領空に到達する前に海上で迎撃・破壊された。
Hajri juga menyampaikan bahwa militer Qatar telah mengaktifkan seluruh rencana pertahanan untuk melindungi wilayah udara, perairan teritorial, dan zona ekonomi eksklusifnya.
ハジリ副参謀長はまた、カタール軍が自国の空域、領海、排他的経済水域を守るためのあらゆる防衛計画を発動したと述べた。
Kemudian, Dewan Keamanan Nasional Iran mengonfirmasi bahwa serangan ke pangkalan Al Udeid merupakan tanggapan atas aksi agresif AS yang menyerang fasilitas nuklir Iran.
その後、イランの国家安全保障会議は、アル・ウデイド基地への攻撃は、イランの核施設に対する米国の攻撃的な行動への報復であると確認した。
Mereka menyatakan, jumlah rudal yang diluncurkan setara dengan jumlah bom yang digunakan AS, sebagai sinyal bahwa Iran membalas secara proporsional.
発射されたミサイルの数は米国が使用した爆弾の数と同数であり、イランが相応の対応をしているというシグナルだと彼らは述べた。
"Ini dikalibrasi dan dikomunikasikan dengan cara yang tidak akan mengakibatkan korban Amerika, sehingga ada jalan keluar bagi kedua pihak," kata Ali Vaez, penasihat senior di International Crisis Group, kepada AFP.
国際危機グループの上級顧問、アリ・バエズ氏はAFPに対し、「これは米国に犠牲者を出さない形で調整され、伝えられた。双方に打開策があったからだ」と語った。
Balasan Iran atas serangan AS ke situs nuklir
Aksi Iran di Al Udeid adalah serangan balasan terhadap gempuran udara militer AS di tiga situs nuklir utama Iran, Minggu (22/6/2025).
米国の核施設攻撃に対するイランの対応
イランがアル・ウデイドで行った行動は、日曜日（2025年6月22日）にイランの主要な核施設3か所を空爆したことに対する報復攻撃だった。
Kala itu, tujuh pesawat bomber siluman B-2 menjatuhkan 14 bom penghancur bunker GBU-57 Massive Ordnance Penetrator (MOP) ke situs-situs nuklir Iran.
当時、7機のB-2ステルス爆撃機がイランの核施設にGBU-57大型貫通爆弾（MOP）14発を投下した。
Gambar dari citra satelit memperlihatkan enam lubang di situs nuklir Fordo atau Fordow yang terletak jauh di bawah permukaan tanah.
衛星画像には、地下深くに位置するフォルド（Fordow）核施設に6つの穴が開いている様子が映っている。
Sementara itu, situs nuklir Natanz juga terlihat berkawah dengan diameter sekitar 3-5 meter akibat serangan AS.
一方、ナタンツの核施設にも、米国の攻撃により直径3〜5メートルほどのクレーターができたとみられる。
Meski demikian, Iran menganggap remeh dampak dari serangan AS dengan mengeklaim bahwa bom-bom AS hanya menimbulkan kerusakan dangkal.
しかし、イランは米国の爆弾による被害は表面的なものにとどまったと主張し、攻撃の影響を軽視した。


https://www.youtube.com/watch?v=XFPOsPSSNPM

Jepang Cahaya Asia , Propaganda Jepang Manfaatkan Ramalan Jayabaya Part 1
アジアの光、ジャヤバヤの予言を利用した日本のプロパガンダ パート1
https://www.youtube.com/watch?v=_1dJ8R8FVRM

Jepang Cahaya Asia ( Part 2) - Propaganda Jepang Manfaatkan Ramalan Jayabaya (Sejarah Seru)
アジアの光、日本（パート2） - ジャヤバヤの予言を利用した日本のプロパガンダ（楽しい歴史）
Kedatangan Jepang di Indonesia pada 1942 awalnya disambut baik oleh rakyat Indonesia. Tahukah kamu mengapa bangsa Indonesia menyambut baik kedatangan Jepang?
1942年の日本のインドネシア上陸は、当初インドネシアの人々から歓迎されました。インドネシアの人々が日本の上陸を歓迎した理由をご存知ですか？
Propaganda Jepang di Indonesia
Mengutip Kemdikbud RI, untuk meyakinkan rakyat Indonesia, Jepang menegaskan sebagai saudara tua, sehingga Jepang dan Indonesia sama.
インドネシアにおける日本のプロパガンダ
インドネシア教育文化省の言葉を引用し、日本はインドネシアの人々を説得するために、自分たちは兄弟であり、日本とインドネシアは同じであると強調しました。
Jepang dianggap sebagai saudara tua yang dipandang dapat membebaskan bangsa Indonesia dari kekuasaan Belanda. Tentara Jepang mempropagandakan kedatangannya ke Indonesia untuk membebaskan rakyat dari penjajahan bangsa Barat.
日本はインドネシアの人々をオランダの支配から解放できる兄弟であると考えられていました。日本軍は、インドネシアへの上陸は人々を西洋の植民地主義から解放するためだと宣伝しました。
Jepang juga akan memajukan rakyat Indonesia. Jepang terus melakukan propaganda untuk menggerakkan dukungan rakyat Indonesia.
日本はインドネシアの人々の発展にも貢献するだろうと。日本はインドネシア国民の支持を獲得するための宣伝活動を継続した。
Beberapa propaganda Jepang untuk mendapatkan dukungan rakyat Indonesia antara lain:
インドネシア国民の支持を得るための日本の宣伝活動には、以下のものがあった。
Radio Tokyo memperdengarkan lagu "Indonesia Raya" selain "Kimigayo", lagu kebangsaan Jepang.
ラジオ東京は、日本の国歌「君が代」に加えて「インドネシア・ラヤ」を放送した。
Bendera berwarna merah putih juga boleh dikibarkan berdampingan dengan bendera Jepang, Hinomaru.
紅白旗も日の丸と並べて掲揚することを許可された。
Melalui siaran radio, dipropagandakan barang-barang buatan Jepang yang harganya murah agar rakyat Indonesia mudah membeli.
ラジオ放送を通じて、安価な日本製の製品をインドネシア国民が容易に購入できるよう宣伝した。
Alasan Jepang disambut baik
Pada awalnya, kedatangan tentara Jepang ke Indonesia disambut dengan sukacita karena beberapa alasan, yaitu:
日本が歓迎された理由
当初、日本軍のインドネシア上陸は、いくつかの理由から歓迎された。
Kesengsaraan rakyat akibat imperialis Belanda.
オランダ帝国主義による国民の苦難。
Adanya slogan Tiga A: Nippon Cahaya Asia, Nippon Pelingdung Asia, Nippon Pemimpin Asia.
「ニッポン・チャハヤ・アジア」「ニッポン・ペルドゥン・アジア」「ニッポン・ペミンピン・アジア」という「3A」スローガンの存在。
Penduduk pribumi diangkat sebagai Pegawai Administrasi Pemerintahan.
先住民が政府職員として採用された。
Tokoh-tokoh nasional seperti Soekarno, Hatta, dan Sjahrir yang sebelumnya diasingkan Belanda dibebaskan Jepang.
スカルノ、ハッタ、シャフリールといった、かつてオランダによって追放されていた国家指導者たちは、日本によって解放された。
Pengibaran bendera merah putih dan pengumandangan lagu "Indonesia Raya" diizinkan.
紅白旗の掲揚と「インドネシア・ラヤ」の歌の演奏が許可された。
Penggunaan bahasa Indonesia dalam urusan formal dan non-formal serta pelarangan penggunaan bahasa Belanda.
Kepercayaan masyarakat Jawa terhadap ramalan Jayabaya.
公私を問わずインドネシア語の使用が許可され、オランダ語の使用は禁止された。
ジャワの人々はジャヤバヤの予言を信じていた。
Mengutip Encyclopaedia Britannica, untuk mendapatkan simpati rakyat Indonesia, Jepang juga berusaha meminta dukungan dari para pemimpin nasionalis dan Islam. Di bawah kebijakan ini, Soekarno dan Hatta menerima posisi dalam administrasi militer.
ブリタニカ百科事典によれば、日本はインドネシア国民の共感を得るために、民族主義者やイスラム指導者からの支持も求めようとした。この政策の下、スカルノとハッタは軍政で要職を得た。

https://www.youtube.com/watch?v=PfpHi3LTVjo

PENDUDUKAN JEPANG DI INDONESIA | PART 1: KEDATANGAN JEPANG KE INDONESIA
インドネシアにおける日本占領 |パート1：日本軍のインドネシア上陸

https://www.youtube.com/watch?v=Pu0qKiZiHrQ

PENDUDUKAN JEPANG DI INDONESIA | PART 2: RESPON TERHADAP KEDATANGAN JEPANG (PROPAGANDA, 3A, PUTERA)
インドネシアにおける日本軍占領 | パート2：日本軍のインドネシア上陸への対応（プロパガンダ、3A、プテラ）

https://www.youtube.com/watch?v=TTFacnwE5fU


PRJ KEMAYORAN 2025 PEKAN RAYA JAKARTA | JAKARTA FAIR 2025 PALING BARU
PRJ KEMAYORAN 2025 ジャカルタフェア | 最新ジャカルタフェア 2025
Pekan Raya Jakarta (PRJ) atau Jakarta Fair Kemayoran selalu punya cerita buat para pengunjungnya. Ada yang mengenang masa lalu, hingga mengingat rasa makanan yang pernah disantap di tempat yang sama.
ジャカルタフェア（PRJ）またはジャカルタフェア・クマヨランには、訪れる人々に特別な思い出があります。中には、かつて訪れた場所で食べた料理の味を思い出す人もいます。
Kisah itu seperti milik keluarga Sinta (22) yang wajib makan kuliner tertentu kala berkunjung ke PRJ. Bagi mereka terasa belum lengkap jika kuliner tersebut belum disantap di sana meski di luar banyak yang menjual.
シンタさん一家（22）の思い出は、PRJを訪れると必ずと言っていいほど食べなければならない逸品です。たとえ屋外で販売されているものが多くても、会場で食べなければ満足できないのです。
"(Kuliner yang dicoba) banyak, tadi makan kerak telor, otak-otak, gejrot. Sama ini beli snack-snack," kata Sinta saat ditemui detikcom di PRJ, Minggu (23/6/2024).
「（試した美味しい料理は）たくさんあります。以前はエッグクラスト、オタクオタク、ゲイロットを食べました。あと、スナックも買いました」と、シンタさんは日曜日（2024年6月23日）、PRJでデティックコムに会った際に語った。

(^_-)-☆イスラエル・イラン 停戦合意

　６００９　Perjanjian gencatan senjata Israel-Iran
トランプ大統領がSNSに投稿した。
Presiden Trump memposting di SNS.

https://www.youtube.com/watch?v=BwYgnkAqxBo



Dunia Telah Sepakat Iran Tak Boleh Punya Senjata Nuklir.
Apa yang Terjadi jika Iran Punya Senjata Nuklir?
世界はイランが核兵器を持つべきではないことに同意している。
イランが核兵器を保有したらどうなるのか？
Tetangga Indonesia Dukung AS Serang Iran: Dunia Telah Sepakat Iran Tak Boleh Punya Senjata Nuklir.
インドネシアの近隣諸国は米国のイラン攻撃を支持：世界はイランが核兵器を持つべきではないことに同意している。
Tetangga Indonesia ternyata mendukung serangan Amerika Serikat (AS) terhadap Iran.
インドネシアの近隣諸国は、米国によるイラン攻撃を支持しているようだ。
Dia adalah Austalia, tetangga Indonesia, dan merupakan sekutu Barat.
彼はインドネシアの隣国であり、西側諸国の同盟国でもあるオーストラリア人である。
Perdana Menteri Australia, Anthony Albanese, menyatakan dukungan tegas terhadap langkah Amerika Serikat yang menyerang Iran.
オーストラリアのアンソニー・アルバネーゼ首相は、米国のイラン攻撃への動きを断固として支持する姿勢を表明した。
Ia menegaskan sikap keras Australia terhadap ambisi nuklir Iran, menyerukan de-eskalasi dan kembali ke diplomasi.
彼はイランの核開発に対するオーストラリアの強硬姿勢を強調し、緊張緩和と外交関係への復帰を求めた。
“Dunia telah lama sepakat bahwa Iran tidak boleh dibiarkan memiliki senjata nuklir, dan kami mendukung tindakan untuk mencegahnya,” kata Albanese kepada wartawan di Canberra, Senin (23/6/2025), dilansir dari Al Jazeera.
「世界はイランが核兵器を保有することを容認すべきではないという点で長らく合意しており、我々はそれを阻止するための行動を支持する」と、アルバネーゼ氏は月曜日（2025年6月23日）、キャンベラで記者団に述べたと、アルジャジーラが報じた。
Perdana Menteri Australia, Anthony Albanese
オーストラリアのアンソニー・アルバネーゼ首相
Ia mengatakan bahwa “informasinya sudah jelas” bahwa Iran telah memperkaya uranium hingga 60 persen.
同首相は、イランがウランを60%まで濃縮したという「情報は明確だ」と述べた。
“Tidak ada penjelasan lain untuk mencapai angka 60, selain terlibat dalam program yang tidak terkait dengan tenaga nuklir sipil” ujar Albanese.
「60%に達した理由は、民生用原子力発電とは無関係のプログラムに取り組んでいるという以外に説明のしようがない」とアルバネーゼ首相は述べた。
“Jika Iran mematuhi permintaan yang sangat wajar yang diajukan, termasuk oleh IAEA, maka situasinya akan berbeda,” imbuh Albanese, merujuk pada pembatasan pengayaan.
アルバネーゼ首相は、濃縮制限について、「イランがIAEAを含む非常に合理的な要求に従っていれば、状況は違っていただろう」と付け加えた。
Iran bersikeras program nuklirnya semata-mata untuk tujuan sipil.
イランは、自国の核開発計画は純粋に民生目的であると主張している。

https://www.youtube.com/watch?v=coR_duqCvY8

INDONESIA BANGKIT! Kapal Selam Soryu + 8 Fregat Jepang Siap Perkuat Laut Nusantara
インドネシアの台頭！そうりゅう型潜水艦とフリゲート艦8隻がインドネシア海域の強化に備える
Jepang akan Pasok Peralatan Pertahanan ke 8 Negara, Termasuk Indonesia.
日本、インドネシアを含む8カ国に防衛装備品を供与へ
Pemerintah Jepang berencana memberikan bantuan peralatan pertahanan kepada delapan negara termasuk Thailand, Tonga, dan Indonesia, sebagai bagian dari bantuan keamanan dalam tahun fiskal berjalan.
日本政府は、今年度、安全保障支援の一環として、タイ、トンガ、インドネシアを含む8カ国に防衛装備品支援を行う計画だ。
Langkah ini diambil guna menjaga jalur pelayaran yang aman di kawasan Indo-Pasifik, di tengah meningkatnya postur militer Cina, menurut sumber pemerintah pada Jumat seperti dilansir Antara pada Sabtu.
アンタラが土曜日に報じたところによると、政府筋が金曜日に明らかにしたこの措置は、中国の軍事態勢の強化を受け、インド太平洋地域における安全な航路を維持するために実施される。
Delapan negara yang direncanakan menerima bantuan tersebut adalah Timor Leste, Indonesia, Malaysia, Papua Nugini, Filipina, dan Sri Lanka, yang akan dimasukkan dalam skema "bantuan keamanan resmi" atau official security assistance (OSA) untuk negara-negara mitra sehaluan, yang berlaku mulai tahun fiskal 2025 sejak April mendatang, ujar sumber tersebut.
支援対象国は、東ティモール、インドネシア、マレーシア、パプアニューギニア、フィリピン、スリランカの8カ国で、これらの国は、来年4月から2025年度に開始される「政府安全保障支援（OSA）」スキームに含まれる予定だ。
Pemerintah Jepang mempertimbangkan untuk memberikan pesawat tanpa awak (drone) buatan Jepang yang dapat digunakan dalam misi bantuan bencana alam dan pengawasan maritim di negara-negara penerima bantuan.
日本政府は、被援助国における災害救助や海上監視活動に活用できる日本製ドローンの供与を検討している。
Skema OSA ini pertama kali diluncurkan oleh Jepang pada April 2023 untuk membantu negara-negara berkembang memperkuat kemampuan pertahanan mereka, seiring meningkatnya kekhawatiran atas kian meningkatnya manuver militer Cina di laut dan udara.
OSA（海洋安全保障情報）制度は、中国の海空における軍事演習の活発化に対する懸念が高まる中、開発途上国の防衛力強化を支援するため、2023年4月に日本が初めて導入した。
Dalam dua tahun fiskal sebelumnya hingga 2024, negara-negara seperti Bangladesh, Djibouti, Fiji, Indonesia, Malaysia, Mongolia, dan Filipina tercatat sebagai penerima bantuan OSA.
2024年度までの過去2年間では、バングラデシュ、ジブチ、フィジー、インドネシア、マレーシア、モンゴル、フィリピンといった国々がOSA支援の受益国として挙げられていた。
Pada Mei lalu, Jepang menyerahkan kapal penyelamat dan peralatan pengawasan kepada Angkatan Laut Fiji, sebagai pengiriman perdana dalam kerangka OSA.
5月には、日本はフィジー海軍に救難艦と監視機材を引き渡した。これはOSA枠組みに基づく最初の供与である。
Dalam rancangan anggaran awal fiskal 2025, Jepang mengalokasikan 8,1 miliar yen atau sekitar Rp910,7 miliar untuk bantuan OSA. Ini naik 2 miliar yen atau setara Rp224,8 miliar pada tahun fiskal 2023 dan 5 miliar yen atau setara Rp562,2 miliar pada tahun fiskal 2024.
2025年度当初予算案において、日本はOSA支援に81億円（約9,107億ルピア）を計上した。これは2023年度には20億円（2,248億ルピア相当）、2024年度には50億円（5,622億ルピア相当）の増加となる。

https://www.youtube.com/watch?v=NHmCOLRCSKM

Innalillahi, Jokowi Diduga Idap Penyakit Langka Steven Johnson Syndrome, Begini Klarifikasi Ajudan sang Mantan Presiden
ジョコウィ大統領、スティーブン・ジョンソン症候群という希少疾患を患っていると報道　前大統領補佐官が釈明
Seperti diketahui, Jokowi kini telah pensiun menjadi presiden. Ia pun memutuskan kembali ke kampung halamannya di Solo.
ご存知の通り、ジョコウィ大統領は大統領を退任しました。故郷ソロへの帰国を決意したようです。
Lama tak terdengar kabarnya, Jokowi membuat publik heboh dengan perubahan wajahnya. Terlihat, wajah ayah Gibran Rakabuming itu terdapat ruam-ruam kecoklatan.
長い間音沙汰がなかったジョコウィ大統領ですが、その顔つきに変化が見られ、国民を驚かせました。ギブラン・ラカブミング氏の父親の顔に茶色っぽい発疹が見られるのが分かります。
Atas dasar itulah Jokowi diduga idap penyakit langka Steven Johnson Syndrome. Meski begitu, baru-baru ini ajudan sang mantan presiden membantah keras hal tersebut.
このことから、ジョコウィ大統領はスティーブン・ジョンソン症候群という希少疾患を患っていると疑われています。しかし、最近、前大統領補佐官がこれを強く否定しました。
Lantas bagaimana kondisi Jokowi saat ini?
では、ジョコウィ大統領の現在の容態はどうなっているのでしょうか？

Isu Jokowi Sakit
ジョコウィ大統領の病気問題
Jokowi pertama kali diisukan mengidap penyakit langka dari media sosial Twitter (X). Dugaan itu muncul lantaran wajah Jokowi dinilai berubah drastis.
ジョコウィ大統領が希少疾患を患っているという噂が最初に流れたのは、ソーシャルメディアのTwitter (X) でした。ジョコウィ大統領の顔つきが劇的に変化したとみられたため、この疑惑が浮上しました
Terlihat, wajah Jokowi sedikit bengkak terutama di bagian mata. Tak hanya itu, ruam-ruam kecoklatan juga muncul di wajah Jokowi.
ジョコウィ大統領の顔は、特に目の周りがやや腫れているのが見られます。それだけでなく、茶色っぽい発疹も顔中に現れていました。
Selain itu, suami Iriana Jokowi ini juga tampak pucat. Adapun kondisi itu muncul usai Jokowi pulang dari Vatikan.
さらに、イリアナ・ジョコウィ氏の夫も顔色が悪くなっていました。この症状は、ジョコウィ大統領がバチカンから帰国した後に現れました。

(^_-)-☆イスラエル・イラン・トランプ

　６００７　いよいよトランプの決断を迫られている。Trump akhirnya dipaksa untuk membuat keputusan.
https://www.youtube.com/watch?v=Q_33VZgfe9U

Rudal Iran Terus Gempur Israel, Netanyahu Sebut Perang Berlanjut! Apa Sikap Trump?
イランのミサイルがイスラエルに着弾、ネタニヤフ首相は戦争継続と発言！トランプ大統領の立場は？
Rudal Iran Terus Gempur Israel, Netanyahu Sebut Perang Berlanjut! Apa Sikap Trump?
イランのミサイルがイスラエルに着弾、ネタニヤフ首相は戦争継続と発言！トランプ大統領の立場は？
Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu, hari Jumat (20/06) menegaskan operasi terhadap Iran akan terus berlanjut “selama diperlukan.”
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は6月20日（金）、イランに対する作戦は「必要な限り」継続すると強調した。
Pernyataan ini diucapkan Netanyahu saat mendatangi Pusat Ilmiah Israel, Weizmann Institute, yang rusak parah setelah diserang rudal Iran. Tak hanya itu, puluhan gedung lainnya mengalami kerusakan.
この発言は、ネタニヤフ首相がイランのミサイル攻撃を受けて甚大な被害を受けたイスラエルの科学センター、ワイツマン研究所を視察した際に行われた。同研究所は他にも数十棟の建物が被害を受けた。
Sebelumnya, di tengah memanasnya konflik antara Israel dan Iran, Presiden Amerika Serikat Donald Trump memperingatkan penduduk Iran untuk segera meninggalkan Kota Teheran demi keselamatan mereka.
イスラエルとイランの紛争が激化する中、ドナルド・トランプ米大統領は以前、イラン住民に対し、安全のためテヘランから直ちに退去するよう警告していた。
Menurut Trump, para pemimpin Iran tidak bersedia untuk menandatangani kesepakatan nuklir dengan Amerika.
トランプ大統領によると、イランの指導者たちはアメリカとの核合意に署名する意向がないという。
Pihak berwenang Iran pun telah menutup wilayah udara sipil hingga pemberitahuan lebih lanjut karena serangan Israel.
イラン当局もイスラエルの攻撃を受け、追って通知があるまで民間空域を閉鎖した。

https://www.youtube.com/watch?v=pEVyUGnsw6U

Israel Mulai Kehabisan Penangkis Rudal dalam Perang Lawan Iran, Pertahanan Berlapis Israel Ditembus
イスラエル、対イラン戦争でミサイル防衛システムが枯渇し始める、イスラエルの多層防衛網が突破される
Mulai Kehabisan Penangkis Rudal! Israel Bingung Minta Bantuan ke AS, Pemimpin Iran Khamenei: Lemah!
ミサイル防衛システムが枯渇し始める！イスラエル、米国への支援要請に戸惑う、イラン指導者ハメネイ師「弱腰だ！
Israel dilaporkan mulai kehabisan sistem pertahanan penangkis serangan rudal Arrow dalam perangnya melawan Iran yang menginjak hari ketujuh, Kamis (19/6/2025).
イスラエルは、対イラン戦争7日目（2025年6月19日）に突入したアローミサイル防衛システムの枯渇に気づき始めていると報じられている。
Menurut laporan The Wall Street Journal, Amerika Serikat (AS) telah mengetahui mengenai menipisnya penangkis serangan rudal di Israel.
ウォール・ストリート・ジャーナルの報道によると、米国はイスラエルのミサイル防衛システムの弱体化を把握したという。
AS kini berupaya untuk memperkuat pertahanan udara Israel sesuai dengan itu.
米国は現在、これに対応してイスラエルの防空システムの強化を図っている。

https://www.youtube.com/watch?v=3_UAFusDjPc


Foto dari satelit Maxar memperlihatkan lokasi salah satu situs nuklir Iran. Israel pada Jumat (20/6/2025) menyerang fasilitas nuklir Isfahan di Iran untuk kali kedua, ketika perang memasuki hari kesembilan.
マクサー衛星から撮影された写真には、イランの核施設の一つの位置が写っている。イスラエルは、イランのエスファハーン核施設を2度目の攻撃で攻撃した。戦争は9日目に入った。
Perang Iran-Israel: Ledakan di Isfahan saat Serangan Israel Menargetkan Lokasi Penting di Iran Te...
イラン・イスラエル戦争：エスファハーンで爆発、イスラエル軍の攻撃はイランの主要施設を標的に
Israel Mulai Gelombang Serangan Baru ke Iran, Penelitian Nuklir di Isfahan Jadi Target.
イスラエル、イランへの新たな攻撃を開始、エスファハーンの核研究施設が標的に
Pasukan Pertahanan Israel (IDF) pada Sabtu (21/6/2025), mengungkapkan bahwa gelombang serangan baru tersebut telah dilakukan.
イスラエル国防軍（IDF）は2025年6月21日（土）、新たな攻撃を実施したと発表した。
“Angkatan Udara telah memulai gelombang serangan terhadap penyimpanan rudal dan infrastruktur peluncuran di Iran tengah,” bunyi pernyataan IDF dikutip dari CNN.
CNNが引用した声明の中で、IDFは「空軍はイラン中部のミサイル貯蔵・発射施設への攻撃を開始した」と述べた。
Serangan itu terjadi setelah Iran melakukan serangan rudal yang menargetkan sejumlah kota di Israel, Jumat (20/6/2025).
今回の攻撃は、イランが2025年6月20日（金）にイスラエルの複数の都市を標的としたミサイル攻撃を開始した後に行われた。
Salah satu serangan tersebut mengenai Haifa dan dilaporkan membuat 17 orang terluka, dua diantaranya mengalami luka serius.
攻撃の一つはハイファを襲い、17人が負傷したと報じられている。うち2人が重傷を負った。
Serangan Israel ke Iran dilaporkan menyasar kompleks penelitian nuklir di Isfahan.
イスラエルによるイランへの攻撃は、エスファハーン州の核研究施設を標的としたと報じられている。
Ia mengatakan tak ada kebocoran material berbahaya karena serangan tersebut.
同氏は、攻撃による有害物質の漏洩はなかったと述べた。
Namun, para penduduk di sekitarnya disarankan untuk segera menghindari area tersebut, sehingga personel krisis dan penyelamatan bisa melakukan tugasnya.
しかし、現場の住民は、危機対応・救助隊員が任務を遂行できるよう、直ちにその地域から退避するよう勧告された。
Menurutnya, sejumlah area di Provinsi Isfahan juga menjadi target, namun tak ada korban jiwa yang dilaporkan.
同氏は、エスファハーン州の複数の地域も攻撃対象となったが、死傷者は報告されていないと述べた。
Seorang pejabat setempat mengungkapkan pertahanan udara Iran telah mencegat sejumlah rudal Israel, namun beberapa di antaranya mampu lolos.
地元当局者は、イランの防空システムがイスラエルのミサイルを数発迎撃したが、一部は通過したと述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=sYmpxXlL8qw

