(^_-)-☆汚職、KPK

　６０１８　前大統領ジョコウィがらみの疑問が絶えない。ガジャマダ大学の卒業証書問題は１年以上続いている。汚職の疑いは、大統領時代の大臣にかけられている。

https://www.youtube.com/watch?v=v6R8nslLoAU

Amien Rais Yakin Jokowi Simpan Uang Triliunan Rupiah di Bungker Rumah Solo: Saya Percaya
アミエン・ライス氏、ジョコウィ大統領がソロの自宅のバンカーに数兆ルピアを保管していると確信：私はそう信じています
Amien Rais Percaya Jokowi Simpan Uang Triliunan Rupiah di Bungker Rumah di Solo.
アミエン・ライス氏は、ジョコウィ大統領がソロの自宅のバンカーに数兆ルピアを保管していると確信しています。
Ketua Majelis Syura Partai Ummat, Amien Rais kembali membuat pernyataan kontroversial terkait Presiden ke-7 RI, Joko Widodo (Jokowi).
ウンマット党のシューラ評議会議長であるアミエン・ライス氏は、インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド氏（ジョコウィ氏）に関して、再び物議を醸す発言を行いました。
Kali ini, Amien Rais menuding Jokowi menyimpan uang triliunan rupiah di bungker rumahnya di Solo.
今回、アミエン・ライス氏は、ジョコウィ大統領がソロの自宅のバンカーに数兆ルピアを保管していると非難しました。
Amien Rais juga yakin jika uang tersebut merupakan uang yang diperoleh dengan cara ilegal.
アミエン・ライス氏は、その資金が違法に得られたものであると確信しています。

Mantan politisi PAN ini mengungkapkan pernyataan tersebut dalam unggahan video pada akun YouTube Amien Rais Official pada Selasa (1/7/2025) siang.
元PAN（インドネシア国民党）議員であるライス氏は、火曜日（2025年1月7日）午後、アミエン・ライス氏の公式YouTubeアカウントに動画を投稿し、この発言を行いました。
Awalnya, dia menanggapi pernyataan politikus senior PDIP, Beathor Suryadi yang menjadi sorotan menuding ada bungker rahasia di rumah Jokowi untuk menyimpan uang.
当初、彼はPDIPの幹部政治家ベアトール・スリヤディ氏の発言に反応を示しました。スリヤディ氏は、ジョコウィ大統領が自宅に資金を保管するための秘密のバンカーを持っていると非難し、注目を集めていました。
Dia merasa sepakat dengan pernyataan Beathor itu.
彼はベアトール氏の発言に同意しました。
Amien Rais pun meyakini, uang tersebut sengaja disimpan untuk menutupi pelacakan dari Pusat Pelaporan dan Analisis Transaksi Keuangan (PPATK).
アミエン・ライス氏はまた、資金は金融取引報告分析センター（PPATK）による追跡を隠蔽するために意図的に保管されていたと考えています。
Berikut pernyataan lengkapnya dikutip dari YouTube Amien Rais Official:
YouTube Amien Rais Officialから引用した声明全文は以下のとおりです。
"Ketika saya membaca pernyataan Beathor Suryadi, bahwa dia yakin Jokowi memiliki sebuah bungker rahasia di kediaman pribadinya, saya cenderung percaya.
「ジョコウィ大統領が私邸に秘密のバンカーを持っていると信じているというベアトール・スリヤディ氏の発言を読んで、私もそれを信じるようになりました。
Seseorang yang punya uang triliun rupiah atau miliaran dollar tidak mungkin disimpan di bank-bank dalam negeri, apalagi kalau uang itu uang haram, akan mudah dilacak oleh aparat pemerintah seperti PPATK.
数兆ルピア、あるいは数十億ドルもの資金を持つ人物が国内の銀行に預けている可能性は低く、特にそれが違法な資金であれば、PPATKのような政府当局者によって容易に追跡されるでしょう。
Antara lain tugas PPATK mencegah dan memberantas tindak pencucian uang serta mengawasi pihak-pihak yang berwajib melaporkan transaksi keuangan.
PPATKの任務は、マネーロンダリングを防止・撲滅し、金融取引の報告権限を持つ関係者を監督することです。
Namun para penjahat atau bandit yang kaya raya karena kekayaannya diperoleh dengan cara ilegal tentu tidak kurang akal untuk menyelamatkan diri menyelamatkan uang mereka.
しかし、違法に富を得た犯罪者や盗賊は、身を守り、財産を守るためのアイデアに事欠きません。
Salah satunya membuat bungker di dalam rumah atau halamannya untuk menyimpan uang jarahannya.
その一つが、自宅や庭にバンカーを作り、略奪した金を保管することです。
Bungker pada mulanya berarti sebuah terowongan panjang dengan tembok beton kanan kiri yang isa melindungi pengungsi pada masa perang.
バンカーとは元々、戦時中に難民を保護するために、左右にコンクリートの壁がある長いトンネルを意味していました。
Dan pada masa damai tetap bisa digunakan untuk tempat istirahat para serdadu setelah menyelesaikan latihan-latihan militer mereka.
そして、平時においても、それは依然として…軍事訓練を終えた兵士の休憩所として使われています。
Tetapi bungker yang ada di bawah permukaan tanah bisa digunakan untuk menyimpan barang-barang berharga terutama uang.
しかし、地下のバンカーは貴重品、特に現金を保管するために使われます。
Nah bungker yang disebut Beathor Suryadi ada di dalam rumah Jokowi di Solo, itu berfungsi sebagai penyimpanan haram Jokowi entah berapa triliun jumlahnya, kalau tidak salah Pak Beathor Suryadi bahkan menantang 'ajak saya disertai aparat keamanan, saya pasti yakin ada bungker di rumah Jokowi itu'."
トール・スリヤディ氏が言及したバンカーは、ソロにあるジョコウィ大統領の自宅にあり、ジョコウィ大統領の違法資産の保管場所として機能しています。その資産額は数兆ドルにも上ります。私の記憶が正しければ、ベアトール・スリヤディ氏は「治安部隊に私を招き入れてくれ。ジョコウィ大統領の自宅にはバンカーがあるはずだ」とさえ挑発したと記憶しています。
Sampai saat ini, Jokowi belum merespons soal tudingan Amien Rais tersebut.
ジョコウィ大統領は今のところ、アミエン・ライス氏の非難に反応を示していません。
ｐ
Ungkit Kecelakaan Hanafi Rais
ハナフィ・ライス氏の事故について言及
Dalam kesempatan sama, Amien Rais juga mengungkit insiden kecelakaan Ahmad Hanafi Rais pada tahun 2020 lalu.
アミエン・ライス氏は同じ機会に、2020年に起きたアフマド・ハナフィ・ライス氏の事故についても言及しました。
Ahmad Hanafi Rais adalah anak tertua Amien Rais.
アフマド・ハナフィ・ライス氏はアミエン・ライス氏の長男です。
Ia dikenal sebagai politikus muda yang pernah menjadi anggota DPR RI Dapil Daerah Istimewa Yogyakarta.
彼はかつてジョグジャカルタ特別州選挙区からインドネシア下院議員を務めた若手政治家として知られています。
Pada Minggu, 18 Oktober 2020, pukul 03.00 WIB, Hanafi Rais mengalami kecelakaan di Tol Cipali KM 112.900 di wilayah Subang, Jawa Barat (Jabar).
2020年10月18日（日）午前3時（WIB）、ハナフィ・ライス氏は西ジャワ州スバン地区（ジャバル）のチパリ有料道路（11万2900キロ地点）で事故に遭いました。
Kecelakaan tersebut tiba-tiba disinggung kembali oleh Amien Rais melalui kanal YouTube-nya.
アミエン・ライス氏は自身のYouTubeチャンネルでこの事故について突然再び言及しました。
"Keluarga saya termasuk yang dizalimi oleh Jokowi. Anak sulung saya, Ahmad Hanafi Rais, oleh rezim Jokowi, pernah mau dibunuh dengan plotting yang cukup rapi," kata Amien Rais, dikutip pada Selasa (30/6/2025).
「私の家族はジョコウィ氏に不当な扱いを受けた人々の一人です。長男のアフマド・ハナフィ・ライス氏はかつて、ジョコウィ政権によって巧妙な陰謀で殺害されそうになったことがあります」とアミエン・ライス氏は火曜日（2025年6月30日）に発言しました。
"Hanafi dari Jogja mau pulang ke Jakarta pada tanggal 18 Oktober 2020," imbuhnya.
「ジョグジャ出身のハナフィ氏は、2020年10月18日にジャカルタに戻りたいと望んでいました」と彼は付け加えました。
Mantan Ketua Umum Partai Amanat Nasional (PAN) itu menjelaskan bahwa sejak berangkat dari Semarang menuju Jakarta, Hanafi Rais merasa dibuntuti oleh dua mobil sedan misterius.
国民委任党（PAN）の元議長は、スマランを出発してジャカルタへ向かって以来、ハナフィ・ライス氏は2台の謎のセダンに尾行されていると感じていたと説明した。
Mobil-mobil tersebut selalu mengikuti dan terus menyamakan kecepatan mobil Toyota Alphard milik Hanafi.
これらの車は常にハナフィ氏のトヨタ・アルファードの後ろをついて回り、同じ速度で走り続けた。
"Bila mobil Hanafi berjalan cepat, dua sedan misterius itu juga berjalan cepat. Bila mobil Hanafi pelan, dua sedan itu juga ikut pelan," kata Amien Rais.
「ハナフィ氏の車がスピードを出すと、2台の謎のセダンもスピードを上げた。ハナフィ氏の車がスローダウンすると、2台のセダンもスローダウンした」とアミエン・ライス氏は述べた。
Amien Rais menilai bahwa 2 truk besar telah menunggu di Tol Cipali KM 112 untuk menyergap.
アミエン・ライス氏は、2台の大型トラックがチパリ有料道路112キロ地点で待ち伏せしていたと推定した。
Dalam rekonstruksi versi Amien, truk pertama menyalip lalu mengerem mendadak, sedangkan truk kedua menghantam mobil Hanafi dari belakang.
アミエン氏の再現によると、1台目のトラックはハナフィ氏の車を追い越した後、急ブレーキをかけ、2台目のトラックがハナフィ氏の車に追突した。
Akibatnya, mobil Toyota Alphard milik Hanafi mengalami kerusakan yang parah.
その結果、ハナフィ氏のトヨタ・アルファードは大きな損傷を受けた。
"Mobil Alphard Hanafi hampir putus jadi dua bagian saking kerasnya tabrakan truk dari belakang," ujarnya.
「ハナフィ氏のアルファードは、トラックが後ろから激しく追突したため、ほぼ2つに割れそうになった」とライス氏は述べた。
Ada dua orang dalam daftar korban kecelakaan ini, yaitu Ferdian Yudha Pratama yang menjadi sopir dan Hanafi Rais sendiri.
この事故の犠牲者リストには、運転手のフェルディアン・ユダ・プラタマ氏とハナフィ・ライス氏本人の2名が記載されていました。
Hanafi Rais mengalami luka robek dan sakit di bagian perut.
ハナフィ・ライス氏は裂傷と腹部の痛みを負いました。


https://www.youtube.com/watch?v=NRwx_7kos6U

Bukan Hanya Nadiem Makarim, Daftar 4 Menteri Era Jokowi yang Terseret Kasus di KPK dan Kejagung
ナディム・マカリム氏だけでなく、ジョコウィ政権時代の大臣4人もKPKとAGOの捜査対象に
Bukan hanya Nadiem Makarim, ada 3 Menteri lainnya di era Joko Widodo atau Jokowi kini namanya terseret kasus yang tengah diusut KPK dan Kejaksaan Agung.
ナディム・マカリム氏だけでなく、ジョコ・ウィドド政権時代およびジョコウィ政権時代の大臣3人も、KPKとAGOが捜査中の事件に巻き込まれています。
Sosok Nadiem Makarim, mantan Menteri Pendidikan Kebudayaan Riset dan Teknologi (Mendikbud Ristek) dikaitkan dengan korupsi Chromebook dan tengah dicegah ke Luar Negeri untuk enam bulan ke depan.
元教育文化研究技術大臣（メンディクブッド・リステック）のナディム・マカリム氏は、Chromebook不正行為に関与したとされ、今後6ヶ月間、海外渡航が禁止されています。

Selain Nadiem Makarim yang kasus korupsi Chromebook tengah diusut Kejagung, ada 3 menteri Jokowi lainnya yang kini terseret kasus diusut KPK dan Kejagung.
Chromebook不正行為事件でAGOが捜査中のナディム・マカリム氏に加え、ジョコウィ政権時代の大臣3人もKPKとAGOが捜査中の事件に巻き込まれています。
Mulai dari kasus pengadaan laptop Chromebook yang menyeret nama Nadiem Makarim hingga dugaan korupsi kuota haji.
ナディム・マカリム氏の名を汚職の標的としたChromebookノートパソコン調達事件から、ハッジ巡礼者数に関する不正疑惑まで、様々な事件が巻き起こっています。
Berikut rangkuman kasus yang tengah diusut KPK dan Kejagung diduga melibatkan menteri era Jokowi.
以下は、ジョコウィ政権時代の閣僚が関与したとされる、KPKとAGOが捜査中の事件の概要です。

1. Nadiem Makarim　1. ナディム・マカリム氏
Nadiem Makarim menjadi menteri di kabinet Jokowi sejak 2019 hingga 2024.
ナディム・マカリム氏は、2019年から2024年までジョコウィ政権の閣僚を務めていました。
Nama Nadiem tengah menjadi sorotan setelah Kejagung mencekal mantan Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi (Mendikbudristek) era Presiden Jokowi itu.
ナディム氏の名が注目を集めているのは、ジョコウィ大統領時代の教育・文化・研究・技術大臣（メンディクブドリステク）が検事総長室によって職務停止処分を受けたためです。

2. Yaqut Cholil Qoumas　2. ヤクート・チョリル・クマス氏
KPK tengah mengusut dugaan korupsi penentuan kuota dan penyelenggaraan ibadah haji pada Kementerian Agama (Kemenag) tahun 2023–2025.
KPKは、2023年から2025年にかけて宗教省（クメナグ）における巡礼者数の設定とハッジ巡礼の運営に関する不正疑惑を捜査しています。
Periode terjadinya dugaan tindak pidana korupsi ini diketahui pada saat Menteri Agama dijabat Yaqut Cholil Qoumas.
汚職疑惑の時期は、ヤクート・チョリル・クマス氏が宗教大臣を務めていた時期に発生したことが分かっています。
Lalu apakah politikus Partai Kebangkitan Bangsa (PKB) itu akan dipanggil dalam kasus yang baru sampai pada tahap penyelidikan ini?
では、捜査段階に至ったばかりのこの事件において、国民覚醒党（PKB）の政治家は召喚されるのでしょうか？

3. Hanif Dhakiri dan Ida Fauziyah　3. ハニフ・ダキリ氏とイダ・ファウジヤ氏
KPK terus mengusut kasus dugaan pemerasan terkait pengurusan Rencana Penggunaan Tenaga Kerja Asing (RPTKA) di Kementerian Ketenagakerjaan (Kemnaker) periode 2019–2024.
KPKは、2019年から2024年にかけて人材省（ケムナカー）で外国人労働者活用計画（RPTKA）の運用に関連して、恐喝疑惑の事件について捜査を継続しています。
KPK sebelumnya telah menyebut adanya keterkaitan antara dua eks Menteri Ketenagakerjaan, Hanif Dhakiri dan Ida Fauziyah, dengan perkara ini.
KPKは以前、ハニフ・ダキリ氏とイダ・ファウジヤ氏の2人の元人材大臣とこの事件との関連性について言及していました。
Keduanya berasal dari Partai Kebangkitan Bangsa (PKB) dan menjabat di periode waktu yang bersinggungan dengan tindak pidana yang tengah diusut.
両名は国民覚醒党（PKB）所属で、捜査対象の犯罪行為と重なる時期に在職していました。

https://www.youtube.com/watch?v=Ey30AF8lIEg
1.Kawah Sikidang: Geotermal Aktif Penuh Sensasi
https://www.youtube.com/watch?v=GT92IbodGyE
2.Telaga Warna: Danau Ajaib yang Bisa Berubah Warna
https://www.youtube.com/watch?v=qe7pBFxJXms
3.Bukit Sikunir: Surga Sunrise di Atas Awan
https://www.youtube.com/watch?v=od44enM-vzE
4.Komplek Candi Arjuna: Jejak Peradaban Hindu Tertua
https://www.youtube.com/watch?v=niaD6hA4lwQ
5. Gunung Prau: Pendakian Pendek untuk Sunrise Terbaik

https://www.youtube.com/watch?v=9TWiAL78YqE
https://www.youtube.com/watch?v=Re5sCNP7eew

kebun bunga Hortensia di negeri atas awan (Dieng)
雲上の地（ディエン）のハイドロセラピーガーデン
Wisata Dieng, Wonosobo Jawa Tengah. Kali ini saya ajak teman-teman untuk mengenal lebih dekat dengan mengunjungi taman bunga Hortensia yang sangat luas ini
ディエン観光局、ウォノソボ、ジャワ島中部。今回は、友人たちを誘って、この広大なアジサイガーデンを訪れ、お互いをより深く知り合うことにしました。
Komplek Candi Arjuna: Bunga hortensia bermekaran penuh di sekitar jejak tertua peradaban Hindu.
アルジュナ寺院群：ヒンドゥー文明の最古の遺跡の周りには、アジサイが満開です。
Penduduk setempat juga menyebut bunga ini sebagai bunga hortensia.
地元の人々はこの花を「アジサイの花」と呼んでいます。
Saya telah bepergian dari satu ujung Indonesia ke ujung lainnya dan saya hanya melihat bunga hortensia di Dieng.
私はインドネシアの端から端まで旅してきましたが、アジサイを見たのはディエンだけでした。

(^_-)-☆全国的にジョコ政治への批判デモ

　５８８５　全国的にジョコ政治への批判デモ
Demonstrasi nasional yang mengkritik politik Joko

https://www.youtube.com/watch?v=65IMQDWQ_Ro


LIVE BEM SI Geruduk Istana Merdeka, Ribuan Mahasiswa Siswa Protes Soal Efisiensi APBN
LIVE BEM SI ムルデカ宮殿襲撃、APBN の効率性について数千人の学生が抗議
Ini 13 Poin Tuntutan Demo BEM SI "Indonesia Gelap", Apa Saja?
これらは、BEM SI デモの「ダーク インドネシア」デモの 13 のポイントです。それらは何ですか?
Ribuan mahasiswa menggelar unjuk rasa dengan tajuk “Indonesia Gelap” di area Patung Kuda, Jakarta Pusat, Senin, 17 Februari 2025.
2025年2月17日月曜日、ジャカルタ中央部の馬像エリアで数千人の学生が「インドネシアは暗い」と題したデモを行った。
Jenderal Lapangan Aksi Aliansi Badan Eksekutif Mahasiswa Seluruh Indonesia (BEM SI) Bagas Wisnu mengatakan, aksi demonstrasi ini merupakan bentuk perlawanan terhadap berbagai kebijakan pemerintah yang dinilai semakin menjauh dari prinsip keadilan sosial, demokrasi, dan kesejahteraan rakyat.
全インドネシア学生執行委員会同盟（BEM SI）アクションフィールドの事務局長、バガス・ウィスヌ氏は、このデモは社会正義、民主主義、人民福祉の原則から遠ざかりつつあると考えられる政府のさまざまな政策に対する抵抗の一形態であると述べた。
Dalam aksi demonstrasi tersebut, massa menyampaikan sejumlah tuntutan pada pemerintah. Isi tuntutan tersebut mulai dari isu pendidikan hingga perombakan Kabinet Merah Putih.
デモ中、大衆は政府に対して多くの要求を伝えた。要求の内容は教育問題から紅白内閣の見直しまで多岐にわたる。
“Kami menyoroti berbagai permasalahan yang mengancam hak-hak masyarakat mulai dari pendidikan, agraria hingga kebijakan ekonomi dan politik yang timpang,” kata Bagas di kawasan Patung Kuda, Jakarta Pusat, pada Senin, 17 Februari 2025.
「私たちは、教育、農業問題から不平等な経済・政治政策に至るまで、人々の権利を脅かすさまざまな問題を強調しています」と、2025年2月17日月曜日、中央ジャカルタの馬の像エリアでバガス氏は述べた。
Secara rinci, berikut 13 poin tuntutan para massa aksi demonstrasi “Indonesia Gelap”:
「インドネシア・ダーク」デモの13項目の要求を詳しく説明すると、次のとおりです。
1. Ciptakan pendidikan gratis ilmiah dan demokratis serta batalkan pemangkasan anggaran pendidikan.
1. 自由で科学的かつ民主的な教育を創設し、教育予算削減を撤回する。
2. Cabut proyek strategis nasional bermasalah, wujudkan reforma agraria sejati. Menurut mereka, Proyek Strategis Nasional (PSN) kerap menjadi alat perampasan tanah rakyat.
２、問題のある国家戦略事業を撤回し、真の農地改革を実現する。彼らによれば、国家戦略プロジェクト（PSN）はしばしば人々の土地を没収するためのツールになるという。
3. Menolak revisi Undang-Undang Minerba. Menurut mereka, revisi UU Minerba hanya menjadi alat pembungkam bagi rezim untuk kampus-kampus dan lingkungan akademik ketika bersuara secara kritis.

