https://www.youtube.com/watch?v=n68R1QXGOfU
SEMUA MENANGIS, SIKAP DAN SIFAT PRABOWO BERUBAH 180 DERAJAT
誰もが泣き、プラボウォの態度と性格は180度変わった
Watak Ketua Umum Partai Gerindra, Prabowo Subianto dinilai berubah dari Pilpres 2019 lalu, karena tidak lagi tampil arogan dan temperamental ketika ada serangan.
グリンドラ党のプラボウォ・スビアント総議長の性格は、攻撃時に傲慢で気性が荒くなっているようには見えなくなったため、2019年の大統領選挙以降変わったと考えられている
Direktur Indonesia Political Review (IPR), Ujang Komarudin mengamati, serangan informasi yang beredar di berbagai platform digital tak lagi digubris serius oleh Prabowo.
インドネシア・ポリティカル・レビュー（IPR）のディレクター、ウジャン・コマルディン氏は、プラボウォ氏がさまざまなデジタルプラットフォーム上で広まっている情報攻撃をもはや真剣に受け止めていないと述べた。
"Sekarang lebih lembut, lebih sopan lebih rendah hati dengan memuji-muji kompetitor, tidak membalas serangan lawan," ujar Ujang kepada Kantor Berita Politik RMOL, Rabu (9/8).
「今では、相手の攻撃に反応するのではなく、競争相手を称賛することで、より柔らかく、より礼儀正しく、より謙虚になっている」とウジャン氏は水曜日（9/8）RMOL政治通信社に語った。
Menurut dosen ilmu politik Universitas Al Azhar Indonesia itu, perubahan sikap yang ditunjukkan sekarang merupakan bagian strategi Prabowo, khususnya menarik simpati publik.
インドネシアのアル・アズハル大学の政治学講師によると、現在示されている態度の変化はプラボウォの戦略の一部であり、特に国民の同情を集めているという。
"Strategi yang sedang dimainkan Prabowo ternyata berdampak bagus. Akhir-akhir ini elektabilitas Prabowo semakin menguat, naik dan tinggi. Karena ada perubahan sikap dan perilaku," kata dia.
「プラボウォが現在実行している戦略は、良い影響を与えていることが判明した。最近、プラボウォの選出可能性はますます強くなり、より高くなっている。態度と行動に変化があったからだ」と同氏は述べた。
Lebih dari itu, Ujang juga mencermati serangan balik terhadap lawan politik tak lagi ditunjukkan Prabowo.
それ以上にウジャン氏は、プラボウォ氏が政敵に対して反撃を見せなくなったことにも気づいた。
"Tidak menjelek-jelekan lawan politik membuat Prabowo mendapat nilai plus di mata publik," demikian Ujang menambahkan
「政敵の悪口を言わないことは、国民の目にプラボウォにプラスとなる」とウジャン氏は付け加えた。
https://www.youtube.com/watch?v=UyfoaKL3EN8
Jokowi Merapat ke Golkar, PDI-P Tidak Peduli
ジョコウィはゴルカルに接近、PDI-Pは気にしない
PDI-P Tanggapi Usulan Jokowi Pimpin Koalisi: You Tidak akan Jadi Pimpinan Politik Lagi
PDI-P、連立政権を率いるというジョコウィの提案に反応：あなたはもはや政治指導者ではない
Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDI-P) sebut Presiden Joko Widodo atau Jokowi tidak akan menjadi pemimpin politik lagi di masa mendatang.
インドネシア闘争民主党（PDI-P）は、ジョコ・ウィドド大統領やジョコウィは将来的には政治指導者ではなくなるだろうと述べている。
Demikian Ketua DPP PDI-P Andreas Hugo Pareira merespons usulan politisi Partai Solidaritas Indonesia (PSI) Grace Natalie yang menginginkan Presiden Jokowi jadi pemimpin koalisi parpol usai tak lagi menjabat.