Rangkuman Israel-Iran: Mencekam di Langit Teheran, 10 Jet Tempur Israel Hancur Dalam 1 jam
イスラエル・イラン概要：テヘラン上空は緊迫、1時間でイスラエル戦闘機10機が撃墜される
Suasana Mencekam di Teheran Saat Jet-jet Tempur Israel Terbang dan Menyerang dari Langit Ibu Kota.
イスラエルの戦闘機が首都上空から攻撃を開始し、テヘランは緊迫した雰囲気に包まれている。
Sejak Kamis malam, 12 Juni 2025, langit Teheran terus diwarnai suara jet tempur.
2025年6月12日木曜日の夜以来、テヘラン上空は戦闘機の爆音で満たされている。
Pesawat-pesawat Israel terbang rendah di atas ibu kota Iran, sambil melepaskan serangan.
イスラエル軍機はイランの首都上空を低空飛行し、攻撃を開始した。
Dari jauh, terdengar suara tembakan antipesawat Iran yang coba menghalau, tapi hasilnya nggak terlalu berhasil.
遠くからは、イラン軍がイスラエル軍の撃退を試みる対空砲火の音が聞こえたが、効果は限定的だった。
Warga hanya bisa mendengar suara ledakan, dan merasakan getaran di jendela.
住民たちは爆発音と窓の振動しか感じられなかった。
Melihat Langsung dari Jendela Apartemen
アパートの窓から直接見る
Saudari saya tinggal di lantai atas sebuah gedung tinggi. Dari jendela, dia bisa lihat langsung jet-jet tempur yang lalu-lalang.
私の妹は高層ビルの最上階に住んでいます。窓からは戦闘機が行き交うのが見えた。
Menurutnya, pemandangan itu bikin jantung deg-degan tiap menit.
彼女によると、その景色を見ると心臓が一分ごとに高鳴るそうだ。
Militer Israel bahkan sudah kasih peringatan buat warga di sekitar tempat tinggalnya supaya segera mengungsi.
イスラエル軍は、彼の住居周辺の住民に即時避難を命じた。
Tapi dia nggak pergi. Katanya, di dekat apartemennya nggak ada target militer.
しかし、彼は立ち去らなかった。アパートの近くには軍事目標はなかったと彼は言った。
Meski begitu, dia tetap khawatir. Soalnya ada satu unit usaha komersial di sekitar situ, yang katanya milik Korps Garda Revolusi.
それでも、彼はまだ不安だった。近くに商業施設があり、革命防衛隊の所有地だと言っていたからだ。

(^_-)-☆レンバン活断層

　６００６　チカランからチカンペック、プルアカタ、スバン、経由でバンドゥンへ行く途中、チアトゥル、タンクバンプラフを過ぎた先、バンドゥンの手前でレンバンを通る。

https://www.youtube.com/watch?v=Jdr1r3sYKlI

Kapal Induk Amerika Melintasi Perairan Indonesia Menuju Teluk Persia
米空母、インドネシア領海を横切りペルシャ湾へ
Kapal Induk AS Matikan Sinyal di Indonesia Saat Menuju Timur Tengah, Ada Apa?
米空母、中東方面へ向かう途中インドネシアで信号停止。一体何が起こっているのか？
Kapal induk milik Amerika Serikat (AS), USS Nimitz (CVN-68), dilaporkan mematikan sistem pelacak otomatis (transponder) saat berlayar di wilayah perairan antara Indonesia dan Malaysia.
米空母ニミッツ（CVN-68）は、インドネシアとマレーシア間の海域を航行中、自動追跡システム（トランスポンダー）を停止したと報じられている。
Langkah itu diyakini sebagai bagian dari pergerakan militer AS menuju kawasan Timur Tengah di tengah meningkatnya ketegangan antara Iran dan Israel.
この動きは、イランとイスラエル間の緊張が高まる中、米軍が中東方面へ移動している動きの一環とみられている。
Berdasarkan data pelacakan kapal dari Marine Vessel Traffic, sinyal terakhir USS Nimitz tercatat pada 17 Juni 2025 sekitar pukul 09.03 WIB.
海上船舶交通局（Marine Vessel Traffic）の船舶追跡データによると、ニミッツからの最後の信号は2025年6月17日午前9時03分頃（WIB）に記録された。
Saat itu, kapal induk tersebut bergerak dengan kecepatan 19 knot pada jalur 313 derajat. Namun, setelah sinyal itu, kapal induk tersebut tak lagi mengirimkan data lokasinya.
当時、ニミッツは313度の針路を19ノットの速度で航行していた。しかし、その信号以降、空母は位置データを送信しなくなった。
Meski tujuan akhir kapal tidak dicantumkan dalam sistem pelacakan publik, arah pergerakan kapal induk dan kelompok tempurnya mengarah ke Teluk Persia, yang menjadi titik panas dalam konflik antara Iran dan Israel.
同艦の最終目的地は公開追跡システムに登録されていなかったものの、同空母とその打撃群は、イランとイスラエルの紛争の火種となっているペルシャ湾に向かっていた。
Seorang pejabat pertahanan AS mengatakan kepada kantor berita Rusia, RIA Novosti, bahwa Menteri Pertahanan AS Pete Hegseth telah menginstruksikan pemindahan USS Nimitz ke wilayah Komando Pusat (CENTCOM), yang mencakup Timur Tengah.
米国防当局者はロシアのRIAノーボスチ通信に対し、ピート・ヘグゼス国防長官がニミッツを、中東地域を管轄する中央軍（CENTCOM）の管轄地域に移動するよう命じたと語った。

https://www.youtube.com/watch?v=WYWHsxUYkbI

Kecelakaan pesawat Air India tewaskan 271 orang
エア・インディア機墜落事故で271人死亡
Air India melaporkan pesawat tersebut mengangkut 169 penumpang asal India, 53 warga Inggris, 7 warga Portugal, dan satu warga Kanada, serta 12 awak kabin. Kecelakaan fatal itu menewaskan 241 orang di dalam pesawat, dengan hanya satu orang yang selamat.
エア・インディアによると、この機にはインド人乗客169人、英国人53人、ポルトガル人7人、カナダ人1人、そして客室乗務員12人が搭乗していた。この事故で乗客241人全員が死亡し、生存者は1人のみだった。
Lebih dari 30 orang di darat juga tewas setelah pesawat tersebut menabrak sebuah gedung perguruan tinggi kedokteran. Sebagian besar korban luka telah dipulangkan, meski masih ada sedikitnya satu orang dalam kondisi kritis.
機体が医科大学の建物に墜落し、地上にいた30人以上も死亡した。負傷者の大半は退院したが、少なくとも1人が依然として重体となっている。

https://www.youtube.com/watch?v=r-era_lpLBA

Video Mahasiswa Selamat dari Kecelakaan Air India, Lompat dari Jendela Asrama
エア・インディア墜落事故で生き残った学生たちが寮の窓から飛び降りる動画
Dalam tragedi jatuhnya pesawat Air India di Ahmedabad, India, pada Kamis (12/6/2025), ada momen yang menunjukkan sejumlah mahasiswa yang melompat jendela asrama.
木曜日（2025年12月6日）、インドのアーメダバードで発生したエア・インディア機の墜落事故では、数人の学生が寮の窓から飛び降りる様子が映し出されていました。
Pesawat Boeing 787-8 Dreamliner yang menuju bandara Gatwick London, Inggris, tersebut jatuh hanya beberapa menit setelah lepas landas dari landasan pacu. Pesawat itu jatuh di dekat bandara dan menimpa asrama mahasiswa kedokteran BJ Medical College Ahmedabad.
イギリス、ロンドン・ガトウィック空港に向かっていたボーイング787-8ドリームライナーは、滑走路を離陸してからわずか数分後に墜落しました。機体は空港付近に墜落し、アーメダバードにあるBJメディカルカレッジの医学生寮に激突しました。
Dalam sebuah video yang viral di "Negeri Anak Benua" menunjukkan ada sejumlah mahasiswa melompat dari lantai atas ke tempat yang aman ketika pesawat jatuh.
「インド亜大陸の国」で拡散した動画には、飛行機墜落時に数人の学生が上の階から飛び降りて安全な場所に避難する様子が映っています。
Video tersebut menunjukkan, para mahasiswa menggunakan seprai dan pakaian sebagai tali darurat untuk turun ke balkon yang lebih rendah.
動画には、学生たちがシーツや衣服を非常ロープ代わりにして下のバルコニーに降りる様子が映っています。
Dari sana, mereka menggunakan teralis balkon untuk melompat ke tempat yang lebih aman, sebagaimana dilansir Financial Express, Selasa (17/6/2025). Api terlihat membakar lantai bawah asrama saat para mahasiswa berebut untuk menyelamatkan diri.
フィナンシャル・エクスプレス紙（2025年6月17日火曜日）の報道によると、学生たちはそこからバルコニーの手すりを使って安全な場所に飛び降りた。寮の下階では火災が発生しており、学生たちは必死に逃げ惑った。

https://www.youtube.com/watch?v=piTPwaCs-Ow


PENJELASAN!!! Bahaya SESAR LEMBANG Untuk Bandung Raya
解説!!! バンドン大都市圏におけるレンバン断層の危険性
Dampak Bencana Gempa Bumi Megathrust Sesar Lembang
レンバン断層による巨大地震災害の影響
Patahan sesar Lembang memanjang dari Barat ke Timur dengan panjang 29 kilometer dari Kabupaten Bandung hingga Bandung Barat dan sekitarnya
レンバン断層は、西から東へ、バンドン県から西バンドンとその周辺地域まで、長さ29キロメートルにわたって伸びています。
"Sesar Lembang ini mempunyai laju geser 1,95 sampai dengan 14 milimeter per tahun dengan panjang 29 kilometer berpotensi magnitudo maksimumnya 6,5 sampai dengan 7 magnitudo," kata Ketua Tim Bidang Data Pelayanan dan Informasi dari Stasiun BMKG Bandung Virga Librian.
「このレンバン断層の剪断速度は年間1.95〜14ミリメートルで、長さは29キロメートルです。最大マグニチュードは6.5〜7です」と、バンドンBMKGステーションのデータサービス・情報チーム責任者であるヴィルガ・リブリアン氏は述べています。
Ia katakan itu, pada Rakor Forkopimda dalam rangka "Kewaspadaan Dini dalam Mengadapi Potensi Bencana Alam Gempa Bumi Megathrust Sesar Lembang" yang diinisiasi Badan Kesatuan Bangsa dan Politik digelar di Gedung Negara Pemkab Sumedang, Kamis, 19 Juni 2025.
ヴィルガ氏は、2025年6月19日（木）、スメダン県庁舎で開催された、国民統一政治庁主催の「レンバン断層巨大地震による自然災害への早期対応」をテーマとしたフォルコピムダ調整会議において、このように述べた。
Menurut Virga, daerah yang terdampak sangat tinggi dari Sesar Lembang yakni Kota Bandung, Kota Cimahi, Kabupaten Bandung Barat, Kabupaten Bandung dan Purwakarta, dari 6 sampai 8 MMI. "Sementara untuk Sumedang sendiri 5 sampai dengan 6 MMI sehingga kita perlu meningkatkan kewaspadaan," tuturnya.
ヴィルガ氏によると、レンバン断層の影響が大きい地域は、バンドン市、チマヒ市、西バンドン県、バンドン県、プルワカルタで、震度6〜8の地域である。「一方、スメダン県では震度5〜6の地域であるため、警戒を強化する必要がある」とヴィルガ氏は述べた。
Ia mengatakan, bahkan dengan adanya gempa bumi yang terjadi di Kabupaten Sumedang tahun yang lalu, perlu adanya penguatan bangunan yang vital. Terutama sekolah dasar, rumah sakit, gedung pemerintahan.
ヴィルガ氏は、昨年スメダン県で発生した地震を踏まえ、特に小学校、病院、政府庁舎など、重要な建物の補強が必要だと述べた。
"Perlu menjadi perhatian yang sangat penting. Karena kalau terjadi bencana, sehingga bangunan vital tersebut lumpuh, kita mau kemana lagi. Dan perlunya adanya pemetaan detail zona resiko gempa bumi sesar Lembang," ucap Virga.
「これは非常に重要な懸念事項です。災害が発生し、重要な建物が麻痺した場合、他にどこに避難すればいいのでしょうか。レンバン断層の地震危険区域の詳細な地図を作成する必要があります」とヴィルガ氏は述べた。
Ia merekomendasikan langkah awal mitigasi gempa ialah dengan sosialisasi, jalur evakuasi dan rambu yang memadai. "Edukasi kepada masyarakat dan tingkatkan koordinasi, perlu ada penguatan kapasitas BPBD dan tim siaga bencana untuk beroperasi dan penyusunan SOP kedaruratan, serta gladi evakuasi secara rutin dan memadai," ujarnya.
ヴィルガ氏は、地震被害軽減のための初期段階として、適切な社会啓蒙活動、避難経路、標識の設置を推奨した。「住民への啓蒙活動と連携強化に加え、BPBDと防災チームの運用能力と緊急時対応手順書（SOP）の準備、そして日常的かつ適切な避難訓練の実施を強化する必要があります」とヴィルガ氏は述べた。
Ia pun menjelaskan, BMKG telah memperbanyak sensor Gempa Bumi. "Tahun 2019 Jawa Barat kurang dari sepuluh. Sekarang sudah meningkat 33 sensor diseluruh Jawa Barat. Mudah-mudahan akan terus bertambah lagi sehingga dapat mendeteksi lebih kegempaan yang kecil," jelasnya.
また、ビルガ氏は、BMKGが地震センサーの数を増やしたと説明した。「2019年には西ジャワ州に設置されていたセンサーは10台未満でしたが、現在では西ジャワ州全体で33台に増加しています。今後もセンサーの数を増やし、より多くの小規模地震を検知できるようになることを期待しています」とヴィルガ氏は説明した。
Melindungi jiwa warganya
Terkait hal itu, Bupati Sumedang Dony Ahmad Munir menegaskan dalam menghadapi peristiwa atau kemungkinan yang akan terjadi, kesiapsiagaan mutlak diperlukan.
市民の命を守る
これに関連して、スメダン県知事ドニー・アフマド・ムニル氏は、発生する可能性のある出来事や事態に直面する際には、万全の備えが必要だと強調した。
"Dalam menghadapi bencana, pertama kita berharap itu tidak terjadi. Kalau pun itu terjadi, kita harus sudah siap dengan antisipasinya dan memitigasi bencana tersebut," ujarnya.
「災害に直面した際、まずは起こらないことを願います。たとえ発生したとしても、私たちは常に前向きな姿勢で備え、災害を軽減しなければなりません」とムニル氏は述べた。
Ia pun mengingatkan bahwa kewajiban aparat sebagai instrumen negara dan instrumen pemerintah menjaga jiwa warganya. "Termasuk melindungi jiwa warganya dari berbagai ancaman, dalam hal ini bencana gempa," ucapnya.
また、国家機関、そして政府の機関としての機関の責務は、市民の命を守ることであると改めて強調した。「様々な脅威、今回の場合は地震災害から市民の命を守ることも含まれます」とムニル氏は述べた。
Dikatakan Bupati, cara mengantisipasi terjadinya bencana tersebut ialah dengan menetapkan kebijakan, program dan kegiatan yang bisa memitigasi risiko bencana.
ムニル氏は、災害の発生を予測する方法は、災害のリスクを軽減できる政策、プログラム、そして活動を確立することだと述べた。
"Oleh karena itu, butuh pengetahuan melalui sosilisasi dan edukasi. Paham akan bencana ini dan bagaimana kita membuat kebijakan, program dan kegiatan untuk mengatasi bencana ini," kata Dony.
「したがって、社会化と教育を通じて知識を得る必要があります。この災害を理解し、この災害を克服するための政策、プログラム、そして活動をどのように策定するかを理解することです」とムニル氏は述べた。
Bupati meminta kepada seluruh stakeholders agar menjadi urusan tersebut sebagai tanggung jawab bersama, tidak hanya menjadi urusan BPBD saja. Perlu adanya kolaborasi, crosscutting, program. Semua OPD disatukan untuk menghadapinya.
知事は、この問題をBPBDの業務だけでなく、すべての関係者が共通の責任として取り組むよう要請しました。連携、分野横断的なプログラムが必要です。すべてのOPDは団結してこの問題に取り組んでいます。
"Kita bangun ekosistem untuk ini. Memadukan dan mensinergikan pentahelix dalam mengantisipasi bencana ini. Kewajiban sebagai pemimpin (ialah) memobilisasi, mengorkestrasi dalam menghadapi bencana ini," ucapnya.
「私たちは、このためのエコシステムを構築します。この災害に備えるために、五大ヘリックス（五大ヘリックス）を統合し、相乗効果を発揮します。リーダーとしての義務は、この災害に立ち向かうために、動員し、調整することです」と彼は述べました。
Menurutnya, langkah penting saat ini ialah mensosialisasikan kepada masyarakat secara masif, bisa melalui video, media sosial maupun yang lainnya.
彼によると、現時点で重要なステップは、ビデオ、ソーシャルメディアなどを通じて、地域社会に大規模に情報を伝えることです。
"Buatkan videonya yang bagus atau tutorialnya dan penyebarannya. Resonasinya harus kemana-kemana dan berdampak luas sehingga masyarakat tahu akan mitigasi potensi bencana," ujarnya.
「優れたビデオやチュートリアルを作成し、配布してください。あらゆる場所で反響を呼び、幅広い影響を与え、人々が潜在的な災害の軽減について知るようにする必要があります」と彼は述べました。
Bupati meminta agar di tempat fasilitas kesehatan seperti Puskesmas, rumah sakit dan sekolah membuat jalur evakuasi yang jelas apabila ada terjadi bencana.
知事は、地域保健センター、病院、学校などの医療施設に対し、災害発生時に備え、明確な避難経路を確保するよう要請しました。

"Buatkan jaluar evakuasinya yang jelas. Cek jalur evakuasinya bisa dipakai dan alat-alat evakuasi berfungsi dengan baik. Termasuk jalur evakuasi di prmukiman, komplek-komplek dan desa-desa," ucapnya.***
「避難経路を明確にしてください。避難経路が利用可能であること、避難設備が適切に機能していることを確認してください。集落、団地、村落内の避難経路も含め、明確にしてください」と彼は述べた。***
http://otaenplaext.net/concept28.html　レンバン
http://otaenplaext.net/newpage190.html

http://otaenplaext.net/concept97.html　タンクバンプラフ、チアトゥル

(^_-)-☆イスラエルとイラン

　６００５　厄介な州境と欲望
https://www.youtube.com/watch?v=hYesfYWg0Ac


Kepanikan Pecah! Rudal Balistik Iran Hantam Rumah Sakit Soroka Israel, Gedung Rusak Parah
パニック勃発！イランの弾道ミサイルがイスラエルのソロカ病院に着弾、建物が甚大な被
Iran Tembakkan Rudal Sejjil Kelas Berat, Sebut "Gerbang Neraka" Datangi Israel.
イランが大型ミサイル「セイジル」を発射、「イスラエルに地獄の門が来る」と警告。
Perang Israel-Iran terus memanas setelah Garda Revolusi Iran (IRGC) pada Rabu (18/6/2025) menembakkan rudal jarak jauh kelas berat, Sejjil, ke wilayah musuh.
イラン革命防衛隊（IRGC）が水曜日（2025年6月18日）、敵地に向けて大型長距離ミサイル「セイジル」を発射したことで、イスラエルとイランの戦争は激化の一途を辿っている。
Peluncuran dalam rangka gelombang serangan ke-12 Iran ini adalah debut rudal Sejjil di medan perang.
イランによる第12波攻撃の一環として行われたこの発射は、セイジル・ミサイルが戦場で初めて使用された形となった。
Meski begitu, Israel membantah klaim Iran dan menyatakan bahwa mereka telah mencegat semua rudal di langit.
しかし、イスラエルはイランの主張を否定し、上空で発射されたミサイルは全て迎撃したと発表した。
Garda Revolusi mengeklaim, mereka menghancurkan pertahanan udara Israel sehingga langit wilayah pendudukan terbuka untuk rudal dan drone Iran,
革命防衛隊は、イスラエルの防空網を破壊し、占領地の上空をイランのミサイルとドローンが攻撃できる状態にしたと主張した。
Mereka juga menekankan, "Serangan rudal akan terfokus dan terus berlanjut," dikutip dari Palestine Chronicle.
また、パレスチナ・クロニクル紙は、革命防衛隊が「ミサイル攻撃は集中的に行われ、継続される」と強調したと報じた。
Ancaman keras IRGC lalu dilontarkan kepada Israel, seperti yang dilaporkan kantor berita Tasnim.
その後、革命防衛隊はイスラエルに対し強い脅迫を行ったと、タスニム通信は報じている。
Komandan Garda Revolusi Iran sempat memperingatkan, "Gerbang neraka akan terbuka untuk Anda (Israel)."
イラン革命防衛隊司令官は、「あなた方（イスラエル）には地獄の門が開かれるだろう」と警告した。
Tak hanya itu, Garda Revolusi Iran juga melontarkan kalimat bernada psikologis, "Rudal pasukan kedirgantaraan Garda Revolusi akan membuat Anda tak punya waktu mencari perlindungan di bawah tanah."
さらに、イラン革命防衛隊は「革命防衛隊の航空宇宙部隊のミサイルは、あなた方に地下に避難する時間を与えないだろう」という心理的な発言も行った。

https://www.youtube.com/watch?v=rNFykUE6xc0


Iran Kirim 1.000 Drone & 400 Rudal dari Oman, Ibu Kota Israel Hancur Jadi Gaza Kedua!
イラン、オマーンからドローン1,000機とミサイル400発を派遣、イスラエルの首都が破壊され「第二のガザ」に！
Pesawat pemerintah Iran dilaporkan mendarat di Oman, Rabu (18/6/2025).
イラン政府軍機が水曜日（2025年6月18日）、オマーンに着陸したと報じられている。
Namun, belum diketahui siapa saja yang ada di dalamnya dan apakah ada pejabat Iran di antara penumpangnya, tulis laporan media Ynet.
しかし、Ynetメディアによると、搭乗者やイラン当局者の有無はまだ不明である。
Diketahui, Oman merupakan mediator utama dalam perundingan antara Iran dan Amerika Serikat (AS) mengenai kesepakatan baru seputar nuklir.
オマーンは、新たな核合意に関するイランとアメリカ合衆国（米国）の交渉において、主要な仲介役を務めることで知られている。
AS berkeinginan Iran menutup fasilitas nuklirnya dengan alasan ancaman bagi negara-negara di dunia.
米国は、世界各国への脅威を理由に、イランの核施設の閉鎖を求めている。
Iran berkelit dengan menyebut pengayaan nuklir yang mereka lalukan merupakan hak negara merdeka dan dilakukan untuk tujuan pemenuhan energi.
イランは、自国が行っている核濃縮は独立国家の権利であり、エネルギー需要を満たすために行われていると主張して、この要求を回避している。
AS dan Iran kemudian melaksanakan sejumlah pertemuan yang belum menemukan titik temu.
その後、米国とイランは数回の会談を行ったが、合意には至っていない。
Di tengah situasi itu, Israel yang sedari awal sudah gerah dengan langkah AS yang bersedia berunding, menyerang Iran secara langsung.
こうした中、当初から米国の交渉姿勢に苛立ちを募らせていたイスラエルは、イランを直接攻撃した。