３、鉱石石炭法改正案を否決する。彼らによれば、ミネルバ法の改正は、キャンパスや学術環境における体制側の批判的な発言を沈黙させるツールにすぎないという。
4. Hapuskan multi fungsi ABRI. Keterlibatan militer dalam sektor sipil berpotensi menciptakan represi dan menghambat kehidupan yang demokratis.
4. ABRI の複数の機能を廃止する。民間部門への軍の関与は、抑圧を生み出し、民主主義の生活を妨げる可能性があります。
5. Sahkan rancangan undang-undang masyarakat adat. Masyarakat adat membutuhkan perlindungan hukum yang jelas atas tanah dan kebudayaan mereka.
5. 先住民法草案を可決する。先住民族は、自分たちの土地と文化に対する明確な法的保護を必要としています。
6. Cabut Instruksi Presiden Nomor 1 tahun 2025. Aturan ini dinilai sebagai ancaman terhadap bagian-bagian dari kepentingan rakyat seperti pendidikan dan kesehatan.
6. 2025 年の大統領指示第 1 号を取り消します。この規制は、教育や健康などの人々の利益の一部に対する脅威とみなされています。
7. Evaluasi total program makan bergizi gratis. Program makan gratis harus dievaluasi secara menyeluruh agar tepat sasaran, terlaksana dengan baik, dan tidak menjadi alat politik semata.
7. 無料の栄養価の高い食事プログラムの総合評価。無料食事プログラムは、目標を正確に達成し、適切に実施され、単なる政治的手段にならないよう、徹底的に評価されなければなりません。
8. Realisasikan anggaran tunjangan kinerja dosen. Kesejahteraan akademisi harus diperhatikan demi peningkatan kualitas pendidikan tinggi dan melindungi hak-hak buruh kampus.
8. 講師業績手当予算を実現する。高等教育の質を向上させ、キャンパス労働者の権利を保護するためには、学者の福利を考慮する必要があります。
9. Mendesak Presiden Prabowo Subianto untuk mengeluarkan peraturan pemerintah pengganti undang-undang perampasan aset.
9. プラボウォ・スビアント大統領に対し、資産没収法に代わる政府規制を制定するよう要請する。
10. Menolak revisi Undang-Undang TNI, Polri, dan Kejaksaan yang mana revisi ini berpotensi menguatkan impunitas para aparat juga militer dan memperlemah penguasaan terhadap aparat.
10. 軍と将校の免責を強化し、当局への統制を弱める可能性のあるTNI法、ポリ法、検察法の改正を拒否する。
11. Efisiensi dan rombak Kabinet Merah Putih. Borosnya para pejabat yang tidak bertanggung jawab harus diatasi dengan merombak para pejabat yang bermasalah.
11. 紅白内閣の効率化と見直し。無責任な役人の浪費は、問題のある役人を更迭することで克服しなければならない。

12. Menolak revisi peraturan Dewan perwakilan Rakyat tentang Tata Tertib yang mana revisi tatib ini sangat bermasalah dan bisa menimbulkan kesewenang wenangan dari lembaga DPR.
12. 手続き規則に関する人民代表評議会規則の改正を拒否する。この規則の改正は非常に問題があり、DPR機関による恣意性につながる可能性がある。
13. Reformasi Kepolisian Republik Indonesia. Kepolisian harus direformasi secara menyeluruh untuk menghilangkan budaya represif dan meningkatkan profesionalisme.
13. インドネシア共和国警察の改革。抑圧的な文化を排除し、専門性を高めるために警察を徹底的に改革しなければなりません。
Di akhir orasinya, Bagas mengatakan, aksi demonstrasi ini merupakan panggilan kepada seluruh elemen masyarakat untuk terus mengawal jalan pemerintahan demi terciptanya keadilan sosial bagi seluruh rakyat Indonesia.
バガス氏は演説の最後に、このデモは社会のあらゆる要素に対し、インドネシア国民全員のために社会正義を生み出す政府の道を守り続けるよう呼びかけるものであると述べた。
Dia pun mendesak agar pemerintah segera melakukan langkah konkret untuk menindaklanjuti tuntutan massa aksi. “Jika tidak, maka aksi serupa akan terus berlanjut di berbagai daerah di seluruh Indonesia,” kata dia.
同氏はまた、政府に対し、抗議活動参加者の要求に応じるために直ちに具体的な措置を講じるよう要請した。 「そうでなければ、インドネシア全土のさまざまな地域で同様の行動が続くだろう」と彼は言った。
M. Rizki Yusrial berkontribusi dalam artikel ini.
M. Rizki Yusrial がこの記事に寄稿しました。

https://www.youtube.com/watch?v=zfVeIRxCGvc

LIVE! PRABOWO 'GAGALKAN' ADILI JKW?! TOKOH NASIONAL GRUDUK YOGYA! AKSI INDONESIA GELAP!
ライブ！プラボウォ「失敗」アディリ JKW?!ジョクジャ・グルドゥクの国民的人物！ダークなインドネシアアクション！

Beranikah Prabowo Mengadili Jokowi?
プラボウォはあえてジョコウィを裁判にかけるか?
Tagar #AdiliJokowi yang lagi trending di media sosial, mencerminkan keresahan publik terhadap warisan pemerintahan Joko Widodo selama dua periode, dari 2014 hingga 2024.
現在ソーシャルメディアでトレンドになっているハッシュタグ#AdiliJokowiは、2014年から2024年の2つの期間におけるジョコ・ウィドド政権の遺産に対する国民の懸念を反映している。
Berbagai kontroversi yang muncul dalam era kepemimpinannya kembali diungkit, mulai dari kebijakan ekonomi, proyek infrastruktur yang dinilai ambisius namun penuh utang, hingga dugaan pelanggaran demokrasi dan hukum.
同氏の指導者時代に生じたさまざまな論争が再び取り上げられ、経済政策や、野心的だが借金だらけと考えられていたインフラ計画から始まり、民主主義や法律への違反疑惑までが取り上げられた。
Namun, pertanyaan besar yang mengemuka adalah: beranikah Prabowo Subianto, presiden yang dikenal memiliki citra tegas dan berjiwa militer, mengadili Jokowi? Jawabannya bisa ditebak: tidak, atau setidaknya sangat kecil kemungkinannya.
しかし、そこで生じる大きな疑問は、確固たるイメージと軍人精神を持つことで知られるプラボウォ・スビアント大統領があえてジョコウィを裁判にかけるかどうかということだ。答えは予測可能です。いいえ、または少なくともその可能性は非常に低いです。
Jokowi Masih Membayangi Pemerintahan Prabowo
ジョコウィは依然としてプラボウォ政権に影を落としている
Sejak awal pelantikan Prabowo, bayang-bayang Jokowi sudah terlihat jelas dalam pemerintahan. Salah satu indikasi paling nyata adalah kehadiran Gibran Rakabuming Raka, putra Jokowi, sebagai wakil presiden.
プラボウォ氏の就任当初から、政府内にはジョコウィ氏の影がはっきりと見えてきた。最も明白な兆候の1つは、ジョコウィの息子であるジブラン・ラカブミン・ラカの副大統領としての存在である。
Ini bukan sekadar kebetulan, melainkan strategi politik untuk memastikan pengaruh Jokowi tetap bertahan bahkan setelah lengser dari kursi kepresidenan.
これは単なる偶然ではなく、ジョコウィが大統領の座を退いた後もジョコウィの影響力を確実に維持するための政治戦略である。
Tak hanya itu, kabinet Prabowo pun dipenuhi oleh loyalis Jokowi. Kabinet yang seharusnya efektif dan efisien malah membengkak menjadi kabinet gemuk, yang lebih mengutamakan bagi-bagi kursi ketimbang optimalisasi kinerja pemerintahan.

それだけでなく、プラボウォ内閣にはジョコウィ支持者が大勢いる。効果的かつ効率的であるべき内閣が、政府のパフォーマンスの最適化よりも議席の共有を優先する肥大化した内閣になってしまった。
Para menteri yang ditunjuk, banyak di antaranya adalah orang-orang kepercayaan Jokowi, yang tentu saja mempersempit ruang gerak Prabowo untuk mengambil keputusan secara independen.
任命された閣僚の多くはジョコウィ氏の信頼できる人物であり、当然のことながらプラボウォ氏が独自の決定を下す余地は狭められている。
Beban Politik dan Kartu As yang Dimiliki Masing-Masing
それぞれが持つ政治的重荷とエースカード
Jika Prabowo benar-benar berani mengadili Jokowi, maka hal itu akan membawa konsekuensi politik yang luar biasa. Bagaimana tidak? Para pemain utama dalam pemerintahan ini hampir pasti memiliki "kartu as" atau rahasia yang bisa saling membahayakan.
もしプラボウォが本当にジョコウィを裁判にかけようとするならば、それは並外れた政治的影響をもたらすだろう。どうして？この政府の主要な関係者はほぼ確実に、互いに害を及ぼす可能性のある「エースカード」または秘密を持っています。
Dalam politik, semua pihak memiliki kepentingan dan pengamanan diri masing-masing. Jika satu pihak dijatuhkan, pihak lain pun bisa ikut terseret.
政治では、すべての当事者がそれぞれの利益と個人の安全を持っています。一方がドロップされると、もう一方も引きずり込まれる可能性があります。
Selain itu, Prabowo sendiri bukan tanpa beban masa lalu. Selama bertahun-tahun, berbagai tuduhan terkait pelanggaran HAM terus menghantuinya. Jika ia berusaha menegakkan keadilan dengan mengadili Jokowi.
それとは別に、プラボウォ自身も過去の重荷がないわけではない。長年にわたり、人権侵害に関するさまざまな告発が彼を悩ませ続けた。彼がジョコウィを裁くことによって正義を守ろうとするなら。
Maka tidak menutup kemungkinan bahwa isu-isu lama yang menyangkut dirinya akan kembali dimunculkan. Artinya, permainan politik ini bukan sekadar soal hukum dan keadilan, melainkan juga tentang siapa yang memiliki kendali atas narasi politik di masa depan.
したがって、彼に関する古い問題が再び提起される可能性があります。これは、この政治ゲームが法と正義だけでなく、将来の政治的物語を誰がコントロールするかについても重要であることを意味します。
Dampak Jika Prabowo Mengadili Jokowi
Andaikan Prabowo benar-benar berani mengambil langkah untuk mengadili Jokowi, maka dampaknya bisa sangat besar terhadap stabilitas politik dan ekonomi negara. Loyalis Jokowi yang masih berpengaruh di parlemen, kabinet, hingga berbagai institusi negara tentu tidak akan tinggal diam.
プラボウォ氏がジョコウィ氏を裁判にかけた場合の影響
プラボウォ氏が本気でジョコウィ氏の訴追に踏み切った場合、その影響は同国の政治・経済の安定に多大な影響を与える可能性がある。議会、内閣、さまざまな国家機関に今も影響力をもつジョコウィ支持者たちは、確かに黙っていないだろう。
Pertikaian politik bisa semakin memanas dan justru berpotensi membuat pemerintahan menjadi tidak efektif. Investor pun bisa kehilangan kepercayaan terhadap kestabilan politik Indonesia, yang pada akhirnya bisa merugikan perekonomian nasional.
政治的紛争はますます激化する可能性があり、実際には政府を無能にする可能性があります。投資家はインドネシアの政治的安定に対する信頼を失う可能性もあり、最終的には国家経済に悪影響を与える可能性がある。
Belum lagi dampak sosial yang akan muncul. Para pendukung Jokowi dan Prabowo bisa saja terpolarisasi lebih dalam, menciptakan ketegangan baru di masyarakat.
社会への影響は言うまでもありません。ジョコウィ氏とプラボウォ氏の支持者の二極化がさらに深まり、社会に新たな緊張が生まれる可能性がある。
Jika konflik ini dibiarkan, bukan tidak mungkin akan terjadi gejolak politik yang lebih besar, bahkan bisa menyeret negara ke dalam krisis politik yang berkepanjangan.
この紛争が放置された場合、より大きな政治的混乱が発生する可能性は不可能ではなく、長期にわたる政治的危機に国を引きずり込む可能性すらあります。

Prabowo Tak Akan Berani
プラボウォはあえてしない
Realitas politik Indonesia saat ini menunjukkan bahwa Prabowo tidak akan berani mengadili Jokowi. Terlalu banyak kepentingan yang harus dijaga, terlalu banyak kartu yang dimiliki masing-masing pihak, dan terlalu besar risiko yang harus ditanggung.
インドネシアの現在の政治的現実は、プラボウォがジョコウィを裁く勇気がないことを示している。守らなければならない利益が多すぎ、各当事者が保有するカードが多すぎ、負担するにはリスクが大きすぎます。
Jokowi mungkin sudah tidak lagi menjabat sebagai presiden, tetapi pengaruhnya masih sangat kuat di berbagai lini pemerintahan.
ジョコウィはもう大統領を務めていないかもしれないが、彼の影響力は依然として政府のさまざまなレベルで非常に強い。
Dengan keberadaan Gibran sebagai wakil presiden dan banyaknya loyalis Jokowi dalam kabinet, Prabowo tidak bisa bergerak leluasa tanpa mempertimbangkan dampak politik yang bisa terjadi.
ジブランが副大統領であり、多くのジョコウィ支持者が閣僚にいるため、プラボウォは、起こり得る政治的影響を考慮せずに自由に動くことはできない。
Lalu, apakah ini berarti keadilan tidak bisa ditegakkan? Tidak juga. Namun, dalam dunia politik, keadilan sering kali bukanlah prioritas utama. Yang lebih sering terjadi adalah kompromi, kesepakatan di balik layar, dan permainan strategi untuk mempertahankan kekuasaan.
それでは、正義は果たせないということでしょうか？あまり。しかし、政治の世界では、正義が最優先事項ではないことがよくあります。権力を維持するために、妥協、舞台裏の取引、戦略的な駆け引きが行われることがほとんどです。
Maka, bagi mereka yang berharap bahwa Prabowo akan berani menegakkan hukum terhadap pemerintahan sebelumnya, harapan itu mungkin hanya akan menjadi angan-angan belaka.
したがって、プラボウォ氏が前政権に対して法律を施行する勇気を持っていることを期待している人々にとって、その期待は単なる希望的観測かもしれない。

https://www.youtube.com/watch?v=DmWiB2vMTdE

Ancam Kepung Istana, Besok Puncak Demo Indonesia Gelap, Pemeritah: Jangan Belokkan yang Sebenarnya
宮殿を包囲すると脅迫、明日はインドネシアダークデモのピーク、政府「真実を歪曲するな」
Puncak Demo Indonesia Gelap Digelar Saat Pelantikan Kepala Daerah di Istana
暗黒のインドネシアデモのピークは宮殿での地域首長の就任式で開催された
Badan Eksekutif Mahasiswa Seluruh Indonesia (BEM SI) menggelar puncak demo bertajuk "Indonesia Gelap" di depan Istana Negara, Jakarta Pusat, pada Kamis (20/2/2025).
全インドネシア学生執行委員会（BEM SI）は、木曜日（2025年2月20日）、ジャカルタ中央部の州宮殿前で「ダークインドネシア」と題したデモのピークを開催した。
Demo tersebut merupakan tindak lanjut aksi di depan Patung Kuda, Jakarta Pusat, pada Senin (17/2/2025), yang tidak mendapatkan respons dari pemerintah. “Kemungkinan besarnya di depan Istana Negara," kata Koordinator BEM SI, Herianto, saat dihubungi Kompas.com pada Selasa (18/2/2025). Rencananya, BEM SI akan mengadakan teknis lapangan (teklap) untuk membahas persiapan aksi pada Rabu (19/2/2025) malam.
このデモは、月曜日（2025年2月17日）にジャカルタ中央部の馬の像前で行われた行動の続報であったが、政府からの返答は得られなかった。火曜日（2025年2月18日）にKompas.comから連絡を受けたBEM SIコーディネーターのヘリアント氏は、「おそらく州宮殿前だろう」と述べ、BEM SIは水曜日（2025年2月19日）の夕方に行動の準備について話し合う技術分野（teklap）を開催する予定であると述べた。
Herianto belum dapat memastikan waktu dan titik kumpul pada aksi mendatang. Namun, dia menegaskan bahwa jumlah massa diperkirakan akan lebih banyak dibandingkan aksi sebelumnya.
ヘリアントさんは今後の行動の時間と集合場所を確認できていない。ただし、大衆の数は前回の行動よりも多くなることが予想されると強調した。

“(Jumlah massa) itu pasti akan lebih besar nanti kalau tuntutan kita kemarin tidak ada direspons sama pihak pemerintah,” ungkapnya. Herianto mengungkapkan kekecewaannya karena perwakilan pemerintah bersikukuh tidak menemui mereka saat aksi kemarin.
「もし昨日の我々の要求が政府によって応じられなければ、（大衆の数は）将来的には間違いなくさらに大きくなるだろう」と彼は言った。ヘリアント氏は、政府代表らが昨日の行動中に政府代表らと面会しないことを主張したため、失望を表明した。
“Sikap yang ditunjukkan itu sesuai dengan ganjil aksi kita, ‘Indonesia Gelap’ yang artinya pemerintah tidak mau mendengar akan pencerahan dari rakyat,” ujarnya. Ia berharap pemerintah segera menanggapi tuntutan-tuntutan yang telah disampaikan.
「示された態度は、政府が国民からの啓蒙を聞きたくないことを意味する『ダーク・インドネシア』という我々の奇妙な行動と一致している」と述べた。同氏は政府が提出された要求に直ちに応じることを期待している。
Aksi berikutnya yang berbarengan dengan pelantikan kepala daerah. Sebagai informasi, pelantikan akan digelar di Istana Kepresidenan Jakarta pada Kamis (20/2/2025) yang diikuti 481 kepala daerah.
次の行動は、地域首長の就任と同時に行われた。ちなみに、就任式は木曜日（2025年2月20日）にジャカルタ大統領官邸で開催され、481人の地方首長が出席する予定だ。
Sedangkan orientasi atau retreat akan digelar 21-28 Februari 2025 di Akademi Militer, Magelang, Jawa Tengah. “Kita berharap, semoga sebelum hal itu terjadi, pemerintah harus segera merespons hal tersebut,” katanya.
一方、オリエンテーションまたはリトリートは、中央ジャワ州マゲランの陸軍士官学校で2025年2月21日から28日まで開催されます。 「そうなる前に政府が直ちに対応することを期待する」と述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=5B6ZWKRGmFI