これは、ジョコウィ大統領に退任後の政党連合のリーダーになってもらいたいというインドネシア連帯党（PSI）の政治家グレース・ナタリーの提案に対して、PDI-P DPP議長のアンドレアス・ウゴ・パレイラがどのように答えたかである。
“Kita semua sudah tahu kan, bahwa ke depan pemimpin politik formalnya maupun secara substansi itu juga akan berubah siapa pun yang menang di dalam kontestasi Pilpres, pasti berubah,” ucap Andreas dalam dialog Sapa Indonesia Pagi KompasTV, Kamis (14/3/2024).
「私たちは皆、将来の政治指導者も形式的にも実質的にも変わることを知っています。大統領選挙の争いで誰が勝っても間違いなく変わります」とアンドレアスはサパ・インドネシア・パギ・コンパスTVの対話で語った。木曜日(14/3 /2024)
“Pak Jokowi secara substansi politik, secara formal, you tidak akan menjadi pemimpin politik lagi ke depan.”
「政治的実体という観点から見ると、パク・ジョコウィは、正式には、将来的には政治指導者ではなくなるだろう。」
Lebih lanjut, Andreas menilai usulan Grace Natalie untuk Jokowi memimpin koalisi tidak lebih sebagai upaya untuk cawe-cawe dalam jilid pemerintah selanjutnya. Bagi Andreas, usulan ini adalah seri lanjutan dari 3 periode, perpanjangan jabatan, hingga obrak abrik di Mahkamah Konstitusi (MK).
“Kalau saya melihat ini, ini bagian jilid berikut dari upaya cawe-cawe yang dilakukan supaya tetap eksis dalam dunia politik,” ujar Andreas.
さらに、アンドレアスは、グレース・ナタリーがジョコウィに連立政権を率いるよう提案したことは、次期政府をいじめようとする試みに他ならないと信じている。 アンドレアスにとって、この提案は一連の3期の継続、任期延長、そして憲法裁判所（MK）での決裂となる。
「これを見ると、これは政治の世界で存在し続けるために少女たちが行っている次の取り組みの一部だ」とアンドレアス氏は語った。
Presenter KompasTV Radi Saputro kemudian mengkonfirmasi Andreas, apakah Presiden Jokowi sudah mengembalikan Kartu Tanda Anggota sebagai kader PDI Perjuangan. Menurut Andreas, Presiden Jokowi tidak pernah peduli dengan hal yang menurutnya hanya formalitas.
その後、KompasTVの司会者であるラディ・サプトロ氏は、ジョコウィ大統領がPDIペルジュアンガン幹部としての会員カードを返却したかどうかをアンドレアス氏に確認した。 アンドレアス氏によると、ジョコウィ大統領は単なる形式的なものだと思っていたことを決して気にしなかったという。
“Kalau itu sebenarnya buat Pak Jokowi tidak penting, dia enggak pernah peduli dengan soal formalitas, soal etik dan moral di dalam berorganisasi, dia nggak peduli, makanya sebenarnya tidak penting juga untuk bicara itu, karena buatnya nggak penting,” ungkap Andreas.
「実際、パク・ジョコウィにとってそれは重要ではありません。彼は組織内の形式、倫理、道徳を決して気にしません、気にしません。だからこそ、それについて話すことは実際には重要ではありません。なぜなら、それは彼にとって重要ではないからです」とアンドレアスは言いました。
“Kami berharap ya secara formal menyampaikan, karena secara substansi sudah berada pada posisi yang lain di dalam proses sebelum kampanye, pada saat kampanye dan saat ini, oleh karena itu tidak relevan lagi berbicara soal formalitas dan juga etika berorganisasi, karena dia tidak mempedulikan hal-hal itu.”