https://www.youtube.com/watch?v=1cQYQNPFh0o

Keputusan Prabowo Pilih Bertemu Putin Ketimbang Hadiri KTT G7 Jadi Sorotan Media China
プラボウォ大統領がG7サミット出席を辞退しプーチン大統領と会談を選択した決定が、中国メディアの注目を集める
Snub Diplomatik: Ketidakhadiran Prabowo di G7 Jadi Sorotan Internasional!
外交的冷遇：プラボウォ大統領のG7不参加が国際社会の注目を集める！
Dunia tengah menyoroti langkah diplomatik Indonesia setelah Presiden Prabowo Subianto memilih tidak menghadiri Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) G7 yang digelar pada 13–15 Juni 2025 di Puglia, Italia.
プラボウォ・スビアント大統領が、2025年6月13日から15日にイタリアのプーリア州で開催されるG7サミットへの出席を辞退したことを受け、世界はインドネシアの外交的対応に注目している。
Ketidakhadiran tersebut secara luas dianggap sebagai bentuk 'snub' atau pengabaian terhadap blok negara-negara maju Barat, terutama mengingat momentum geopolitik global yang tengah memanas.
この不参加は、特に現在の世界的な地政学的動向を踏まえると、西側先進国圏に対する一種の「冷遇」、あるいは無視と広く見なされている。
Keputusan Prabowo ini muncul di tengah eskalasi konflik di Timur Tengah dan ketegangan global pasca serangan Israel terhadap fasilitas militer Iran.
プラボウォ大統領の今回の決断は、イスラエルによるイランの軍事施設への攻撃を受けて、中東紛争が激化し、世界的な緊張が高まる中で行われた。
Saat banyak negara dunia berkumpul membahas stabilitas global, Prabowo justru melakukan panggilan resmi kepada Presiden AS Donald Trump dan bertemu perwakilan dari negara-negara BRICS sebagai langkah diplomatik alternatif.
世界各国が世界の安定を議論するために集まっている中、プラボウォ氏は外交的措置として、ドナルド・トランプ米大統領に公式電話会談を行い、BRICS諸国の代表者と会談した。
Analis politik Asia Tenggara dari The Diplomat pada Senin, 16 Juni 2025 menyampaikan bahwa sikap Prabowo terhadap G7 adalah tanda bahwa Indonesia sedang memikirkan kemana akan beraliansi.
ザ・ディプロマットの東南アジア政治アナリストは、2025年6月16日（月）に、プラボウォ氏のG7に対する態度は、インドネシアが同盟国を模索していることの表れだと指摘した。
"Snub Prabowo terhadap G7 mengirimkan sinyal kepada dunia bahwa Indonesia mungkin sedang mengkalibrasi ulang aliansinya," tulis analis itu.
「プラボウォ氏のG7への冷淡な態度は、インドネシアが同盟関係を再調整している可能性を世界に示唆している」とアナリストは述べている。
Langkah ini menimbulkan spekulasi bahwa Indonesia mencoba menyeimbangkan arah kebijakan luar negerinya di tengah dinamika multipolar saat ini.
この動きは、インドネシアが現在の多極化という状況の中で外交政策の方向性を模索しているのではないかという憶測を呼び起こしている。
Sejumlah media internasional menyoroti sinyal kuat bahwa Jakarta mungkin ingin memperkuat posisi sebagai negara 'non-blok', sekaligus menghindari keterlibatan terlalu dalam dalam ketegangan geopolitik antara Barat dan Timur.
複数の国際メディアは、インドネシアが西側と東側の地政学的緊張に過度に関与することを避けつつ、「非同盟」国としての立場を強化しようとしている可能性を示唆する強いシグナルを報じている。
Dalam tayangan CNN International dan Al Jazeera, sorotan diberikan pada Indonesia sebagai salah satu negara kunci ASEAN yang kini memainkan peran lebih aktif dalam diplomasi global.
CNNインターナショナルとアルジャジーラの報道では、インドネシアがASEAN主要国の一つとして、国際外交においてより積極的な役割を果たしていることが強調されました。
"Ketidakhadiran Indonesia di G7 tahun ini adalah pesan halus, namun strategis," ujar seorang komentator politik luar negeri dari Tokyo, Jepang.
「インドネシアが今年のG7に参加しないことは、さりげなくも戦略的なメッセージだ」と、東京の外交政策評論家は述べています。
Keputusan ini juga bersinggungan dengan sentimen publik yang menginginkan agar Indonesia tidak memihak secara terbuka dalam konflik besar dunia, termasuk kemungkinan eskalasi menuju Perang Dunia Ketiga (WW3).
この決定は、第三次世界大戦（WW3）へのエスカレーションの可能性を含め、世界の主要紛争においてインドネシアが公然とどちらかの側に立つことを避けるよう求める国民感情とも衝突しています。
Sebelumnya, Prabowo menyatakan bahwa Indonesia tetap berkomitmen pada diplomasi damai dan akan terus menjaga hubungan baik dengan semua negara besar.
プラボウォ氏は以前、インドネシアは平和外交に引き続き尽力し、すべての主要国と良好な関係を維持していくと述べていました。
Sementara itu, forum G7 sendiri menghadapi perpecahan internal terkait sikap atas konflik Israel–Iran.
一方、G7フォーラム自体も、イスラエルとイランの紛争に対する立場をめぐって内部対立に直面しています。
Perancis dan Jerman mendorong solusi diplomatik, sementara AS dan Inggris tetap mendukung penuh tindakan Israel.
フランスとドイツは外交的解決を推し進めていますが、米国と英国は引き続きイスラエルの行動を全面的に支持しています。
Ketidakhadiran Indonesia justru membuat banyak pengamat menyimpulkan bahwa forum tersebut mulai kehilangan daya tarik universal.
インドネシアの不参加を受け、多くの識者は、G7フォーラムが普遍的な魅力を失い始めていると結論づけています。
Fenomena "snub" Prabowo ini memperlihatkan bahwa diplomasi bukan hanya tentang kehadiran, tapi juga tentang sinyal dan arah baru yang ingin dituju sebuah negara.***
プラボウォ氏の「冷遇」現象は、外交とは単に存在を示すだけではなく、国が取りたいシグナルや新たな方向性を示すことも意味しているということを示している。***

https://www.youtube.com/watch?v=dT02LPTs_xA


Respons Gibran Soal Pertemuan Puan-AHY: Terlihat Akrab, Patahkan Isu Keretakan PDIP-Demokrat
ギブラン氏、プアン氏とAHY氏の会談に反応：友好的な姿勢でPDIPと民主党の亀裂を打破
Jika Gibran Dimakzulkan, Muncul Nama AHY dan Puan Jadi Penggantinya.
ギブラン氏が弾劾された場合、AHY氏とプアン氏が後任となるだろう。
-Pegiat Media Sosial Jhon Sitorus menyebut nama Agus Harimurti Yudhoyono (AHY) dan Puan Maharani. Jika Wakil Presiden Gibran Rakabuming dimakzulkan.
ソーシャルメディア活動家のジョン・シトラス氏は、アグス・ハリムルティ・ユドヨノ氏（AHY）とプアン・マハラニ氏の名前を挙げた。ギブラン・ラカブミン副大統領が弾劾された場合のことだ。
“Yang menarik dari isu Pemakzulan wapres Gibran adalah ada dua nama pengganti yang semakin mengerucut yaitu Puan Maharani dan AHY,” kata Jhon dikutip dari unggahannya di X, Rabu (18/6/2025).
「ギブラン副大統領の弾劾問題で興味深いのは、後任候補としてプアン・マハラニ氏とAHY氏の2名が徐々に絞り込まれつつあることだ」と、シトラス氏は水曜日（2025年6月18日）にXに投稿した動画から引用した。
Dua nama itu disebut punya posisi dalam percaturan politik tanah air. Misalnya Puan Maharani yang merupakan Ketua DPP PDIP, yang merupakan pemenang Pemilihan Legislatif.
この2名は、国内の政界で重要な地位にあると言われている。例えば、PDIP DPP議長で、議会選挙で勝利したプアン・マハラニ氏です。
Selain itu, Puan disebut Jhon bisa jadi bagian daya tawar PDIP.
さらにプアン氏は、ジョン氏がPDIPの交渉力の一翼を担う可能性があると述べました。
“Nama Puan sudah lama muncul sebagai bagian dari daya tawar PDI Perjuangan terhadap pemerintah. Posisi politik Prabowo dinilai akan lebih kuat jika bersama Puan,” jelasnya.
「プアン氏の名前は、PDIペルジュアンガンが政府に対して持つ交渉力の一部として、長い間浮上してきました。プラボウォ氏の政治的立場は、プアン氏と共にいればより強固になると考えられています」と彼は説明しました。
Kemudian AHY, merupakan Ketua Umum Partai Demokrat. Tidak hanya dari partai, Jhon sebut AHY banyak didukung dari kelompok muda.
そして、民主党の議長であるAHY氏です。ジョン氏によると、AHY氏は党内だけでなく、若手グループからも広く支持されています。
“Nama AHY belakangan muncul bukan hanya didukung oleh kelompok politik saja, tetapi dari banyak kalangan terutama kelompok muda yang kritis,” imbuhnya.
「AHY氏の名前は最近、政治グループだけでなく、多くのグループ、特に批判的な若手グループからも支持を集めています」と彼は付け加えました。
“Menurut kamu, lebih cocok mana?” tambah Jhon.
「どちらがより適切だと思いますか？」とジョン氏は付け加えました。
Adapun, wacana pemakzulan Gibran terus bergulir sejak Forum Purnawirawan TNI menyampaikan delapan tuntutannya.
一方、TNI退職者フォーラムが8つの要求を表明して以来、ギブラン氏の弾劾に関する議論は続いています。
Salah satu di antaranya adalah pemakzulan.Bahkan, Forum Purnawirawan TNI telah mengirimkan surat rekomendasi pemakzulan ke DPR dan MPR RI.
その1つが弾劾です。実際、TNI退職者フォーラムはDPRとMPR RIに弾劾勧告書を送付しました。

https://www.youtube.com/watch?v=r5USEEamgU8

Ribuan Warga Bekasi Gelar Aksi Solidaritas Palestina di Stadion Wibawa Mukti
ブカシ住民数千人がウィバワ・ムクティ・スタジアムでパレスチナ支援のための連帯行動を実施
Ribuan warga dari berbagai kalangan menggelar aksi solidaritas mendukung atau bela Palestina di kawasan Stadion Wibawa Mukti, Kelurahan Sertajaya, Kecamatan Cikarang Timur, Kabupaten Bekasi.
ブカシ県東チカラン郡セルタジャヤ村のウィバワ・ムクティ・スタジアム周辺で、様々な分野から集まった数千人の住民が、パレスチナを支援または擁護するための連帯行動を実施しました。
Aksi yang berlangsung pada Minggu pagi tersebut menjadi bentuk keprihatinan mendalam atas kekerasan yang terus berlangsung di Palestina akibat serangan militer Israel.
日曜朝に行われたこの行動は、イスラエル軍の攻撃によるパレスチナにおける暴力行為への深い懸念を表明するものでした。
Massa menyampaikan penolakan tegas terhadap berbagai bentuk kekejaman yang menimpa rakyat Palestina. Mereka menuntut agar Pemerintah Indonesia meningkatkan langkah diplomatik untuk menghentikan kekerasan yang telah menelan puluhan ribu korban jiwa, mayoritas dari mereka adalah warga sipil.
人々は、パレスチナの人々に対する様々な形の残虐行為を断固として非難しました。彼らは、数万人もの命を奪い、その大半が民間人である暴力行為を止めるために、インドネシア政府に対し外交的措置を強化するよう求めました。
Ketua Forum Umat Islam (FUI) Bekasi, K.H. Muhammad Dahlan, dalam orasinya menyampaikan bahwa aksi yang bertajuk Bekasi bela Palestina Jilid II ini merupakan wujud dukungan terhadap perjuangan rakyat Palestina yang telah lama berada dalam tekanan militer.
ブカシ・イスラム・コミュニティ・フォーラム（FUI）議長、K.H.ムハンマド・ダーラン氏は演説で、「ベカシはパレスチナを守る 第2巻」と題した行動は、長きにわたり軍事的圧力にさらされてきたパレスチナの人々の闘争を支援する形であると述べた。
"Dasar dari aksi ini sejalan dengan amanat Pembukaan UUD 1945, yang menyatakan bahwa kemerdekaan adalah hak segala bangsa, sehingga segala bentuk penjajahan harus dihapuskan," ujarnya di hadapan ribuan peserta.
「この行動の根底にあるのは、独立はすべての国の権利であり、あらゆる形態の植民地主義は廃止されなければならないという1945年憲法前文の規定です」と、数千人の参加者を前にダーラン氏は述べた。
Ia juga menyoroti bahwa agresi Israel telah berlangsung dalam waktu lama tanpa adanya penyelesaian nyata. Beberapa upaya gencatan senjata dinilai tidak berjalan efektif karena kerap dilanggar oleh pihak Israel.
また、イスラエルの侵略は長きにわたり真の解決策がないまま続いていると強調した。停戦に向けた努力は、イスラエルによってしばしば破られたため、効果がないとみなされていた。

ガソリン価格

庭のハイビスカス

(^_-)-☆Produk China Banjiri Indonesia, Industri Lokal Terancam

　６００４　https://www.youtube.com/watch?v=_isJcadtKOg

Imbas Perang Dagang, Produk Murah Asal China Membanjiri Indonesia. Industri Lokal Tertekan
貿易戦争の影響で、中国からの安価な製品がインドネシアに殺到。国内産業は圧迫される
Produk China Banjiri Indonesia, Industri Lokal Terancam
中国製品がインドネシアに殺到、国内産業は脅威に
Perang dagang antara Amerika Serikat (AS) dan China turut mengguncang arus perdagangan di Asia Tenggara, termasuk Indonesia. Dampaknya, hingga akhir Mei 2025, produk asal China semakin membanjiri pasar domestik.
米中貿易戦争は、インドネシアを含む東南アジアの貿易の流れにも大きな影響を与えています。その結果、2025年5月末までに、中国製品が国内市場にますます流入することになります。
Data dari General Administration of Customs China mencatat, ekspor Negeri Tirai Bambu ke negara-negara ASEAN pada Mei 2025 mencapai US$ 58,37 miliar, tumbuh 15% dibandingkan Mei 2024 yang sebesar US$ 50,83 miliar.
中国税関総署のデータによると、2025年5月のASEAN諸国への輸出額は583億7000万米ドルに達し、2024年5月の508億3000万米ドルから15%増加しました。
Indonesia mencatat salah satu lonjakan tertinggi. Impor dari China pada Mei 2025 mencapai US$ 7,1 miliar atau sekitar Rp 115 triliun (kurs Rp 16.277), naik 13% dari periode yang sama tahun lalu sebesar US$ 6,3 miliar.
インドネシアは最も大きな輸出増加を記録した国の一つです。 2025年5月の中国からの輸入額は71億米ドル（約115兆ルピア、為替レート16,277ルピア）に達し、前年同期の63億米ドルから13%増加しました。
Secara kumulatif, impor Indonesia dari China selama Januari–Mei 2025 mencapai US$ 33,45 miliar, meningkat 17% secara tahunan. Sebaliknya, ekspor China ke AS pada periode yang sama turun 10% menjadi US$ 177,41 miliar.
2025年1月から5月までのインドネシアの中国からの輸入額は累計334億5,000万米ドルに達し、前年同期比17%増加しました。一方、同期間における中国の対米輸出額は10%減少し、1,774億1,000万米ドルとなりました。
China memang telah menjadi negara asal impor terbesar bagi Indonesia. Sepanjang 2024, nilai impor dari China mencapai US$ 62,88 miliar atau setara 31,13% dari total impor nasional.
中国はインドネシアにとって最大の輸入元国となりました。2024年を通して、中国からの輸入額は628億8,000万米ドルに達し、これはインドネシア全体の輸入額の31.13%に相当します。
Berdasarkan data Badan Pusat Statistik (BPS), mayoritas impor dari China merupakan produk nonmigas. Selama Januari–April 2025, nilainya mencapai US$ 25,77 miliar atau 39,48% dari total impor nasional.
中央統計局（BPS）のデータによると、中国からの輸入品の大部分は石油・ガス以外の製品です。 2025年1月から4月までの輸入額は257億7000万米ドルに達し、国内総輸入額の39.48%を占めました。
Tiga komoditas utama yang diimpor dari China meliputi mesin dan peralatan mekanis (HS 84), mesin listrik dan perlengkapannya (HS 85), serta kendaraan dan komponennya (HS 87).
中国からの輸入主要品目は、機械・機械設備（HS84）、電気機械・設備（HS85）、車両・部品（HS87）です。
Ketua Umum Asosiasi Produsen Serat dan Benang Filamen Indonesia (APSyFI), Redma Gita Wirawasta, mengungkapkan bahwa volume impor benang filamen terus meningkat tiap tahun.
インドネシア長繊維生産者協会（APSyFI）のレドマ・ギタ・ウィラワスタ会長は、長繊維糸の輸入量が毎年増加し続けていることを明らかにしました。
Selama Januari–April 2025, impor benang filamen terdiri atas drawn textured yarn (DTY) sebanyak 41.658 ton, partially oriented yarn (POY) sebesar 36.582 ton, dan spin drawn yarn (SDY) sebanyak 22.286 ton.
2025年1月から4月までの輸入量は、延伸加工糸（DTY）41,658トン、部分延伸糸（POY）36,582トン、紡糸延伸糸（SDY）22,286トンでした。
“Selain benang, kain mentah, kain jadi, hingga garmen juga masuk ke pasar domestik dengan harga murah. Sekitar 90% berasal dari China dan jumlahnya masih terus naik tahun ini,” ujar Redma, Senin (16/6).
「糸に加え、原反、完成品、そして衣料品も低価格で国内市場に流入しています。そのうち約90%が中国産で、今年はその数がさらに増加しています」と、レドマ氏は6月16日（月）に述べた。
Ia menambahkan, kondisi ini membuat utilisasi produksi industri benang filamen dalam negeri merosot menjadi hanya 45%, karena kalah bersaing dengan harga murah produk impor.
レドマ氏はさらに、この状況により、国内のフィラメント糸産業の生産利用率は45%にまで低下しており、輸入品の低価格に太刀打ちできないと付け加えた。
“Harga produk China murah karena adanya kebijakan dumping. Sudah saatnya pemerintah menerapkan bea masuk antidumping (BMAD). Kami mengusulkan tarif 20% agar tercipta persaingan yang adil di industri tekstil,” tegasnya.
「中国製品が安いのはダンピング政策のためです。政府は反ダンピング関税（BMAD）を導入すべき時です。繊維産業に公正な競争をもたらすため、20%の関税を課すことを提案します」とレドマ氏は述べた。
Ketua Asosiasi Pengusaha Sepeda Indonesia (Apsindo), Eko Wibowo Utomo, juga mengeluhkan hal serupa. Ia mengatakan pasar sepeda di Indonesia didominasi produk impor dari China. “Porsinya bisa mencapai 60%-70%, lebih besar dari produksi dalam negeri,” jelasnya.
インドネシア自転車事業者協会（Apsindo）のエコ・ウィボウォ・ウトモ会長も同様の点を指摘し、インドネシアの自転車市場は中国からの輸入品で占められていると述べた。「その割合は60%から70%に達し、国内生産量を上回ることもあります」と説明した。
Untuk mengatasi hal ini, Apsindo mendorong pemerintah menerapkan sistem pembatasan impor melalui regulasi seperti Standar Nasional Indonesia (SNI) yang mendukung produk lokal.
これを克服するため、アプシンド氏は政府に対し、インドネシア国家規格（SNI）などの規制を通じて、地元産品を支援する輸入制限制度を導入するよう促している。

https://www.youtube.com/watch?v=NN3EvAW0LmI


Rismon Klaim Tempat KKN Jokowi Fiktif: Desa Berdiri Tahun 2000-an, Jokowi Lulus Tahun 1985
リスモン氏、ジョコウィ氏のKKN拠点は架空のものだと主張：村は2000年代に設立され、ジョコウィ氏は1985年に卒業
Desa KKN Jokowi Baru Berdiri Tahun 2000? Sekdes Ketoyan Bantah dengan Dokumen Asli: Ada Sejak 1954
ジョコウィ氏のKKN拠点であるケトヤン村は2000年代に設立されただけ？ ケトヤン村長は原本文書で否定：1954年から存在
Muncul klaim yang menyebut Desa Ketoyan, tempat KKN Jokowi, baru berdiri tahun 2000-an.
ジョコウィ氏のKKN拠点であるケトヤン村は、2000年代に設立されただけという主張が浮上している。
Padahal Jokowi sendiri telah mengonfirmasi bahwa dirinya menjalani KKN di desa tersebut sekitar awal tahun 1985.
実際、ジョコウィ氏自身も1985年初頭頃に同村でKKNを受けたことを認めている。
Sekdes Ketoyan kemudian membongkar fakta sebenarnya, seperti apa pernyataan lengkapnya?
ケトヤン村長はその後、真実を明らかにした。彼の声明の全文は？
KKN adalah singkatan dari Kuliah Kerja Nyata. Ini adalah program pengabdian masyarakat yang melibatkan mahasiswa untuk terjun langsung ke lapangan dan berinteraksi dengan masyarakat. Tujuannya adalah agar mahasiswa dapat menerapkan ilmu yang telah dipelajari di kampus, serta belajar dan berkontribusi pada pembangunan di masyarakat.
KKNはKuliah Kerja Nyata（実際の仕事に関する講義）の略称である。これは、学生が直接現場に赴き、地域社会と交流する社会奉仕プログラムです。学生がキャンパスで学んだ知識を応用し、地域社会の発展に貢献できるよう支援することが目標です。
Ahli digital forensik Rismon Sianipar yang juga menjadi salah satu saksi dalam perkara ijazah Presiden ke-7 RI, Joko Widodo (Jokowi), kembali melontarkan tudingan. Kali ini, ia menyebut lokasi Kuliah Kerja Nyata (KKN) Jokowi fiktif.
インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド（ジョコウィ）の卒業証書事件の証人でもあるデジタルフォレンジック専門家、リスモン・シアニパー氏が、再び告発を行いました。今回は、ジョコウィの社会奉仕プログラム（KKN）の所在地が架空のものだと主張しました。
Menurut Rismon, Kecamatan Wonosegoro, Kabupaten Boyolali, Jawa Tengah, lokasi yang menjadi tempat Jokowi melaksanakan pengabdian sebagai mahasiswa Fakultas Kehutanan Universitas Gadjah Mada (UGM) itu baru berdiri pada tahun 2000-an. Sementara, Jokowi lulus tahun 1985.
リスモン氏によると、ジョコウィがガジャマダ大学（UGM）林学部の学生として社会奉仕活動を行った場所は、中部ジャワ州ボヨラリ県ウォノセゴロ地区で、2000年代になって初めて特定されました。一方、ジョコウィは1985年に卒業しています。

https://www.youtube.com/watch?v=PpiW__M013A


Erupsi Gunung Lewotobi Laki-laki Meletus, Tinggi Letusan Capai 10.000 M
レウォトビ・ラキラキ山が噴火、標高1万メートルに到達
Warga melihat erupsi Gunung Lewotobi Laki-laki dari Pantai Wairotang, Kabupaten Sikka, Nusa Tenggara Timur, Selasa (17/6/2025).
2025年6月17日（火）、東ヌサ・トゥンガラ州シッカ県ワイロタンビーチから、住民がレウォトビ・ラキラキ山の噴火を見守っている。
Pos Pengamatan Gunung Api Lewotobi Laki-laki melaporkan Gunung Lewotobi Laki-laki di Nusa Tenggara Timur kembali erupsi pada Selasa 17 Juni 2025 pukul 17.35 WITA.
レウォトビ・ラキラキ火山観測所は、東ヌサ・トゥンガラ州のレウォトビ・ラキラキ山が2025年6月17日（火）17時35分（WITA）に再び噴火したと報告した。
Erupsi tersebut mengeluarkan kolom abu setinggi sekitar 10 km di atas puncak atau setara 11.584 meter di atas permukaan laut.
この噴火により、山頂から約10キロメートル上空、海抜11,584メートルに相当する高さまで灰の柱が噴き上がった。
私にコメント　Komentar Saya
日本のこの噴火についての報道には笑ってしまう。火山の位置は、フローレス島の南東の端だから、山が崩れて海に達した時、津波が起きる。しかし、この状態になって津波が置いても南に向かう、日本とは反対方向だから大津波でも日本に影響が来ることは１００％以上ないことは、位置を見ればすぐわかること、日本の気象庁？が、津波について調査中というのは奇妙だ。

また、南のオーストラリアにも達しない。というのは、フローレス島の１０Km以内にティモール島があり、そこで止まってしまう。

インドネシアは１０年ほど前、スンダ海峡のアナッククラカタウ島の消滅的噴火により対岸のジャワ島西海岸に大津波が短時間で襲われた経験を持つ。そのインドネシアが、今回のフローレス島の火山噴火についての報道はほとんどしていなかった。

https://www.youtube.com/watch?v=PxUqlT0aUms


Gibran Ziarah ke Makam Bung Karno, Didampingi Khofifah.
ギブラン副大統領、ホフィファ氏と共にブン・カルノ廟を訪問。
Wakil Presiden Republik Indonesia Gibran Rakabuming Raka berziarah ke makam Presiden Pertama Indonesia, Bung Karno di Blitar, Jawa Timur, Rabu (18/6).
インドネシア共和国のギブラン・ラカブミン・ラカ副大統領は、水曜日（6月18日）、東ジャワ州ブリタールにあるインドネシア初代大統領ブン・カルノの廟を訪問した。
Pantauan di lokasi, nampak Gibran yang mengenakan setelan berwarna putih tiba pada pukul 07.00 WIB. Terlihat kedatangannya didampingi oleh Gubernur Jawa Timur Khofifah Indar Parawansa yang mengenakan setelan serupa.
現地で監視していたギブラン副大統領は、白いスーツを着て午前7時（WIB）に到着する様子が目撃された。到着時には、東ジャワ州知事のホフィファ・インダール・パラワンサ氏も同様のスーツを着用していた。
https://4travel.jp/travelogue/10174881#google_vignette
http://otaenplaext.net/concept224.html
私がブリタールへ行った時の記録

(^_-)-☆Deklarasi Kemerdekaan Indonesia 2

　６００３ https://www.youtube.com/watch?v=iaiM40cfCY0


HUT ke-77 RI: 2 Orang Jepang yang Berjasa Bantu Proklamasi Kemerdekaan RI.
インドネシア共和国建国77周年：インドネシア独立宣言に貢献した2人の日本人
Naskah proklamasi kemerdekaan Indonesia menyimpan banyak kisah dan sejarah penting Indonesia.
インドネシア独立宣言文には、インドネシアの重要な物語や歴史が数多く盛り込まれています。
Selain menyimpan banyak kisa, naskah proklamasi kemerdekaan Indonesia juga melibatkan banyak pihak.
多くの物語が盛り込まれているだけでなく、インドネシア独立宣言文には多くの関係者が関わっています。
Mulai dari sang proklamator, Soekarno dan Hatta, Achmad Subardjo, golongan muda yakni Sukarni dan Chaerul Saleh.
宣言者、スカルノ、ハッタ、アフマド・スバルジョ、そしてスカルニ、チェルル・サレといった若者たちが参加しました。
Meski begitu, terdapat dua tokoh Jepang yang turut berjasa atas perumusan naskah proklamasi.
しかし、宣言文の作成には二人の日本人も貢献しました。
Mereka adalah Laksamana Tadashi Maeda dan Satsuki Mishima.
前田忠司提督と三島皐月です。
Seperti diketahui, naskah proklamasi dirumuskan di rumah Laksamana Muda Tadashi Maeda di Jalan Imam Bonjol Nomor 1, Jakarta Pusat.
ご存知の通り、宣言文はジャカルタ中心部、イマーム・ボンジョル通り1番地にあった前田忠司少将の邸宅で作成されました
Lantas mengapa justru rumah milik Laksamana Maeda yang merupakan orang Jepang yang dipilih? lalu siapa Satsuki Mishima dan apa perannya?
では、なぜ日本人である前田忠司提督の邸宅が選ばれたのでしょうか？では、三島皐月とは誰で、どのような役割を担ったのでしょうか？
　Banyak orang Jepang berada di kedua sisi Sukarno saat ia mendeklarasikan kemerdekaan, dan di belakangnya. Baik militer maupun sipil.
スカルノが独立を宣言した際、多くの日本人が軍人・民間人を問わず、彼の両側に、そして彼を支持しました。
Di beberapa daerah, orang Indonesia yang mendukung Belanda berperang melawan militer Jepang, tetapi militer Jepang secara alami berperang melawan negara-negara yang telah menjajah Asia Timur, seperti Belanda dan Inggris.
一部の地域では、オランダを支持するインドネシア人が日本軍と戦いましたが、日本軍は当然のことながら、オランダやイギリスといった東アジアを植民地支配していた国々と戦いました。
Selama ini, beberapa personel militer Jepang, yang telah merasakan momentum yang berkembang untuk kemerdekaan di kalangan pemuda Indonesia, seperti Sukarno, mendukung mereka.
この時期、スカルノのようにインドネシアの若者の間で独立への機運が高まっていることを察知した一部の日本軍関係者は、日本軍を支持しました。
Setelah kekalahan Jepang, banyak personel militer lebih suka bergabung dalam pertempuran melawan tentara Belanda yang kembali untuk kemerdekaan Indonesia daripada menjadi tawanan perang.
日本の敗戦後、多くの軍人は捕虜になるよりも、帰還するオランダ軍と戦い、インドネシアの独立を訴えることを望みました。
Mereka kemudian mengusir Belanda dan mendeklarasikan kemerdekaan penuh.
そして彼らはオランダ軍を追い出し、完全な独立を宣言しました。
Para pemimpin Jepang di antara mereka dimakamkan di Taman Makam Pahlawan di Kalibata.
カリバタの英雄墓地には、これらの日本の指導者たちが埋葬されています。
　
　https://www.youtube.com/watch?v=WGJwYwlETt0