Toyota Japan Factory Tour - How Japanese cars are made
トヨタ日本工場見学 - 日本車はどのように作られるのか

https://www.youtube.com/watch?v=6IHhkCHkqOk

Yakin Ekonomi Tumbuh 8%, Adik Prabowo Bocorkan Kuncinya
経済は8%成長すると確信、プラボウォの弟が鍵を明かす
Adik Prabowo: Toyota Ingin Jadikan Indonesia Jadi Pusat Manufaktur Kawasan Selatan
プラボウォの弟：トヨタはインドネシアを南部地域の製造拠点にしたい
Hashim Ungkap Keinginan Toyota Jadikan RI Pusat Produksi Mobil Negara "Global South".
ハシム氏は、RIを「グローバル・サウス」における自動車生産の中心地にしたいというトヨタの願望を明らかにした。
Ketua Dewan Penasihat Kamar Dagang dan Industri (Kadin) Indonesia yang juga adik kandung dari Presiden Prabowo Subianto, Hashim Djojohadikusumo mengungkapkan, ia baru saja melakukan sejumlah pertemuan dengan Toyota Indonesia.
プラボウォ・スビアント大統領の弟でもあるインドネシア商工会議所（カディン）諮問委員長のハシム・ジョジョハディクスモ氏は、トヨタ・インドネシア社と数回会談したところであることを明らかにした。
Dari pertemuan itu, terungkap keinginan Toyota menjadikan Indonesia sebagai pusat manufaktur mobil untuk negara-negara berkembang (global south).
その会談から、インドネシアを発展途上国（グローバル・サウス）の自動車製造拠点にしたいというトヨタの願望が明らかになった。
"Saya mengadakan pertemuan dengan Toyota. Mereka mengatakan ingin menjadikan Indonesia sebagai pusat manufaktur di wilayah global south," ujar Hashim di acara Indonesia Economic Summit (IES) 2025 di Jakarta, Rabu (18/2/2025).
ハシム氏は、水曜日(2025年2月18日)、ジャカルタで開催された2025年インドネシア経済サミット(IES)で、「トヨタと会談した。彼らはインドネシアをグローバル・サウスの製造センターにしたいと話した」と述べた。
Hashim menyatakan cukup terkejut saat tahu bahwa hasil produksi Toyota Indonesia sebelumnya sudah diekspor ke 80 negara di dunia, termasuk ke Meksiko.
ハシム氏は、インドネシアトヨタの生産品が以前メキシコを含む世界80カ国に輸出されていたことを知って非常に驚いたと語った。
Menurut Hashim, Toyota Indonesia juga mengisyaratkan bahwa ekspor mobil ke Meksiko akan ditingkatkan.
ハシム氏によると、インドネシアトヨタもメキシコへの自動車輸出を拡大する意向を示した。
Untuk memperlancar rencana tersebut, Toyota Indonesia meminta Hashim membantu dari sisi perjanjian perdagangan.
この計画を促進するために、インドネシアトヨタはハシム氏に貿易協定の面で協力を要請した。
"Toyota Indonesia mengekspor ke 80 negara di dunia. Bisakah Anda bayangkan? Termasuk Meksiko. Saya terkejut. Toyota Indonesia mengekspor ke Meksiko. Dan mereka ingin berbuat lebih banyak dengan Meksiko," ungkap Hashim.
「インドネシアトヨタは世界80カ国に輸出しています。想像できますか？メキシコも含まれています。驚きました。インドネシアトヨタはメキシコに輸出しています。そして彼らはメキシコともっと協力したいと考えています」とハシム氏は語った。
"Apa yang mereka butuhkan? Mereka membutuhkan perjanjian perdagangan bebas dengan Meksiko. Di situlah saya berperan. Di situlah peran saya. Saya bisa membantu perusahaan-perusahaan yang memerlukan perjanjian perdagangan bebas dengan negara lain," jelasnya.
「彼らは何を必要としているのか？メキシコとの自由貿易協定が必要だ。そこが私の出番だ。そこが私の役割だ。他国との自由貿易協定を必要としている企業を助けることができる」と同氏は説明した。
Untuk diketahui, Toyota Indonesia melalui PT Toyota Motor Manufacturing Indonesia (TMMIN) sudah melakukan ekspor kendaraan ke berbagai negara sejak 1987. Ketika itu mereka mengirim Toyota Kijang generasi 3 ke Brunei Darussalam.
ちなみに、インドネシアトヨタは、PTトヨタ・モーター・マニュファクチャリング・インドネシア（TMMIN）を通じて、1987年から各国に車両の輸出を行っている。その際、3代目トヨタ・キジャンをブルネイ・ダルサラームに送った。
Seiring berjalannya waktu jumlah negara serta model kendaraan yang diekspor pun makin banyak.
時間が経つにつれて、輸出される国と車種の数は増加します。
Tercatat sedikitnya sudah ada lebih dari 80 negara menggunakan Toyota hasil produksi Tanah Air.
少なくとも80カ国以上がインドネシアで生産されたトヨタ製品をすでに使用していると記録されている。
Adapun kawasan Asia Tenggara, Timur Tengah, dan Amerika Latin menjadi destinasi utama ekspor kendaraan Toyota yang diproduksi di dalam negeri. Beberapa model unggulannya meliputi Avanza Veloz, Raize, Innova Zenix, dan Fortuner.
国産トヨタ車の主な輸出先は東南アジア、中東、ラテンアメリカです。 優れたモデルには、Avanza Veloz、Raize、Innova Zenix、Fortuner などがあります。
Pada 2022 lalu, Toyota Indonesia mengekspor perdana mobil Toyota Fortuner ke Australia.
2022年、トヨタ・インドネシアは初めてトヨタ・フォーチュナー車をオーストラリアに輸出した。
私にコメント　Komentar Saya
私は、インドネシアの車産業にはかなりの貢献をしている。特に、コントロールケーブルチューブや、シートやヘッドレストに使うトリムを、各車メーカーが日本から輸入していたすべてをインドネシア産に変えた、それも、輸入価格の０．６倍で提供した。
http://otaenplaext.net/concept7.html　架橋HDPEチューブ
http://otaenplaext.net/concept191.html　トリム各種
その他に、車のパーツとしては、水を送るチューブ、燃料を送るチューブの補強カバーチューブや
裁判　ジョクウィ　暗闇

(^_-)-☆より重要な疑惑の２０１５年の１週間があった

５８２７　エリックが心配する疑惑は、中国との取引に不正があったかもしれないということだが、もっと重大な疑惑の時期があったと思う。KCJBの建設を中国に依頼したときの数日間に何があったかが疑惑だ。


https://www.youtube.com/watch?v=3eziRhIz13A

Erick Thohir Yakin KCIC Tak Lakukan Penyelewengan Tender.
エリック・トヒール氏は、KCICが入札違反を犯していないと確信している。
Menteri Badan Usaha Milik Negara (BUMN) Erick Thohir memastikan akan menginvestigasi dugaan persekongkolan tender pengadaan Electric Multiple Unit (EMU) atau rangkaian Kereta Cepat Whoosh. Dugaan tersebut diungkapkan Komisi Pengawas Persaingan Usaha (KPPU).
国有企業大臣（BUMN）のエリック・トヒール氏は、電気複合機（EMU）や高速鉄道シリーズの調達入札における共謀疑惑を調査することを認めた。この疑惑はビジネス競争監視委員会（KPPU）によって明らかにされた。
Erick memastikan bahwa PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC) tidak terlibat dalam dugaan fraud atau penyelewengan tersebut.
エリック氏は、PT Kereta Cepat India China (KCIC) が詐欺や横領疑惑に関与していないと認めた。
KCIC Buka Suara soal Investigasi KPPU terkait Pengadaan Kereta Cepat, Ini Penjelasannya
KCICは高速鉄道の調達に関するKPPUの調査について声を上げ、これが説明です
“Nanti dipelajarin dulu, memang iya bukan BUMN,” ujar Erick saat ditemui di kantornya, Jakarta Pusat, Selasa (17/12/2024).
「私たちは後でそれを研究します。それがBUMNではないのは事実です」とエリックは火曜日(2024/12/17)、中央ジャカルタの彼のオフィスで会ったときに言いました。
Dia menambahkan, proses tender rangkaian kereta Whoosh didasarkan pada business to business (B2B) dan Government to Government (G2G), sehingga jika terjadi praktik penyelewengan, maka akan dikenakan sanksi pidana.
同氏は、Whoosh列車シリーズの入札プロセスは企業間（B2B）および政府間（G2G）に基づいており、不正行為が発生した場合は刑事罰が科されると付け加えた。
“Tergantung, kan itu ada G2G-nya, ada B2B-nya, kalau KCIC-nya saya yakin tidak menyalahgunakan proses tender lah. Nah tetapi kalau masalah antara vendornya itu kan perlu dipelajarin karena pasti ada payung hukumnya karena ini ada G2G-nya,” ucapnya.
「状況によりますが、G2GもあればB2Bもありますが、KCICが入札プロセスを乱用しているわけではないと私は確信しています。 「ベンダー間に問題があれば、それを研究する必要がある。これにはG2Gがあるため、法的な傘が必要だからだ」と同氏は語った。
Erick mengaku telah menginstruksikan kepada Deputi Bidang Hukum dan Peraturan Perundang-Undangan Kementerian BUMN Robertus Billitea agar menginvestigasi atau mempelajari lebih jauh dugaan yang dimaksud.
エリックは、BUMN省の法務・立法担当副官であるロバートゥス・ビリテアに対し、問題の疑惑をさらに調査または研究するよう指示したことを認めた。
“Saya tidak mau bicara lebih detail karena ini saya sudah minta Pak Robertus Billitea untuk mempelajari isunya apa. Kita mesti deteksi ulang, ini ada payung G2G, ada juga persamaan daripada teknologi dan lain-lain yang sedang dicek,” katanya.
「私はロバートゥス・ビリテア氏に問題が何であるかを調査するよう依頼しているので、これ以上詳しくは話したくない。同氏は、「再発見する必要がある。G2Gの傘があり、技術やその他の点での類似点もチェックされている」と述べた。
Sebelumnya, KCIC menegaskan tidak terlibat dalam dugaan persekongkolan pengadaan rangkaian kereta alias Whoosh.
以前、KCICは、一連の列車（別名「Whoosh」）を調達するという陰謀疑惑には関与していないと認めた。
General Manager Corporate Secretary KCIC Eva Chairunnisa mengatakan, proses pengadaan penyedia jasa pengangkutan electric multiple unit (EMU) dari Pelabuhan Tanjung Priok ke Depo Tegalluar dilakukan secara internal oleh CRRC Sifang.
KCICゼネラルマネジャーのエバ・チェアンニサ企業秘書は、タンジュンプリオク港からテガルアール車両基地までの電気複数ユニット（EMU）輸送サービスを提供するための調達プロセスはCRRCシーファンによって内部的に実行されたと述べた。
Hal ini bagian pabrikan EMU dan member dari konsorsium High Speed Railway Contractor Consortium (HSRCC). Karena itu Eva memastikan KCIC tidak terlibat dalam proses pengadaan ini.
これは EMU メーカーであり、高速鉄道請負業者コンソーシアム (HSRCC) コンソーシアムのメンバーです。このため、エヴァはKCICがこの調達プロセスに関与していないことを認めた。
“Kami klarifikasi secara tegas bahwa tidak ada keterlibatan KCIC dalam proses pengadaan jasa pengangkutan kereta cepat,” ucap Eva.
「我々は、高速鉄道輸送サービスの調達過程にKCICが関与していないことを強調する」とエヴァ氏は述べた。
“KCIC tetap berkomitmen untuk memastikan seluruh kegiatan perusahaan di berbagai aspek dilakukan sesuai dengan prinsip dan tata kelola perusahaan yang baik,” tuturnya.
同氏は、「KCICは、さまざまな側面におけるすべての企業活動が原則と優れたコーポレート・ガバナンスに従って確実に実施されるよう引き続き尽力する」と述べた。
Adapun proses pengangkutan EMU berlangsung mulai September 2022 hingga Juni 2023, menyesuaikan dengan jadwal kedatangan EMU di Pelabuhan Tanjung Priok. Pada kurun waktu itu, total terdapat 12 EMU yang diangkut dalam beberapa batch ke Depo Tegalluar.
EMUの輸送プロセスは、タンジュンプリオク港へのEMU到着スケジュールに従って、2022年9月から2023年6月まで行われます。その間、合計 12 台の EMU が数回に分けてテガルアール車両基地に輸送されました。
Sesuai kontrak engineering, procurement, and construction (EPC) antara KCIC dengan konsorsium HSRCC, KCIC menerima EMU dari pabrikan CRRC Sifang dalam kondisi siap operasi dan sudah tersertifikasi oleh lembaga yang berwenang.
KCIC と HSRCC コンソーシアムとの間のエンジニアリング、調達、建設 (EPC) 契約に従って、KCIC は CRRC Sifang のメーカーから、すぐに運転できる状態で EMU を受け取り、認可された機関によって認証を受けました。
Komentar WNI インドネシア人のコメント
Sayangnya, tidak ada saingan antara Jepang dan Tiongkok. Juga merupakan kebohongan bahwa ini adalah panggung untuk menguji keunggulan teknologi dan strategi diplomatik Jepang dan Tiongkok.
残念ながら、日本と中国の間にはライバル関係はありません。日中の技術的優位性や外交戦略が試される舞台だというのもウソだ。
Semua syarat yang dihadirkan China dapat diterima oleh masyarakat Indonesia, kecuali lokasi stasiun.
駅の位置を除けば、中国が提示した条件はすべてインドネシア国民に受け入れられる。
Demikian syarat yang diutarakan Jokowi saat bertemu dengan Xi Jinping. Selain itu, sebagai suatu hal yang kebetulan pada saat itu,
これらはジョコウィが習近平と会談した際に述べた条件だった。また、そのとき偶然にも、
Keputusan untuk melindungi itulah atau tidak diserahkan kepada Tiongkok.
それを守るかどうかの決定は中国に委ねられている。
Jepang selalu sudah didansa oleh Jokowi.
日本は常にジョコウィに踊らされてきた。
Alhasil, kegagalan Jokowi dijadikan bahan rujukan, terutama bagi Asia Tenggara dan negara berkembang. Jokowi diapresiasi oleh negara-negara tersebut.
その結果、ジョコウィの失敗は、特に東南アジアや発展途上国にとって参考資料となった。ジョコウィ氏はこれらの国から高く評価されていた。

https://www.youtube.com/watch?v=xxLb9911gro

Stasiun Kereta Cepat Karawang sebelum dibuka untuk umum, Indonesia High Speed Train Station
開通前のカラワン高速鉄道駅、インドネシア高速鉄道駅
Wakil Presiden Gibran Rakabuming Raka melakukan kunjungan ke Stasiun Kereta Cepat Whoosh di Karawang pada Jumat (20/12/2024).
ジブラン・ラカブミン・ラカ副大統領は金曜日（2024年12月20日）、カラワンのフーシュ高速鉄道駅を訪問した。
Stasiun yang merupakan bagian dari konsep transit oriented development (TOD) ini dijadwalkan akan dibuka untuk umum pada 24 Desember 2024, menjelang perayaan Natal dan Tahun Baru. Selama kunjungan, Gibran menyusuri jalan yang akan dilalui menuju stasiun di Desa Warnasari, Kecamatan Telukjambe Barat.
この駅は交通指向開発 (TOD) コンセプトの一部であり、クリスマスと新年のお祝いに先立って、2024 年 12 月 24 日に一般公開される予定です。訪問中、ジブランさんは西テルクジャンベ地区ワルナサリ村の駅に続く道を歩いた。
Beberapa jalan menuju stasiun masih dalam tahap perbaikan menjelang pembukaannya. Setibanya di stasiun, Gibran meninjau fasilitas yang telah disiapkan untuk kenyamanan pengunjung.
駅に通じるいくつかの道路は、開業に向けてまだ修復中です。駅に到着すると、ジブランさんは訪問者が快適に過ごせるように準備された設備を視察した。
私のコメント　Komentar Saya
カラワン駅付近を通過するときの騒音は、轟音ですね。
Kebisingan saat melintas di dekat Stasiun Karawang adalah suara menderu.
ジブランは、その轟音を確認しに来たのですか。あなたの父親のやったことを、どう思ったのでしょうか
Apakah Gibran datang untuk memeriksa suara gemuruh itu? Apa pendapatmu tentang apa yang ayahmu lakukan?。
日本のショッピングセンター「イオン」専用の田んぼの中にあるカラワン駅。あるいはKIICが所有するPT. TOYOTA用かもしれません。ジョコさん、日本のことはあまり心配しなくていいよ。ただ笑ってください。
Stasiun Karawang dalam daelah sawah eksklusif untuk pusat perbelanjaan Jepang ``AEON''. Atau mungkin untuk PT.TOYOTA milik KIIC. Joko-san, kamu tidak perlu terlalu khawatir tentang Jepang. tertawa aja.
カラワン駅に関しては、ここよりも在来線のカラワンシティ駅の隣か、少なくともデルタマス駅かオレンジカウンティ駅の方が良いと私は思います。
Kalau Stasiun Karawang, menurut saya lebih baik di sebelah Stasiun Kota Karawang jalur konvensional, atau paling tidak ke Stasiun Deltamas atau Stasiun Orange County daripada di sini.
最も重要なことは、ここで停止すると時速350kmに到達できないということです。
Yang paling penting, kalau berhenti di sini, tidak akan bisa mencapai 350km/Jam.
しかもKCJBの騒音は90db以上。 69dbを超えると快速電車は市内を通過できなくなります。
Selain itu, KCJB kebisingannya lebih dari 90db. Kalau lebih dari 69db jadi kereta cepat tidak bisa melewati kota.
日本では騒音を69db以下に抑えるために最高速度を320km/hに設定している。
Jepang telah menetapkan kecepatan maksimum menjadi 320km/Jam untuk menjaga kebisingan di bawah 69db.
2022年北京の高速鉄道請負業者が損失を出して逃亡。その後、ジョコウィ、ルフットは損失を補うために国民からの税金を使いました。 クレイジー ！
2022 kontraktor kereta cepat dr Bejing rugi lalu kabur . lalu jokowi ,Luhut pake duit pajak dr rakyat untuk nutupi kerugian itu . Gila !

https://blog.goo.ne.jp/enplaid

(^_-)-☆KCJB: Bagi Jokowi, semuanya berjalan sesuai rencana.
2024-12-21
http://otaenplaext.net/concept1.html
疑惑　汚職　騒音

(^_-)-☆大統領交代まで１週間

　５７６０　Satu minggu menuju pergantian presiden
大統領交代まであと一週間

Pergantian kepemimpinan dari Presiden Joko Widodo (Jokowi) dan Wakil Presiden (Wapres) Ma'ruf Amin kepada Presiden serta Wapres Terpilih Prabowo Subianto-Gibran Rakabuming Raka tinggal menghitung hari.
ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）とマルーフ・アミン副大統領（ワプレス）から、プラボウォ・スビアント・ジブラン・ラカブミン・ラカ大統領兼副大統領次期大統領への指導者の交代は、わずか数日後に行われる。
Ma'ruf Amin mengungkapkan harapannya agar pemerintahan yang baru dapat melanjutkan program-program pembangunan yang telah dijalankan oleh pemerintah saat ini dan tidak lagi memulai program dari nol.
マールフ・アミン氏は、新政府が現政府によって実施されてきた開発プログラムを継続することができ、もはやゼロからプログラムを開始することはないとの希望を表明した。
https://www.youtube.com/watch?v=HlI3nQS9JqU&t=342s

[FULL] Pidato Jokowi di Acara Kompas100 CEO Forum Bicara Pembangunan IKN.
[フル] IKN開発について語るKompas100 CEOフォーラムでのジョコウィのスピーチ。
Presiden Joko Widodo menghadiri acara Kompas100 CEO Forum ke-15 di Istana Negara Ibu Kota Nusantara (IKN), pada Jumat (11/10/2024).
ジョコ・ウィドド大統領は金曜日（2024年11月10日）、群島首都（IKN）の国立宮殿で開催された第15回Kompas100 CEOフォーラムに出席した。
Dalam sambutannya, Jokowi sempat bicara soal pembangunan IKN.
ジョコウィは演説の中で、IKNの発展について語った。
"Dulu banyak yang bertanya, apakah bisa berjalan Ibu Kota Nusantara ini, IKN ini? Apa ya bisa terbangung? Sekarang kita sudah berada di Istana Garuda," ujar Jokowi.
「過去には、多くの人が、この列島の首都、このIKNは歩くことができるのか？耐えられるのか？今私たちはガルーダ宮殿にいるのだと尋ねた」とジョコウィは語った。
Menurutnya, membangun sebuah ibu kota membutuhkan waktu.
彼によると、首都の建設には時間がかかります。