「われわれは彼がそれを正式に伝えることを期待している。なぜなら実質的に彼は選挙運動前、選挙運動中、そして現在、プロセスにおいてすでに異なる立場にあるため、形式や組織倫理について話すことはもはや意味がない。そんなことは気にしないでください、それは重要です。」
https://www.youtube.com/watch?v=jY0ZddROfFk
Presiden Jokowi Halalbihalal dengan Menhan Prabowo Subianto, Surakarta, 22 April 2023
ジョコウィ・ハラルビハラル大統領とプラボウォ・スビアント国防大臣、スラカルタ、2023年4月22日
Pengamat Sebut PDIP telah Tusuk Jokowi dari Belakang, Dampaknya Kini Lebih Dukung Prabowo di 2024
監視者らはPDIPがジョコウィの背中を刺したと述べ、その影響は2024年にはプラボウォをさらに支援することになるだろう
Dalam rangka Idul Fitri 1444 H, Menteri Pertahanan (Menhan) Prabowo Subianto melakukan kunjungan silaturahmi ke kediaman pribadi Presiden RI Joko Widodo atau Jokowi,
Sabtu (22/4/2023) di Solo Jawa Tengah.
イード・アル・フィトル1444Hに関連して、プラボウォ・スビアント国防大臣（メンハン）は、インドネシア共和国ジョコ・ウィドドまたはジョコウィ大統領の私邸を友好訪問しました。
土曜日（2023年4月22日）、中部ジャワ州ソロにて。
Berdasarkan keterangan tertulis yang diterima dari Tim Media Prabowo, Kedatangan Prabowo Subianto didampingi putranya Didit Hediprasetyo disambut langsung oleh Presiden Joko Widodo dan Ibu Negara Iriana beserta keluarga, seperti Gibran Rakabuming Raka, dan Kaesang Pangarep beserta istrinya.
プラボウォ・メディアチームから受け取った書面情報によると、息子のディディット・エディプラセチョを伴ったプラボウォ・スビアント氏の到着は、ジョコ・ウィドド大統領とイリアナ大統領夫人、そしてジブラン・ラカブミン・ラカ氏やケーサン・パンガレプ氏とその妻などの家族によって直接歓迎された。
Pengamat melihat Presiden RI Joko Widodo (Jokowi) masih belum bisa move on setelah Piala Dunia U-20 gagal diselenggarakan di Indonesia.
インドネシアのジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、インドネシアでのU-20ワールドカップの開催が失敗した後、依然として前に進むことができていないことが観察者らは見ている。
Insiden ini lah yang disebut-sebut memicu Presiden Jokowi lebih condong mendukung Ketua Umum Partai Gerindra Prabowo Subianto sebagai calon presiden (capres) di 2024 ketimbang Gubernur Jawa Tengah Ganjar Pranowo yang merupakan capres dari PDIP.
この事件をきっかけに、ジョコウィ大統領はPDIP大統領候補である中央ジャワ州知事のガンジャル・プラノウォ氏よりも、2024年の大統領候補（カプレス）としてゲリンドラ党委員長のプラボウォ・スビアント氏を支持する傾向にあると言われている。
私の車、テレビを見ることができる、今朝、ゴルフ場に向かう途中、ブギウギをやっていた。スマホを使いながらの運転は問題だが、テレビを見るのは問題ないのか。
高齢者、平均年齢８０歳の四人。インドネシアならあり得ない、急の上り下り、スタートは打ち下ろし、二打目は登り、三打目は下り、そして
グリーンまではまた昇り、前が見えないコースが沢山ある。
また、コースが左右に傾いている。どちらかが崖の登り、その反対が崖の下りになっている。
私は、カートを使わずその上り下りを歩いて皆さんより早くグリーンの傍まで行って、皆さんを待つ、いい運動になるが、待ち時間が長いので写真を撮る余裕がたっぷりだ。
なぜ、こんなコースでプレーするのかというと、近いいしやすいからだ。昼食代平均１５００円（高！）を含めて９８００円だった。
尤も、平日、朝スタートでゲストでも１万５千円するジャバベカに比べれば、格安だ。
杉花粉の中でのゴルフ、恐ろしい。マスクを外せなかった。
花粉症 自分優先 １９９８年