Jadi ini memang dua-duanya bertaruh, antara golongan muda dan tua bertaruh. Tapi kemudian ada lompromi.Makanya Bung Karno,Bung Hatta, Sobardjo pergi(mencari unformasi).Soebardjo kan cukup dekat dengan Maeda dan kalangan Jepang.
つまり、これは確かに両者の賭け、つまり若者と老人の賭けだったのです。しかし、その後妥協が生まれました。だからこそ、ブン・カルノ、ブン・ハッタ、ソバルジョが（情報を探しに）行ったのです。ソバルジョは前田と日本人と非常に親しかったのです。
Mereka pergi ke Moichiro Yamamoto ingin mengonfirmasi(berita kekalahan).Datang pertama kali tidak ketemu,yang kedua juga tidak ketemu.Akhirnya yang (mewakili pertemian)adalah Otoshi Nishimura.
彼らは（敗北の知らせを）確認するために山本茂一郎のもとを訪ねました。最初に来た時は会えず、二度目も会えませんでした。最終的に（会談の代表として）西村雄俊が出席しました。
Sukarno dan Hatta ingin mengonfirmasi apakah betu; Jepang sudah kalah.
スカルノとハッタは、日本が敗北したという事実が真実かどうかを確認したかったのです。
Mayor Jenderal Otoshi Nishimura adalah kepala departemen urusan umum yang mewakili pihak Gunseikan atau kepara pemerintahan militer Jepang di Hindia Belanda.
西村雄俊少将は、オランダ領東インドにおける軍政官、つまり日本軍政府を代表する総務部長でした。
Saat ditemui oleh Sukarno dan Hatta Nishimura menyampaikan bahwa kondisi telah berybah dan janggi kemerdekaan sudah tidak bisa jagi diwujudkan. Kecewa dengan jawaban Nishimura Bung karnao dan Bung Hatta skhirnya meminta kepada Nishimura Kalau memang kemerdekaan sydah tidak bis lagi diwujudkan jangan haling-halangi kami untuk Merdeka dengan cara kami sendiri.
Dan akhirnya Merdeka Kembali ke rumah Laksamana Maeda.
スカルノとハッタに会った西村は、状況が変わり、独立の見通しはもはや実現できないと述べました。西村の回答に失望したブン・カルノとブン・ハッタは、ついに西村に「もし独立がもはや実現できないのであれば、我々のやり方で独立を達成するのを妨げないでほしい」と頼んだ。そしてついに、独立は前田提督の邸宅に戻された。
Di sinlah peran Soebardjo Ketika memilihkan tempat yang aman sgar tidak ada gangguan dari Angkatan Darat Jepang maupun Kempetai. Terjadilah proses meminta uzin. Achmad Soebardjo, Bung Karno, dan Bung Hatta meminta izin kepada Laksamana Maeda, waktu itu 16 Agustus Pukul 22;00
スバルジョは、日本軍や憲兵隊の干渉を受けない安全な場所を選ぶ際に、この場所で許可を求める手続きを行った。アフマド・スバルジョ、ブン・カルノ、ブン・ハッタは、8月16日22時、前田提督に許可を求めた。
Apakah bersedia rumahnya dipakai sebagai tempat persapan kemerdekaan stau tidak.
彼の邸宅を独立準備の場として利用してもよいかどうか。
Ada beberapa alas an kenapa rumah Laksamana Maefa diplih sebagai tempat perumusan naskah proklamasi.
宣言文を策定する場所として前田提督の邸宅が選ばれた理由はいくつかある。
Pertama, karena Maeda memiliki Riwayat yang dekat dengan kalangan Indonesia khususanya pro kemerdekaan. gerakan nasionalis Indonesia waktu itu.
第一に、前田はインドネシアの、特に独立派、当時のインドネシア民族主義運動と密接な関係を持っていた。
Yang kedua, Maeda ini orang Jepang yang punya simpati keada Indonesia dan dia waktu itu(perwira militer)yang pangkatnua cukup tinggi.
第二に、前田はインドネシアに同情心を持つ日本人であり、当時（軍人として）かなり高い階級にありました。
Ketiga, Maeda ini berhubungan dengan Indonesia dan orang-orangnya bukan sehari dua hari Tapi sejak sebulum masa perang dia sudah punya pengalaman di Indonesia.
第三に、前田はインドネシアとその国民と、一日二日ではなく、戦前から接触しており、インドネシアでの経験がありました。
Shingga diyakini tempat ini bisa menjadi tampat yang aman untuk pertemuan.
そのため、この場所は会合を行う安全な場所であると考えられていました。
Memasuki tanggal 17 Agustus 1945 tengah malam puluhan tokoh pemuda serta anggot PPKI telah berkumpul di rumah Laksamana Maeda. Proses perrumusan naskah proklamsi dilakukan oleh Sukrno, Hatta dan Achmad Soebardjo di Tuang makan.
1945年8月17日深夜、数十人の青年指導者とPPKIのメンバーが前田提督の邸宅に集まりました。宣言文の作成作業は、スカルノ、ハッタ、そしてアフマド・スバルジョによって食堂で行われました。
Sedangkanyang lainnya menanti di ruang besar Yang merumuskan ada tiga orang. Bung Karno ingin Bung Hatta yang mendikte karena Bung Hatta yang paling tertib(kemampuan)bahasanya.(Karena perumusan proklamsi) menggunakan Bahasa politik.
他の人々は大部屋で待機していました。作成者は3人でした。ブン・カルノはブン・ハッタに口述筆記を依頼しました。ブン・ハッタは言語能力において最も整然としていたからです。（宣言文の作成には）政治的な言葉が使われていたからです。
Kata Bung Karno,”Anda dikte, saya tulis,(makanya) ada bekas coret-coretan, Ada Soebardjo juga di sini, ikut menyaksikan. Mereka bertiga in yang merumuskan. Setelag mereka rumuskan, mereka bacakan(naskah proklamasi tersebut). Sebetulnya(wakyu itu)ada kompromi juga.
ブン・カルノはこう言った。「あなたが口述し、私が書き写した。（だから）落書きがあるんだ。スバルジョもここにいて見ていた。3人でそれをまとめた。まとめた後、（宣言文を読み上げた。）実は（当時）妥協案もあったんだ。
(Ada perdebatan) di kalangan mereka(yang hadir malam itu) “Bagaimana kalua kita mengikuti caranay deklarasi kemerdekaan Mametika….” “di mana founding fathersnya ikut tanda tangan semua,” Itu(ide)
Bung Hatta. Dia bilang,”Tanda tangan semua yang hadir di sini. Ayo.” Semua bingung(dan timbul perdebatan).kemudian soekarni datang dengan usul, “sudah,yang tanda tangan dua orang saja…””tapi atas nama bangsa Indonesia, atas nama rakyat Indonesia.”Akhirnya disetuji(semua yang hadir).
（その夜、出席していた）彼らの間で議論があった。「アメリカ独立宣言の方式に倣ったらどうだろう。建国の父たちが全員署名した方式だ」と。それが（ブン・ハッタの）アイデアだった。彼は「ここにいる全員に署名を」と言った。 「さあ、お願いだ」と皆が困惑し（議論が起こりました）。するとスカルニが提案し、「では、2人だけで署名して…」「ただし、インドネシア国家の名において、インドネシア国民の名において」と続けました。最終的に（出席者全員の同意を得て）合意に至りました。
Setelah disepakati siapa yang harus menandatangani, apa saia yang harus diubah dan sudah sepakat kemudian Bung Karno meminta kepada Sayuti Melikuntuk mengetik naskah proklamasi dengan didampingi wartawan,B,M,Diah.Ada permasalahan memang, awa;nya saat itu Maeda ridak memiliki mrsi ketik dengan huruf latin, hanya punya yang berhuruf kanji.
Dan skhirnya ajudan Maeda berinisiatif meminjam ke markas Angkatan Laut Jerman.Masin keti Angkan Laut Jerman itulah yang digunakan untuk mengetik naskah proklamasi. Waktu sudah menunjukkan pukul 02;00, sadah tangagl 17 Agustus 1945.
誰が署名し、何を変更すべきかが合意に至った後、ブン・カルノはサユティ・メリクに、ジャーナリストのB、M、ディアと共に宣言文をタイプするよう依頼しました。確かに問題はありました。当時、前田はラテン文字用のタイピングチェアを持っておらず、漢字用のものしか持っていなかったのです。
そして最終的に、前田の副官が率先してドイツ海軍司令部からタイピングチェアを借りることにしました。宣言文のタイプには、ドイツ海軍のタイピングチェアが使用されました。時刻は既に午前2時、1945年8月17日でした。
Setelah(naskah proklamasi) selesai di ketik Sayuti Melik menyerahkan kepada Bung Karno dan Bung Hatta dan kemudian kuduanya menandatangani di atas grad piano yang saat itu ada di rumah Maeda, jadi proses penandatanganan naskah proklamasi terjadi di atas piano ini.
（宣言文の）タイプが終わると、サユティ・メリクはそれをブン・カルノに渡し、ブン・ハッタ提督と二人は、当時前田氏の自宅にあったピアノの鍵盤で署名しました。つまり、宣言文の署名はこのピアノで行われたのです。
Berbekal naskah yang telah ditanganiya Sukarno memproklamasikan kemerdekaan Indonesia beberapa jam kemudian. Proklamasi dilakukan di kediamannya di jalan Pegangsaan Timur. Secara keseluruhan rumah Maeda hanya digunakan selama sempat jam.
スカルノは自らが手がけた署名台を手に、数時間後にインドネシアの独立を宣言しました。宣言は、ペガンサーン・ティムール通りにある前田氏の邸宅で行われました。前田氏の邸宅が使われたのは、結局数時間だけでした。
Namun, empat jam iulah yang tyrut menentukan Nasib Indonesia sebagai sebuah negara.
しかし、この4時間がインドネシアという国家の運命を決定づけたのです。
Peran Laksamana Maeda yang memfasilitasi perumusan naskah proklamasi mecuatkan pertanyaan mengenai sosoknya. Lalu apa yang dilakukan oleh Maeda pada malam itu?
宣言文の策定を促した前田提督の役割は、彼の人物像に疑問を投げかけます。では、前田氏はその夜、何をしたのでしょうか？
Meman gada beberapa versi, bahwa Maeda beristirahat di lantai atas namun meminta ke stanya, Shigetada Nishijima untuk mengawal peristiwa tersebut.Dan Ibu Satsuki Mishima mempersiapkan kebutuhan makan dan minumnya para tokoh yang sedang melakukan pertemuan di lantai bawah.
諸説あり、前田は2階で休憩していたが、彼の屋台商である西島重忠にイベントの取り仕切りを頼んだという説と、三島さつき夫人が1階で会合する人々の食事と飲み物を用意したという説がある。
“penampakan”orang Jeoang yang kemungkinan bisa dikesankan campur tangan Jepang terhadap kemerdekaan Indonesia untuk sementara waktu memang tidak pernah disebutkan(dalam catatan Sejarah). Sampai kemudian Shigetada Nshijima mengeluarkan satu memoir.
インドネシア独立への日本の干渉と見なされかねない日本人の「登場」については、（史料には）一切触れられていなかった。それまでは、西島重忠が回顧録を出版していた。
Ketika(peran Maeda) saat itu tidak tersiar luas, saat Indonesia sudah diakui kemerdekaannya. Tapi tetap saja isu ini”digoreng””Indonesia bentukan fasisme Jepang,Indonesia boneka Jepang,”
当時、インドネシアの独立が認められていたため、（前田の役割は）広く報道されることはなかった。しかし、それでもこの問題は「揚げ足」に取られていた。「インドネシアは日本のファシズムによって建国され、日本の傀儡だった」
Itu kampanye yang diberikan oleh Belanda untuk meyakinkan Sekutu(agar Indonesia) dikembalikan keadaannya sebelum perang.”Pemerintah Indonesia yang sekarang tidak sah secara hukum…””…Indonesia terbukti disokong oleh Jepang”begitu kira -kira(argument Belanda).
これは、オランダ人が連合国を説得し（インドネシアを戦前の状態に戻すために）行ったキャンペーンだった。「現在のインドネシア政府は法的に正当ではない…」「インドネシアは日本の支援を受けていることが証明されている」というのが、おおよそ（オランダ側の主張である）。
Maeda harus menaggung konsekuensi berat setelah mengizinkan rumahnya dgunakan sebagai tempat perumusan naskah proklamasi.
前田は、自宅を布告文の作成場所として許可したことで、重い責任を負わされました。
Saat Inggris datang pada September 1945, Maeda dan srafnya,Sdigetada Nishijima ditangkap dan dimasukkan ke Penjaa Glodok dan Rutan Salemba.Setelah di pulangkan ke Jepang, Maeda dituduh membangang. Ingga akhir hayatnya, Maeda memilih manjadi warga sipil ciasa.
1945年9月にイギリス軍が侵攻すると、前田と彼の幕僚である西島重忠は逮捕され、グロドック刑務所とサレンバ刑務所に収監されました。日本に送還された後、前田は反逆罪で告発されました。そして、生涯を終えるまで民間人となることを選びました。
Di era 2000-an ini,museum merasa ada pergseran pemahaman megnai sosok Maeda bagi orang Jepang.Mungkin saat veteran-veteran Jepang, rekan-rekan ejawatnya masih hidup Maeda dianggap sebagai pembangkang.Namun untuk generasi kemudian, genrrasi ketiga tahun 2000-an mungkin dari pihak Angkatan Laut Jepang sudah memposisikan Maeda sebagai sosok yang layak diperhitungkan dalam percaturan pasca Perang Dunia II
2000年代に入り、博物館は、前田が日本人にとってどのような人物であったかについての認識が変化してきたと感じています。おそらく、彼の同僚である退役軍人たちがまだ生きていた頃は、前田は反逆者とみなされていたのでしょう。しかし、次の世代、つまり2000年代の第三世代にとっては、日本海軍は前田を第二次世界大戦後のチェスゲームにおいて侮れない人物として位置づけていたのかもしれません。
Atas jasanya terhadap perjuangan kemerdekaan Indonesia pada 17 Agustus 1973,Maeda diundang Pemerintah Indonesia untuk menerima tanda kehormatan Bintang Jasa Nararya.
1973年8月17日のインドネシア独立運動への貢献により、前田はインドネシア政府からビンタン・ジャサ・ナラリヤ名誉賞の授与を依頼されました。
Maeda megembuskan napas terakhirnya pada 13 Desember 1977.
前田は1977年12月13日に息を引き取りました。
Pada detik-detik trpenting dalam melassanakan proklamasi kemerdekaan indnesia, laksamana Maeda menunjukkan siat samurai Jepang…”yang megorbankan diri dengan rela demi tercapainya dita-citaluhur dari rakyat Indonesia, yakni Indonesia Merdeka,”
インドネシア独立宣言の実施という最も重要な瞬間に、前田提督は日本の侍の精神を示しました。「インドネシア国民の崇高な理想、すなわちインドネシア独立を実現するために、自らを進んで犠牲にした」のです。
Semuanya seperti seperti belokan di Sejarah. Kalau sejarahnya lirus saja akan dimulai dari Terauchi,PPKI,terus Merdeka. Tapi tiba-tiba ada belokan dalam Sejarah yang membuat fakta Sejarah menjadi lain tapi kmudian justru menjadi hal yang menentukan byat kemerdekaan kita.
すべては歴史の転換点のようなものです。歴史が単純であれば、寺内、PPKI、そして独立へと始まります。しかし、突如として歴史の転換点が訪れ、歴史の事実は変わり、私たちの独立を決定づけるものとなるのです。
Jadi saya piker sebenarnya (Sejarah kemerdekaan)tidak dimulai di rumah ini,Tapi rumah ini seperti sebuah halte yang dilewati dalam eangkaian Sejarah kita.
ですから、私は実際には（独立の歴史は）この家から始まったのではなく、この家は私たちの歴史の一連の流れの中で通過する停留所のようなものだと考えています。
Jadi sebelum halte-halte lain kita lewati,(rumah )ini adalah salah satu halte Dimana kemerdekaan kita dirumuskan.
ですから、私たちが他の停留所を通過する前に、（この家は）私たちの独立が形作られた停留所の 1 つです。
http://otaenplaext.net/concept82.html
http://otaenplaext.net/newpage70.html
タラップという果物です。見たことも食べたこともないでしょう
http://otaenplaext.net/concept78.html
http://otaenplaext.net/concept80.html

https://www.youtube.com/watch?v=zoI4IlSb7UQ

Serangan Balasan Ke-5 Iran Pagi Tadi Membuat SITUASI Tel Aviv Dan Haifa Di Israel Kembali Mencekam
今朝のイランによる5度目の反撃により、イスラエルのテルアビブとハイファの状況が再び緊迫している。
Dalam video itu, dia mengeklaim Teheran akan bisa membuat senjata nuklir setahun lagi atau bahkan lebih cepat, sehingga harus dihentikan.
動画の中で、ネタニヤフ首相は、テヘランは1年以内、あるいはそれより早く核兵器を製造できるようになるため、これを阻止しなければならないと主張している。
“Dalam tahun-tahun terakhir, Iran sudah memproduksi uranium yang diperkaya dalam jumlah yang cukup untuk sembilan bom atom. Sembilan,” kata Netanyahu.
「近年、イランは原爆9個分に相当する濃縮ウランを生産している。9個だ」とネタニヤフ首相は述べた。
Dia menambahkan, Iran telah mengambil langkah-langkah untuk mempersenjatai uranium yang diperkaya dalam beberapa bulan terakhir.
さらに、イランはここ数ヶ月、濃縮ウランの兵器化に向けた措置を講じていると付け加えた。
Selama puluhan tahun, Israel menuding Iran mengembangkan senjata nuklir. Tudingan itu kemudian dijadikan dalih untuk meluncurkan serangan tanpa diprovokasi ke Iran pada Jumat (13/6/2025) dini hari lalu.
イスラエルは数十年にわたり、イランが核兵器を開発していると非難してきた。そして、この非難は、金曜日（2025年6月13日）早朝、イランに対する一方的な攻撃を仕掛ける口実として利用された。
dia mengeklaim Teheran akan bisa membuat senjata nuklir setahun lagi atau bahkan lebih cepat, sehingga harus dihentikan.
ネタニヤフ首相は、テヘランは1年以内、あるいはそれより早く核兵器を製造できるようになるため、これを阻止しなければならないと主張している。
“Dalam tahun-tahun terakhir, Iran sudah memproduksi uranium yang diperkaya dalam jumlah yang cukup untuk sembilan bom atom. Sembilan,” kata Netanyahu.
「近年、イランは原爆9個分に相当する濃縮ウランを生産した。9個だ」とネタニヤフ首相は述べた。
Dia menambahkan, Iran telah mengambil langkah-langkah untuk mempersenjatai uranium yang diperkaya dalam beberapa bulan terakhir.
さらに、イランはここ数カ月、濃縮ウランの兵器化に向けた措置を講じていると付け加えた。

ゴルフ場へ向かう途中、前の車の運転速度に、いらいらしてしまった。通勤時間なので、車が多い、何回も信号などで止まる。この車、走り始めが遅いうえに速度も流れに従わないで、目の車との車間がどんどん開く。そして、次の信号で、前の前の車は通過するのに、前の車は、赤でとってしまう。

　青くなった時には、両側から入ってきた車がまた詰まっているので、のろのろ運転をまま進む。私は、時間ロスが大きいので、イライラが続く。気が短い人なら、クラクションを鳴らすだろうし、ぴったり接近するだろうし、場合によっては、信号で止まったとき、降りて行って文句を言うだろうし、場合によっては、対向車側に車があっても、無茶な追い越しをするかもしれない。


　北のスタート１番、急なくだりで、見下ろし、ティーグランドからとグリーン絡み返す。



真夏の空と暑さ、終わる前に４人のうち一人が、リタイヤ、私たちが終わって、皆さんの様子をキャディ達に聞いたら、５人以上、途中でやめたという。救急車沙汰にはならなかった云う。

(^_-)-☆インドネシア独立宣言

　６００２　インドネシア独立宣言準備での話

https://www.youtube.com/watch?v=s-c4hw1DP3Q


Polemik Ijazah, Begini Pesan Dokter Tifa untuk Pak Jokowi hingga Ungkap 3 Keganjilan| Zoomcast
卒業証書をめぐる論争、ドクター・ティファがジョコウィ大統領に送ったメッセージと3つの奇妙な点を暴露 | Zoomcast
Usai Bareskrim Polri mengumumkan keaslian forensik dari ijazah Presiden ke-7 RI Joko Widodo, hasilnya akan dijadikan bahas penyelidikan atas kasus pencemaran nama baik yang dilayangkan Jokowi di Polda Metro Jaya.
国家警察刑事捜査局がインドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏の卒業証書の真正性を発表したことを受け、この結果は、ジョコウィ大統領がポルダ・メトロ・ジャヤに提訴した名誉毀損事件の捜査において、議論の材料となる。
Salah satu pegiat media sosial Tifauzia Tyassuma yang begitu lantang menyuarakan ijazah palsu Jokowi turut buka suara terkait hal itu.
ジョコウィ大統領の偽造卒業証書について声高に批判してきたソーシャルメディア活動家のティファウジア・ティアスマ氏も、この件について発言した。
Tifauzia yang akrab disapa Dokter Tifa mengatakan Bareskrim Polri tidak punya wewenang untuk menghentikan penyelidikan.
通称ドクター・ティファとして知られるティファウジア氏は、国家警察刑事捜査局には捜査を阻止する権限はないと述べた。
“Bareskrim tidak punya kewenangan untuk menghentikan penyelidikan maupun penyidikan. Bareskrim itu tidak punya. Karena yang punya kewenangan adalah pengadilan. Artinya tidak bisa secara sepihak Bareskrim menyatakan penghentian penyidikan ataupun penyelidikan. Itu bukan ranahnya,” kata Tifa di wawancara Zoomcast bersama KompasTV, Kamis (12/6/2025).
「バレスクリムには捜査や調査を中止する権限はありません。裁判所が権限を持っているからです。つまり、バレスクリムが一方的に捜査や調査の終了を宣言することはできません。それはバレスクリムの管轄ではありません」と、ティファ氏は木曜日（2025年12月6日）にKompasTVとのZoomcastインタビューで述べた。

Tifa mengatakan pelaporan polisi yang disampaikan Joko Widodo memiliki alamat berbeda.
ティファ氏は、ジョコ・ウィドド大統領が提出した警察報告書の住所が異なっていると述べた。
“Ini dua hal yang berbeda. Alamatnya juga beda. Yang satu Mabes, yang satu Polda Metro Jaya. Alamatnya beda. Jadi, yang kedua adalah sesuatu yang sedang dilakukan oleh Bareskrim bersama dengan puslabfor terhadap laporan aduan masyarakat di Mabes. Itu enggak bisa lalu dipakai untuk melakukan, apa namanya, melakukan penyelidikan di Polda Metro Jaya,” jelasnya.
「これらは2つの異なるものです。住所も異なります。1つは本部、もう1つはポルダ・メトロ・ジャヤです。住所が異なります。つまり、2つ目は、本部への市民からの苦情報告書に関してバレスクリムがPuslabforと共同で行っていることです。それでは、ポルダ・メトロ・ジャヤでいわゆる捜査を行うことはできません」と彼は説明した。
Lebih lanjut Tifa berharap ke depan selain di panggung pengadilan, Joko Widodo bisa melakukan pertobatan nasional dengan mengakui kebenaran dari ijazahnya.
さらにティファさんは、将来的には、法廷の場とは別に、ジョコ・ウィドド大統領が自身の卒業証書の真実性を認めることで国民的な悔い改めを果たせることを期待している。

https://www.youtube.com/watch?v=iegHwX_jrJ4

HUT RI: Laksamana Maeda dalam lintasan sejarah kemerdekaan Indonesia - BBC News Indonesia
HUT RI：インドネシア独立史における前田提督 - BBCニュース インドネシア
Jawaban Bagaimana Jepang Menanggapi Peristiwa Proklamasi Kemerdekaan Indonesia?
回答：日本はインドネシア独立宣言にどのように対応したのでしょうか？
Proklamasi Kemerdekaan Indonesia pada 17 Agustus 1945 menandai momen monumental dalam sejarah bangsa.
1945年8月17日のインドネシア独立宣言は、インドネシアの歴史における記念碑的な瞬間となりました。
Namun, di balik sorak-sorai kemerdekaan, kondisi politik saat itu sangat genting. Jepang, yang baru saja menyatakan menyerah kepada Sekutu, masih secara de facto menguasai wilayah Indonesia. Lantas, bagaimana reaksi Jepang terhadap kemerdekaan Indonesia?
しかし、独立の歓喜の裏には、当時の政治状況が非常に厳しいものでした。連合国への降伏を宣言したばかりの日本は、依然として事実上インドネシアの領土を支配していました。それでは、日本はインドネシア独立にどのように対応したのでしょうか？
Artikel ini menyajikan ulasan menyeluruh tentang sikap Jepang terhadap proklamasi kemerdekaan, berdasarkan berbagai sumber sejarah yang kredibel.
この記事では、信頼できる様々な史料に基づき、独立宣言に対する日本の姿勢を包括的に検証します。
1. Jepang Menolak Mengakui Kemerdekaan Indonesia
Meskipun proklamasi dilakukan di tengah kehadiran pasukan Jepang di tanah air, pemerintah Jepang secara resmi tidak mengakui kemerdekaan Indonesia.
1. 日本はインドネシア独立を承認せず
宣言文は日本軍が駐留する中で発表されたにもかかわらず、日本政府はインドネシアの独立を公式には承認しなかった。
Mereka memang tidak secara terang-terangan membubarkan upacara proklamasi di Jalan Pegangsaan Timur 56, Jakarta, namun mereka mengambil langkah-langkah sistematis untuk membatasi penyebaran informasi tentang kemerdekaan ke luar negeri dan dalam negeri.
ジャカルタ、ティムール通り56番地で行われた宣言文の式典を日本政府は公然と中止させることはなかったが、独立に関する情報の国内外への拡散を抑制するための組織的な措置を講じた。
2. Komitmen Jepang Menjaga Status Quo
Menjelang proklamasi, Soekarno dan Hatta sempat menghadap Mayor Jenderal Moichiro Yamamoto melalui perantaraan Laksamana Maeda. Permintaan mereka agar tidak dihalangi dalam menyampaikan proklamasi ditolak.
2. 現状維持への日本のコミットメント
宣言文の発表に先立ち、スカルノ大統領とハッタ大統領は前田提督を通じて山本茂一郎少将と会談した。宣言文の発表を妨害しないよう求める彼らの要請は却下された。
Mayor Jenderal Otoshi Nishimura, sebagai pimpinan militer Jepang di Indonesia, menyatakan bahwa pasukan Jepang hanya bertugas menjaga ketertiban sampai Sekutu datang. Jepang menolak perubahan apa pun yang bisa mengganggu kondisi ‘status quo’.
インドネシア駐留日本軍の指揮官である西村雄敏少将は、連合軍が到着するまでの秩序維持のみが日本軍の任務であると述べた。日本は「現状」を乱す可能性のあるいかなる変更も拒否した。
3. Pengendalian Ketat atas Informasi Kemerdekaan
Setelah proklamasi dikumandangkan, Jepang melakukan langkah-langkah represif untuk mencegah berita itu menyebar luas. Kantor berita yang mencoba menyiarkan kemerdekaan mendapat kecaman, bahkan serangan fisik.
3. 独立に関する情報の厳格な統制
宣言が発表された後、日本はニュースの広範な拡散を防ぐため、弾圧的な措置を講じました。独立を報道しようとした報道機関は批判され、身体的攻撃を受けることさえありました。
Beberapa tokoh penyiar seperti Yusuf Ronodipuro dan Bachtiar Lubis mengalami intimidasi dari aparat militer Jepang, termasuk Kempetai (polisi militer Jepang), yang berupaya menghentikan siaran kemerdekaan.