私のコメント　Komentar Saya
税金の使い方が大間違い。金の使い方の順番が違うよ。気の毒な大多数のインドネシア国民。
Ini adalah kesalahan besar dalam menggunakan uang pajak. Urutan pengeluaran uang salah. Saya merasa kasihan pada mayoritas masyarakat Indonesia.
有料道路を多く作り、無料の自動車道路（バイパス）はない。
Banyak jalan tol yang sudah dibangun, dan tidak akan bangun jalan mobil geratis hambatan (bypass).
多額の借金を残し、アンチョールのHalilintarのようなものを作った。
Dia meninggalkan utang dalam jumlah besar dan menciptakan sesuatu seperti Halilintar Ancol.
そして、新首都を作り出した。大統領の宿舎を最初に造った。永久に使わなくなるから、ジュラシックパークになってしまうかもしれない。
Dan ibu kota baru pun tercipta. rumah presiden sudah dibangun pertama. Mungkin saja berubah menjadi Jurassic Park karena tidak akan digunakan selamanya.
国が決める国民の最低賃金の平均は４ジュタルピア以下でしょ。ビックリするほど少ない。
Rata-rata upah minimum nasional yang ditetapkan pemerintah kurang dari IDR 4 yuta. Yang mengejutkan, ini sangat sedikit.
ジョコウィは、不平等で大きな負の遺産をインドネシアに与えて去る。
Jokowi meninggalkan Indonesia dengan warisan yang tidak setara dan besar negatif.

https://www.youtube.com/watch?v=BQf3mIGizXI

Eks Ketua Komnas HAM: Proyek Strategis Nasional PIK 2 Pelanggaran HAM Berat. Jokowi Bisa Diadili.
コムナスHAM元会長：国家戦略プロジェクトPIK2の重大な人権侵害。ジョコウィは試される可能性がある。
Kuasa hukum Mantan Sekretaris Kementerian Badan Usaha Milik negara (BUMN) Muhammad Said Didu, Gufroni, mengklaim ada upaya kriminalisasi yang dilakukan terhadap kliennya. Perihal kritik keras Said Didu soal pembebasan lahan dalam pengembangan kawasan mega Proyek Strategis Nasional (PSN) Pantai Indah Kapuk (PIK 2).
元国有企業省（BUMN）長官のムハマド・サイド・ディドゥ弁護士のグフロニ氏は、彼のクライアントを犯罪者にしようとする試みがあったと主張している。パンタイ・インダ・カプック国家戦略プロジェクト（PSN）メガエリア（PIK 2）の開発における土地取得に関するサイード・ディドゥの強い批判について。
"Said Didu terancam dikriminalisasi melalui laporan Pelanggaran Undang-Undang Informasi dan Transaksi Elektronik (UU ITE) ke Polres Kota Tangerang. Kami melihat tindakan ini sebagai bentuk pembungkaman terhadap kebebasan berpendapat," ujar Gufroni yang juga merupakan Ketua Badan Riset dan Advokasi Publik Lembaga Bantuan Hukum Advokasi Publik (LBHAP) PP Muhammadiyah, Senin, 2 September 2024.
「サイード・ディドゥ氏は、情報電子取引法（UU ITE）違反をタンゲラン市警察に通報し、犯罪者扱いされると脅されている。われわれはこの行動を意見の自由を封じるための一形態とみている」と、同委員会の議長でもあるグフロニ氏は述べた。法律扶助協会の公的研究擁護局、PP Muhammadiyah Public Advocacy (LBHAP)、2024 年 9 月 2 日月曜日。
Ia mengatakan saat ini laporan sudah masuk ke tahap penyidikan. Said dilaporkan melanggar Pasal 28 Ayat 2 atau Pasal 28 Ayat 3 UU ITE dan atau Pasal 310, Pasal 311 KUHP. Gufroni menjelaskan melalui sosial media, Said Didu kerap melakukan kritik terhadap ketidakadilan terhadap rakyat pada implementasi kebijakan PSN PIK-2 di 9 Kecamatan di Kabupaten Tangerang dan Serang. Di mana pada luasan area tersebut berdampak pada penggusuran ratusan ribu warga.
同氏は、現在この報告書は調査段階に入っていると述べた。同氏は、刑法第 28 条第 2 項、第 28 条第 3 項、刑法第 310 条、第 311 条に違反したと報告されている。グフロニ氏は、サイード・ディドゥ氏がソーシャルメディアを通じて、タンゲラン県とセラン県の9つのサブディストリクトにおけるPSN PIK-2政策の実施における人々に対する不正義を頻繁に批判していたと説明した。この地域は数十万人の住民の立ち退きに影響を与えている。
Dalam surat panggilan kepolisian yang ditujukan kepada Said Didu, tercatat nama pelapor adalah Maskota. Yang menurut Gufroni merupakan Kepala Asosiasi Pemerintahan Desa Indonesia (APDESI) Kabupaten Tangerang. "Kami dengan tegas mengecam upaya kriminalisasi yang dialami oleh Bapak Said Didu, seorang tokoh publik dan mantan pejabat negara yang selama ini secara konsisten menyuarakan ketidakadilan di berbagai daerah - termasuk di PSN PIK-2," ujar dia.
サイード・ディドゥに宛てられた警察の召喚状には、告訴人の名前がマスコタと記録されていた。グフロニ氏によると、彼はインドネシア村政府協会（APDESI）タンゲラン県の長である。 「私たちは、PSN PIK-2を含むさまざまな地域で一貫して不正義を訴えてきた公人で元州職員であるサイード・ディドゥ氏による犯罪化の取り組みを断固として非難します」と同氏は述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=TpFuEcOXIr4

KASUS ABSURD! BANDING DAVID ATAS KASUS JOKOWI BAJINGAN TOLOL & PENGECUT DITOLAK PT
不条理な事件！愚かで卑怯なバスター、ジョコウィ事件に対するデイビッドの訴え、PTによって拒否された
PT DKI Tolak Gugatan David Tobing ke Rocky Gerung Soal Bajingan Tolol Karena Tak Punya Legal Standing.
PT DKIは、愚かなろくでなしに関するロッキー・ゲルンに対するデビッド・トービングの訴訟を、彼らには法的立場がないとして棄却した。
Pengadilan Tinggi DKI Jakarta menolak permohonan banding advokat David ML Tobing kepada analis politik Rocky Gerung atas kasus dugaan hinaan kepada Presiden Jokowi dengan kalimat 'Bajingan yang tolol'.
DKIジャカルタ高等裁判所は、ジョコウィ大統領を「バカ野郎」という言葉で侮辱した疑いのある事件を巡り、政治アナリストのロッキー・ゲルン氏に対する擁護者のデービッド・ML・トービング氏の上告を棄却した。
Majelis hakim berkeyakinan, David selaku pemohon tidak mempunyai hak gugat (legal standing) untuk menggugat Rocky, dalam perkara a quo sehingga gugatannya dianggap error in persona.
裁判官団は、申請者であるデヴィッドには現状維持訴訟でロッキーを訴える法的資格がないと考えており、そのため彼の訴訟は個人的な誤りであるとみなされる。

https://www.youtube.com/watch?v=vB6ZAKIQf1Y

Ekonomi China Butuh Tambahan Stimulus untuk Bangkit.
中国経済の成長にはさらなる刺激が必要。
Realisasi tingkat inflasi China di bawah ekspektasi para ekonom. Kondisi yang membutuhkan tambahan stimulus agar roda perekonomian dapat berputar lebih kencang serta terhindar dari deflasi.
中国の実際のインフレ率はエコノミストの予想を下回っている。経済の歯車がより速く回転し、デフレを回避できるように、追加の刺激策が必要な状況。
Dikutip dari Bloomberg pada Minggu (13/10/2024) inflasi China naik tipis 0,4% dibanding periode yang sama tahun lalu. Meski demikian, capaian ini di bawah median estimasi para ekonom sebesar 0,6%.
日曜日（2024年10月13日）のブルームバーグより引用 中国のインフレ率は前年同期比で0.4％上昇した。しかし、この達成率はエコノミストの予想中央値である0.6％を下回っている。
Saat yang sama, belanja para produsen manufaktur terpantau turun selama 24 bulan beruntun. Terpantau inflasi tingkat produsen turun 2,8%, menurun selama dua tahun penuh berbanding perkiraan ekonom 2,6%.
同時に、製造業の支出は 24 か月連続で減少したことが観察されました。生産者レベルのインフレ率は 2.8% 低下し、エコノミストの予想 2.6% と比較して 2 年間を通じて低下したことが観察されました。
China tengah menghadapi periode deflasi terpanjang sejak tahun 1990-an. Sejumlah stimulus telah diumumkan yang utamanya menyasar sektor properti pada akhir September lalu termasuk memangkas suku bunga acuan.
中国は1990年代以来最長のデフレに直面している。 9月末には基準金利の引き下げなど、主に不動産セクターを対象とした多くの刺激策が発表された。
Menghadapi ini kondisi ini, Kementerian Keuangan China dalam pernyataannya kemarin (12/10/2024) menjanjikan lebih banyak bantuan untuk sektor properti yang sedang terpuruk dan pemerintah daerah yang terlilit utang.
この状況に直面して、中国財政省は昨日（2024年12月10日）の声明で、衰退している不動産セクターと借金を抱える地方政府へのさらなる支援を約束した。
ロッキー　デフレ　負の遺産

(^_-)-☆ジョコウィ、残り10日

５７５５　地方選挙は１１月２７日。　Jokowi, 10 hari lagi. pemilu lokal pada 27 November
　
https://www.youtube.com/watch?v=1A3RoQu4AO4

Inilah Calon Gubernur DKI Jakarta 2024 Terkuat Versi Hasil Survei Jelang Pilkada
地方選挙前の調査結果によると、これらは2024年ジャカルタ首都圏知事の最も有力な候補者です
Cagub Terkuat Jelang Pemilihan Gubernur Jakarta 27 November 2024, Elektabilitas RK, Pongrekun, Pram
2024年11月27日のジャカルタ知事選挙に向けた最強の知事候補、選出可能性 RK、ポンレクン、プラム
Tiga paslon Pilkada Jakarta 2024, Ridwan Kamil-Suswono, Dharma Pongrekun-Kun Wardana Abyoto, dan Pramono Anung-Rano Karno. Tiga paslon Pilkada Jakarta 2024 akan adu gagasan dalam debat perdana Pilkada Jakarta 2024 malam ini, Minggu (6/10/2024).
2024年のジャカルタ地方選挙の候補者ペアは、リドワン・カミル＝スウォノ、ダルマ・ポングレクン＝クン・ワルダナ・アビョト、プラモノ・アヌン＝ラノ・カルノの3組。 2024年ジャカルタ・ピルカダの3つの候補ペアが、今夜日曜日(2024年6月10日)、2024年ジャカルタ・ピルカダの最初の討論会でアイデアを競い合います。
Terjawab sudah kapan Pemilihan Gubernur Jakarta 2024, cek siapa Cagub DKI terkuat dan elektabilitas Ridwan Kamil, Dharma Pongrekun dan Pramono jelang Pemilihan Gubernur Jakarta 27 November 2024.
2024年のジャカルタ知事選挙がいつになるのか、最も有力なDKI知事候補者が誰であるか、そして2024年11月27日のジャカルタ知事選挙に先立ってリドワン・カミル、ダルマ・ポングレクン、プラモノの選出可能性を確認してください。


https://www.youtube.com/watch?v=MyDzbwb6lL8

Jokowi Tetapkan 2 Kawasan Ekonomi Khusus Baru Jelang Akhir Masa Jabatan.
ジョコウィ大統領、任期満了までに2つの新たな経済特区を決定。
Dua Kawasan Ekonomi Khusus (KEK) baru ditambahkan ke dalam daftar warisan yang diberikan Presiden Joko Widodo (Jokowi) kepada pemerintahan presiden terpilih Prabowo Subianto.
ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）が選出されたプラボウォ・スビアント大統領の政府に与えた遺産リストに、2つの新たな経済特区（KEK）が追加された。
KEK baru yang pertama adalah KEK Edukasi, Teknologi, dan Kesehatan Internasional Banten yang ditetapkan melalui Peraturan Pemerintah Nomor 38 Tahun 2024.
最初の新しい KEK は、2024 年の政府規制第 38 号によって設立されたバンテン国際教育、技術、健康 KEK です。
私にコメントKomentar Saya

ジョコウィさん、いい加減に、国のことで何かを決めることは止めなさいよ。すべてをプラボウォさんに任せなさいよ。あなたが間違ったことをしているとプラボウォさんが、いちいち、取り消す手続きをしなければならないですよ。
Pak Jokowi, tolong berhenti mengambil keputusan unkuk negara. Serahkan semuanya pada Pak Prabowo. Jika ada yang salah, Pak Prabowo harus melalui proses pembatalan satu per satu.
プラボウォさんに「負債の罠」という厄介なことを残したのだから、それ以上の負担を残してはいけません。
Setelah meninggalkan Pak Prabowo dengan ``jebakan utang'' yang menyusahkan, kita tidak boleh meninggalkannya dengan beban lebih lanjut.

https://www.youtube.com/watch?v=HPoBv3qnXY4

Kode Batal Bertemu Megawati? Jokowi-Prabowo Akrab Makan Malam Bersama Jelang Pelantikan 20 Oktober!
メガワティに会うためのキャンセルコード?ジョコウィとプラボウォは、10月20日の就任式に先立ち、一緒に夕食をとるのはよく知られている！
Jokowi Makan Malam Privat Bersama Prabowo, Bahas Kabinet dan Megawati?
ジョコウィ、プラボウォとプライベートディナー、内閣とメガワティについて議論？
Presiden Joko Widodo atau Jokowi makan malam bersama Presiden terpilih Prabowo Subianto di restoran Hutan Kota Plataran, kawasan Gelora Bung Karno (GBK), Senayan, Selasa, (8/10/2024) malam
ジョコ・ウィドド大統領またはジョコウィは、火曜日（2024年8月10日）夕方、スナヤンのゲロラ・ブン・カルノ（GBK）エリアにあるプラタラン・シティ・フォレスト・レストランで、次期大統領プラボウォ・スビアントと夕食をとった。
Apa yang dibahas dalam pertemuan selama dua jam itu?
2時間の会議では何が議論されましたか?
Sementara Koordinator Staf Khusus Presiden Ari Dwipayana mengatakan, Presiden Jokowi selalu menjalin komunikasi yang erat dan intens dengan Prabowo di setiap kesempatan, baik dalam forum formal maupun pertemuan informal.
一方、大統領特別参謀調整官のアリ・ドウィパヤナ氏は、ジョコウィ大統領は、公式の場と非公式の会合の両方で、あらゆる機会にプラボウォ氏と常に緊密かつ緊密なコミュニケーションを維持していると述べた。
Ari mengatakan, pada saat makan malam dibicarakan berbagai hal, terutama terkait keberlanjutan program-program pemerintahan ke depan.
アリ氏は、夕食では特に将来の政府プログラムの持続可能性に関して、さまざまなことが話し合われたと語った。


https://www.youtube.com/watch?v=RKoP4TKtm3w

NGAMBEK! JOKOWI GAK AKAN HADIR DI PELANTIKAN PRABOWO. KARENA MEGAWATI ATAU FUFUFAFA?
不機嫌！ジョコウィ氏はプラボボ氏の就任式には出席しない。メガワティかフフファファだから？
Presiden Joko Widodo (Jokowi) mengaku ada kemungkinan dirinya tidak hadir dalam pelantikan Presiden terpilih Prabowo Subianto di DPR RI pada 20 Oktober 2024.
ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）は、2024年10月20日にDPR RIで行われる次期大統領プラボウォ・スビアントの就任式に出席しない可能性があることを認めた。
“Ya, mungkin ndak,” ucap Presiden Jokowi saat dikonfirmasi soal kehadirannya dalam pelantikan Prabowo usai menghadiri kegiatan di Jakarta Convention Center (JCC), Jakarta, Selasa (8/10/2024).
ジョコウィ大統領は、火曜日（2024年8月10日）、ジャカルタのジャカルタ・コンベンションセンター（JCC）での活動に出席した後、プラボウォ大統領の就任式への出席を確認された際、「はい、おそらくそうではないでしょう」と述べた。
Dia menuturkan, dirinya berencana pulang ke Solo pada sore hari tanggal 20 Oktober 2024. Ia mengaku akan tidur setibanya di Solo.
同氏は、2024年10月20日の午後にソロに戻る予定だと述べた。ソロに到着したら寝るつもりだと認めた。
“Tanggal 20 Oktober sore saya akng pulang ke Solo. Pulang ke Solo dulu, tidur,” ujarnya.
「10月20日の午後にソロに戻ります。 「まずはソロの家に帰って、寝る」と彼は言った。
Prabowo Subianto dan Gibran Rakabuming Raka dijadwalkan akan dilantik menjadi Presiden dan Wakil Presiden periode 2024-2029 pada 20 Oktober 2024.
プラボウォ・スビアント氏とジブラン・ラカブミン・ラカ氏は、2024年10月20日に2024〜2029年期間の大統領および副大統領に任命される予定である。
Menurut informasi, Prabowo akan langsung mengumumkan nama-nama menteri yang akan membantunya menjalankan pemerintahan di hari pelatikannya sebagai presiden. Selanjutnya, keesokan harinya, Prabowo disebut akan melantik menteri-menteri yang telah dipilihnya.
情報によると、プラボウォ氏は大統領就任式当日に政権運営を支援する閣僚の名前を直ちに発表する予定という。さらに翌日にはプラボウォ氏が自ら選んだ閣僚の就任式を行うとされる。

Komentar WNIインドネシア国民のコメント

Yg DUKUNG MULYONO TIDUR DI PENJARA SETELAH LENSER !!?
レンサーの後、刑務所で眠るムリョノを支持したのは誰だ!!?
Waspadalah, rakyat memaknai rencana ketidak hadiran Jokowi sebagai tanda tanda bahwa Jokowi punya niat kabur ke luar negeri.
Kami mengusulkan agar Jokowi dicekaL.
Bagi yg menginginkan CEKAL JOKOWI , mohon klik like sebagai bukti dukungan kepada fihak terkait untuk segera bergerak untuk bikin SURAT CEKAL RESMI.
注意してください、人々はジョコウィの計画的欠席をジョコウィが海外逃亡する意図があることの表れと解釈しています。
私たちはジョコウィの禁止を提案します。
JOKOWIをブロックしたい人は、関係者が直ちに正式なブロックレターを作成するためのサポートの証拠として「いいね！」をクリックしてください。
Prabowo dilantik jadi presiden.jokowi dilantik jadi terpidana
プラボウォ氏が大統領に任命され、ジョコウィ氏は有罪判決を受けた。
Jokowi plng k Solo KPK hrs periksa kekayaannya jngan smpe kabur atau harta hsl korupsi diumpetin yg setuju angkat jmpol
ジョコウィはソロ汚職撲滅委員会に行き、資金を集めることに同意する人は、彼が逃亡したり、財産を隠したりしないようにチェックする必要があります。
地方選挙　残り１０日　KPK

(^_-)-☆ニュースにならない失敗のKCJB

　５７２０　ニュースにならないKCJB。KCJB tidak ada dalam berita　他のことが忙しくて、KCJBの失敗のことは、報道されていない。
Kegagalan KCJB sedang tidak dilaporkan karena sibuk dengan hal lain.