ユスフ・ロノディプロやバチヤール・ルビスといった複数の放送関係者は、独立放送を阻止しようとした憲兵隊を含む日本軍からの脅迫を受けました。

4. Peran Diam-Diam Laksamana Maeda
Menariknya, di tengah penolakan resmi dari militer Jepang, Laksamana Tadashi Maeda justru mengambil posisi berbeda. Ia memfasilitasi perumusan teks proklamasi dengan menyediakan kediamannya sebagai tempat pertemuan.
4. 前田提督の秘密の役割
興味深いことに、日本軍から公式に拒否される中、前田忠司提督は異なる立場を取りました。彼は自宅を会合の場として提供することで、宣言文の策定を支援しました。
Meski tidak bisa bertindak secara terbuka karena batasan kewenangan dan situasi militer Jepang yang rapuh, sikap Maeda menjadi angin segar bagi para tokoh bangsa.
権限の制限と日本軍の不安定な状況のために公然と行動することはできませんでしたが、前田の姿勢は国の要人たちにとって新鮮な風となりました。
5. Kekalahan Jepang dan Celah Sejarah
Kondisi Jepang saat itu sangat genting. Setelah dua kota besar mereka, Hiroshima dan Nagasaki, dibom atom oleh Amerika Serikat, Jepang menyatakan menyerah tanpa syarat pada 14 Agustus 1945.
5. 日本の敗戦と歴史的空白
当時の日本の状況は極めて危機的でした。日本の二大都市、広島と長崎が米国によって原爆投下された後、日本は1945年8月14日に無条件降伏を宣言しました。
Namun, pasukan Jepang di Indonesia belum ditarik mundur. Kekosongan kekuasaan ini dimanfaatkan oleh para pemimpin nasional untuk menyatakan kemerdekaan sebelum Sekutu datang dan mengambil alih kendali.
しかし、インドネシアに駐留していた日本軍はまだ撤退していませんでした。この権力の空白を、各国指導者たちは連合軍が到着し支配権を握る前に独立宣言をするために利用しました。
Kesimpulan
Jepang secara resmi tidak mendukung kemerdekaan Indonesia dan berupaya mempertahankan status quo.
結論
日本は公式にはインドネシアの独立を支持せず、現状維持を図りました。
Meski tidak membubarkan proklamasi secara langsung, mereka menggunakan pendekatan represif untuk membungkam informasi tentang kemerdekaan.
独立宣言を直接解除することはなかったものの、独立に関する情報を封じ込めるために抑圧的な手段を用いました。

Namun di balik sikap resmi yang kaku, ada peran individu seperti Laksamana Maeda yang berkontribusi dalam kelancaran proses proklamasi.
しかし、この硬直的な公式姿勢の背後には、前田提督をはじめとする、宣言手続きの円滑な進行に貢献した人物たちの存在がありました。
Situasi krisis yang dialami Jepang menjadi celah strategis yang dimanfaatkan bangsa Indonesia untuk menyatakan kemerdekaan dan mulai menapaki jalan sebagai negara merdeka.***
日本が経験した危機的状況は、インドネシア国民が独立を宣言し、独立国としての道を歩み始めるための戦略的空白となりました。***

https://www.youtube.com/watch?v=I0oj8XQBwQU


Apindo: Semua Barang & Jasa Kena PPN 12%, Kecuali Kebutuhan Pokok
アピンド：生活必需品を除くすべての商品とサービスに12%のVATが適用
Asosiasi Pengusaha Indonesia (Apindo) bersuara soal kengototan pemerintah menaikkan PPN dari 11 persen menjadi 12 persen mulai 1 Januari 2025 nanti.
Komentar salah satunya mereka berikan terhadap pemberlakuan PPN.
インドネシア経営者協会（アピンド）は、政府が2025年1月1日からVATを11%から12%に引き上げる方針を固持していることについて、抗議の声を上げた。
彼らが述べたコメントの一つは、VATの導入に関するものだった。
Ketua Umum Apindo Shinta Kamdani dalam konferensi pers di Kantor Apindo, Jakarta Selatan, Kamis (19/12) mengatakan bahwa pemerintah memang mengatakan PPN tidak berlaku untuk semua, tapi untuk barang premium.
アピンドのシンタ・カムダニ会長は、木曜日（12月19日）、南ジャカルタのアピンド事務所で行われた記者会見で、政府はVATはすべての商品に適用されるのではなく、プレミアム商品にのみ適用されると述べていると述べた。
Tapi katanya, sejatinya semua produk dan jasa dikenakan PPN 12 persen mulai 2025.
しかし、シンタ氏は、実際には2025年からすべての製品とサービスに12%のVATが課されると述べた。
"Sebenarnya itu bukan bahan premium, secara menyeluruh memang kena 12 persen tapi ada beberapa bahan pokok sembako yang tidak terkena. Jadi sebenarnya dasarnya semua barang akan terkena (PPN) 12 persen," ujar Shinta.
「実際には高級素材は対象ではなく、全体的に12%のVATが課されますが、影響を受けない基本的な食品もあります。つまり、基本的にすべての製品が12%のVATの対象になります」とシンタ氏は述べた。
"Bahwa penamaan itu sebagai barang mewah atau bahan premium itu bisa saja, tapi hampir semua itu terkena 12 persen. Hampir semua jenis barang dan jasa-jasa, kecuali bahan pokok dan sembako," imbuhnya lebih lanjut.
「高級品や高級素材と呼ぶことは可能ですが、ほぼすべての製品とサービスが12%の影響を受けます。生活必需品と基本的な必需品を除く、ほぼすべての種類の製品とサービスです」とシンタ氏は付け加えた。
Shinta mengatakan kengototan itu berpotensi akan membuat semuanya menjadi berat. Pemerintah katanya, memang menggelontorkan sejumlah insentif untuk mengantisipasi dampak itu.
シンタ氏は、この主張はすべてを困難にする可能性があると述べた。政府は確かに影響を見越していくつかの優遇措置を講じてきたと彼は述べた。
Tapi, insentif tidak akan berdampak banyak. Insentif juga katanya, tidak dinikmati dunia usaha. Salah satunya insentif pembebasan pajak penghasilan (PPh) bagi pekerja sektor padat karya bergaji di bawah Rp10 juta.
しかし、これらの優遇措置はあまり効果がないだろう。また、優遇措置はビジネス界にも恩恵を与えていないとシンタ氏は述べた。その一つが、年収1,000万ルピア未満の労働集約型セクターの労働者に対する所得税免除優遇措置である。
Ia menilai kebijakan itu tidak memberikan keuntungan bagi pelaku usaha.
彼は、この政策はビジネス関係者に利益をもたらさないと考えた。

https://www.youtube.com/watch?v=z9HkZYBu4Es
Isu Ijazah Palsu Terus Bergulir, Kubu Jokowi: Bukan Lagi Cari Kebenaran, tetapi Membuat Gaduh
偽造卒業証書問題、ジョコウィ陣営はもはや真実の追求ではなく、騒動を巻き起こしている
Kuasa hukum mantan Presiden Joko Widodo, Rivai Kusumanegara, menduga ada yang memelihara isu ijazah palsu Jokowi.
ジョコ・ウィドド前大統領の弁護士、リヴァイ・クスマネガラ氏は、ジョコウィ氏の偽造卒業証書問題を放置している人物がいると疑っている。
"Kami melihat ini sudah di luar betul persoalan akademis, mencari kebenaran. Nah, ini memang sudah membuat gaduh, ya mungkin di negara hukum ini jawabannya adalah, ya hukum harus jadi panglima ya untuk menghentikan ini semua," kata Rivai dalam konferensi pers di Senayan, Jakarta, Minggu (15/6/2025).
「これは単なる学術的な問題ではなく、真実の追求だと認識しています。確かに騒動を引き起こしています。この法治国家においては、おそらく答えはイエスでしょう。この全てを阻止するには、法律こそが最高司令官でなければならないのです」と、リヴァイ氏は日曜日（2025年6月15日）、ジャカルタのセナヤンで行われた記者会見で述べた。
Dia menduga ada yang mengorkestrasi isu ini agar terus bergulir. Namun, Rivai enggan menyebutkan nama yang dicurigai.
リヴァイ氏は、誰かがこの問題を画策して、事態を悪化させていると疑っている。しかし、リヴァイ氏は容疑者の名前を挙げることには消極的だった。
Kuasa hukum lainnya, Yakup Hasibuan, menambahkan bahwa gelagat itu terlihat ketika Roy Suryo dan kawan-kawan kini tak hanya memainkan ijazah paslu, tetapi sejumlah isu lain yang berkaitan dengan politik.
もう一人の弁護士、ヤクップ・ハシブアン氏は、ロイ・スリョ氏とその仲間たちが偽の卒業証書をめぐって争っていた時だけでなく、政治に関わる様々な問題にも関与していた時にも、こうした行動が見られたと付け加えた。
Yakup mencontohkan, kini muncul narasi kebencian seperti ingin memenjarakan Jokowi hingga menyinggung keluarganya.
ヤクップ氏は、ジョコウィ氏を投獄したい、家族を怒らせたいといった憎悪の声が上がっている例を挙げた。
"Kok statement-statement-nya mulai belok nih, kok sudah ada yang mengatakan yang tadi mengasingkan Pak Jokowi, kok statement-nya menyinggung keluarga Pak Jokowi, termasuk Mas Wapres dan lain-lain," imbuh dia.
「なぜ発言が変わり始めているのか、なぜ既にジョコウィ氏を孤立させていると主張する人がいるのか、なぜ彼らの発言が副大統領をはじめとするジョコウィ氏の家族を怒らせているのか」と付け加えた。

(^_-)-☆梅雨入り宣言

　６００１　囲碁の南部公民館との交流会、参加は最後になる。大雨の中２Kmほど、丸子川の土手を歩いて長田生涯学習センターへ向かう。



　山に振った雨が土砂とともに流れ込んでいる。普段見える川底は見えない、滔々と流れている。何やら不思議な大きなキノコを見つけた。

　線状降水帯って、以前は、こういう表現はなかった。各地で河川の氾濫や田畑の冠水被害が出ているようだ。

https://www.youtube.com/shorts/HYo8CQaRjIQ

Pangandaran Bangkrut! Bupati Citra Nangis Temui KDM, Curhat Tak Mampu Bayar Gaji Pegawai.
パンガンダラン県が破産！チトラ県長、KDMとの面会で涙、職員給与の支払いができないと訴える。
Akibat tak mampu membayar gaji pegawai, Bupati Pangandaran Citra Pitriyami selalu menangis saat bertemu dengan Gubernur Jawa Barat Kang Dedi Mulyadi yang akrab disapa dengan singkatan KDM.
職員給与の支払いができないことから、パンガンダラン県のチトラ・ピトリヤミ県長は、西ジャワ州知事カン・デディ・ムルヤディ氏（通称KDM）との面会で必ず涙を流す。
Ketidak sanggupan Pemkab Pangandaran membayar gaji pegawainya itu dikatakan Kang Dedi Mulyadi alias KDM dalam video yang diunggah di akun instagram resminya, Minggu 15 Juni 2026.
パンガンダラン県政府が職員給与の支払いができない状況について、KDM（通称KDM）は2026年6月15日（日）に自身の公式インスタグラムアカウントに投稿した動画で言及した。
"Kabupaten Pangandaran kasihan banget tuh sama ibu bupatinya, kalau ketemu saya selalu nangis. Kenapa? Tunjangan pegawainya sudah 5 bulan tidak bisa dibayar, karena kemampuan anggarannya sudah sangat terbatas dan harus dicari solusi," ujar KDM.
「パンガンダラン県は県長の奥様を本当に気の毒に思っています。お会いするといつも泣かれます。なぜでしょうか？職員手当が5ヶ月も支払われていないのは、予算が非常に限られており、解決策を見つけなければならないからです」とKDMは述べた。
KDM yang juga kerap disapa Bapak Aing oleh Warga Jabar mengungkapkan, Bupati Pangandaran Citra Pitriyami telah mencari solusi untuk mencari jalan keluar dari masalah itu.
西ジャワ州民から「ミスター・アイン」とも呼ばれるKDM氏は、パンガンダラン県知事チトラ・ピトリヤミ氏が問題の打開策を模索してきたことを明らかにした。
KDM sendiri sebagai atasan langsung dari Bupati Pangandaran, mengaku telah ikut memikirkan cara untuk membayar gaji pegawai(tunjangan pegawai) di Pemkab Pangandaran tersebut.
KDM氏自身も、パンガンダラン県知事の直属の上司として、パンガンダラン県政府における職員の給与（職員手当）の支払い方法について検討に関わってきたことを認めた。
"Ibu bupatinya sudah ke Jakarta, kemana-mana untuk cari solusi dan saya juga lagi memikirkan untuk menyelesaikan," kata KDM.
「県知事は解決策を見つけるためにジャカルタなどあらゆる場所を訪れており、私も解決策を考えています」とKDM氏は述べた。

Setengah Sekarat
Sebagaimana viral di media sosial, beberapa hari lalu KDM pada acara formal di hadapan sejumlah kepala daerah di lingkungan Provinsi Jawa Barat menyebut bahwa Pangandaran yang terkenal dengan pariwisatanya itu sebagai kabupaten "setengah sekarat".
半死半生
ソーシャルメディアで広まっているように、数日前、KDM氏は西ジャワ州の複数の地方首長を前にした公式イベントで、観光業で有名なパンガンダランは「半死半生」の地域であると述べた。
Sindiran KDM tersebut merujuk pada kondisi Pemkab Pangandaran saat ini yang tengah mengalami defisit anggaran serta macetnya pembayaran Tambahan Penghasilan Pegawai (TPP) selama lima bulan.
KDMの皮肉は、財政赤字と5ヶ月にわたる従業員所得補助金（TPP）の支給停滞に見舞われているパンガンダラン県政府の現状を指している。
Menanggapi tudingan KDM tersebut, Bupati Pangandaran Citra Pitriyami terkean pasrah dan menyadari keadaannya. Ia tidak marah, tidak tersinggung dan lebih memilih untuk melihat sisi positifnya.
KDMの非難に対し、パンガンダラン県知事チトラ・ピトリヤミ氏は、諦めた様子で自身の状況を理解しているようだった。彼女は怒りも不快感も示さず、むしろ前向きな姿勢を見せた。
Citra Pitriyami yang ternyata merupakan kakak kandung dari penyanyi Cakra Khan mengakui, kondisi keuangan Pemkab Pangandaran saat ini memang sedang tidak ideal.
歌手チャクラ・カーンの姉であるチトラ・ピトリヤミ氏は、パンガンダラン県政府の現状は確かに理想的ではないことを認めた。
Ia menganggap pernyataan KDM alias Kang Dedi Mulyadi, adalah kritik sangat berharga sebagai dorongan untuk mempercepat pembangunan dan pemulihan daerah Pangandaran.
彼女は、KDM（通称カン・デディ・ムリヤディ）の発言を、パンガンダラン地域の発展と復興を加速させるための励みとなる、非常に貴重な批判だと捉えた。
"Pernyataan itu justru menjadi pemicu semangat bagi saya agar Pangandaran bisa bangkit dan kembali sehat," ujar Citra Pitriyami kepada wartawan di RSUD Pandega Pangandaran, Selasa, 10 Juni 2025.
「この発言は、パンガンダランが再び立ち上がり、健全な状態を取り戻せるよう、私の情熱をさらに燃え上がらせてくれました」と、チトラ・ピトリヤミ氏は2025年6月10日火曜日、パンデガ・パンガンダラン病院で記者団に語った。
Lalu dengan sikap yang optimistis, Citra Pitriyami menegaskan komitmennya untuk terus meningkatkan kesejahteraan masyarakat dan membuktikan bahwa Pangandaran mampu bangkit dari berbagai tantangan.
そして、チトラ・ピトリヤミ氏は楽観的な姿勢で、地域社会の福祉向上に努め、パンガンダランが様々な課題を乗り越えられることを証明していくという決意を強調した。
Citra Pitriyami menegaskan, saat ini pihaknya sedang fokus terhadap program pelayanan kesehatan bagi masyarakat Kabupaten Pangandaran.
チトラ・ピトリヤミ氏は、現在、パンガンダラン県民のための保健サービスプログラムに注力していることを強調した。
Dia menjelaskan, berbagai program layanan kesehatan gratis saat ini telah berjalan di Pangandaran. Pembiayaan operasi caesar dan perawatan lainnya, sepenuhnya ditanggung oleh APBD melalui alokasi anggaran sebesar Rp24 miliar untuk BPJS.
彼女は、パンガンダランでは現在、様々な無料保健サービスプログラムが実施されていると説明した。帝王切開手術やその他の治療費は、APBD（インド保健省）がBPJS（インド・パーム油・食糧・農村地域保健局）に240億ルピアの予算を割り当て、全額負担している。
"Mari kita dukung dan sukseskan program Kesehatan Melesat ini bersama-sama," ujar Citra Pitriyami.***
「このヘルス・レラサット・プログラムを共に支援し、成功させましょう」とチトラ・ピトリヤミ氏は述べた。***

https://www.youtube.com/shorts/lG9gwsv6SnQ

Apindo Sebut Ekonomi Indonesia dalam Status Lampu Kuning, Ini Penyebabnya.
アピンド、インドネシア経済は「黄信号」状態にあると指摘。その理由は？
Asosiasi Pengusaha Indonesia (Apindo) memperingatkan "lampu kuning" terkait angka pertumbuhan ekonomi 4,87 persen pada kuartal I 2025. Menurutnya, angka pertumbuhan ekonomi kuartal I 2025 itu lebih rendah dibandingkan periode yang sama tahun lalu yang mencapai 5,11 persen.
インドネシア経営者協会（アピンド）は、2025年第1四半期の経済成長率が4.87%だったことに対し、「黄信号」を発動した。同氏によると、2025年第1四半期の経済成長率は、前年同期の5.11%を下回ったという。
“Angka ini adalah lampu kuning, bukan hanya bagi pemerintah maupun pelaku industri besar, tetapi juga untuk kita semua,” kata Ketua Umum Apindo Shinta W Kamdani dalam acara Diplomat Success Challenge, di Jakarta, Jumat (13/6/2025).
「この数字は、政府や大手企業だけでなく、私たち全員にとっての黄信号です」と、アピンドのシンタ・W・カムダニ会長は、金曜日（2025年6月13日）にジャカルタで開催された外交官成功チャレンジイベントで述べた。
Menurut Shinta, kondisi ini semakin menantang karena kondisi ketenagakerjaan di Indonesia. Data BPJS Ketenagakerjaan menunjukkan bahwa lebih dari 40.000 pekerja telah mengajukan klaim Jaminan Kehilangan Pekerjaan (JKP) hanya dalam tiga bulan pertama tahun ini.
シンタ会長によると、インドネシアの雇用状況により、この状況はますます厳しくなっているという。 BPJS Ketenagakerjaanのデータによると、今年最初の3か月だけで4万人以上の労働者が失業保険（JKP）を申請しています。
“Sektor tekstil, garmen, dan elektronik yang selama in menjadi tulang punggung industri padat karya adalah yang paling terdampak,” kata Shinta.
「労働集約型産業の基盤となってきた繊維、衣料、エレクトロニクス部門が最も大きな影響を受けています」とシンタ氏は述べています。
Selain itu, tekanan juga datang dari berbagai arah, termasuk persaingan global yang makin ketat, ketidakpastian geopolitik, perubahan pola konsumsi masyarakat, dan menurunnya daya beli. Dalam menghadapi tantangan ini, Apindo menyerukan refleksi dan penyusunan langkah baru yang adaptif, dengan pendekatan dan mentalitas baru.
さらに、激化する国際競争、地政学的不確実性、人々の消費パターンの変化、購買力の低下など、様々な方面から圧力がかかっています。アピンド氏は、これらの課題に立ち向かうにあたり、新たなアプローチと精神をもって、省察と新たな適応策の準備を求めています。
Shinta menambahkan bahwa kewirausahaan memegang peran krusial, menempatkan UMKM sebagai pusat perubahan yang diharapkan, mengingat sektor ini menyerap 97 persen tenaga kerja di Indonesia dan menyumbang lebih dari 61 persen terhadap produk domestik bruto (PDB).
シンタ氏は、中小企業がインドネシアの労働力の97%を占め、国内総生産（GDP）の61%以上を占めていることを踏まえ、起業家精神が重要な役割を果たし、中小企業が期待される変化の中心となると付け加えました。
Apindo mencatat adanya 73.992 pekerja yang menjadi korban PHK dari 1 Januari hingga 10 Maret 2025. Angka ini diperoleh dari data pekerja yang tidak lagi terdaftar sebagai peserta BPJS Ketenagakerjaan selama periode tersebut.
アピンドは、2025年1月1日から3月10日までの間に7万3992人の労働者が解雇されたと指摘した。この数字は、当該期間中にBPJS労働組合の登録を解除された労働者のデータから得られたものである。
Sementara itu, data dari Kementerian Ketenagakerjaan menunjukkan angka PHK yang lebih rendah, yakni 26.455 orang hingga 20 Mei 2025. Provinsi Jawa Tengah menjadi daerah dengan jumlah korban PHK terbanyak, yaitu 10.695 orang, diikuti Jakarta sebanyak 6.279 orang, dan Riau dengan 3.570.
一方、人材省のデータによると、解雇された人数は2025年5月20日時点で2万6455人と、より少ない。解雇された人数が最も多いのは中部ジャワ州で1万695人、次いでジャカルタが6279人、リアウが3570人となっている。
Adapun Badan Pusat Statistik (BPS) mencatat angka pengangguran di Indonesia pada Februari 2025 menjadi 3,67 juta orang, naik sekitar 83 ribu orang dari periode yang sama tahun lalu.
一方、中央統計局（BPS）は、2025年2月のインドネシアの失業率が367万人となり、前年同期比で約8万3000人増加したと記録した。
Apindo adalah singkatan dari Asosiasi Pengusaha Indonesia.
Asosiasi Pengusaha Indonesia (Apindo) adalah organisasi pengusaha di Indonesia yang bersifat independen dan non-partisan. Mereka bergerak di berbagai bidang ekonomi, termasuk hubungan industrial, ketenagakerjaan, investasi, dan kegiatan dunia usaha secara luas. Apindo bertujuan untuk menciptakan iklim usaha yang kondusif dan mendukung pertumbuhan ekonomi Indonesia.
アピンドはインドネシア経営者協会の略称である。
インドネシア経営者協会（Apindo）は、インドネシアにおける独立系かつ無党派の経営者団体です。労使関係、雇用、投資、そして事業活動全般を含む様々な経済分野で活動しています。Apindoは、良好なビジネス環境の創出とインドネシアの経済成長の支援を目指しています。
私のコメント　Komentar Saya
数年前から、明らかに、労働集約型産業の倒産が目立っている。また、衣料品のマーケットが閑散とし始めている。
Selama beberapa tahun terakhir, kita telah melihat dengan jelas sejumlah kebangkrutan yang nyata dalam industri padat karya. Selain itu, pasar pakaian jadi mulai kosong.
原因は、中国からの輸入が急増しているからだ。輸入品のネット販売が野放しになっているからだ。これもジョコウィの仕業だ。
Hal ini disebabkan oleh peningkatan tajam impor dari Tiongkok. Penjualan barang impor secara daring menjadi tidak terkendali. Ini juga ulah Jokowi.
インドネシアの産業を保護するために、トランプじゃないけれど、中国からの輸入品には、多額の関税をかける必要がある。

Untuk melindungi industri Indonesia, kita perlu mengenakan tarif yang tinggi pada impor dari Tiongkok, seperti yang dilakukan Trump.

(^_-)-☆グログ６０００日 １６．５年前から

　６０００　一回目の記事です。日本語だけで、私のウェブサイトの原稿にするためでもあった。

　コロナが蔓延し始めた２０２０年から、今のように、インドネシア語を入れだした。

２００８年５月１２日インドネシアで楽しく暮す　１−１
インドネシアで仕事をする日本人は、会社の規則で、安全のため、責任のため、車を運転してはいけない事になっています。ですから、当然、車と運転手は会社持ちで与えられます。日本では想像できないほど運転マナーはでたらめだし、技術も低い。運転免許を取得するための試験はない。誰でも、１８歳以上なら買うことができる。それも、日本で言う大型車ライセンスも、である。免許を買ってから、自分の責任で練習をする。子供がバイクを運転しているし、無免許運転も普通である。かく言う、私も無免許運転は何ヶ月かしていた。こちらは、国際免許は通用しない。
バスでもトラックでもタクシーでも外国人が使う運転手でも、雇う方の責任である。インドネシアに一時停止やどちらが優先などという規則は無い。
　ちょっと込み合えば、ファイティングの始まりです。信号などは関係ない。譲り合いの気持ちのかけらも無い。そこで日本人はそのファイティングに割り込む必要は無い。運転手に任せるのは当たり前である。
　ところが、私は変です。運転手に任すことができないのです。自分なら、もっとうまく割り込めるし、もっとうまく先頭に出ることができると思うからです。
　また、車の中の温度や風向きを自分の気持ちだけで切り替えたいのです。いちいち、運転手に命令したり、頼んだりするのがいやなのです。また、頼んでも、自分の思うようにはなりません。
渋滞なら、自分で進路を選びたいのです。運転手任せだと、遅い車線でのんびりと運転したがるような気がするのです。他の車線のほうがどんどん進んでいるような気がするのです。自分で運転なら納得します。
見知らぬところへ、自分で探しながら、聞きながら、運転して出かけることが好きなのです。変わった出会いや、思わぬ景色に触れる事があるからです。
私が、日本人の中でインドネシアでの運転走行距離はずば抜けて長いでしょう。一年三万キロ以上、１０年で三十万キロメートル以上は運転しています。

https://www.youtube.com/watch?v=9bCo0wtUVGE

Polisi Usut Dugaan Pidana dalam Aktivitas Tambang Nikel di Raja Ampat | Sindo Sore | 12/06
警察、ラジャ・アンパット・ニッケル鉱山における犯罪行為疑惑を捜査 | Sindo Sore | 12/06
KPK Telusuri Dugaan Korupsi di Tambang Nikel Raja Ampat.
KPK（汚職撲滅委員会）がラジャ・アンパット・ニッケル鉱山における汚職疑惑を捜査。
Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) tengah menelusuri adanya dugaan korupsi di balik aktivitas tambang nikel di Kabupaten Raja Ampat, Papua Barat Daya. Ketua KPK Setyo Budiyanto menyebut Kedeputian Koordinasi dan Supervisi (Korsup) KPK tengah melakukan kajian.
汚職撲滅委員会（KPK）は、パプア州南西部ラジャ・アンパット県におけるニッケル鉱山活動における汚職疑惑を調査している。KPKのセティオ・ブディヤント委員長は、KPKの調整監督担当副委員長（Korsup）が調査を実施していると述べた。
"Itu sudah ada, melakukan ya semacam kegiatan di sana (Raja Ampat), kemudian melihat potensi-potensinya seperti apa," kata Setyo di gedung C1 KPK, Jakarta Selatan, pada Jumat, 13 Juni 2025.
「ラジャ・アンパットで何らかの活動を行い、その可能性を探るという方法は既に存在している」と、セティオ委員長は2025年6月13日（金）、南ジャカルタにあるKPKのC1ビルで述べた。
Pada saat ini kajian itu masih dalam proses penyelidikan yang dilakukan Korsup KPK. Setelah itu, kata Setyo, KPK akan menyerahkan kajian tersebut kepada kementerian atau lembaga yang berhubungan dengan pertambangan. "Diajukan kepada kementerian atau lembaga terkait untuk bisa memitigasi," ucap dia.
現在、この調査はKPKのKorsupによって調査が進められている。セティオ氏は、その後、KPKは鉱業関連の省庁または機関に調査報告書を提出する予定だと述べた。「影響を軽減できるよう、関係省庁または機関に提出する」とセティオ氏は述べた。
Setyo menyebut lembaganya sempat melakukan kajian tentang nikel pada 2023. Dari penelitian itu, KPK akan mengembangkan lebih lanjut ihwal dugaan korupsi dari aktivitas pertambangan nikel di Raja Ampat.
セティオ氏によると、同氏の機関は2023年にニッケルに関する調査を実施した。この調査に基づき、KPKはラジャ・アンパットにおけるニッケル採掘活動における汚職疑惑についてさらに調査を進める予定だ。
"Tentu ada perkembangan, ada perubahan pada saat kajian, apakah menjadi lebih baik? Kalau yang lebih baik mungkin ditinggalkan, tetapi yang mungkin ternyata masih masalah itu yang dilanjutkan," ujarnya.
「もちろん、調査中に進展や変化はある。それは良い方向に向かっているのだろうか？もし良い方向であれば、調査は中止されるかもしれないが、依然として問題となっているものは継続される」とセティオ氏は述べた。
Melanjutkan pernyataan Setyo, Juru bicara KPK Budi Prasetyo menjelaskan hasil kajian dari KPK tentang nikel pada 2023. Dia mengatakan penelitian tersebut memiliki dua pembahasan yaitu tata kelola nikel dan ekspor nikel. "KPK telah melakukan kajian melalui Direktorat Monitoring," kata Budi di gedung Merah Putih KPK, Jumat.
セティオ氏の発言に続き、KPK報道官のブディ・プラセティオ氏は、2023年に実施されたKPKのニッケルに関する調査結果について説明した。同氏によると、この調査ではニッケルのガバナンスとニッケル輸出という2つの議論が行われたという。「KPKは監視局を通じて調査を実施した」と、ブディ氏は金曜日、KPKメラ・プティ・ビルで述べた。
KPK menemukan potensi kerawanan tindakan korupsi baik dari hilir hingga hulu pada tata kelola nikel. Di antaranya berhubungan dengan mekanisme perizinan yang tidak sesuai dengan peraturan perundang-undangan. "Kegiatan penambangan pada kawasan hutan yang belum memiliki izin, pendataan atas penempatan jaminan reklamasi dan jaminan pasca tambang juga masih belum memadai," ujarnya.
KPKは、ニッケルのガバナンスにおいて、下流から上流に至るまで、汚職の潜在的な脆弱性を発見しました。その中には、法令に準拠していないライセンス制度に関連するものが含まれています。「まだ許可を取得していない森林地帯での採掘活動、復旧保証の設置に関するデータ収集、採掘後の保証も依然として不十分です」と彼は述べました。
Kajian tentang ekspor nikel, KPK menemukan adanya potensi korupsi yang berhubungan dengan permasalahan legalitas ekspor. Secara umum, kata Budi, permasalahan ini pada lemahnya pengawasan yang tidak terikat dalam pengaturan hingga mekanisme verifikasi ekspor. "Juga terkait dengan penelusuran teknisnya," ucap Budi.
KPKはニッケル輸出に関する調査において、輸出合法性に関する問題に関連する汚職の可能性を発見しました。ブディ氏によると、この問題は一般的に、輸出検証メカニズムに関する規制に縛られていない監督体制の弱さに起因するとのことです。「技術的な追跡にも関連しています」とブディ氏は述べました。
Dalam tambang nikel di Raja Ampat, Pemerintah telah mencabut izin usaha pertambangan (IUP) milik empat dari lima perusahaan tambang, setelah aktivitas tambang mereka memantik kritik masyarakat. Empat perusahaan yang IUP-nya dicabut adalah PT ASP, PT MRP, PT KSM, dan PT Nurham.
ラジャ・アンパットにおけるニッケル採掘では、採掘活動が国民の批判を招いたことを受け、政府は5社の採掘会社のうち4社の採掘事業許可（IUP）を取り消しました。IUPが取り消された4社は、PT ASP、PT MRP、PT KSM、PT Nurhamです。
“Atas petunjuk Bapak Presiden, pemerintah akan mencabut izin usaha pertambangan untuk empat perusahaan di Raja Ampat,” kata Menteri Sekretaris Negara Prasetyo Hadi di Istana Kepresidenan Jakarta, Selasa, 10 Juni 2025.
「大統領の指示により、政府はラジャ・アンパットにおける4社の鉱業事業許可を取り消す」とプラセティオ・ハディ国務長官は2025年6月10日火曜日、ジャカルタの大統領官邸で述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=SbDJjgN7Xbo

Penyebab Jatuhnya Pesawat Air India 171, Suara Misterius Sebelum Benturan
エア・インディア171便墜落事故の原因、衝突前に謎の音
Penyebab pesawat Air India jatuh beberapa detik setelah lepas landas, masih dalam penyelidikan. Diketahui, Air India penerbangan AI171 jatuh 30 detik setelah mengudara.
エア・インディア機が離陸数秒後に墜落した原因は現在も調査中だ。エア・インディア171便は離陸から30秒後に墜落したことが判明している。
Pesawat dengan 242 penumpang itu lepas landas dari Bandara Ahmedabad menuju ke London Gatwick, Inggris pada Kamis (12/6/2025) waktu setempat.
乗客242人を乗せた同機は、現地時間2025年12月6日（木）にイギリスのロンドン・ガトウィック空港に向けてアフマダーバード空港を離陸した。
Di dunia penerbangan sendiri, 3 menit setelah lepas landas dan 8 menit sebelum mendarat merupakan momen-momen paling kritis. Sebagian besar kecelakaan terjadi selama rentang waktu ini.
航空の世界では、離陸後3分から着陸前8分が最も危険な時間帯とされており、ほとんどの事故はこの時間帯に発生する。
Dalam insiden itu, sebanyak 241 dikonfirmasi tewas oleh perusahaan Air India. Melalui akun media sosial X, perusahaan itu mengatakan hanya ada satu penumpang yang selamat, dia adalah warga negara Inggris keturunan India.
エア・インディア社はこの事故で241人の死亡を確認した。同社はXのソーシャルメディアアカウントを通じて、乗客のうち生存者はインド系イギリス人1人のみだったと発表した。
Para ahli mempertanyakan penyebab insiden tersebut. Mantan pilot Ehsan Khalid mengatakan, penyebab pasti insiden pesawat Air India jatuh bisa diketahui melalui Flight Data Recorder, Cockpit Voice Recorder, dan data ACARS.
専門家は事故の原因に疑問を呈している。元パイロットのエフサン・ハリド氏は、エア・インディア機の墜落事故の正確な原因は、フライトデータレコーダー、コックピットボイスレコーダー、そしてACARSデータによって特定できると述べた。
"Gambaran visual menunjukkan bahwa pesawat jatuh saat terbang yang berada tidak ada ledakan di udara," kata dia, dikutip dari Times of India.
タイムズ・オブ・インディア紙の報道によると、ハリド氏は「映像は、機体が飛行中に墜落し、空中爆発はなかったことを示している」と述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=KqpRxSmUSsg

Soal Ijazah Belum Usai, Rismon Sianipar CS Telusuri Lokasi KKN Jokowi di UGM, Apa Hasilnya?
卒業証書問題はまだ終わっていない。リスモン・シアニパーCSがガジャマダ大学（UGM）におけるジョコウィ氏のKKN拠点について調査、結果は？
Temuan Baru Rismon soal Polemik Ijazah : Banyak Alumni Fakultas Kehutanan UGM 1985 Tak Kenal Jokowi.
リスモン氏による卒業証書論争に関する新たな調査結果：ガジャマダ大学（UGM）林学学部1985年卒卒業生の多くはジョコウィ氏を知らない。
Ahli digital forensik, Rismon Sianipar, kembali mengungkapkan temuannya soal polemik ijazah Mantan Presiden Joko Widodo (Jokowi).
デジタルフォレンジックの専門家、リスモン・シアニパー氏は、ジョコ・ウィドド前大統領（ジョコウィ氏）の卒業証書論争に関する調査結果を再び明らかにした。
Rismon menyebut, ada beberapa alumni Fakultas Kehutanan Universitas Gadjah Mada (UGM) angkatan 1985, mengaku tidak mengenal Joko Widodo (Jokowi).
リスモン氏によると、ガジャマダ大学（UGM）林学学部1985年卒卒業生の何人かは、ジョコ・ウィドド氏（ジョコウィ氏）を知らないと主張しているという。
Berdasarkan informasi yang beredar, Jokowi diketahui masuk ke UGM pada tahun 1980 dan wisuda pada 1985.
流布している情報によると、ジョコウィ氏は1980年にモディ首相に入学し、1985年に卒業したことが分かっている。
Tetapi, Rismon mendapatkan temuan baru.
しかし、リスモン氏は新たな事実を発見した。
Dia menjelaskan jika orang-orang yang disebutkan merupakan alumni Fakultas Kehutanan UGM itu tidak berani muncul karena takut.
リスモン氏は、モディ首相が林学部の卒業生と名指しされた人々は、恐れて名乗り出なかったと説明した。
"Saya kira ada, tetapi cuma mengirim email dan tidak berani sih, beberapa orang dan membenarkan klaim saya, tapi takut untuk keluar," kata Rismon dalam wawancara eksklusif bersama Tribunnews, Jumat (13/6/2025).
「卒業生はいると思うが、メールを送るだけで、勇気が出ない。中には私の主張を認めている人もいるが、名乗り出るのを恐れている人もいる」と、リスモン氏は2025年6月13日（金）のトリブンニュースとの独占インタビューで述べた。
Sehingga, menurut Rismon, mereka hanya mengirim email kepadanya saja.
つまり、リスモン氏によると、彼らは自分宛てにメールを送っただけだったという。
Beberapa alumni Fakultas UGM mengaku tidak mengenal Jokowi sebagai mahasiswa Fakultas Kehutanan UGM.
モディ首相が林学部の学生だったことを知らないと主張する卒業生もいる。
"Ada (alumni Fakultas Kehutanan), dan mereka mengaku tidak mengenal (Jokowi) gitu lho, tapi (kirim) ke email saya," ujar Rismon.
リスモン氏は、「（林学部の卒業生は）いるが、ジョコウィ氏を知らないと主張している。しかし、私のメールアドレスに（送信してきたのだ）」と述べた。
Sebelumnya, Frono Jiwo yang mengaku teman seangkatan Jokowi buka suara menanggapi soal tudingan ijazah palsu mantan presiden RI tersebut.
以前、ジョコウィ前大統領の同級生を自称するフロノ・ジウォ氏が、インドネシア元大統領の偽造卒業証書疑惑について声を上げていた。
Frono merasa prihatin dengan kabar yang beredar itu.
フロノ氏は、このニュースが広まっていることに懸念を抱いていた。

(^_-)-☆Perlu terus menerus mengembangkan orang Indonesia

　５９９８Perlu terus menerus mengembangkan orang Indonesia, seperti yang dilakukan Jepang.
日本がそうであったように、インドネシア人を育成し続ける必要があります。
Indonesia yang berada di posisi keempat grupnya, bisa lolos ke Piala Dunia jika memenangi laga kualifikasi terakhir, tetapi menurut saya akan lebih baik bagi Indonesia jika kalah dan tidak lolos ke Piala Dunia.
グループ4位のインドネシアは、最終予選に勝てばワールドカップ出場権を獲得できますが、負けてワールドカップ出場を逃した方がインドネシアにとっては良い結果になると思います。
Ide dan cara Erick dan Jokowi yang ingin memperkuat tim dengan menggelontorkan dana besar untuk mendatangkan pemain dan manajer serta pelatih naturalisasi dari Eropa adalah keliru.
エリックとジョコウィが、ヨーロッパから帰化した選手、監督、コーチを招聘するために多額の費用を投じ、チームを強化しようとする考えと手法は間違っています。

https://www.youtube.com/watch?v=-2qRy_GX_nw


Beckham Bikin Repot KUBO !! Full Duel Skills Beckham Putra vs Kubo Bintang Muda Jepang
ベッカムが久保を翻弄！ デュエルスキル全開！ ベッカム・プトラ vs 久保 若き日本のスター
Analisis Performa Beckham Putra saat Indonesia Kalah 0-6 dari Jepang di Kualifikasi Piala Dunia 2026.
2026年ワールドカップ予選でインドネシアが日本に0-6で敗れた際のベッカム・プトラのパフォーマンス分析。
Pertandingan Indonesia vs Jepang dalam lanjutan Kualifikasi Piala Dunia 2026 zona Asia pada 10 Juni 2025 berakhir dengan kekalahan telak bagi Timnas Garuda. Skor akhir 0-6 menjadi sorotan, termasuk penampilan sejumlah pemain, salah satunya Beckham Putra Nugraha. Berikut ulasan lengkap analisis performa Beckham Putra dalam laga melawan Jepang.
2025年6月10日に行われた2026年ワールドカップアジア予選の続き、インドネシア対日本の試合は、ガルーダ・ナショナルチームの大敗に終わりました。最終スコア0-6という結果に注目が集まり、ベッカム・プトラ・ヌグラハをはじめとする多くの選手のパフォーマンスも注目されました。日本戦におけるベッカム・プトラのパフォーマンス分析を完全レビューします。
Meskipun baru tampil dua kali bersama Timnas senior, Beckham menunjukkan potensi besar dan semangat juang yang patut diapresiasi. Dalam keterbatasan strategi dan dominasi lawan, performanya bisa dikatakan cukup menjanjikan untuk pemain yang masih beradaptasi di level internasional.
ベッカムはA代表での出場はわずか2回ですが、その高いポテンシャルとファイティングスピリットは高く評価されるべきです。戦略と相手チームの優位性という制約がある中で、彼のパフォーマンスは、まだ国際レベルに適応している段階の選手としては、非常に有望と言えるだろう。
Statistik Beckham Putra vs Jepang
Berdasarkan data dari penyedia statistik pertandingan, Beckham mencatatkan rating 6.0, yang termasuk rendah. Beberapa catatan penting dari penampilannya:
ベッカム・プトラ vs 日本 統計
試合統計プロバイダーのデータに基づくと、ベッカムの評価は6.0と低くなっている。彼のパフォーマンスから注目すべき点は以下の通り。


1. Tidak menciptakan tembakan ke gawang1. シュートチャンスを作らなかった
2. Tidak memberikan assist2. アシストを記録できなかった
3. Minim sentuhan di sepertiga akhir3. 最終ラインでのタッチ数が少なかった
4. Tidak mencatatkan peluang berbahaya4. 決定機を作れなかった
5. Sering kehilangan bola di bawah tekanan lawan5. 相手のプレッシャーでボールを失うことが多かった
Performa ini terjadi bukan semata karena faktor individu, tetapi juga karena dominasi total Jepang sepanjang pertandingan.
このパフォーマンスは、個人的な要因だけでなく、試合を通して日本が圧倒的な支配力を発揮したことも要因となっている。
Faktor yang Mempengaruhi Penampilan Beckham
ベッカムのパフォーマンスに影響を与えた要因
1. Tekanan Tinggi dari Jepang
Jepang menerapkan pressing ketat sejak menit awal, membuat para pemain Indonesia−termasuk Beckham−sulit mengembangkan permainan. Indonesia bahkan tidak mampu mencatatkan satu pun tembakan selama 90 menit.
1. 日本のハイプレッシャー
日本は試合開始からタイトなプレスをかけ、ベッカムを含むインドネシアの選手たちのプレー展開を阻害した。インドネシアは90分間で1本もシュートを打てなかった。
2. Minimnya Dukungan dari Lini Tengah
Cedera beberapa pemain belakang membuat lini tengah Indonesia bekerja ekstra keras, yang secara tidak langsung menurunkan efektivitas pemain seperti Beckham yang biasa bergerak lebih ofensif.
2. 中盤のサポート不足
複数のディフェンダーの負傷により、インドネシアの中盤は過酷なプレーを強いられ、ベッカムのように普段は攻撃的な動きをする選手の有効性が間接的に低下した。
3. Terbatasnya Ruang Bermain
Beckham beberapa kali mendapatkan bola di area sempit dan langsung dikawal dua hingga tiga pemain Jepang, memaksanya bermain lebih ke belakang untuk membantu pertahanan.
3. 限られたプレースペース
ベッカムは狭いエリアで何度もボールを受けたが、すぐに2、3人の日本選手に守られ、守備をサポートするために下がらざるを得なかった。
Meski tampil kurang maksimal, Beckham Putra tetap menunjukkan disiplin dan ketenangan di lapangan. Untuk ke depan.
ベッカム・プトラのパフォーマンスは完璧とは言えなかったものの、ピッチ上で規律と冷静さを見せた。将来に向けて。
Kekalahan Indonesia dari Jepang memang berat, namun ini menjadi momen evaluasi yang penting, termasuk bagi pemain muda seperti Beckham Putra.
インドネシアにとって日本戦での敗戦は確かに厳しいものだったが、ベッカム・プトラのような若手選手にとっても、評価すべき重要な局面である。
Meski baru dua kali bermain untuk Timnas senior, performanya bisa dibilang cukup bagus dan penuh potensi. Dengan jam terbang yang terus bertambah dan dukungan strategi yang tepat, Beckham bisa menjadi salah satu aset penting Garuda di masa depan.***
彼はA代表での出場はわずか2試合だが、そのパフォーマンスは非常に良好で、高いポテンシャルを秘めていると言える。出場時間の増加と適切な戦術によるサポートがあれば、ベッカムは将来、ガルーダの重要な戦力となる可能性がある。***

https://www.youtube.com/watch?v=b9h5SCQQtcA

Simon Tahamata Sedih Timnas Indonesia Dihajar Jepang 0-6: Kita Semua Menangis.
シモン・タハマタ、インドネシア代表の日本戦0-6の敗北に悲しみ「全員泣いた」
Timnas Indonesia dilibas Jepang 0-6 dalam matchday terakhir Grup C Ronde 3 Kualifikasi Piala Dunia di Suita City Football Stadium, Osaka, pada Selasa (10/6). Kepala Pemandu Bakat Sepak Bola RI, Simon Tahamata, sampai sulit berkata-kata.
インドネシア代表は、火曜日（10月6日）、大阪・吹田市サッカースタジアムで行われたワールドカップ予選グループC第3節最終戦で、日本に0-6の大敗を喫した。インドネシアサッカータレントスカウト部長のシモン・タハマタ氏は言葉を失った。
Simon tidak berangkat ke Jepang, melainkan nonton bareng suporter di kompleks GBK, Senayan, Jakarta. Eks pemain Timnas Belanda itu mengaku sedih bukan main.
シモン氏は日本には行かず、ジャカルタのスナヤンにあるGBKコンプレックスでサポーターと共に試合を観戦した。元オランダ代表のタハマタ氏は、非常に悲しかったと認めた。
"Kalian tadi lihat kan? Ini tidak bagus, 6-0, tapi inilah sepak bola, ini pertandingan, tapi kita bicara 6-0, kita semua menangis," ucapnya kepada wartawan.
「見たでしょう？6-0は良くない。でも、これがサッカー、これが試合だ。6-0の話をしているんだから、全員泣いているよ」と彼は記者団に語った。
"Kita bersaudara, tapi ya gini lah," tandas Simon.
「僕たちは兄弟だ。でも、これが現実だ」とシモン氏は語った。