https://www.youtube.com/watch?v=msAKeMPBnjw

China Tetap Untung Besar Meski Proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung Balik Modal 40 Tahun
ジャカルタ・バンドン高速鉄道プロジェクトは40年以上経過しても、中国は依然として大きな利益を上げている
Soal Untung China dari Proyek Kereta Cepat, Begini Penjelasan KCIC
中国の高速鉄道プロジェクトによる利益についてKCICはこう説明する
Keuntungan China dalam proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung ditaksir tetap besar meskipun baru balik modal dalam waktu 40 tahun.
ジャカルタ・バンドン間の高速鉄道プロジェクトによる中国の利益は、投資回収に40年しかかからないとしても、引き続き多額になると推定されている。
Alasannya pemerintah China masih mendapatkan sejumlah keuntungan finansial dari bunga utang sebesar 2% dari total pinjaman senilai US$ 3,96 miliar dengan PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC).
その理由は、中国政府がPT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC)との39億6,000万米ドル相当の融資総額の2%の債務利子から依然として多くの経済的利益を得ているためである。
Merespons hal tersebut, Sekretaris Perusahaan KCIC Rahadian Ratry menjelaskan, bahwa proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung (KCJB) dijalankan dengan skema business to business (B2B).
これに応じて、KCICのラハディアン・ラトリー法人秘書は、ジャカルタ-バンドン高速列車(KCJB)プロジェクトは企業間(B2B)スキームを使用して実施されていると説明した。
"Indonesia maupun China masing-masing memiliki orientasi pada diperolehnya keuntungan dan manfaat jangka panjang," kata Rahadian dalam keterangan resminya, dikutip Sabtu (5/3/2022).
「インドネシアと中国はそれぞれ、長期的な利益と利益を獲得する方向性を持っている」とラハディアン氏は、土曜日（2022年5月3日）に引用された公式声明の中で述べた。
Rahadian menjelaskan BUMN China telah berinvestasi sebagai pemegang saham 40% di KCIC dan menanggung untung rugi dan resiko dari kerjasama yang terjalin. Jumlah setoran modal yang ditanamkan oleh konsorsium dua negara sejumlah 25% dan sisanya dipenuhi pinjaman dari CDB 75%, sehingga komposisi equity dan loan dari China untuk proyek KCJB mencapai 85%.
ラハディアン氏は、中国のBUMNがKCICの40％株主として投資しており、提携による損益やリスクを負担していると説明した。両国コンソーシアムの出資総額は25％、残り75％をCDBからの融資で賄い、KCJBプロジェクトに対する中国からの出資と融資の構成比は85％に達する。
Dalam skema kerja sama dengan China, Pemerintah Indonesia juga tidak memberikan jaminan langsung ke proyek. Kemudian, semua biaya di periode konstruksi dan operasional menjadi tanggung jawab Para Pemegang Saham PT KCIC alias tidak dibebankan ke BUMN Indonesia semata.
中国との協力スキームにおいても、インドネシア政府はプロジェクトに対して直接の保証を提供していない。したがって、建設および運営期間中のすべての費用はPT KCIC株主の責任であり、インドネシアのBUMNだけが負担するものではありません。
"Adapun hak konsesi selama 50 tahun diperlukan karena PT KCIC sebagai Badan Usaha Penyelenggara Perkeretaapian memerlukan kepastian pengembalian investasi proyek KCJB," jelas KCIC.
KCICは「鉄道組織事業体としてのPT KCICはKCJBプロジェクトへの確実な投資収益率を必要としているため、50年間のコンセッション権が必要である」と説明した。

Pembebasan lahan proyek KCJB juga tidak dibiayai pemerintah namun dilakukan oleh perusahaan. Hal ini berbeda dengan proyek jalan tol, di mana proses pembebasan lahan sepenuhnya dilakukan dan dibiayai Pemerintah.
KCJBプロジェクトの用地取得も政府からの資金提供ではなく、同社が実施した。これは、土地取得プロセスが政府によって完全に実行され、資金提供される有料道路プロジェクトとは異なります。
"Proses pembebasan lahan trase KCJB dilaksanakan dengan skema ganti untung sehingga warga pun dapat merasakan manfaat ekonomi secara langsung sejak proyek ini dimulai," tulis KCIC.
KCICは、「KCJBルートの用地取得プロセスは、このプロジェクトが開始されて以来、住民が直接の経済的利益を享受できるよう、利益補償制度で実施されている」と述べた。
KCIC menjelaskan, Penyertaan Modal Negara (PMN) melalui PT KAI dilakukan untuk memenuhi kewajiban setoran modal dasar dikarenakan BUMN Sponsor Indonesia tidak bisa melakukan setoran modal akibat terdampak dari pandemi Covid-19. Dengan demikian pelaksanaan proyek ini sebetulnya masih berjalan dengan skema B to B antara konsorsium BUMN Indonesia yaitu PSBI dengan konsorsium BUMN China yaitu Beijing Yawan.
KCICは、インドネシアのスポンサーBUMNが新型コロナウイルス感染症パンデミックの影響で資本預金を行うことができなかったため、PT KAIを通じた国家資本参加(PMN)が基本資本預金義務を果たすために実施されたと説明した。したがって、このプロジェクトの実施は、インドネシアの BUMN コンソーシアム、つまり PSBI と中国の BUMN コンソーシアム、つまり北京亜湾との間の B to B スキームで現在も進行中です。
Sedangkan untuk alasan dipilihnya China, salah satunya karena saat ini China memimpin di dunia dalam hal pengembangan Kereta Cepat yang telah membangun dan mengoperasikan 37.900 km jalur kereta api cepat, juga adanya jaminan transfer teknologi dan knowledge kepada Putra Putri Indonesia melalui training dan internship sehingga KCIC dapat mengelola dan mengoperasikan KCJB.
一方、中国を選んだ理由の一つは、現在、中国が高速鉄道開発において世界をリードしており、これまでに37,900kmの高速鉄道路線を建設・運営しており、また、高速鉄道の乗り換えも保証していることである。 KCICがKCJBを管理・運営できるよう、研修やインターンシップを通じてインドネシア人の息子や娘たちに技術と知識を提供します。
Proses Transfer teknologi dan knowledge selama periode konstruksi di antaranya pengalihan teknologi slab track dan fasilitas produksi dari Kontraktor Tiongkok
(Sinohydro) ke Kontraktor lokal (Wika Beton).
建設期間中の技術と知識の移転プロセスには、中国の請負業者からのスラブ軌道技術と生産設備の移転が含まれていました。
（Sino Hydro）を地元の請負業者（Wika Beton）に渡します。
KCIC mengklaim, dari sisi tenaga kerja keberadaan proyek KCJB menjadi salah satu Proyek Strategis Nasional yang berkontribusi dalam penyerapan tenaga kerja lokal dalam jumlah besar. Menuju proses penyelesaian proyek, jumlah tenaga kerja asing di proyek KCJB saat ini telah berkurang, sehingga rasio tenaga kerja asing menyusut menjadi satu banding tujuh, karena proses alih teknologi selama masa kontruksi.
KCICは、労働力の面では、KCJBプロジェクトの存在が国家戦略プロジェクトの一つであり、多くの現地労働者の吸収に貢献していると主張している。プロジェクト完成に向けて、KCJBプロジェクトでは建設期間中の技術移転の影響で外国人労働者の数は減少し、外国人労働者の割合は7人に1人にまで減少した。
"Tidak hanya sisi tenaga kerja, pembelanjaan dalam negeri untuk proyek KCJB juga sangat tinggi, berdasarkan kajian pre-assessment oleh Sucofindo sebanyak 69% pembelanjaan (purchasing) dilakukan di dalam negeri (on shore) sehingga memberikan multiplier effect bagi perekonomian nasional," jelas KCIC.
「労働面だけでなく、KCJBプロジェクトに対する国内支出も非常に高額であり、Sucofindoによる事前評価調査によると、支出（購入）の69％が国内（陸上）で行われており、そのため乗数が増加している」国民経済への影響」とKCICは説明した。


私のコメント　Komentar Saya
ジョコウィ氏が中国に打診したのは、日本の計画よりも中国の計画の方が魅力的であるという事実からだ。しかし、彼らは日本の計画の方が興味深いという事実を無視した。
Fakta bahwa rencana Tiongkok lebih menarik dibandingkan rencana Jepang menjadi alasan Jokowi bertanya kepada Tiongkok. Namun, mereka mengabaikan fakta bahwa rencana Jepang lebih menarik.
便利な駅。ローン金利が低い。正直に言って利益を出すのは難しいです。建設機械や資材の現地調達。道路沿いに発せられる騒音は68DB未満です。もちろん、この点では日本の計画の方が興味深い。しかし、これは無視されました。
Stasiun yang nyaman. Bunga pinjaman rendah. Sejujurnya saya bilang sulit mendapat untung. Pengadaan lokal mesin dan bahan konstruksi. Kebisingan yang dipancarkan sepanjang jalan kurang dari 68 DB. Tentu saja, rencana Jepang lebih menarik dalam hal ini. Namun hal ini diabaikan.
KCJBの成立の結果、中国を選択する条件は完全に裏切られた。しかし、中国を選んだのが間違いだったとは言いません。政府は以前に秘密に約束していた通り、KCICに資金を供与した。
Akibat selesainya KCJB, seluruh syarat untuk memilih China dikhianati sepenuhnya. Namun, saya tidak akan mengatakan bahwa memilih Tiongkok adalah sebuah kesalahan. Pemerintah mengucurkan dana ke KCIC, seperti yang dijanjikan rahasia sebelumnya.
10年前、習近平との会談後の新大統領の不可解な行動は、ジョコウィにとって次の10年への序曲だった。 10年前、中国の計画と日本の計画を比較する前に、すでに中国に発注することを決めていました。
Tindakan presiden baru yang tidak dapat dijelaskan sepuluh tahun lalu, setelah bertemu dengan Xi Jinping, adalah awal dari Jokowi untuk dekade berikutnya. Sepuluh tahun yang lalu, bahkan sebelum kami membandingkan rencana Tiongkok dengan rencana Jepang, kami telah memutuskan untuk melakukan pemesanan dengan Tiongkok.
どのような協定があるのでしょうか？
Kesepakatan macam sudah apa yang ada di sana?


https://www.youtube.com/watch?v=iWgZfn6dymY


KPK Batal Klarifikasi Kaesang soal Penggunaan Jet Pribadi tapi Naik Tahapan, Direktorat PLPM Gerak
汚職撲滅委員会、自家用ジェット機の使用に関するケサンの釈明を取り消すも前倒し、PLPM総局が移動
Direktorat Gratifikasi Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) batal memanggil putra Presiden Joko Widodo (Jokowi), Kaesang Pangarep untuk memberikan klarifikasi soal dugaan gratifikasi berupa jet pribadi.
汚職撲滅委員会（KPK）の報酬総局は、プライベートジェット機での報酬疑惑に関して説明を求めるジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）の息子ケサン・パンガレプ氏の召喚を中止した。
Meski demikian, KPK telah memutuskan untuk fokus menelaah dua pengaduan masyarakat yang telah diterima dari Masyarakat Antikorupsi (MAKI) dan seorang dosen Universitas Negeri Jakarta (UNJ), terkait dengan dugaan gratifikasi Kaesang.
しかし、汚職撲滅委員会（KPK）は、汚職防止協会（MAKI）とジャカルタ州立大学（UNJ）の講師から受け取った、ケサン氏の満足疑惑に関連する2件の公的苦情の調査に重点を置くことを決定した。
"Jadi saat ini KPK sedang berfokus di proses telaah tersebut, jadi akan ada beberapa tindakan untuk melakukan klarifikasi," jelas Juru Bicara KPK Tessa Mahardika Sugiarto kepada wartawan di Gedung Merah Putih KPK, Jakarta, Rabu (4/9/2024).
「したがって、現在、KPKは審査プロセスに焦点を当てているため、明確化を実行するためにいくつかの行動がとられることになります」と、KPKスポークスマンのテッサ・マハルディカ・スギアルトは、水曜日（2024年4月9日）、ジャカルタのKPKの赤と白のビルでジャーナリストに説明した。
Tahapan pertama upaya penelaahan itu, terang Tessa, akan dimulai dengan meminta klarifikasi pihak pelapor. Tujuannya untuk meminta keterangan lebih lanjut dan mencari dokumen-dokumen pendukung yang dibutuhkan guna menindaklanjuti laporan tersebut ke tahapan berikutnya.
テッサ氏は、レビュー作業の第一段階は、報告者に説明を求めることから始まると説明した。その目的は、さらなる情報を求め、報告書を次の段階に進めるために必要な裏付けとなる文書を探すことです。
Tessa lalu menjelaskan, kendati dugaan gratifikasi Kaesang kini tidak lagi ditangani oleh Direktorat Gratifikasi, pihak KPK masih berfokus melakukaan penelaahan lewat Direktorat Pelayanan Laporan dan Pengaduan Masyarakat (PLPM).
次に、テッサ氏は、ケサン氏の満足行為疑惑は満足総局ではもはや扱われていないが、汚職撲滅委員会（KPK）は依然として公共報告苦情局（PLPM）を通じて調査を実施することに重点を置いていると説明した。
Data-data yang sudah dihimpun oleh Direktorat Gratifikasi pun akan disampaikan ke Direktorat PLPM yang kini menangani perkara tersebut.
感謝総局によって収集されたデータは、現在この事件を処理している PLPM 総局にも提出されます。
"Fokusnya sekarang adalah di Direktorat PLPM. Iya sudah tidak ke sana lagi [Direktorat Gratifikasi mengundang Kaesang klarifikasi]," kata Tessa.
「現在、焦点はPLPM総局にあります。はい、それはもうありません[満足総局はケサンに明確にするよう求めました]」とテッサが言いました。
Adapun berdasarkan mekanisme yang berlaku, Direktorat PLPM akan melakukan verifikasi terhadap laporan yang masuk hingga sekitar dua hari. Setelah itu, laporan ditelaah sekitar 8-14 hari.
適用されるメカニズムに基づいて、PLPM 総局は受信したレポートを約 2 日以内に検証します。その後、レポートは約 8 〜 14 日間審査されます。
Kemudian, apabila laporan bisa ditindaklanjuti, maka akan diteruksan dengan proses pengumpulan bahan keterangan (pulbaket) atau pengumpulan informasi (pulinfo) dalam jangka waktu 30 hari.
その後、報告書を追跡できる場合は、30 日以内に情報収集 (pulbaket) または情報収集 (pulinfo) のプロセスが行われます。
Meski demikian, Tessa tidak memerinci lebih lanjut apabila Kaesang sebagai terlapor akan ikut dimintai keterangan. Namun, dia memastikan laporan itu berpeluang naik ke tahap penyelidikan apabila dianggap memenuhi seluruh unsur dugaan tindak pidana korupsi.
しかし、テッサ氏は、報道された当事者としてのケサン氏も尋問されるかどうかについて、さらなる詳細を提供しなかった。しかし、同氏は、報告書が汚職犯罪行為の容疑のすべての要素を満たしているとみなされる場合、調査段階に進む機会があることを認めた。
私のコメント　Komentar Saya
予想通りパパ（ジョコウィ）の介入があった。
Sesuai dugaan, Papa (Jokowi) turun tangan.
ジョコウィから利益を受けているブレーンが介入している状態も明らかになった。
Jelas juga bahwa Brain, yang diuntungkan oleh Jokowi, ikut campur tangan.
介入　KCJB　疑惑

(^_-)-☆地震情報と兵庫県知事

　５７１０　地震情報と兵庫県知事　誰が自民党総裁、首相になるのかより、もっと気になる事。
Informasi Gempa Bumi dan Gubernur Prefektur Hyogo　
Saya lebih khawatir dari pada tentang siapa yang akan menjadi presiden Partai Demokrat Liberal dan perdana menteri.

https://www.youtube.com/watch?v=Eif7SIuVWQU

``Gubernur melempar alat tulis'' ``Saya sangat marah setelah disuruh berjalan sejauh 20 meter'' Gubernur Prefektur Hyogo melakukan pemeriksaan saksi pertama terhadap staf prefektur atas ``tuduhan pelecehan kekuasaan''
「知事が文房具投げた」「20メートル歩けと言われ激怒」 兵庫県知事、「職権乱用疑惑」で県職員ら初の証人尋問実施
Anggota Komite 100 Artikel Hideaki Takeuchi
"Ada bukti bahwa gubernur melemparkan alat tulis ke pejabat tinggi."
百条委員 竹内英明
「知事が高官に文具を投げつけた証拠がある。」
Ketua Komite 100 Artikel Kenichi Okutani
“Saya pikir ada beberapa orang yang menerima teguran keras.”
百条委員会委員長 奥谷 賢一
「厳しい叱責を受けた人もいたと思う」。
Gubernur Motohiko Saito dari Prefektur Hyogo dituduh melakukan pelecehan kekuasaan. Komite Seratus Artikel Majelis Prefektur, yang menyelidiki tuduhan tersebut, mewawancarai pejabat prefektur untuk pertama kalinya sebagai saksi.
兵庫県の斉藤元彦知事が職権乱用の疑いで告発された。疑惑を調査した県議会百条委員会は県職員らから初めて証人尋問を行った。
Gubernur Prefektur Hyogo Motohiko Saito (Maret 2024)
“Itu mengandung banyak informasi yang tidak berdasar. Tindakan membuat dokumen dan menyebarkannya, termasuk 800 kebohongan, merupakan diskualifikasi sebagai pegawai negeri.”
兵庫県知事 斉藤元彦（2024年3月）
「根拠のない情報が多く含まれています。 800もの嘘を含む文書を作成し配布する行為は公務員として失格である。」
Gubernur Saito membantah tuduhan tersebut ketika dia dituduh oleh mantan eksekutif prefektur pada Maret 2024. Namun, penyelidikan selanjutnya mengungkapkan bahwa beberapa informasi tersebut benar. Majelis prefektur telah membentuk komite beranggotakan 100 artikel untuk menyelidiki kecurigaan terhadap gubernur, termasuk dengan melakukan kuesioner di antara pegawai prefektur.
斉藤知事は2024年3月に元県幹部から告発された際、容疑を否認したが、その後の調べで一部の情報は真実であったことが判明した。県議会は知事の疑惑を追及するため、県職員らへのアンケートなどを実施する１００人委員会を設置した。
私にコメント　Komentar Saya
元静岡県知事も日本の恥だと思うが、この兵庫県知事は川勝以上に日本の恥である。
Menurut saya mantan gubernur prefektur Shizuoka adalah aib bagi Jepang, namun gubernur prefektur Hyogo ini bahkan lebih memalukan bagi Jepang daripada Kawakatsu.
これだけの批判を受けても県知事を辞任するつもりはないと語った。
Dia mengatakan bahwa dia tidak akan mengundurkan diri sebagai gubernur prefektur meskipun menerima begitu banyak kritik.
「辞職して再出馬してください。」
「自分は間違っていないと主張すれば、また勝てます。」
「それとも本当に任期を全うして退職金を受け取りたいですか？」
マスコミも百条委員会もこのような質問をしてください。
“Silakan mengundurkan diri dan mencalonkan diri lagi.”
“Jika Anda bersikeras bahwa Anda tidak salah, Anda akan menang lagi.”
“Atau apakah Anda benar-benar ingin menjalani masa jabatan Anda dan menerima manfaat pensiun?”
Media dan Komite 100 Artikel silakan bertanya seperti ini.

気象庁地震火山部、南海トラフ地震臨時情報
南海トラフ巨大地震 2030年に発生確率最大に！京大名誉教授が警鐘
Gempa bumi besar Palung Nankai memiliki kemungkinan tertinggi terjadi pada tahun 2030! Profesor emeritus Universitas Kyoto memperingatkan
　「8月8日に、宮崎県で発生したマグニチュード（M）7.1の日向灘地震で、気象庁は南海トラフ地震の可能性が高まっている」として、巨大地震注意を発表。地震に備えるよう、呼びかけました。しかし1週間経過して、懸念される事象が確認されないため、15日に呼びかけを終了しました」
``Pada tanggal 8 Agustus, gempa Hyuga-nada berkekuatan (M) 7,1 terjadi di Prefektur Miyazaki, dan Badan Meteorologi Jepang mengumumkan peringatan gempa besar, yang menyatakan bahwa kemungkinan gempa Palung Nankai semakin meningkat.Kami mendesak semua orang untuk bersiap untuk gempa bumi. Namun, setelah seminggu berlalu, tidak ada insiden yang mengkhawatirkan yang dikonfirmasi, jadi kami mengakhiri panggilan tersebut pada tanggal 15.''

私のコメント Komentar Saya
今回の発表で起こったのは、大地震が起きたときの人間の行動と同じだ。これは多大な経済的損失と不安を引き起こします。
Apa yang terjadi dengan pengumuman ini adalah perilaku manusia yang sama seperti yang terjadi ketika gempa besar terjadi. Hal ini menyebabkan kerugian ekonomi dan kecemasan yang besar.
楽しみはなくなり、イベントは中止され、ビーチは閉鎖されます。
パニックに陥った多くの人が食料品や飲料品を買い占め、一部の商品が棚から撤去され、多くの人が購入できなくなった。
Kegembiraan telah hilang, acara-acara dibatalkan dan pantai-pantai ditutup.
Banyak orang yang panik membeli makanan dan minuman, dan beberapa barang dikeluarkan dari rak, sehingga banyak orang tidak dapat membelinya.
結局、何も起こらなかった。多くの人が深刻な精神的、経済的損失を被っています。
Pada akhirnya, tidak terjadi apa-apa. Banyak orang menderita kerugian psikologis dan ekonomi yang parah.
地震は予測できません。予言したいなら「いつでもどこでも突然起こるよ」と言ってください。
Gempa bumi tidak dapat diprediksi. Jika Anda ingin membuat prediksi, silahkan katakan, ``Itu akan terjadi secara tiba-tiba, kapan saja, di mana saja.''

https://www.youtube.com/watch?v=y1szU2srKhk

Prabowo: Semua Pemimpin Pasti Ada Kesalahan, Mau Buka-bukaan?
プラボウォ: すべてのリーダーは間違いを犯すものですが、心を開きたいですか?
Prabowo: Mandat Rakyat People Power Ada di Kita, Jangan Salah Hitung
プラボウォ: 人民の使命 人民の力は私たちとともにあります、計算を間違えないでください
Presiden terpilih Prabowo Subianto menyinggung soal mandat dari rakyat Indonesia termasuk people power. Ia menyebut, mayoritas mandat dan people power berada dalam kendalinya.
次期大統領プラボウォ・スビアントは、人民の力を含むインドネシア国民の使命について触れた。同氏は、任務と人民権力の大部分が自身の管理下にあると述べた。
Ia mengingatkan kepada seluruh parpol pendukungnya di Pilpres 2024 agar memahami ini dan jangan sampai salah kalkulasi.
同氏は、2024年の大統領選挙で自身を支持するすべての政党に対し、これを理解し、間違った計算をしないように呼び掛けた。
"Mandat rakyat ada di kita, people power ada di kita, jangan salah hitung, kita laksanakan mandat dengan baik kita bersama," kata Prabowo dalam pidatonya di penutupan Kongres ke-6 PAN di Grand Ballroom Kempinski, Jakarta Pusat, Sabtu (24/8).
プラボウォ氏は中部ケンピンスキー・グランド・ボールルームでの第６回ＰＡＮ会議閉会式での演説で、「国民の使命はわれわれとともにあり、国民の力はわれわれとともにある。誤算しないでください。われわれはともにわれわれの使命をしっかりと遂行していきます」と述べた。ジャカルタ、土曜日（24時間365日）。

https://www.youtube.com/watch?v=CUrHQJKgEkk


Usul Tambah Jatah Menteri PAN, Seberapa Pengaruh Jokowi dalam Penyusunan Kabinet Prabowo Gibran?
PAN大臣の数を増やすことが提案されていますが、プラボウォ・ジブラン内閣の準備においてジョコウィはどの程度影響力がありますか?
Prabowo Bantah Hubungan dengan Jokowi Retak: Selalu Ada yang Mau Adu Domba
プラボウォ氏、ジョコウィとの関係は破綻していると否定：ジョコウィと戦いたい人は常にいる
Presiden terpilih Prabowo Subianto membantah isu yang beredar ihwal kabar hubungannya dengan Presiden RI Joko Widodo atau Jokowi yang diduga mengalami keretakan.
次期大統領プラボウォ・スビアントは、破綻していると考えられているインドネシアのジョコ・ウィドド大統領またはジョコウィとの関係について広まっている噂を否定した。
Menurut dia, pihak yang menyebarkan isu tersebut memiliki tujuan untuk mengadu domba dirinya dengan Presiden Jokowi.
同氏によると、この問題を広めた当事者はジョコウィ大統領と対決する目的があったという。
地震　パワハラ　汚職

(^_-)-☆プラボウォは動き始めている

　５６９３　プラボウォは動き始めているので、ジョコウィは気になっている。
Jokowi prihatin karena Prabowo mulai bergerak.

https://www.youtube.com/watch?v=YMNAB3RgGdI

Temui Prabowo, Muhaimin Bahas Pilkada Hingga Beri Sinyal Masuk Pemerintahan
プラボウォ氏とムハイミン氏が会談、政権発足の合図まで地方選挙について話し合う
Ketemu Prabowo bahas Pilkada, Cak Imin Tampak Senang
地方選挙について話し合うためにプラボウォに会ったとき、チャク・イミンさんは幸せそうだった
Ketua Umum PKB Muhaimin Iskandar (Cak Imin) menemui presiden terpilih, Prabowo Subianto, di kediamannya, Jalan Widya Chandra, Jakarta Selatan, Kamis (8/8) malam.
PKBのムハイミン・イスカンダル書記長（チャク・イミン）は木曜日（8月8日）の夕方、南ジャカルタのジャラン・ウィディヤ・チャンドラの公邸で次期大統領プラボウォ・スビアントと会談した。
Dalam pertemuan 1,5 jam itu, Cak Imin didampingi oleh waketum PKB, Jazilul Fawaid. Jazilul pun menggambarkan pertemuan antara keduanya begitu hangat
1時間半の会議中、チャク・イミン氏にはPKBウェイクアップメンバーのジャジルル・ファワイド氏が同行した。ジャジルルさんはまた、二人の出会いはとても温かいものだったと述べた

‘Bukan politisi standar’
Jargon “Jokowi adalah kita” bermunculan ketika Jokowi untuk pertama kalinya mencalonkan diri sebagai presiden pada Pemilu 2014.
「普通の政治家ではない」
「ジョコウィは私たちだ」という専門用語は、ジョコウィが2014年の選挙で初めて大統領に立候補したときに現れた。
“Jargon itu ketika itu sangat bermakna untuk melawan model politisi ‘standar’,” kenang Firman.
「当時の専門用語は、政治家の『標準』モデルと戦う上で非常に意味があった」とファーマン氏は振り返る。
“Politisi standar” yang dimaksud Firman adalah yang berasal dari kalangan elit dan terasa berjarak dengan rakyat.
ファーマンの言う「標準的な政治家」とは、エリート層の出身で国民からは遠いと感じている人々のことだ。
Sejak era reformasi, “politisi standar” inilah yang mewarnai ruang demokrasi Indonesia.
改革の時代以来、これらの「標準的な政治家」がインドネシアの民主空間を彩ってきました。
Presiden Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) yang menjabat sebelum Jokowi, menurut Firman, termasuk “politisi standar” itu.
ファーマン氏によると、ジョコウィの前に務めたスシロ・バンバン・ユドヨノ大統領（SBY）は「標準的な政治家」だという。
“Sementara sosok Jokowi saat itu digambarkan sangat sederhana, sangat merakyat, sehingga diharapkan demokrasi kita menjadi lebih baik,” tutur Firman.
「一方、当時のジョコウィの人物像は非常に単純で、非常に人気があると評されていたため、私たちの民主主義がより良くなることが期待されている」とファーマン氏は述べた。
Prabowo Subianto yang menjadi penantang Jokowi dalam Pilpres 2014 – dan kembali mencalonkan diri sebagai presiden pada Pilpres 2019 serta pemilihan presiden 14 Februari mendatang – juga berasal dari kalangan elit.
2014年の大統領選挙でジョコウィの挑戦者であり、2019年の大統領選挙と2月14日の大統領選挙で再び大統領に立候補しているプラボウォ・スビアントもエリート層の出身である。
Dia adalah putra dari Soemitro Djojohadikusumo, mantan menteri Presiden Soeharto pada masa Orde Baru, sekaligus punggawa ekonomi Indonesia. Prabowo juga pernah menjadi menantu Soeharto.
彼は、新秩序時代にスハルト大統領の元大臣であり、インドネシア経済のリーダーでもあるソエミトロ・ジョジョハディクスモの息子である。プラボウォはスハルトの義理の息子でもあった。
Di militer, Prabowo pernah menjabat sebagai Komandan Jenderal Kopassus pada 1995-1998, sebelum diberhentikan karena diduga terlibat dalam penculikan aktivis pro-demokrasi.
軍では、プラボウォ氏は1995年から1998年までコパススの司令官を務めたが、民主活動家の誘拐に関与した疑いで解任された。
Itulah mengapa Pilpres 2014 dianggap sebagai momen ketika demokrasi “dipertaruhkan”.
2014年の大統領選挙が、民主主義が「危機に瀕した」瞬間とみなされているのはこのためだ。
Ketika Jokowi terpilih, Firman mengatakan banyak yang merayakan kemenangan itu sebagai “sebuah harapan baru” bagi demokrasi.
ファーマン氏は、ジョコウィ氏が選出されたとき、多くの人が勝利を民主主義への「新たな希望」として祝ったと語った。
私のコメント　Komentar Saya
彼がジャカルタ特別州知事のころ、メガワティのDPI-Pも多くの国民も、彼が本物の民主主義の実行者だと信じた。
Saat menjabat Gubernur Daerah Khusus Ibukota Jakarta, baik DPI-P Megawati maupun masyarakat banyak yang mempercayainya sebagai praktisi demokrasi sejati.
しかし、実は家族主義、権力主義を目指す人になっていたのだった。それが、顕著に表れたのが、習近平に会って、密約を交わした時だった。
Namun kenyataannya, ia telah menjadi orang yang mengutamakan keluarga dan bercita-cita menjadi otoriter. Hal itu terlihat jelas setelah ia bertemu Xi Jinping dan bertukar perjanjian rahasia dengannya.
そのころまで、インドネシアを援助してくれた民主主義国家の援助を断わるようになり、中国からの資金と援助を受けることを優先した。自国民のためと言いながら、自国民に損失を与え、中国に利益を与え続けている。
Pada saat itu, Indonesia mulai menolak bantuan dari negara-negara demokratis yang telah membantu Indonesia untuk menerima dana dan bantuan dari Tiongkok. Meskipun mereka mengatakan bahwa mereka melakukannya untuk rakyat mereka sendiri, mereka tetap saja merugikan rakyat mereka sendiri dan memberikan keuntungan bagi Tiongkok.
ジョコウィ劇場の終演が地下うなり、自己防衛のために、「私はただの人間、間違いはあった。ごめんなさい」と謝った。しかし、何が間違いだったか、その間違いを改めると言わなかった。
Menjelang akhir pertunjukan di Teater Jokowi, ia meminta maaf untuk membela diri dengan mengatakan, ``Saya hanya manusia biasa, dan saya melakukan kesalahan.'' Namun, dia tidak mengatakan apa kesalahannya.

https://www.youtube.com/watch?v=9AmYbbCoDEc

Ekspresi PRABOWO Dengar Pidato JOKOWI Tegas Perintah MENTERI Masukkan Semua Programnya Ke APBN 2025.
ジョコウィの演説を聞いたプラボウォの表情は、大臣に対し、彼のすべてのプログラムを2025年のAPBNに含めるよう強く命令した。
Perintah Jokowi ke Kemenkeu: Semua Visi-Misi Prabowo Masuk ke APBN 2025!
ジョコウィの財務省への命令：プラボウォのビジョンと使命のすべてが2025年のAPBNに含まれています！
Kepala Badan Kebijakan Fiskal (BKF) Kementerian Keuangan Febrio Nathan Kacaribu, buka-bukaan arahan dari Presiden Joko Widodo tentang Rancangan Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara (RAPBN) 2025 yang sedang dibahas bersama Badan Anggaran (Banggar) DPR.
財務省財政政策庁（BKF）長官のフェブリオ・ネイサン・カカリブ氏は、DPR予算局（バンガル）と協議中の2025年州歳入歳出予算（RAPBN）草案に関するジョコ・ウィドド大統領からの指示について率直に語った。 ）。
Semua visi-misi presiden terpilih yakni Prabowo Subianto, harus dimasukkan dalam APBN 2025.
選出された大統領、すなわちプラボウォ・スビアントのすべてのビジョンと使命は、2025 年の APBN に含まれなければなりません。
"Arahan pak Jokowi jelas, masukkan semua visi misi presiden terpilih dalam APBN 2025," kata Febrio dalam agenda Seminar Nasional Kajian Tengah Tahun INDEF 2024: Presiden Baru, Persoalan Lama di Hotel Le Meridien, Jakarta Pusat, Selasa (25/6/2024).
「パク・ジョコウィの指示は明確であり、2025年APBNで選出された大統領のすべてのビジョンと使命が含まれています」と、2024年のINDEF中間研究全国セミナーの議題についてフェブリオ氏は述べた:新大統領、ル・メリディアン・ホテルでの古い問題、ジャカルタ中部、火曜日（2024/6/25）。
Febrio kemudian menjelaskan, bahwa Kemenkeu pun saat ini sedang melaksanakan perintah tersebut. Pemerintah dan DPR disebutnya sedang membahas RAPBN 2025 secara bersama dengan komunikasi yang terus dijaga dengan baik. Menurutnya, hal ini perlu dilakukan agar transisi pemerintah berjalan mulus.
次にフェブリオ氏は、財務省が現在この命令を実施していると説明した。政府とDPRは現在、2025年のRAPBNについて協議し、良好なコミュニケーションを維持していると言われている。同氏によれば、これは政権移行を円滑に進めるために行う必要があるという。
Di sisi lain, APBN 2025 disebut Febrio memang spesial, sebab dana kas negara itu dibuat oleh pemerintahan Presiden Jokowi untuk dilaksanakan oleh pemerintahan Prabowo Subianto tahun depan. Walhasil di tengah pembahasannya, APBN 2025 diharapkan tidak mengganggu aktivitas perekonomian Indonesia untuk 2024 dan 2025.
一方、フェブリオ氏が2025年APBNと呼ぶものは特別なものである。なぜなら、国庫基金はジョコウィ大統領政権によって創設され、来年プラボウォ・スビアント政権によって実施されるからである。その結果、議論の最中、2025年APBNが2024年と2025年のインドネシアの経済活動を混乱させないことが期待されている。
"Kita ingin melakukan apa yang dinamakan keberlanjutan jadi dengan tidak terdisrupsinya proses ekonomi di dalam proses APBN, itu tentunya akan baik bagi perekonomian untuk tahun 2024 maupun 2025. Cita-cita kita sama, tetap kita ingin menjadi negara maju pada 2045," pungkasnya.
「私たちはいわゆる持続可能性を実行したいので、APBNプロセスで経済プロセスを混乱させないことで、もちろんそれは2024年と2025年の経済にとって良いことになるでしょう。私たちの目標は同じであり、私たちは依然として先進国になりたいと考えています」 2045年までにこの国を実現する」と彼は結論づけた。
Sri Mulyani Tetapkan APBN 2025 Pemerintahan Prabowo Defisit 2,82%
スリ・ムリャニ氏、プラボウォ政権の2025年のAPBN赤字を2.82%に設定

私のコメント　Komentar Saya
ジョコウィさんがプラボウォさんに、行政の申し送りでしょうか。変更することなく、このまま引き継いでほしいということでしょうね。
Apakah ini permintaan administratif Pak Jokowi ke Pak Prabowo? Jokowi kira Prabowo ingin ini terus berlanjut apa adanya, tanpa perubahan apa pun.
ジョコウィは国民に謝った理由となる「間違いの事」を申し送っていないですね。プラボウォさんは、そこことを、質問しておいた方がいいですよ。
Jokowi belum memberi tahu masyarakat tentang ``kesalahan'' yang menjadi alasan permintaan maafnya. Pak Prabowo harusnya menanyakan hal itu.

https://www.youtube.com/watch?v=KeGB6gaRcvY


Bantah Sewa 1.000 Mobil Mewah untuk HUT di IKN, Kasetpres: Mobilitas Tamu Undangan Pakai Bus
カセプレのIKNでの記念日に1,000台の高級車のレンタルを拒否：バスを利用して招待客の移動
Jakarta Pihak Istana membantah menyewa ribuan unit mobil, termasuk Alphard untuk mobilisasi tamu undangan HUT ke-79 RI di Ibu Kota Nusantara (IKN), Kalimantan Timur pada 17 Agustus 2024. Istana menjelaskan tamu undangan akan dibawa dengan angkutan bus untuk menuju lokasi upacara HUT RI di IKN.
ジャカルタ 宮殿は、2024年8月17日に東カリマンタンのインドネシア首都（IKN）で開催される第79回インドネシア独立記念日に招待客を動員するために、アルファードを含む数千台の車をレンタルしたことを否定した。宮殿は、招待客は次のような手段で連れて行かれると説明した。バスでインドネシア独立記念日の式典会場へ。
Dia mengatakan jumlah bus yang disediakan Istana juga tak mencapai 1.000 unit. Setya menekankan angkutan bus tersebut juga disediakan untuk para menteri dan tamu negara lain yang hadir pada upacara HUT RI di IKN.
同氏は、宮殿が提供したバスの台数も1,000台に達していないと述べた。セティア氏は、IKNでのインドネシア独立記念日の式典に出席した閣僚や他国のゲストにもバス送迎が提供されたことを強調した。
"Betul, kami siapkan bus (untuk menteri dan tamu negara)," katanya.
「その通りです。（閣僚や国賓用の）バスを準備しています」と彼は言った。
Sementara untuk kendaraan Presiden Joko Widodo atau Jokowi dan Ibu Negara Iriana, akan diatur oleh Paspampres sesuai ketentuan kendaraan untuk VVIP."Sesuai ketentuan utk VVIP, diatur Paspampres," ucap Setya.
一方、ジョコ・ウィドド大統領またはジョコウィとイリアナ大統領夫人の車両は、VVIPの車両規定に従ってパスパンプレによって規制される予定であるとセティア氏は述べた。
Sebelumnya, Kepala Sekretariat Presiden Heru Budi Hartono mengatakan, pihaknya hanya menyiapkan 2.000 undangan untuk upacara HUT ke-79 Kemerdekaan RI di Ibu Kota Nusantara (IKN), Kalimantan Timur. Pasalnya, sarana dan prasarana di IKN masih terbatas.
以前、ヘル・ブディ・ハルトノ大統領秘書室長は、東カリマンタンの群島首都（IKN）で行われるインドネシア独立79周年記念式典への同党の招待状は2,000枚しか準備していないと述べた。これは、IKN の施設とインフラがまだ限られているためです。
Nantinya, Istana akan membagi undangan upacara HUT RI di IKN untuk dua sesi, yakni 1.000 undangan untuk upacara pengibaran bendera pagi hari. Sementara itu, 1.000 undangan lainnya untuk upacara penurunan bendera sore hari.
その後、宮殿は IKN で行われるインドネシア独立記念日の式典への招待状を 2 セッション分、つまり朝の国旗掲揚式への招待状を 1,000 枚配布する予定です。一方、午後にはさらに1,000人が国旗降下式に招待された。
私のコメントKomentar Saya
どうでもいいが、送り迎えはどこからでしょうか、バリクパパン、サマリンダ、パランカラヤ、でしょうか、大変ですね。
Antar jemputnya dimana, Balikpapan, Samarinda, Palangkaraya Susah.
１０００人をバス何台で送り迎えするのでしょうか。新規採用の中国製“レールがない電車”
は使わないのでしょうか。
Berapa jumlah bus yang akan digunakan untuk mengangkut 1.000 tamu undangan? Mengapa tidak menggunakan "kereta tanpa rel" yang diadopsi dari China?
式典前後の何日間、レンタルするのでしょうか。その後は、また、閑散とし、ダンプだけが砂煙や泥をはね上げて走る街に戻るのでしょうね。住人はジョコウィさんだけになるのかな。
Berapa hari sebelum dan sesudah Upacara Kemerdekaan akan disewakan? Setelah itu, kota mungkin akan kembali sepi, hanya truk sampah yang lewat dan memuntahkan debu dan lumpur. Penduduk apakah hanya Jokowi yang akan menjadi penghuninya.
レンタルバス　権威主義　ジョコウィ劇場

(^_-)-☆フィリピンVS中国

　５５４５　中国とフィリピンの関係　Hubungan antara Tiongkok dan Filipina
https://www.youtube.com/watch?v=J7iSF5OQx9M