Komentar WNI インドネシア国民のコメント

Itu hasil yg sangat bagus diterima timnas Indonesia agar tidak pernah merasa jumawa dan harus menyadari bahwa masih banyak kekurangan2 yg harus segera dibenahi sehingga siap dan bisa dibanggakan serta tidak terlalu memalukan ketika berlaga di ronde 4 kualifikasi PD...🇮🇩🔥
インドネシア代表にとって、これは非常に良い結果でした。決して傲慢にならず、PD予選4回戦に臨む際に、誇りを持って、そして恥ずかしくないチームにするために、まだ多くの欠点をすぐに修正しなければならないことを認識しなければなりません…🇮🇩🔥
Sampai berkaca kaca mata dari coach Simon dan Neal merka sangat tulus mencintai Indonesia Tanah airnya sendiri. Menang kalah soal lain tp pertanyaan nya kita apakah dimasa yang akan datang Indonesia akan seperti ini, saya yakin tidak karna saat ini sudah mulai menseriusi tentang masalah masalah sepakbola di Indonesia.
サイモンコーチとニールコーチでさえ、目に涙を浮かべて互いを見合っていました。彼らは本当に自分たちの国、インドネシアを愛しているのです。勝ち負けは別問題ですが、インドネシアが将来このような状況になるかどうかは疑問です。きっとそうはならないでしょう。なぜなら、私たちは今、インドネシアのサッカー問題を真剣に受け止め始めているからです。
Luar biasa om simon. Saya tunggu 10 tahun lagi di Kategori Junior, gak muluk-muluk kalo mimpi ke piala dunia dengan pemain binaan lokal butuh 20-30 tahun lagi, saya cuman pengen liat Indonesia di Usia muda seluruh usia 15-23 bisa konsisten masuk semifinal di Asia👏
サイモンおじさん、素晴らしいです。ジュニアカテゴリーであと10年待つつもりです。地元で鍛えた選手たちでワールドカップに出場するなんて夢にも思っていません。あと20〜30年かかるでしょう。ただ、若いインドネシアを見たい。15歳から23歳まで、誰もがアジアで準決勝にコンスタントに進出できる。👏
Kita tetap optimistis dan harus dukung sampai titik darah penghabisan, saya mengajak bangga Indonesia bersama bersatu, no bully bully ya, yg mereka butuhkan sekarang suport yg tanpa batas oke, bravo garudaku
私たちは楽観的な姿勢を保ち、最後の一滴まで応援し続けなければなりません。皆さんもインドネシアを誇りに思ってください。いじめはやめましょう。今彼らに必要なのは、限りないサポートです。さあ、ブラボー、ガルーダ！
on simon tahanmata nangis liat timnas dibantai...jadi pelajaran agar bisa lebih baik buat ronde 4
サイモンについてですが、代表チームが惨敗しているのを見ると涙が止まりません…第4ラウンドに向けて、より良いプレーをするための教訓です。
Itu bukan kesalahan,,,itu adalah pelajararan bagi timnas garuda,, Jepang memberi tau ,contoh,,,begi nilah cara main level dunia,,timnas harus berterima kasih pada Jepang,,sudah kasih tau permainan level dunia
これは間違いではありません、ガルーダ代表チームにとっての教訓です、日本は模範を示しました、これが世界レベルでのプレーの仕方です、代表チームは世界レベルの試合を見せてくれた日本に感謝しなければなりません。
Ibarat indonesia digembleng terus2an agar lebih matang dan lebih baik terutama untuk round 4 semoga lolos
インドネシアは、特に第4ラウンドに向けて、より成熟し、より良くなるように、絶えずトレーニングを受けているようです。予選突破を願っています。
Kita semua kecewa, tapi itulah jepang tim piala dunia, yg juga pernah mengalahkan juara dunia. Kita, adl tim bayi yg baru mencari format. Tapi, setelah kegagalan, biasanya akan ada kebangkitan. Itulah karakter Indonesia. Setelah kalah dr China dan Jepang, kita babat Arab Saudi. Lalu setelah kalah dr Australia, kita babat Bahrain. Next kita babat semua tim di kualifikasi ronde 4.
皆がっかりしていますが、ワールドカップ出場チームである日本が、世界王者を破ったのです。私たちはまだ新しいチームで、まだ新しい形を模索している段階です。しかし、失敗の後には必ず復活します。それがインドネシアの持ち味です。中国と日本に敗れた後、サウジアラビアに勝ちました。オーストラリアに敗れた後、バーレーンに勝ちました。そして、予選4回戦の全チームに勝利しました。
Pembelajaran dg hasil yang bagus... Bgm kondisi sepak bola di Indonsia sdh tertinggal jauh dari Jepang. Tidak perlu di sesali, tp hrs duduk bareng untuk membangun dan mengejar ketertinggalan.
良い結果から学んでいます。インドネシアのサッカーの状況はどうですか？日本には遠く及ばないです。後悔する必要はありませんが、共に立ち上がり、追いつく必要があります。

https://www.youtube.com/watch?v=KWzyTHCtJSI

Tawa Menkeu Sri Mulyani Disebut Presiden Prabowo Tegang saat Singgung Mega Proyek Giant Sea Wall
プラボウォ大統領、スリ・ムリヤニ財務大臣が巨大防波堤プロジェクトについて言及した際に笑ったのは緊張によるものだと発言
Prabowo Bakal Bentuk Badan Otorita Khusus untuk Proyek Giant Sea Wall.
プラボウォ大統領、巨大防波堤プロジェクトのための特別機関を設立へ
Presiden Prabowo menceritakan momen Menteri Keuangan Sri Mulyani kelihatan tegang saat dirinya membahas biaya pembangunan Giant Sea Wall di Kawasan Teluk Jakarta.
プラボウォ大統領は、スリ・ムリヤニ財務大臣がジャカルタ湾岸地区の巨大防波堤建設費用について議論した際に緊張した表情を見せた時のことを振り返った。
Kala itu Prabowo meminta Pemprov DKI ikut menanggung biaya pembangunan tersebut. Prabowo sempat mencari-cari Gubernur DKI Jakarta Pramono Anung.
当時、プラボウォ大統領はジャカルタ特別州政府に対し、建設費用の分担を求めた。プラボウォ大統領は、プラモノ・アヌン特別州知事と面会する時間があった。
Hal tersebut disampaikan Prabowo Subianto saat menutup Konferensi Internasional Infrastruktur Tahun 2025 di Jakarta Pusat, Kamis (12/6/2025).
これは、プラボウォ・スビアント氏が木曜日（2025年12月6日）、ジャカルタ中心部で開催された2025年国際インフラ会議の閉会式で述べたものである。
“Saya sudah ketemu (Pramono Anung), saya sudah ketemu beberapa hari yang lalu dan sudah kirim utusan, tanya Gubernur DKI dukung proyek ini atau tidak? Saya dapat jawaban ‘dukung’. Alhamdullilah. Karena APBD-nya DKI sangat besar. Jadi saya bilang DKI harus urunan. Pemerintah pusat urunan,” ucap Prabowo.
「（プラモノ・アヌン氏には）数日前にお会いしました。使者を送って、DKI（ドネツィク・キルギスタン）知事にこのプロジェクトを支持するかどうか尋ねました。すると、『支持する』という返事が返ってきました。アルハムドゥリラー。なぜなら、DKIのAPBD（ダム開発計画）は非常に大きいからです。ですから、DKIは拠出しなければならないと申し上げました。中央政府が拠出するのです」とプラボウォ氏は述べた。
“Jadi kalau 8 miliar dolar, katakanlah 8 tahun, berarti 1 miliar dolar satu tahun. Menteri Keuangan sudah kelihatan tegang. Tenang buk, DKI nyumbang, DKI setengah pemerintah pusat setengah karena ini untuk DKI sebenarnya,” ujarnya.
「もし80億ドル、例えば8年間で10億ドルという金額なら、年間10億ドルということになります。財務大臣はすでに緊張した様子です。落ち着いてください。DKIは拠出しています。DKIは中央政府の半分を拠出しており、残りの半分は実際にはDKIのものです」と彼は述べた。
Setelah Jakarta, Prabowo mengatakan pemerintah akan melakukan pembangunan tanggul di Semarang karena kedua provinsi tersebut masuk dalam prioritas untuk ditangani.
ジャカルタの後、プラボウォ氏は、スマラン両州が優先的に処理されるべきプロジェクトに含まれているため、政府はスマランにダムを建設すると述べた。
“Jadi tanggul utara DKI, kemudian nanti selanjutnya di depan Semarang. Prioritas kita adalah DKI dan Semarang. Semarang, Pekalongan, Brebes, air itu sudah mengancam kehidupan rakyat kita, harus segera,” ujar Prabowo.
「まずはDKIの北側の堤防、そしてその後スマラン前面の堤防です。私たちの最優先事項はDKIとスマランです。スマラン、ペカロンガン、ブレベス、水は私たちの人々の命を脅かしています。早急に対策を講じなければなりません」とプラボウォ氏は述べた。
Oleh karena itu, Prabowo pun membuka peluang perusahaan-perusahaan dari negara lain untuk ikut serta.
そのため、プラボウォ氏は他国からの企業にも参加の機会を与えた。

(^_-)-☆Berharap tim Garuda memenangkan pertandingan di Oktober.

　５９９７ガルーダチームは１０月の試合で勝つといいですね
Berharap tim Garuda memenangkan pertandingan di bulan Oktober.

https://www.youtube.com/watch?v=iSas8AbItCs



Kata-kata Patrick Kluivert Usai Timnas Indonesia Kalah Telak 0-6 dari Jepang
パトリック・クライファートが日本に0-6で敗れた後のインドネシア代表のコメント
Timnas Indonesia memang harus terus meningkatkan kualitas para pemainnya dan kekalahan dari Jepang bukanlah sesuatu hal yang memalukan ini suatu hal yang wajar dalam sebuah pertandingan tetapi Pelajaran Dan Motivasi untuk terus memperbaiki diri, terus maju dan berkembang. Semangat Untuk Timnas Indonesia
インドネシア代表は選手の質をさらに向上させ続けなければならない。日本に敗れたことは決して恥ずべきことではない。試合においては当然のことだ。しかし、これは教訓であり、更なる向上、進歩、発展へのモチベーションとなる。インドネシア代表へのスピリット
Indonesia Dua Kali Dibantai Jepang, Era Shin Tae-yong Lebih Taktis Dibanding Patrick Kluivert.
インドネシアは日本に二度も惨敗した。シン・テヨンの時代はパトリック・クライファートよりも戦術的だ。
Timnas Indonesia dua kali menelan kekalahan telak dari Jepang pada babak grup Kualifikasi Piala Dunia 2026 zona Asia.
インドネシア代表は、2026年ワールドカップアジア予選グループステージで日本に二度も大敗を喫した。
Berdasarkan laporan resmi di situs Konfederasi Sepak Bola Asia (AFC), Indonesia kalah 0-4 dari Jepang pada Jumat (15/11/2024) saat dilatih Shin Tae-yong, dan kembali takluk 0-6 dalam pertemuan kedua pada Selasa (10/6/2025) di bawah pelatih anyar Patrick Kluivert.
アジアサッカー連盟（AFC）のウェブサイトに掲載された公式レポートによると、インドネシアはシン・テヨン監督率いる金曜日（2024年11月15日）の日本戦で0-4で敗れ、パトリック・クライファート新監督率いる火曜日（2025年10月6日）の2回目の対戦でも0-6で敗れた。
Meskipun kedua pelatih menerapkan formasi 5-4-1, eksekusi dan hasilnya di lapangan menunjukkan perbedaan yang signifikan.
両監督とも5-4-1のフォーメーションを採用していたものの、その実行力と試合結果には大きな差が見られた。
Laga Pertama: Perlawanan Indonesia di Bawah Tekanan Jepang
初戦：日本のプレッシャーに抗うインドネシアの抵抗
Dalam laga di Stadion Utama Gelora Bung Karno, Jakarta, pada 15 November 2014, Indonesia tampil agresif sejak awal di tengah hujan deras.
2014年11月15日、ジャカルタのゲロラ・ブン・カルノ・メインスタジアムで行われたこの試合では、激しい雨の中、インドネシアは開始直後から積極的に攻勢を仕掛けた。
Ragnar Oratmangoen memaksa kiper Jepang, Zion Suzuki, melakukan penyelamatan, sementara Kevin Diks dan Rafael Struick menciptakan peluang lewat sisi sayap.
ラグナル・オラトマンゴンのシュートは日本のゴールキーパー、ザイオン・鈴木のセーブを誘い、ケビン・ディクスとラファエル・ストルイクがサイドからチャンスを演出した。
Jepang baru memecah kebuntuan di menit ke-35 lewat gol bunuh diri Justin Hubner setelah tekanan dari Ogawa.
日本は35分、小川のプレッシャーからジャスティン・フブナーのオウンゴールでようやく均衡を破った。
Lima menit kemudian, Takumi Minamino mencetak gol kedua melalui penyelesaian cepat. Gol Hidemasa Morita (49’) dan Yukinari Sugawara (69’) melengkapi kemenangan 0-4 Jepang.
その5分後、南野拓実が素早いフィニッシュで2点目を挙げた。さらに守田英正（49分）と菅原由勢（69分）のゴールで日本は0-4の勝利を収めた。
Statistik AFC mencatat Indonesia memiliki 33,7 persen penguasaan bola, 11 intersepsi, dan empat tendangan sudut.
AFCの統計によると、インドネシアのボールポゼッション率は33.7%、インターセプトは11回、コーナーキックは4回だった。
Meskipun kalah, Indonesia menciptakan tekanan balik, merepotkan Jepang di 30 menit pertama, dan mampu mengorganisasi blok pertahanan lebih baik.
インドネシアは劣勢ながらもカウンタープレッシャーをかけ、最初の30分間で日本を苦しめ、より優れた守備ブロックを構築した。

Laga Kedua: Dominasi Total Jepang atas Indonesia
第2戦：日本がインドネシアを圧倒
Laga kedua di Suita City Football Stadium pada 10 Juni 2025 menunjukkan dominasi penuh Jepang sejak awal.

2025年6月10日、吹田市サッカースタジアムで行われた第2戦は、日本が立ち上がりから完全に試合を支配した。
Daichi Kamada mencetak dua gol (15’, 45+6’), dengan tambahan gol dari Takefusa Kubo (19’), Ryoya Morishita (55’), Shuto Machino (58’), dan Mao Hosoya (81’).
鎌田大地が2ゴール（15分、45+6分）を決め、久保建英（19分）、森下亮也（55分）、町野修斗（58分）、細谷真央（81分）も追加点を挙げた。
Pelatih Jepang, Hajime Moriyasu, menurunkan susunan baru dengan sembilan perubahan, namun tekanan tetap konsisten sepanjang laga.
日本の森保一監督は9人を入れ替えた新フォーメーションを採用したが、試合を通してプレッシャーは変わらなかった。
Indonesia gagal menciptakan tekanan balik maupun peluang signifikan. Statistik AFC mencatat penguasaan bola hanya 29,1 persen, intersepsi turun menjadi 7, tanpa tendangan sudut, dan kalah dalam 78,3 persen duel udara.
インドネシアはカウンタープレッシャーをかけることができず、決定機も作れなかった。AFCの統計では、ボールポゼッションはわずか29.1%、インターセプトは7回に減少、コーナーキックはゼロ、空中戦の78.3%で敗北した。
Koordinasi lini belakang dan reaksi transisi terlihat lambat. Serangan Jepang sering kali tidak mendapat gangguan berarti saat memasuki zona 14.
最終ラインの連携とトランジションへの反応は鈍く見えた。日本の攻撃は、ゾーン14に入ってもしばしば阻まれなかった。

Komparasi Taktik: Shin Lebih Adaptif, Kluivert Kurang Efektif
戦術比較：シン監督はより適応力があり、クライファートはより効果的ではない
Meskipun kedua pelatih menerapkan struktur 5-4-1, hasil pertandingan menunjukkan perbedaan mencolok dalam pelaksanaan.
両監督とも5-4-1のシステムを採用したが、試合結果はその導入方法に大きな違いが見られた。
Di bawah Shin Tae-yong, struktur blok rendah Timnas Indonesia diiringi dengan pressing awal dan transisi cepat ke depan.
シン・テヨン監督率いるインドネシア代表は、低いブロック構造に加え、早い段階でのプレッシャーと素早い前線への切り替えを特徴としていた。
Hal ini tercermin dari tekanan 30 menit pertama di laga Jakarta dan jumlah intersepsi yang tinggi.
これは、ジャカルタ戦の最初の30分間のプレッシャーとインターセプトの多さに反映されていた。

Sebaliknya, pada era Kluivert, meskipun menggunakan sistem yang sama, Indonesia gagal menjaga jarak antarlini, tidak menekan dengan cukup intens, dan kalah dalam hampir semua duel penting.
一方、クライファート監督率いるインドネシア代表は、同じシステムを採用していたにもかかわらず、ライン間の距離を保ちきれず、十分なプレッシャーをかけることができず、重要なデュエルのほとんどで敗北を喫した。
Kesulitan dalam menjaga ritme dan rendahnya respons transisi bertahan membuat Jepang leluasa membangun serangan berlapis.
リズムを維持するのが難しく、守備の切り替えへの対応が遅かったため、日本は自由に多層攻撃を組み立てることができた。
Jepang menutup fase grup dengan tujuh kemenangan dari 10 laga dan memastikan kelolosan ke Piala Dunia 2026.
日本は10試合中7勝でグループステージを終え、2026年ワールドカップ出場権を獲得した。
Bagi Indonesia, kekalahan 0-6 di bawah Kluivert menjadi hasil terburuk sepanjang bertanding di Grup C.
インドネシアにとって、クライファート監督率いるインドネシア代表の0-6の敗北は、グループCでのこれまでの戦いの中で最悪の結果となった。
Dengan hasil akhir telak, Indonesia tetap berada di posisi keempat klasemen dengan 12 poin dari 10 pertandingan. Timnas Indonesia sudah memastikan tiket ke babak keempat bersama Arab Saudi.
この結果、インドネシアは10試合で勝ち点12を獲得し、順位表では4位に留まった。インドネシア代表はサウジアラビアとの4回戦進出を決めました。
Seluruh data pertandingan dan laporan naratif diperoleh dari situs resmi AFC.
試合データと解説記事はすべてAFC公式ウェブサイトから取得しました。

https://www.youtube.com/watch?v=OB0t6ZZ5LNI

Bahlil Bantah Jokowi Terlibat Tambang di Pulau Gag Raja Ampat
バリル大臣、ラジャ・アンパット・ギャグ島の鉱業へのジョコ大統領の関与を否定
Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Bahlil Lahadalia mengatakan, persoalan izin tambang nikel di kawasan Raja Ampat, Provinsi Papua Barat Daya tidak ada kaitannya dengan Presiden ke-7 RI, Joko Widodo (Jokowi).
バリル・ラハダリア・エネルギー鉱物資源大臣は、南西パプア州ラジャ・アンパット地域におけるニッケル採掘許可の問題は、インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏（ジョコウィ氏）とは一切関係がないと述べた。

Sebab, izin usaha pertambangan (IUP) lima perusahaan sudah terbit jauh sebelum pemerintahan Jokowi. "Itu enggak ada itu. Itu izin-izinnya keluar jauh sebelum pemerintahan Pak Jokowi," ujar Bahlil di Jakarta, Selasa (10/6/2025).
これは、5社の鉱業事業許可（IUP）がジョコウィ政権よりずっと前に発行されていたためだ。「そのようなものは存在しません。許可はジョコウィ政権よりずっと前に発行されていました」と、バリル大臣は火曜日（2025年10月6日）にジャカルタで述べた。
Lima perusahaan tambang yang dimaksud yakni PT Gag Nikel, PT Anugerah Surya Pratama, PT Kawei Sejahtera Mining, PT Mulia Raymond Prakasa, dan PT Nurham.
問題となっている5つの鉱山会社は、PTガグ・ニケル、PTアヌゲラ・スリヤ・プラタマ、PTカウェイ・セジャテラ・マイニング、PTムリア・レイモンド・プラカサ、PTヌーラムです。
Adapun IUP empat dari lima perusahaan tambang di atas, yakni PT Anugerah Surya Pratama, PT Kawei Sejahtera Mining, PT Mulia Raymond Prakasa, dan PT Nurham, sudah resmi dicabut pada Selasa.
上記5つの鉱山会社のうち、PTアヌゲラ・スリヤ・プラタマ、PTカウェイ・セジャテラ・マイニング、PTムリア・レイモンド・プラカサ、PTヌーラムの4社のIUPは、火曜日に正式に取り消されました。
Bahlil bilang, IUP empat perusahaan itu terbit pada 2004-2006 atau saat aturan perundangan masih mengamanatkan pengurusan IUP kepada pemerintah daerah.
バリル氏によると、4社のIUPは2004年から2006年、つまり法規制でIUPの管理が地方自治体に義務付けられていた時期に発行されたものです。
"Sementara kalau PT Gag sejak tahun 1972 kontrak karya. Sejak tahun '98 kontrak karyanya, di zaman Orde Baru. Jadi enggak ada sama sekali (hubungan dengan Jokowi)," tutur Bahlil.
「一方、PTガグは1972年から労働契約を結んでおり、その労働契約は新秩序時代の1998年から続いています。したがって、（ジョコウィ大統領と）何ら関係はありません」とバリル氏は述べました。
Adapun kabar keterkaitan Jokowi dengan izin tambang di Raja Ampat menjadi pembahasan di media sosial setelah adanya video yang memperlihatkan sejumlah kapal dengan inisial Presiden ke-7 RI, Jokowi, dan mantan Ibu Negara, Iriana Jokowi.
ジョコウィ大統領とラジャ・アンパット諸島における鉱業許可との関連に関するニュースは、インドネシア共和国第7代大統領ジョコウィ氏とイリアナ・ジョコウィ前大統領夫人のイニシャルが入った複数の船舶を映した動画が公開されたことで、ソーシャルメディア上で話題となった。
Kapal-kapal itu disebut-sebut menjadi pengangkut hasil tambang di Raja Ampat. Sementara itu, berdasarkan data dari Kementerian ESDM, terdapat lima perusahaan tambang yang memiliki izin resmi untuk beroperasi di wilayah Raja Ampat.
これらの船舶はラジャ・アンパット諸島で鉱産物を輸送していたとされている。一方、エネルギー鉱物資源省のデータによると、ラジャ・アンパット諸島で正式な操業許可を取得している鉱業会社は5社ある。
Dua perusahaan memperoleh izin dari pemerintah pusat, yaitu PT Gag Nikel dengan izin Operasi Produksi sejak tahun 2017 dan PT Anugerah Surya Pratama (ASP) dengan izin operasi produksi sejak tahun 2013.
中央政府から許可を取得しているのは、2017年から生産操業許可を取得しているPTギャグ・ニケル社と、2013年から生産操業許可を取得しているPTアヌゲラ・スルヤ・プラタマ社（ASP社）の2社である。
PT Gag Nikel adalah anak usaha PT Antam Tbk yang merupakan bagian dari holding BUMN tambang, MIND ID.
PTギャグ・ニケル社は、国営鉱業持株会社MIND ID傘下のPTアンタム社（PT Antam Tbk）の子会社である。
Sementara PT ASP diketahui sebagai perusahaan penanaman modal asing (PMA) asal China.
一方、PT ASP社は中国系外国投資会社（PMA）として知られている。
Untuk diketahui, Menteri ESDM pada tahun 2017 dijabat oleh Ignasius Jonan. Mantan Dirut KAI dan eks Menteri Perhubungan itu menjabat sebagai Menteri ESDM ke-20 pada periode 14 Oktober 2016 sampai 23 Oktober 2019 sebelum digantikan Arifin Tasrif.
参考までに、2017年のエネルギー鉱物資源大臣はイグナシウス・ジョナン氏が務めました。元KAI会長で元運輸大臣のジョナン氏は、2016年10月14日から2019年10月23日まで第20代エネルギー鉱物資源大臣を務め、その後アリフィン・タスリフ氏に交代しました。
Sementara itu, tiga perusahaan tambang nikel lainnya memperoleh izin bukan dari pemerintah pusat atau Kementerian ESDM. Izin tambang nikel tiga perusahaan berasal dari pemerintah daerah (Bupati Raja Ampat), yaitu PT Mulia Raymond Perkasa (MRP) dengan IUP diterbitkan pada tahun 2013.
一方、他の3社のニッケル鉱山会社は、中央政府またはエネルギー鉱物資源省からではなく、許可を取得しました。これらの3社のニッケル鉱山許可は、地方自治体（ラジャ・アンパット県）から取得しており、PTムリア・レイモンド・ペルカサ（MRP）は2013年にIUP（事業許可）を取得しました。
Berikutnya, Bupati Raja Ampat juga menerbitkan izin tambang nikel untuk PT Kawei Sejahtera Mining (KSM) dengan IUP diterbitkan pada tahun 2013, dan PT Nurham dengan IUP diterbitkan pada tahun 2025.
さらに、ラジャ・アンパット県は、PTカウェイ・セジャテラ・マイニング（KSM）に対し、2013年にIUPを、PTヌールハムに対し、2025年にIUPをそれぞれ取得し、ニッケル鉱山許可を取得しました。

私のコメント　Komentar Saya
バリルさんの無責任さは、ジョコウィを見習っている。ニッケル採掘に関してジョコウィが知らなかったということは在りえない。ジョコウィが反対しなかったということは、ジョコウィが賛成していたことになる。
Ketidakbertanggungjawaban Jokowi di contoh oleh Pak Baril. Tidak mungkin Jokowi tidak tahu tentang pertambangan nikel. Kalau Jokowi tidak menentang, berarti dia mendukung.

https://www.youtube.com/watch?v=pQ48wtHoPBk

Banyak Negara Jadi Korban Jebakan Utang China | Apakah Termasuk Indonesia?
多くの国が中国の債務の罠の犠牲者になる｜インドネシアも？
China termasuk salah satu negara dengan ekonomi terbesar di dunia dan saat ini menempati posisi kedua dalam hal ukuran ekonomi. Dengan kondisi ini, China telah menjadi penagih utang terbesar di dunia setelah masa tenggang pada pinjaman miliaran dolar Amerika Serikat (AS) yang diberikan kepada negara-negara di wilayah belahan bumi selatan berakhir.
中国は世界有数の経済大国であり、現在、経済規模で世界第2位です。この状況下で、南半球諸国への数十億ドル規模の融資の猶予期間が終了したことで、中国は世界最大の債権回収国となりました。
Per 2024, data Bank Dunia mencatat ada 84 negara yang berutang kepada China. Pakistan menduduki posisi teratas sebagai debitur China dengan utang mencapai US$ 22,6 miliar (sekitar Rp 367,7 triliun), hampir setara dengan sepertiga dari total utang luar negerinya yang sebesar US$ 130,8 miliar.
世界銀行のデータによると、2024年時点で、中国に債務を負っている国は84カ国に上ります。パキスタンは中国の債務国として最大の地位にあり、その債務額は226億ドル（約367兆7000億ルピア）に達しています。これは、中国の対外債務総額1308億ドルのほぼ3分の1に相当します。
Selanjutnya, ada Argentina dengan utang sebesar US$ 21,2 miliar dari total utang luar negerinya sebesar US$ 266,2 miliar, dan Angola dengan utang mencapai US$ 17,9 miliar.
次に多いのは、対外債務総額2,662億ドルのうち212億ドルの債務を抱えるアルゼンチンと、179億ドルの債務を抱えるアンゴラです。
Indonesia menempati posisi ke-35 dengan total utang kepada China sebesar US$ 1,5 miliar atau sekitar Rp 24,4 triliun.
インドネシアは対中債務総額が15億ドル（約24兆4,000億ルピア）で35位です。
Jika dilihat dari proporsi total utang luar negeri yang dimiliki, Djibouti paling terdampak, di mana sekitar 45% dari utang luar negerinya yang sebesar US$ 3,4 miliar berasal dari pemberi pinjaman China.
対外債務総額に占める割合で見ると、ジブチが最も大きな影響を受けており、34億ドルの対外債務の約45%は中国の金融機関からのものです。
Dalam sepuluh tahun terakhir, China telah meningkatkan pembiayaan melalui program Belt and Road Initiative (BRI) kepada negara-negara berkembang. Pendanaan infrastruktur internasional yang digagas Beijing ini tetap menjadi daya tarik bagi banyak negara berkembang.
過去10年間、中国は「一帯一路」構想を通じて開発途上国への融資を拡大してきました。中国が主導するこの国際的なインフラ資金は、多くの開発途上国にとって依然として魅力的です。
Namun, setelah lebih dari sepuluh tahun berjalan, para pengamat menilai bahwa strategi ambisius untuk membangun hubungan perdagangan dan infrastruktur di Eurasia dan sekitarnya mulai kehilangan momentum, terutama karena banyak negara kesulitan melunasi pinjaman tersebut.
しかし、10年以上の歳月を経て、ユーラシア大陸およびそれ以外の地域における貿易とインフラ関係の構築という野心的な戦略は、多くの国が債務返済に困難を抱えていることから、勢いを失い始めていると、専門家は評価しています。
Pejabat Amerika Serikat bahkan mengecam program tersebut sebagai "diplomasi jebakan utang" yang memanfaatkan pinjaman untuk menguasai infrastruktur penting.
米国当局者は、このプログラムを、融資を利用して重要インフラを管理する「債務の罠外交」だと批判している。
Menurut Lowy Institute yang dikutip Newsweek, "Namun seiring meningkatnya pembayaran, beban tersebut akan membebani ekonomi negara berkembang dan mengalihkan sumber daya dari prioritas seperti perawatan kesehatan, pendidikan, dan pengurangan kemiskinan."
ニューズウィーク誌が引用したローウィー研究所によると、「しかし、返済額が増加するにつれて、その負担は発展途上国に重くのしかかり、医療、教育、貧困削減といった優先事項から資源を逸らすことになる」という。
Saat ini, China menghadapi tekanan internasional yang semakin besar untuk bekerja sama dengan negara-negara berutang dalam merestrukturisasi kewajiban mereka.
中国は現在、債務国と協力して債務の再構築を図るよう、国際社会からますます圧力を受けている。
Hal ini memberikan peluang bagi negara-negara Barat untuk merebut kembali sebagian pengaruh yang hilang dari China di negara-negara berkembang.
これは、西側諸国にとって、発展途上国における中国に奪われた影響力の一部を取り戻す好機となる。
Namun, Washington kemungkinan menghadapi kesulitan memanfaatkan kesempatan ini karena selama pemerintahan Donald Trump, Amerika Serikat mengurangi keterlibatan internasional dan kekuatan lunaknya, menarik diri dari Organisasi Kesehatan Dunia (WHO), memotong anggaran Badan Pembangunan Internasional AS, serta merencanakan pemotongan besar-besaran pada Departemen Luar Negeri.***
しかし、トランプ政権は世界保健機関（WHO）からの脱退、米国国際開発庁（USAID）の予算削減、そして国務省の大幅な削減を計画するなど、国際的な関与とソフトパワーを縮小しているため、ワシントンがこの機会を捉えるのは困難かもしれない。***