[Shinkansen Filipina dengan defisit 1.100 triliun yen] Proyek infrastruktur terburuk di dunia yang gagal oleh Tiongkok...Perusahaan Jepang menghadapi kemacetan lalu lintas terburuk di dunia
【赤字1100兆円のフィリピン新幹線】中国が失敗した世界最悪のインフラ計画…日本企業が世界最悪の渋滞に直面
Tahukah Anda tentang situasi lalu lintas di Filipina?
Filipina saat ini sedang mengalami kemacetan lalu lintas besar yang disebut-sebut sebagai yang terburuk di dunia.
フィリピンの交通事情をご存知ですか？
フィリピンでは現在、世界最悪とも言われる大渋滞が発生している。
Untuk mencegah hal ini, Jepang telah memberikan kerjasama teknis untuk pengembangan infrastruktur transportasi selama bertahun-tahun.
Oleh karena itu, banyak jalur kereta api di Filipina yang dibangun atas kerja sama Jepang.
これを防ぐために、日本は長年にわたり交通インフラ整備への技術協力を行ってきました。
そのため、フィリピンの鉄道路線の多くは日本の協力によって建設されました。
Namun, dalam beberapa tahun terakhir, pemerintah Filipina berencana membangun jalur kereta api berkecepatan tinggi.
Dan, sebagai hasil dari perkiraan permintaan dan penghitungan biaya konstruksi, kami sampai pada kesimpulan yang keterlaluan...
しかし近年、フィリピン政府は高速鉄道の建設を計画している。
そして、需要見積りと建設費の計算の結果、とんでもない結論に達したのです…。


https://www.youtube.com/watch?v=AS57K9-WFzA


Investasi berlebihan infrastruktur Tiongkok "pinjaman datar" "2.000 triliun yen" adalah kenyataan utang yang sangat besar
中国 インフラ過大投資 「融資平台」“2000兆円”巨額債務の実態
Risiko lain juga muncul bagi perekonomian Tiongkok, yang sedang mengalami resesi real estat. Pemerintah daerah dibebani dengan utang besar yang diperkirakan mencapai 2.000 triliun yen melalui platform pinjaman dan perusahaan investasi yang mengumpulkan dana untuk pembangunan infrastruktur. Kami menyelidiki situasi sebenarnya.
不動産不況に苦しむ中国経済にもう一つのリスクが浮上しています。融資平台、インフラ開発の資金集めをする投資会社などを通じて地方政府が2000兆円ともいわれる巨額の債務を抱えています。その実態を取材しました。

■Realitas utang yang sangat besar “2.000 triliun yen”.　■“2000兆円”巨額債務の実態
Tiongkok di pagi hari. Tempat di mana seorang pria menikmati Tai Chi sendirian adalah pusat olahraga yang dibangun dengan biaya 32 miliar yen. Dikatakan bahwa itu jarang digunakan.
朝の中国。男性が一人太極拳を楽しむこの場所は、320億円をかけて整備されたスポーツセンターです。ほとんど使われていないといいます。
orang-orang di toko terdekat
“Pada dasarnya tidak ada seorang pun di sana.”
“(Q. Apakah kamu punya bisnis?) Aku hampir tidak bisa bertahan.”
近くの店の人
「基本的に誰もいない」
「（Q.商売は？）ギリギリ生きています」
Suara ratapan terdengar di Kota Zunyi, Provinsi Guizhou, Tiongkok.
嘆きの声が聞こえてきたのは、中国・貴州省の遵義市。
Kota metropolitan dengan populasi 6,6 juta jiwa ini berada dalam resesi yang parah.
　人口660万人の大都市は、深刻な不景気に陥っていました。
Saat ini pukul 20.30, dan meskipun cuaca cerah, tidak banyak orang yang berjalan-jalan. Dan gedung perkantorannya kini dijual dengan diskon 70%.
　午後8時半ですが、確かに明るいですが人はあまり歩いていません。そして、オフィスビルが7割引きで今売り出されています。
Ini adalah video dari provinsi Guizhou sekitar 30 tahun yang lalu. Ada pemandangan yang damai, tapi...
30年ほど前の貴州省の映像です。のどかな景色が広がっていましたが…
Pembangunan telah mengalami kemajuan di bawah slogan pemerintah Tiongkok, yang menganjurkan “pengentasan kemiskinan.” Hasilnya, selama 20 tahun terakhir, PDB tumbuh rata-rata tahunan lebih dari 10%.
“脱貧困”を掲げる中国政府の掛け声のもと、開発は進められてきました。その結果、この20年でGDPが年平均で10％を超える成長を遂げてきたのです。
"Kota Kuno Zunyi" adalah sebuah bangunan besar yang menelan biaya lebih dari 30 miliar yen. Namun….
総額300億円以上かけた巨大建築「遵義古城」。ところが…。
Pintunya terkunci. Dan bagian dalamnya kosong, cangkangnya berlubang.
　扉には鍵が掛かっています。そして、中はがらんどうで、もぬけの殻になっています。
Seorang pria dalam perjalanan bisnis
"(Q. Apa kesan pertamamu?) Aku datang untuk melihatnya, tapi...aku tidak akan datang lagi."
出張で来た男性
「（Q.第一印象は？）一応見に来たけど…。もう二度と来ないよ」
Apa yang terjadi di kota yang mengalami pertumbuhan pesat?
急成長を遂げた町に、何が起きているのでしょうか。

Ke Long, Kepala Peneliti, Institut Penelitian Kebijakan Tokyo Foundation
``Dengan pecahnya gelembung real estat (di Tiongkok), muncul kekhawatiran yang berpusat pada utang pemerintah daerah, dan perusahaan investasi yang berafiliasi dengan pemerintah yang merupakan ``pinjaman flat'' juga mulai tertinggal dalam pembayaran utang.''
東京財団政策研究所　柯隆主席研究員
「（中国で）不動産バブルが崩壊して、地方政府の債務を中心に不安要因が浮上してきているが、『融資平台』の政府系の投資会社も債務返済が滞るようになった」
Sebuah perusahaan investasi bernama ``Rentin Hiradai'' telah mengumpulkan uang dari bank dan investor dan mempromosikan pembangunan kota. Dibuat oleh pemerintah daerah.
　銀行や投資家などから金を集め、町の開発を進めてきたのは「融資平台」という投資会社です。地方政府が作りました。
Kepala Peneliti Ke Long
``Saya ingin meminjam lebih banyak uang daripada obligasi lokal yang diterbitkan oleh pemerintah daerah, jadi saya mendirikan perusahaan investasi bernama ``Rental Heidai'' dan meminjam uang dengan menerbitkan hutang tersembunyi.''
柯隆主席研究員
「地方政府が発行する地方債以外にもっとたくさんお金を借りたいから『融資平台』という投資会社を設立して、隠れ債務を発行してお金を借り入れていた」
Namun, akibat dampak resesi real estat di Tiongkok, arus kas perusahaan investasi tersebut memburuk. Pekerjaan konstruksi yang sedang berlangsung juga terhenti.
　ところが、中国の不動産不況などの影響で投資会社の資金繰りは悪化。進められていた工事もストップしました。
Situasi ini tidak hanya terjadi di provinsi Guizhou, tetapi terjadi di seluruh Tiongkok. Kerugian yang dialami pemerintah daerah tidak dapat diukur.
　こうした事態は貴州省だけにとどまらず、中国全土で起きています。地方政府の損失は計り知れません。
Kepala Peneliti Ke Long
“Utang daerah saja berjumlah sekitar 100 triliun yuan (2.000 triliun yen)”
柯隆主席研究員
「地方の債務だけで約100兆人民元（2000兆円）」
Para ahli memperkirakan utang pemerintah daerah mencapai 2.000 triliun yen. Jumlah ini lebih dari tiga kali lipat PDB Jepang.
　専門家の試算では、地方政府の借金は2000兆円。これは日本のGDPの3倍を超えます。
Kepala Peneliti Ke Long
“Saya kira kita sudah terlalu memaksakan diri. Tata kelola pemerintah daerah dalam hal belanja tidak efektif, jadi banyak pemborosan, dan tidak peduli seberapa banyak kita membangun real estat, kita tidak bisa menemukan pembeli. Ini adalah permainan yang tidak bisa menemukan pembeli. "Tidak berhasil dari awal. Pinjaman flat kini bangkrut. Ini hanya masalah waktu."
柯隆主席研究員
「背伸びしすぎたんでしょうね。地方政府の歳出に対するガバナンスが効いていないため無駄遣いが相当あって、どんどんどんどん不動産作っても買い手がつかない。最初から成立しないゲーム。融資平台の破綻も今、時間の問題になっている」
Di sisi lain, pemerintah Tiongkok mengklaim bahwa ``skala utang tersembunyi menyusut.'' Perusahaan berencana untuk memperkuat sistem pengawasannya di masa depan.
一方、中国政府は「隠れ債務の規模は縮小している」と主張。今後、監督体制を強化するとしています
Namun, rakyat Tiongkoklah yang menanggung akibatnya.
　ただ、あおりを食らうのは中国国民です。
Manajemen restoran
“Sulit untuk mencari nafkah saja. Saya lelah hidup.”
飲食店経営
「生活を維持するだけでも難しいです。生きることに疲れました」
Apa yang akan terjadi pada Tiongkok di masa depan?
今後、中国はどうなっていくのでしょうか…。
Kepala Peneliti Ke Long
“Jika kita tidak segera mengambil kebijakan yang efektif, pemulihan akan semakin sulit. Mereka yang disebut rentan akan dikorbankan. Ini akan menjadi salah satu pemicu kerusuhan sosial.”
柯隆主席研究員
「有効な政策を早く打たないと、ますますリカバリーができなくなる。いわゆる弱者といわれる人たちが犠牲にされる。社会不安をもたらす一つのきっかけになる」



早咲きの桜、

散歩途中の古びた神社
失業率　デフレ　債務

(^_-)-☆選挙運動は終わった。

５５０４　冷却期間に入った。外国での投票や不在投票が始まった。

https://www.youtube.com/watch?v=6ItZQYKCTFc

Begini Kemeriahan Kampanye Akbar Anies & Prabowo & Ganjar
これがアニエス＆プラボウォ＆ガンジャールの大キャンペーンの興奮です
Momen Penting Kampanye Akbar Anies-Cak Imin, Prabowo-Gibran, dan Ganjar-Mahfud
アニス＝チャク・イミン、プラボウォ＝ジブラン、ガンジャール＝マフフドの大作戦の重要な瞬間
Masing-masing calon presiden (capres) dan calon wakil presiden (capres) telah merampungkan kampanye akbar di hari terakhir masa kampanye Pemilihan Umum (Pemilu) 2024, Sabtu (10/2/2024).
各大統領候補者（キャップレス）と副大統領候補者（キャップレス）は、2024年総選挙（ペミル）選挙運動最終日の土曜日（2024年10月2日）に大規模な選挙活動を完了した。
Kampanye akbar yang digelar hari ini berlokasi di dua kota, yakni Jakarta dan Semarang, Jawa Tengah. Capres dan cawapres nomor urut 1 Anies Baswedan dan Muhaimin Iskandar (Cak Imin) menghelat kampanye akbar di Jakarta International Stadium (JIS), Jakarta Utara.
本日開催される大規模なキャンペーンは、ジャカルタと中部ジャワ州スマランの2都市で開催される。 大統領および副大統領候補ナンバー1のアニエス・バスウェダン氏とムハイミン・イスカンダル氏（チャク・イミン氏）は、北ジャカルタのジャカルタ国際スタジアム（JIS）で大規模な選挙運動を行った。
Kemudian, capres dan cawapres nomor urut 2 Prabowo Subianto dan Gibran Rakabuming Raka menggelar kampanye akbar di Stadion Gelora Bung Karno (GBK), Jakarta Pusat.
その後、大統領および副大統領候補ナンバー2のプラボウォ・スビアント氏とジブラン・ラカブミン・ラカ氏が中央ジャカルタのゲロラ・ブン・カルノ・スタジアム（GBK）で大規模な選挙運動を行った。
Sementara, capres dan cawapres nomor urut 3 Ganjar Pranowo dan Mahfud MD menutup rangkaian kampanye mereka di Balai Kota Solo dan Lapangan Pancasila Simpang Lima, Semarang.
一方、大統領および副大統領候補ナンバー３のガンジャル・プラノウォ氏とマフフド医師はソロ市庁舎とスマランのシンパン・リマ・パンチャシラ広場で一連の選挙運動を終えた。

https://www.youtube.com/watch?v=WdGitCEtn3A

Pada periode pemilu tahun ini, masa tenang akan berlangsung pada 11-13 Februari 2024.
今年の選挙期間は2024年2月11日から13日まで沈黙期間となる。
Masa tenang adalah masa di mana semua aktivitas kampanye tidak boleh dilakukan.
沈黙期間とは、すべてのキャンペーン活動が実施できない期間です。
Jika ada yang tetap berkampanye, akan dijatuhkan pidana paling lama 1 tahun dan denda paling banyak Rp 12 Juta.
選挙運動を続けた場合、最長1年と最高1,200万ルピアの罰金が科せられる。
Selama masa tenang ini, semua media dan lembaga penyiaran juga dilarang menyiarkan berita, iklan, rekam jejak atau bentuk lainnya yang menguntungkan maupun merugikan peserta pemilu.
この沈黙期間中、すべてのメディアおよび放送機関は、選挙参加者に有益または有害なニュース、広告、実績、その他の形式を放送することも禁止されます。
Tidak hanya, lembaga survei pun dilarang mengumumkan hasil survei atau pendapat tentang pemilu di masa tenang.
それだけでなく、調査機関は沈黙期間中に調査結果や選挙に関する見解を発表することも禁止される。
Selain larangan berkampanye, ada lagi kegiatan yang tidak boleh dilakukan selama masa tenang, yaitu para peserta pemilu beserta tim kampanye dilarang untuk menjanjikan atau memberikan imbalan kepada pemilih untuk
tidak menggunakan hak pilihnya, lalu menggunakan hak pilihnya dengan mencoblos peserta pemilu menggunakan cara tertentu sehingga surat suaranya tidak sah dan yang terakhir adalah memilih pasangan calon ataupun partai politik calon anggota tertentu.
選挙活動の禁止とは別に、沈黙期間中に実施できない活動は他にもあります。つまり、選挙参加者とその選挙チームが有権者に次のようなことを約束したり、報酬を与えたりすることは禁止されています。
選挙権を行使せず、投票権を行使して選挙参加者に一定の方法で投票用紙を無効にし、最後に特定の議員の候補者ペアや政党候補者を選ぶ。
Jika ada yang sengaja menjanjikan, memberi uang maupun materi ke pemilih, maka akan dipidana maksimal 4 tahun penjara dan denda maksimal Rp 48 juta.
誰かが有権者に故意に約束したり、金銭や物品を提供した場合、最高で懲役4年、最高4,800万ルピアの罰金が科せられる。
Untuk para peserta pemilu, tim sukses, relawan dan juga para simpatisan di masa tenang ini harus stop segala aktivitas kampanye.
選挙参加者、選挙運動チーム、ボランティア、支持者は、この沈黙期間中はすべての選挙活動を中止しなければなりません。
Mari ciptakan pemilu damai yang adil dan tanpa kecurangan.
公正で不正のない平和な選挙を実現しましょう。

私のコメント　Komentar Saya
沈黙期間中、誰かが有権者に請いに約束したり、金銭や物品を提供は禁じられる、と、書かれている。このことは、いつでも、どこでも禁止でしょ。
Pada masa tenang, siapa pun dilarang melakukan ajakan atau menawarkan uang atau barang kepada pemilih. Hal ini dilarang kapanpun dan dimanapun.
選挙運動期間中、候補者や大統領が金銭や物品を提供した場面は多く知っている。これはいいのかな。罰せられないのかな。
Saya mengetahui banyak contoh di mana kandidat dan presiden memberikan uang dan barang selama kampanye pemilu. Saya ingin tahu apakah ini bagus? Saya kira saya tidak akan dihukum.
KCJBもRempang Eco-Cityも限りなく怪しいし、今回のミラージュに関しても、デマと書かれているが、怪しい。
Baik KCJB maupun Rempang Eco-City sangat mencurigakan, dan Mirage ini juga mencurigakan meskipun ditulis sebagai hoax.
選挙が終わった後やジョコ大統領が大統領ではなくなったとき、KPKの仕事が忙しくなると思う。
Saya kira KPK akan lebih sibuk pasca pemilu dan saat Presiden Joko Widodo tak lagi menjadi presiden.

https://www.youtube.com/watch?v=ANukZhh7qNc

Soal Prabowo Korupsi Pembelian Jet Mirage dari Qatar, Jubir Menhan & TKN Paslon 02: Hoax dan Fitnah
カタールからのミラージュジェット購入におけるプラボウォの汚職について、国防大臣報道官兼TKN候補者候補02：デマと誹謗中傷
Soal Kabar Dugaan Korupsi Pesawat Mirage oleh Prabowo, Rosan Cek ke Amerika dan Greco
プラボウォ氏のミラージュ機内での汚職疑惑に関するニュースについて、ロサン氏はアメリカとグレコに確認した。
Ketua Tim Kampanye Nasional (TKN) Rosan Roeslani mengaku telah mengecek langsung informasi yang menyatakan calon presiden Prabowo Subianto menerima sejumlah uang atas pembelian pesawat Mirage 2000-5.
全国選挙対策チーム（TKN）のロサン・ロエスラニ委員長は、大統領候補のプラボウォ・スビアントがミラージュ2000-5航空機の購入費として多額の資金を受け取ったという情報を直接確認したことを認めた。
Prabowo sebelumnya diterpa kabar mengenai dugaan korupsi pesawat jet tempur Mirage 2000-5 bekas dari Qatar. Kabar itu pertama kali dihembuskan oleh media asing, Meta Nex dalam artikel bertajuk "Indonesia Prabowo Subianto EU Corruption Investigation" pada Jumat, 9 Februari 2024.
プラボウォ氏は以前、カタールの中古戦闘機ミラージュ２０００−５の汚職疑惑に関するニュースにさらされていた。 このニュースは、2024年2月9日金曜日、海外メディアのメタネックスが「インドネシア・プラボウォ・スビアントEU汚職捜査」と題する記事で初めて発表した。

Kucuran Kredit Baru Bank Cina Catatkan Rekor, Capai Rp 10,6 Kuadriliun
中国銀行の新たな信用支払額が10.6京ルピアに達し、記録を樹立
Kucuran kredit baru perbankan Cina mengalir deras dan mencatatkan rekor baru pada Januari 2024. Berdasarkan data People's Bank of Cina (PBOC), pinjaman yang disalurkan perbankan mencapai US$ 683,7 miliar atau setara Rp 10,67 kuadriliun (Kurs: Rp 15.611/US$).
中国の銀行からの新たな融資額が急速に流入し、2024年1月に新記録を樹立した。中国人民銀行（人民銀行）のデータに基づくと、銀行による融資額は6,837億米ドル、または106億7,000兆ルピアに相当する額に達した（取引所）料金: Rp. 15,611/US $)。
Dilansir dari Reuters, Minggu (11/2), angka ini melebihi ekspetasi dan merupakan rekor tertinggi dan mengalami kenaikan tajam dibandingkan bulan sebelumnya. Kucuran kredit bank Cina tersebut melonjak lebih dari empat kali lipat dan melampaui rekor sebelumnya.
ロイター通信の日曜日（11/2）の報道によると、この数字は予想を上回り過去最高を記録し、前月と比べて大幅な増加となった。 中国の銀行の信用支払額は４倍以上に急増し、これまでの記録を上回った。

https://www.youtube.com/watch?v=zt8AL90Obqc
春節の中国

Dibayangi Pelemahan Ekonomi Cina　中国経済の減速が影を落とす

Lou menyebut, ke depan akan terjadi sedikit pelonggaran kebijakan moneter. Bank-bank di Cina telah mencatatkan rekor kredit baru sebesar 22,75 triliun yuan pada tahun lalu, atau naik 6,8% dari 2022.
Akan tetapi, secara tahunan, pertumbuhan pinjaman tersebut mengalami penurunan ke level terendah lebih dari 20 tahun terakhir. Sebab, prospek ekonomi Cina yang lemah membuat konsumen dan perusahaan tidak berminat untuk mengambil lebih banyak utang.
ルー氏は、将来的には若干の金融緩和が行われるだろうと述べた。 中国の銀行は昨年、2022年比6.8％増の22兆7500億元という新たな信用記録を記録した。
しかし、年間ベースで見ると、融資の伸びはここ 20 年以上で最低の水準にまで低下しています。 中国の経済見通しが弱いことは、消費者や企業がさらなる債務を負うことに興味がないことを意味しているからだ。

Pembiayaan Properti Naik Tajam　不動産融資が急増

Reuters melaporkan, kenaikan pinjaman juga terjadi pada sektor rumah tangga, sebagai besar hipotek atau properti naik menjadi 980,1 miliar yuan pada Januari dari 222,1 miliar yuan pada Desember. Sementara pinjaman korporasi naik menjadi 3,86 triliun yuan dari 891,6 miliar yuan.
ロイター通信は、住宅ローンや不動産の規模が１月には１２月の２２２１億元から９８０１億元に増加し、融資の増加は家計部門でも起きたと報じた。 一方、企業向け融資は８９１６億元から３兆８６００億元に増加した。
Jumlah uang beredar dalam arti luas (M2) juga meningkat dengan laju yang lebih lambat 8,7% dari tahun sebelumnya. Angka ini terendah sejak November 2021 dan di bawah perkiraan 9,3% dalam jajak pendapat Reuters.
広義のマネーサプライ（M2）も前年比8.7％増と鈍化した。 この数字は２０２１年１１月以来の低水準で、ロイター調査による予想の９．３％を下回った。