(^_-)-☆Harga beras RI murah.インドネシアの米価 安い

　５９９５　インドネシアの米の価格、1Kg高くて１５０円だよ。長粒米ならもっと安い。
Kalo mahal, Harga beras di Indonesia adalah 150 yen per kg. Beras bulir panjang bahkan lebih murah.
https://www.youtube.com/watch?v=iJUajf2LtB4

Mentan Duga Ada Permainan Mafia Pangan, Temukan Kejanggalan Data Beras
農業大臣、食品マフィアの陰謀を疑う、米データに不審点
Menteri Pertanian (Mentan) Andi Amran Sulaiman menemukan adanya anomali dalam distribusi beras di Pasar Induk Beras Cipinang (PIBC). Berdasarkan data stok beras Food Station Tjipinang, ada ketidakwajaran keluarnya 11.410 ton beras dalam satu hari, yaitu pada 28 Mei 2025.
アンディ・アムラン・スライマン農業大臣（メンタン）は、チピナン米中央市場（PIBC）における米の流通に異常を発見しました。チピナン食品ステーションの米在庫データによると、2025年5月28日に1日で11,410トンの米が出荷されたという異常な状況が確認されました。
Pernyataan ini disampaikan Mentan Amran sebagai respons atas keluhan sejumlah pedagang di PIBC yang menyebut pasokan beras mulai seret di pasaran.
アムラン農業大臣は、PIBCの複数の取引業者から、市場での米の供給が不足し始めているとの苦情を受けて、この声明を発表しました。
"Masuk akal enggak? Ini 11.000 keluar satu hari. Satgas pangan sudah turun, alasannya katanya salah hitung, koreksi, macam-macam alasannya," kata Mentan Amran saat konferensi pers di gedung Kementerian Pertanian, Jakarta Selatan, Rabu (4/6/2025).
「1日で1万1000ルピアも売れているなんて、納得できるだろうか？ 食糧対策班が派遣されたが、計算ミスや修正など、様々な理由があると説明されている」と、アムラン農業大臣は水曜日（2025年6月4日）、南ジャカルタの農業省庁舎で行われた記者会見で述べた。
Harga Beras Masih Tinggi di Pasar Induk Cipinang, SPHP Belum Tersedia
チピナン中央市場の米価格は依然として高値、SPHPはまだ利用不可
Pukul 09.20 WIB, beberapa pengecer mulai berdatangan. Mereka membawa troli, karung kosong untuk mengangkut beras. Rata-rata pembelian dilakukan dalam jumlah lebih dari satu karung.
午前9時20分（ウィズコロナ時）、複数の小売業者が市場に到着し始めた。彼らはカートや空袋を持って米を運んでいた。平均して、1袋以上購入されていた。
“Yang naik lumayan beras premium ini banyak, premium yang bagus Rp 15.800 per kg biasanya Rp 15.000an bisa kurang. Ini per kilo naik Rp 1.000 kira-kira,” ujar Dawin ketika ditanyai kumparan, Senin (9/6).
「プレミアム米はかなり値上がりしている。良質なプレミアム米は1キロあたり1万5800ルピア、通常は1万5000ルピア程度だが、それ以下になることもある。1キロあたり約1000ルピア値上がりした」と、ダウィン大臣は月曜日（6月9日）、クンパラン記者の質問に対し述べた。

https://www.youtube.com/shorts/h8GIYIgO7GM

5 Negara Asia Paling Tidak Aman yang Tak Cocok Jadi Tujuan Wisata, Salah Satunya Ada di Asia Tenggara!
観光地として適さない、最も安全でないアジア5カ国。そのうちの1つは東南アジア！

Asia dikenal sebagai benua yang kaya budaya, destinasi eksotis, dan masyarakat yang ramah. Namun, tak semua negara di Asia aman untuk dikunjungi.
アジアは、豊かな文化、エキゾチックな観光地、そしてフレンドリーな人々に恵まれた大陸として知られています。しかし、アジアのすべての国が安全に旅行できるわけではありません。
Beberapa negara menghadapi tantangan serius seperti konflik bersenjata, tingkat kejahatan tinggi, hingga risiko kesehatan dan bencana alam.
多くの国は、武力紛争、高い犯罪率、健康リスク、自然災害など、深刻な課題に直面しています。
Wisatawan yang ingin menjelajahi Asia di tahun 2025 perlu waspada terhadap destinasi yang memiliki risiko tinggi terhadap keselamatan.
2025年にアジアを旅行したい旅行者は、安全上のリスクが高い目的地に注意する必要があります。
Berikut adalah lima negara di Asia yang dianggap paling tidak aman untuk dikunjungi menurut laporan dari lembaga internasional.
国際機関の報告書によると、アジアで最も安全でないとされる5カ国をご紹介します。

1. Afghanistan: Konflik Bersenjata Tak Berkesudahan
Afghanistan menempati peringkat teratas sebagai negara paling tidak aman di Asia pada 2025.
1. アフガニスタン：終わりのない武力紛争
アフガニスタンは、2025年の時点でアジアで最も安全でない国としてランク付けされています。
Negara ini terus dilanda konflik bersenjata, serangan teroris, serta kekacauan politik yang tak kunjung mereda.
この国は、武力紛争、テロ攻撃、そして収束しない政治的混乱に見舞われ続けています。
Kelompok ekstremis bersenjata masih aktif di berbagai wilayah, meningkatkan risiko bagi warga maupun turis asing.
武装過激派グループは依然として様々な地域で活動を活発化させており、国民と外国人観光客の両方にとってリスクが高まっています。
Menurut Numbeo dan International SOS, tingkat kriminalitas Afghanistan tergolong ekstrem dan sangat tidak ramah wisatawan.
NumbeoとInternational SOSによると、アフガニスタンの犯罪率は非常に高く、観光客にとって非常に厳しい状況です。

2. Myanmar: Krisis Politik dan Kerusuhan Sipil
Setelah kudeta militer pada 2021, Myanmar belum kembali stabil secara politik hingga 2025 ini.
2. ミャンマー：政治危機と内乱
2021年の軍事クーデター後、ミャンマーは2025年まで政治的に安定しないと予想されています。
Bentrokan antara militer dan kelompok etnis bersenjata masih terus terjadi di banyak wilayah pedalaman.
多くの農村部で、軍と少数民族武装勢力間の衝突が続いています。
Kerusuhan sipil dan pembatasan kebebasan sipil menjadi faktor yang membuat Myanmar sangat tidak aman dikunjungi.
内乱と市民の自由の制限は、ミャンマーへの渡航を非常に危険なものにしています。
Pihak internasional menyarankan untuk menghindari perjalanan ke Myanmar karena tingkat kekerasan masih tinggi.
国際機関は、暴力行為の多さを理由に、ミャンマーへの渡航を控えるよう勧告しています。

3. Pakistan: Ancaman Teror dan Konflik Sektarian
Pakistan memiliki sejarah panjang terkait kekerasan sektarian dan aksi teror yang mengancam keselamatan umum.
3. パキスタン：テロの脅威と宗派間紛争
パキスタンには、公共の安全を脅かす宗派間の暴力やテロ行為の長い歴史があります。
Wilayah perbatasan serta daerah tertentu seperti Karachi dan Quetta tergolong sangat berisiko tinggi.
国境地域、そしてカラチやクエッタなどの特定の地域は、非常に高いリスクがあるとされています。
Banyak turis asing menjadi target penculikan atau serangan kelompok bersenjata di wilayah-wilayah ini.
これらの地域では、多くの外国人観光客が武装集団による誘拐や襲撃の標的となっています。
Meski beberapa kota relatif aman, wisata ke Pakistan tetap membutuhkan pengamanan dan perencanaan matang.
比較的安全な都市もありますが、パキスタンへの旅行には依然として安全対策と綿密な計画が必要です。

4. Filipina: Kejahatan Kekerasan dan Risiko Kesehatan
Filipina menjadi negara Asia Tenggara yang masuk dalam daftar negara tidak aman di tahun 2025.
4. フィリピン：暴力犯罪と健康リスク
フィリピンは、2025年の安全でない国のリストに含まれる東南アジアの国です。
Tingkat pembunuhan dan kekerasan bersenjata tinggi, terutama di Mindanao dan beberapa kota besar.
殺人と銃による暴力の発生率は高く、特にミンダナオ島やいくつかの大都市で高くなっています。
Risiko lainnya adalah kondisi sanitasi buruk dan layanan kesehatan yang belum merata di wilayah terpencil.
その他のリスクとしては、衛生状態の悪さや、遠隔地における医療サービスの不平等などが挙げられます。
The Swiftest melaporkan tingginya tingkat kematian karena kebersihan yang buruk di negara ini.
Swiftestは、フィリピンの衛生状態の悪さが原因で死亡率が高いと報告しています。

5. India: Masalah Sosial, Bencana, dan Kejahatan
India juga termasuk dalam daftar lima negara paling tidak aman di Asia pada tahun 2025.
5. インド：社会問題、災害、犯罪
インドは、2025年のアジアで最も安全でない5カ国のリストにも含まれています。
Tingginya tingkat kejahatan di kota besar seperti Delhi dan Mumbai membuat turis harus selalu waspada.
デリーやムンバイなどの大都市では犯罪率が高いため、観光客は警戒が必要です。
Masalah sanitasi, kemacetan, dan bencana alam turut menambah daftar risiko yang dihadapi wisatawan.
衛生問題、交通渋滞、自然災害も、旅行者が直面するリスクのリストに含まれています。
Kesenjangan sosial-ekonomi dan kepadatan penduduk memperburuk situasi di banyak wilayah urban India.
インドの多くの都市部では、社会経済格差と人口密度の高まりが状況を悪化させています。
Lima negara di atas memiliki tingkat risiko tinggi dalam aspek keamanan, kesehatan, dan bencana.
上記の5か国は、治安、健康、災害の面で高いリスクを抱えています。
Bagi wisatawan, penting untuk mempertimbangkan destinasi secara matang dan terus memantau informasi terkini.
旅行者は、渡航先を慎重に検討し、最新情報を常に把握することが重要です。
Meski beberapa negara memiliki pesona budaya yang unik, keselamatan harus selalu menjadi prioritas utama.
国によっては独自の文化的魅力を持つところもありますが、安全は常に最優先事項です。
Menghindari destinasi berisiko adalah langkah cerdas untuk memastikan liburan tetap aman dan menyenangkan.***
安全で楽しい休暇を過ごすためには、危険な目的地を避けることが賢明です。***

https://www.youtube.com/watch?v=gmoxvOoiy8E

Beredar Video Kerusakan Alam Akibat Tambang Nikel, Gubernur Papua Barat Membantah: Itu Hoaks!
ニッケル採掘による環境被害に関する動画が拡散、西パプア州知事が否定「でっちあげだ！」
Gubernur Papua Barat Daya Bantah Isu Kerusakan Lingkungan di Pulau Gag: Hoaks, Air Lautnya Biru...
南西パプア州知事、ガグ島の環境被害問題を否定「でっちあげだ、海水が青い…」
Pulau Gag, salah satu pulau penghasil Nikel di Kabupaten Raja Ampat, Provinsi Papua Barat Daya.

ガグ島は、南西パプア州ラジャ・アンパット県にあるニッケル産出島の一つです。
Gubernur Papua Barat Raya, Elisa Kamu membantah pemberitaan yang menyebutkan bahwa telah terjadi kerusakan lingkungan di Pulau Gag, Raja Ampat akibat kegiatan pertambangan nikel.
西パプア州ラヤのエリサ・カム知事は、ラジャ・アンパット州ガグ島でニッケル採掘活動による環境被害が発生したという報道を否定しました。
Menurutnya, ia bersama Bupati Raja Ampat Orideko I Burdam serta Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Bahlil Lahadalia sudah berkunjung ke Pulau Gag pada Sabtu (7/6/2025).
知事によると、カム知事はラジャ・アンパット県知事オリデコ・I・ブルダム氏とエネルギー鉱物資源大臣バリル・ラハダリア氏と共に、土曜日（2025年7月6日）にガグ島を訪問したとのことです。
Dari kunjungan itu, mereka menemukan air laut di perairan Pulau Gag berwarna biru dan bukan keruh.
その訪問で、彼らはガグ島の海水が濁っておらず、青色であることを確認しました。
"Tadi kita sampai di Pulau Gag. Di video yang lalu itu kan.
「先ほどガグ島に到着しました。前のビデオでご覧になったでしょう？
Laut itu ada (warnanya) coklat ya. Tapi tadi kita di sana biru," ujar Elisa dilansir video resmi yang dibagikan Kementerian ESDM, Minggu (8/6/2025).
海は茶色でした。でも、私たちがそこに着いた時は青色でした」と、エネルギー鉱物資源省が日曜日（2025年6月8日）に共有した公式ビデオの中でエリサ氏は語りました。
Elisa juga menyampaikan bahwa pertambangan nikel di Pulau Gag berjalan cukup baik.
エリサ氏はまた、ガグ島でのニッケル採掘は順調に進んでいると述べました。
Setelah melakukan eksplorasi, PT Gag Nikel selaku operator tambang di Pulau Gag sudah melaksanakan reboisasi dan reklamasi.
ガグ島の鉱山事業者であるPTガグ・ニケル社は、探査の後、植林と埋め立てを実施しました。

(^_-)-☆Raja Ampat ラジャ・アンパットゥ

　５９９２　https://www.youtube.com/watch?v=Q-OWraAwJOE
Pesona Indonesia: Raja Ampat, Papua Barat, Papua
インドネシアの魅力: パプア州西パプア州ラジャ・アンパット

https://www.youtube.com/watch?v=PIx5-EQIKFo

Wajah Lain Raja Ampat dan Potret Tanah Papua Terkini!
ラジャ・アンパットのもう一つの顔とパプアランドの最新ポートレート！
https://www.youtube.com/watch?v=7POMit8jnDA

Raja Ampat: Wisata Ikonis atau Galeri Tambang Nikel?
ラジャ・アンパット：象徴的な観光地か、それともニッケル採掘のギャラリーか？
http://otaenplaext.net/newpage125.html
http://otaenplaext.net/newpage126.html

https://www.youtube.com/watch?v=0G4MLMi-OmE


Seskab Teddy Turun Gunung seusai Raja Ampat 'Gundul' Gara-gara Tambang Nikel: Segera Kita Selesaikan
ニッケル採掘によるラジャ・アンパット島の「禿げ」化を受け、テディ内閣官房長官が山を下りる：すぐに解決します
Raja Ampat Rusak karena Eksploitasi Nikel, Denny Sumargo: Papua Bukan Ladang Eksploitasi, tapi Tanah kehidupan.
ニッケル採掘によるラジャ・アンパット島の被害、デニー・スマルゴ氏：パプアは搾取の地ではなく、生命の地です。
Aktor Denny Sumargo menyuarakan keprihatinan mendalam terhadap kerusakan alam Raja Ampat, Papua Barat Daya, yang disebabkan aktivitas pertambangan nikel.
俳優のデニー・スマルゴ氏は、パプア南西部ラジャ・アンパットにおけるニッケル採掘活動による環境破壊について深い懸念を表明した。
Dalam unggahan video di Instagram, Denny Sumargo secara langsung meminta Presiden Prabowo Subianto untuk turun tangan menghentikan eksploitasi alam di wilayah konservasi tersebut.
デニー・スマルゴ氏はインスタグラムに投稿した動画で、プラボウォ・スビアント大統領に対し、保護区における自然資源の搾取を阻止するよう直接要請した。
“Saya memohon yang sangat kepada Bapak Prabowo, mewakili diri saya pribadi dan aspirasi dari masyarakat Papua. Tolong ditinjau kembali kebijakan untuk pengolahan nikel di Papua. Tolong sekali Pak, bersamaku. Buat saya, tanah Papua bukan ladang eksploitasi, tapi tanah kehidupan,” ucap Denny Sumargo, dikutip Kamis (5/6/2025).
「プラボウォ大統領、私とパプアの人々の願いを代表して、お願いします。パプアにおけるニッケル精錬政策の見直しをお願いします。どうか、私の味方をしてください。私にとって、パプアの地は搾取の地ではなく、生命の地なのです」と、デニー・スマルゴ氏は木曜日（2025年5月6日）に述べた。
Denny Sumargo yang pernah menjelajah lebih dari 600 pulau di Indonesia menegaskan bahwa Papua, khususnya Raja Ampat, bukan sekadar wilayah kaya tambang, melainkan rumah bagi kekayaan hayati dan budaya yang tak tergantikan.
インドネシアの600以上の島々を探検してきたデニー・スマルゴ氏は、パプア、特にラジャ・アンパット諸島は、鉱業が盛んな地域であるだけでなく、かけがえのない生物的・文化的豊かさの宝庫であると強調した。
Dari data Kementerian ESDM, terdapat lima Izin Usaha Pertambangan (IUP) nikel di Raja Ampat.
エネルギー鉱物資源省のデータによると、ラジャ・アンパット諸島には5件のニッケル採掘事業許可（IUP）が発行されている。
Keberadaan tambang tersebut memicu kekhawatiran akan kerusakan ekosistem, terutama di kawasan pesisir dan laut.
鉱山の存在は、特に沿岸部や海洋地域における生態系への被害を懸念させている。
Menteri ESDM Bahlil Lahadalia menyebut tambang itu legal dan memiliki izin, namun pemerintah tetap akan memanggil pemilik konsesi untuk dimintai pertanggungjawaban terkait dampak lingkungan.
エネルギー鉱物資源省のバリル・ラハダリア大臣は、鉱山は合法であり許可も取得しているものの、政府は環境への影響について鉱区所有者に責任を問うと述べた。
Bahlil mengklaim, saat ini seluruh aktivitas tambang sudah dihentikan sementara.
バリル大臣は、現在、すべての採掘活動は一時的に停止されていると主張した。
Laporan media dan warga lokal menyebutkan bahwa kegiatan eksploitasi tambang telah menyebabkan sedimentasi berat yang mengganggu kehidupan biota laut dan merusak keindahan bawah laut Raja Ampat.
報道や地元住民によると、採掘活動によって大量の堆積物が発生し、海洋生物の生息を阻害し、ラジャ・アンパット島の海中の美しさを損なっているという。
Raja Ampat dikenal sebagai pusat segitiga terumbu karang dunia, rumah bagi lebih dari 1.400 spesies ikan dan 75 persen jenis karang yang ada di dunia. Kehilangan kekayaan hayati ini bukan hanya kerugian nasional, tapi juga global.
ラジャ・アンパットは世界のサンゴ礁三角地帯の中心地として知られ、1,400種以上の魚類と世界のサンゴ種の75%が生息しています。この生物学的豊かさの喪失は、国家にとってだけでなく、地球全体にとっても損失です。

https://www.youtube.com/watch?v=Uv_fn1CPnr8

Bahlil Setop Sementara Kegiatan Tambang Nikel di Raja Ampat
バリル大臣、ラジャ・アンパットにおけるニッケル採掘活動を一時停止
Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Bahlil Lahadalia menghentikan sementara kegiatan operasional tambang nikel di Raja Ampat, Papua Barat Daya.
バリル・ラハダリア・エネルギー鉱物資源大臣は、パプア南西部ラジャ・アンパットにおけるニッケル採掘活動を一時停止しました。
Keputusan ini diambil seiring adanya kekhawatiran masyarakat dan aktivis lingkungan terhadap potensi kerusakan ekosistem Raja Ampat akibat aktivitas pertambangan.
この決定は、採掘活動によるラジャ・アンパット地域の生態系への潜在的な損害に対する地域住民や環境活動家からの懸念を受けて行われました。
"(Dihentikan sejak) mulai saya ngomong. Tapi melarang itu bukan seterusnya, untuk sementara," ujar Bahlil dalam konferensi pers di Kementerian ESDM, Jakarta, Kamis (5/6/2025).
バリル大臣は、木曜日（2025年5月6日）、ジャカルタのエネルギー鉱物資源省で行われた記者会見で、「（採掘は）私が発言し始めてから停止されました。しかし、この禁止措置は恒久的なものではなく、一時的なものです」と述べました。
Ia menjelaskan, ada lima Izin Usaha Pertambangan (IUP) nikel di Raja Ampat, namun saat ini hanya satu yang beroperasi yakni yang dimiliki oleh PT Gag Nikel (GAK), anak perusahaan PT Antam Tbk.
バリル大臣は、ラジャ・アンパットには5つのニッケル採掘事業許可（IUP）があるものの、現在稼働しているのはPTアンタムTbkの子会社であるPTガグ・ニケル（GAK）が所有する1つだけだと説明しました。
https://www.youtube.com/watch?v=Il3pRuVemac

Expert sees little effect on rice prices from release of reservesーNHK WORLD-JAPAN NEWS
専門家、備蓄放出による米価格への影響は小さいと予測 ― NHK WORLD-JAPAN NEWS
Dubes Ungkap Penyebab Jepang Krisis Beras, Ada 3 Faktor.
大使、日本のコメ危機の原因を3つの要因と説明
Duta Besar Jepang untuk Indonesia, Masaki Yasushi, mengungkapkan bahwa krisis beras yang melanda Jepang disebabkan oleh tiga faktor. Faktor pertama yang diidentifikasi Yasushi adalah masalah dalam sistem distribusi beras.
インドネシア駐在の正木康志大使は、日本を襲ったコメ危機は3つの要因によって引き起こされたと明らかにした。康志大使が指摘した第一の要因は、米の流通システムの問題だ。
"Beras selalu memiliki sejarah yang panjang, jadi setelah membeli beras, ada banyak pemain distribusi, dan itu bisa menangguhkan, bisa meningkatkan harganya," ujar Yasushi dalam konferensi pers di Kedutaan Besar Jepang, Jakarta, Kamis, 5 Juni 2025.
康志大使は、2025年6月5日（木）、ジャカルタの日本大使館で行われた記者会見で、「米は長い歴史を持つため、米を購入した後、多くの流通業者が介在し、それが遅延や価格上昇につながる可能性があります」と述べた。
Kondisi iklim buruk yang terjadi 2-3 tahun lalu menjadi faktor kedua. Menurut Dubes Jepang, kondisi iklim ekstrem tersebut sangat merusak tanaman padi dan efeknya masih terasa hingga kini.
2〜3年前に発生した悪天候は第二の要因だった。大使によると、これらの極端な気象条件は稲に大きな被害を与え、その影響は今もなお続いているという。
Sementara faktor ketiga adalah kebijakan pemerintah Jepang yang mendorong petani untuk beralih dari menanam padi ke komoditas lain. "Beras pada masa lalu sangat murah, dan petani tidak dapat membuat produksi beras dengan kondisi seperti itu. Jadi pemerintah telah memperkuat mereka untuk mengubah tanaman," kata Yasushi.
3つ目の要因は、日本政府が農家に対し、米作から他の作物への転換を奨励する政策です。「かつて米は非常に安価で、農家はそのような状況では米を生産できませんでした。そのため、政府は転作を奨励してきました」とヤスシ氏は述べました。
Kebijakan tersebut mendorong petani untuk menanam sayur-sayuran atau bahkan meninggalkan sektor pertanian sama sekali. Akibatnya, pasokan beras menjadi terbatas dan menciptakan masalah struktural.
この政策は、農家に野菜栽培や、場合によっては農業そのものの放棄を促しました。その結果、米の供給が限られ、構造的な問題を引き起こしました。
Yasushi menegaskan bahwa situasi ini merupakan tantangan besar yang memerlukan perubahan mendasar dalam kebijakan pertanian Jepang. "Kita harus mencapai penyimpanan yang cukup untuk makanan, bukan 100 persen tapi sekurang-kurangnya makanan utama seperti nasi," tutur Yasushi.
ヤスシ氏は、この状況は日本の農業政策の根本的な転換を必要とする大きな課題であると強調しました。「食料の十分な備蓄を実現しなければなりません。100%ではありませんが、少なくとも米などの主食については」とヤスシ氏は述べました。
Pemerintah Jepang kini tengah mempertimbangkan untuk mengubah pendekatan kebijakan pertaniannya guna mengatasi krisis beras yang berkelanjutan ini.
日本政府は現在、進行中の米危機に対処するため、農業政策のアプローチの転換を検討しています。

隣の老人ホーム“丸子の里”に救急車が来た。