Kemenkeu Akan Pertahankan Ekspansi Fiskal　財務省は財政拡大を維持する

Kementerian keuangan berjanji untuk mempertahankan ekspansi fiskal tahun ini untuk memacu pemulihan, menunjukkan bahwa belanja publik akan menjadi alat utama pemerintah untuk meningkatkan pertumbuhan.
財務省は景気回復を促すために今年も財政拡大を維持すると明言し、公共支出が成長促進のための政府の主な手段になることを示唆した。
Selain, penerbitan obligasi pemerintah akan didorong untuk membantu meningkatkan TSF, yang mencakup bentuk-bentuk pembiayaan di luar neraca yang ada di luar sistem pinjaman bank konvensional.
さらに、TSFの増加を支援するために国債の発行が奨励されるが、これには従来の銀行融資システムの外に存在するオフバランスシート融資の形態も含まれる。
汚職　沈黙期間　KPK

(^_-)-☆弾劾？汚職？大統領選挙

　５４７９　pemakzulan? korupsi? pemilu Presiden　

https://www.youtube.com/watch?v=rA0uX8rr2Lc

Inisiator Petisi 100 Ungkap Alasan Munculnya Pemakzulan: Jokowi Diduga Intervensi MK soal Gibran
100請願の開始者が弾劾の理由を明らかに：ジョコウィ、ギブランに関する憲法裁判所の介入の疑い
Petisi 100 menyatakan, ada sepuluh alasan pemakzulan Jokowi yang telah mereka sampaikan kepada di Gedung MPR, Senayan, Jakarta, 20 Juli 2023. "Pemakzulan semakin relevan setelah adanya pelanggaran-pelanggaran konstitusional baru yang dilakukan Jokowi," sebagaimana yang tertulis dalam siaran pers Petisi 100, Kamis, 7 Desember 2023.
請願100号には、ジョコウィの弾劾には10の理由があり、2023年7月20日、ジャカルタのスナヤンにあるMPRビルに伝えられたと述べられている。請願100号に書かれているように、「ジョコウィによって新たな憲法違反が犯された後、弾劾の重要性はますます高まっている」プレスリリース、2023年12月7日木曜日。
3 Fakta Munculnya Petisi 100 Minta Pemakzulan Jokowi Sebelum Pemilu 2024
2024年の選挙前にジョコウィの弾劾を求める100件の請願書が出現したことに関する3つの事実

1. Ada 22 Tokoh Datangi Kantor Menko Polhukam
Sejumlah tokoh yang tergabung dalam Petisi 100 mendatangi Menteri Koordinator Politik, Hukum dan Keamanan atau Menko Polhukam Mahfud Md di kantornya.
1. 22名の人物が政治・法務・安全保障担当調整大臣室を訪問
請願100号のメンバーである多くの人物が、政治・法務・安全保障担当調整大臣またはマフフド・メッド政治・法務・安全保障担当調整大臣の事務所を訪問しました。
Calon wakil presiden (cawapres) nomor urut 3 itu menyebut, ada 22 tokoh dari Petisi 100 datang ke kantornya. Di antaranya Faizal Assegaf, Marwan Batubara, Rahma Sarita, dan Letnan Jenderal TNI Mar (Purn) Suharto.
副大統領候補番号 3 は、請願 100 番から 22 件が彼の事務所に来たと述べた。 その中にはファイザル・アセガフ、マルワン・バトゥバラ、ラフマ・サリタ、TNIのマール（退役）・スハルト中将も含まれる。

2. Istana Angkat Bicara, Persilahkan Sampaikan Kritik
Koordinator Staf Khusus Presiden Ari Dwipayana menanggapi soal permintaan Petisi 100 Penegak Daulat Rakyat mengenai pemakzulan Presiden Joko Widodo (Jokowi) sebelum Pemilihan Umum atau Pemilu 2024.
2. 宮殿は声を上げる、批判は歓迎
アリ・ドウィパヤナ大統領特別参謀調整官は、2024年の総選挙前のジョコ・ウィドド大統領(ジョコウィ)の弾劾に関する100人の人民主権執行官の請願に応じた。
Ari mengatakan, masyarakat bebas menyampaikan kritik dan mimpi politiknya.
アリ氏は、人々は批判や政治的夢を表現する自由があると述べた。
"Dalam negara demokrasi, menyampaikan pendapat, kritik atau bahkan punya mimpi-mimpi politik adalah sah-sah saja," kata Ari kepada wartawan, Jumat 12 Januari 2024.
「民主主義の国では、意見や批判を表明したり、政治的な夢を持つことすら問題ない」とアリ氏は2024年1月12日金曜日、記者団に語った。

3. Istana Tegaskan Tuduhan Kecurangan Pemilu Harus Dibuktikan, Jokowi Tetap Memimpin Sampai Akhir
Ari menekankan tuduhan kecurangan pemilu juga harus diuji dan dibuktikan dalam mekanisme yang diatur dalam undang-undang. Dia menyebut masyarakat dapat melaporkan temuan pelanggaran pemilu ke Badan Pengawas Pemilu (Bawaslu).
3. 宮殿は選挙不正疑惑は証明されなければならないと強調、ジョコウィは最後まで指導者の座に留まる
アリ氏は、選挙不正疑惑も法律で規制される仕組みで検証され、証明されなければならないと強調した。 同氏は、国民は選挙違反の調査結果を選挙監督機関（バワスル）に報告できると述べた。
"Berdasarkan undang-undang, Bawaslu dibentuk untuk mengawasi tahapan penyelenggaraan pemilu, menerima aduan, menangani kasus pelanggaran administratif pemilu serta pelanggaran pidana pemilu berdasarkan tingkatan sesuai peraturan perundang-undangan," tutur Ari.
「法律に基づいて、バワスルは選挙実施の段階を監督し、苦情を受け取り、法定規制に従ったレベルに基づいて選挙管理違反と選挙刑事違反の事件を処理するために設立された」とアリ氏は述べた。


https://www.youtube.com/watch?v=R8naA6j6W94

Komentar Presiden Jokowi usai Timnas Indonesia Kalah Melawan Irak di Piala Asia
インドネシア代表チームがアジアカップでイラクに敗れた後のジョコウィ大統領のコメント
Meski kalah melawan Irak di Piala Asia, Presiden RI, Joko Widodo mengaku senang melihat permainan yang ditunjukkan oleh para pemain Timnas Indonesia pada Senin, 15 Januari 2024 lalu.
アジアカップではイラク戦に敗れたものの、インドネシア共和国のジョコ・ウィドド大統領は、2024年1月15日月曜日、インドネシア代表チームの選手たちが見せた試合を見てうれしかったと認めた。
"Membangun sebuah tim yang baik itu membutuhkan waktu, ya saya senang. Tim kemarin itu, kita adalah rata-rata usianya adalah paling muda dari Indonesia, karena di bawah 24 tahun," ungkap Presiden RI, Joko Widodo di IKN pada Rabu, (17/1/2024).
インドネシア共和国のジョコ・ウィドド大統領は水曜日、IKNで「良いチームを作るには時間がかかるが、うれしい。昨日のチームは、平均年齢が24歳未満だったため、インドネシアで最も若かった」と述べた( 2024 年 1 月 17 日)。
"Itu bagus sekali dalam jangka menengah dan panjang. Dan saya melihat kemarin mainnya juga sangat bagus, tetapi ya bola itu bundar. Kita lihat nanti saat bertemu dengan Vietnam," lanjutnya.
「中長期的には非常に良いことだ。昨日彼がとても良いプレーをしているのを見たが、確かにボールは丸い。ベトナムと対戦するときに分かるだろう」と彼は続けた。
Diketahui laga lanjutan Timnas Indonesia melawan Vietnam di Piala Asia akan berlangsung pada Jumat, (19/1/2024).
インドネシア代表チームのアジアカップでのベトナムとの次戦が金曜日（2024年1月19日）に開催されることが知られている。

https://www.youtube.com/watch?v=rA0uX8rr2Lc

Inisiator Petisi 100 Ungkap Alasan Munculnya Pemakzulan: Jokowi Diduga Intervensi MK soal Gibran
100請願の開始者が弾劾の理由を明らかに：ジョコウィ、ジブランに関する憲法裁判所の介入の疑い
Siapa Tokoh Tergabung di Petisi 100 yang Usulkan Pemakzulan Jokowi? Berikut Keseratus Namanya
ジョコウィの弾劾を提案する100件の請願の人物は誰ですか? ここに100番目の名前があります
Petisi 100 Penegak Daulat Rakyat merupakan sebuah gerakan yang mendesak pemakzulan Jokowi. Sejumlah tokoh dari berbagai golongan terlibat dalam gerakan ini. Mereka mendesak DPR dan MPR untuk memakzulkan Jokowi karena dugaan pelanggaran konstitusional.
「国民主権擁護者100人の請願」はジョコウィ氏の弾劾を求める運動である。 さまざまなグループの多くの人物がこの運動に参加しました。 彼らはDPRとMPRに対し、憲法違反の疑いでジョコウィを弾劾するよう求めた。
Petisi 100 menyatakan, ada sepuluh alasan pemakzulan Jokowi yang telah mereka sampaikan kepada di Gedung MPR, Senayan, Jakarta, 20 Juli 2023. "Pemakzulan semakin relevan setelah adanya pelanggaran-pelanggaran konstitusional baru yang dilakukan Jokowi," sebagaimana yang tertulis dalam siaran pers Petisi 100, Kamis, 7 Desember 2023.
請願100号には、ジョコウィの弾劾には10の理由があり、2023年7月20日、ジャカルタのスナヤンにあるMPRビルに伝えられたと述べられている。請願100号に書かれているように、「ジョコウィによって新たな憲法違反が犯された後、弾劾の重要性はますます高まっている」プレスリリース、2023年12月7日木曜日。


https://www.youtube.com/watch?v=Wy2BsNvu0j0

Momen Akrab Tiga Capres Cawapres, Prabowo dan Anies Ngobrol Tertawa Bersama
3人の副大統領候補、プラボウォとアニエスが一緒におしゃべりして笑うおなじみの瞬間
Momen Anies, Prabowo, dan Ganjar Guyub Saat Turun dari Panggung Acara KPK
アニス、プラボウォ、ガンジャル・グユブがKPKイベントステージから降りた瞬間
Tiga pasangan calon presiden dan calon wakil presiden (capres-cawapres) tampak guyub usai turun dari panggung acara Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK), Rabu (17/1/2024) malam.
水曜日（2024年1月17日）夕方、汚職撲滅委員会（KPK）のイベントのステージを降りた後、大統領候補と副大統領候補（カプレス・カワプレス）の3組が団結した様子だった。
Sebagaimana diketahui, pasangan Anies Baswedan-Muhaimin Iskandar, Prabowo Subianto-Gibran Rakabuming Raka, dan Ganjar Pranowo-Mahfud MD mengikuti acara Penguatan Antikorupsi Untuk Penyelenggara Negara Berintegritas (Paku Integritas) di KPK.
知られているように、アニエス・バスウェダン＝ムハイミン・イスカンダル、プラボウォ・スビアント＝ジブラン・ラカブミン・ラカ、ガンジャル・プラノウォ＝マフフド医師のペアは、KPKでの誠実な国家管理者のための汚職防止強化（パク・インテグリタス）イベントに参加した。
Pantauan Kompas.com, usai menyampaikan komitmen dan penguatan pemberantasan korupsi secara bergantian, ketiga pasangan capres dan cawapres kemudian diminta naik ke panggung untuk mengenakan jaket dari KPK.
Kompas.comの監視によれば、3人の大統領候補と副大統領候補は順番に汚職撲滅の取り組みと強化を伝えた後、汚職撲滅委員会のジャケットを着るために壇上に上がるよう求められた。
Lembaga antirasuah yang diwakili Wakil Ketua KPK Alexander Marwata kemudian memberikan rekomendasi penguatan antikorupsi kepada ketiga pasangan capres-cawapres tersebut.
その後、KPKのアレクサンダー・マルワタ副議長が代表を務める汚職防止機関は、大統領候補と副大統領候補の3組に対して汚職防止を強化する勧告を行った。

https://www.youtube.com/watch?v=vSnYZSzhV0I

Full] Prabowo Sepakat Gagasan Anies Sikat Korupsi dari Paling Puncak
フル] プラボウォ、上から汚職を撲滅するというアニエスの考えに同意
Bicara Pencegahan Korupsi, Prabowo: Kita Tingkatkan Gaji Semua Penyelenggara Negara
汚職防止について語るプラボウォ氏: 私たちはすべての州職員の給与を増額します
Calon presiden (capres) nomor urut 2 Prabowo Subianto mengatakan, bakal meningkatkan gaji para pejabat dan penyelenggara negara untuk mencegah terjadinya tindak pidana korupsi. Pernyataan itu disampaikan Prabowo saat menyampaikan komitmen dan penguatan pemberantasan korupsi dalam acara Penguatan Antikorupsi untuk Penyelenggara Negara Berintegritas (Paku Integritas).
大統領候補ナンバー2のプラボウォ・スビアント氏は、汚職犯罪行為を防ぐために役人や州行政官の給与を増やすと述べた。 プラボウォ氏は、誠実な国家管理者のための汚職防止強化（パク・インテグリタス）イベントで汚職撲滅への決意と強化を伝えた際にこの声明を発表した。
Acara itu digelar Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) dan dihadiri ketiga pasangan calon presiden dan calon wakil presiden (capres-cawapres). “Jadi kita perbaiki kualitas hidup, kita tingkatkan gaji-gaji semua pejabat, semua penyelenggara negara, kita mampu,” kata Prabowo di Gedung Juang KPK, Jakarta Selatan, Rabu (17/1/2024).
このイベントは汚職撲滅委員会（KPK）が主催し、大統領候補と副大統領候補（カプレス・カワプレス）の3組が出席した。 「だから、私たちは生活の質を改善し、すべての役人、すべての州管理者の給与を増やすことができます」とプラボウォ氏は水曜日(2024年1月17日)、南ジャカルタのKPKジュアンビルで述べた。


静岡大橋から富士山と日本平、真ん中に愛鷹山も見えた。

ショッピングモール、アピタ。
汚職撲滅　アジアカップ　ジョコ弾劾

(^_-)-☆ジョナン運輸大臣が首にされた理由

　５４３３　ジョナン運輸大臣が辞めさせられた理由Mengapa Menteri Perhubungan Johnan terpaksa mengundurkan diri

https://www.youtube.com/watch?v=Khz2_WD1Ins

Alasan Mantan Menhub Jonan Keberatan soal Proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung
ジョナン前運輸大臣がジャカルタ・バンドン高速鉄道計画に反対する理由
Ignasius Jonan Akan Dilibatkan Dalam Pembangunan Transportasi Kereta Api Jika Anies Terpilih Jadi Presiden
アニスが大統領に選出されれば、イグナシウス・ジョナンは鉄道輸送の開発に関与することになる
Mantan Menteri Perhubungan Ignasius Jonan disebut-sebut akan dilibatkan dalam pembangunan transportasi kereta api oleh calon presiden nomor urut 1, Anies Baswedan, jika ia terpilih dalam Pemilihan Presiden (Pilpres) 2024.
元運輸大臣のイグナシウス・ジョナン氏は、2024年の大統領選挙（ピルプレス）で当選した場合、大統領候補ナンバー1のアニエス・バスウェダン氏の鉄道輸送の発展に関与するといわれている。
Anies menyebut, Jonan adalah orang pertama yang diundang membahas pembangunan transportasi umum berbasis rel itu.
アニス氏は、ジョナン氏は鉄道ベースの公共交通機関の開発について話し合うために招待された最初の人物であると語った。
"Kalau kita nanti akan membangun kereta api, maka orang pertama yang kami undang adalah pak Jonan, karena pak Jonan ini yang paling paham, dan pak Jonan itu objektif," ucap Anies dalam keterangan suara diterima Kompas.com, Selasa (5/12/2023).
「列車を建設するつもりなら、最初に招待するのは城南氏だ。なぜならジョナン氏が一番の理解者であり、ジョナン氏は客観的だからだ」とアニエス氏はKompas.comが受け取った声明の中で述べた。火曜日（2023/5/12）。

https://www.youtube.com/watch?v=uslsN6h38jw

Apa Yang Salah Dengan LRT Jabodebek? Roda Kereta Cepat Aus, Mengapa?
ジャボデベックLRTの何が問題なのか？ 電車の車輪がすぐに摩耗してしまうのはなぜですか?
Trainset LRT Jabodebek Bakal Ditambah, Waktu Tunggu Makin Singkat?
ジャボデベックLRT編成が追加され待ち時間は短縮される？
Kementerian Perhubungan (Kemenhub) membeberkan rencana penambahan jumlah trainset operasional LRT Jabodebek dalam waktu dekat.
運輸省（クメンハブ）は、近い将来にジャボデベックLRTの運行列車の数を増やす計画を明らかにした。
Adita mengatakan, saat ini jumlah trainset LRT Jabodebek yang beroperasi ada 16 dan akan ditambah 4 trainset lagi. Sehingga, dalam waktu dekat jumlah trainset LRT Jabodebek yang beroperasi secara total sebanyak 20 trainset.
アディタ氏は、現在運行されているジャボデベック LRT 列車編成数は 16 編成であり、さらに 4 編成が追加される予定であると述べた。 したがって、近い将来、ジャボデベック LRT の運行総数は 20 編成となる予定です。
インドネシア人のコメント　Komentar WNI
Pak Jonan yg berhasil membenahi perkeretaapian Indonesia, dari yg semrawut, jorok, tidak nyaman dan aman, menjadi unggulan. Kita kehilangan satu menteri yang betul betul berdedikasi atas tugasnya. Mungkin karena tidak sejalan dengan yang ingin cari keuntungan, beliau disingkirkan. Semoga saja pada kepimimpinan yang baru nanti, bisa mengangkat pak Jonan kembali sebagai salah satu menteri.
インドネシアの鉄道を、無秩序で汚くて不快で安全な鉄道から、優れた鉄道へと改善することに成功したジョナン氏。 私たちは真に職務に専念していた大臣を失いました。 おそらく、利益を得ようとする人々と足が合わなかったため、彼は排除されたのでしょう。 新指導部が再びジョナン氏を閣僚の一人に任命できることを期待したい。
Dulu pak Jonan pernah berkata dalam suatu wawancara, dana sebanyak itu untuk kereta cepat, bisa digunakan untuk membangun jaringan kereta di kalimantan dan juga jalur double track,
かつてジョナン氏はインタビューで、高速鉄道にこれだけの資金があればカリマンタンの鉄道網と複線の建設に使えると語ったことがあった。
Mau alasan apapun dari Pemerintah
Saya lebih percaya Menteri Jonan soal perkeretaapian, bukti nyata dibawah Pak Jonan, PT.KAI menjadi maju pesat .Terimakasih Pak Jonan
政府に何らかの理由を求めてください
私は鉄道に関してはジョナン大臣をより信頼しています。ジョナン大臣の下で PT KAI が急速に進歩したという明らかな証拠があります。ジョナンさん、ありがとう。

私のコメント　Komentar Saya
ジョコ大統領にとっては、邪魔な男だったジョナンさんの考えには大賛成です。何故、首にされたかというと、バンドゥンまでの高速鉄道に反対、中国と怪しい取引をすることにも反対だったからです。ジョコ大統領の言いなりのリニ女史を運輸大臣にした。この辺りが昨日の投稿文章に関連するかもしれない。
Saya sangat setuju dengan gagasan Pak Jonan yang sempat merepotkan Presiden Joko Widodo. Alasan dia dipecat adalah karena dia menentang kereta api berkecepatan tinggi ke Bandung dan tidak melakukan bisnis mencurigakan dengan Tiongkok. Atas permintaan Presiden Joko Widodo, Ibu Rini diangkat menjadi Menteri Perhubungan. Area ini mungkin terkait dengan postingan kemarin.
INKAという電車メーカーを作り上げたのもジョナンさんだった。９月から本格営業を始めたLRTにかんして、INKA製の車輪やジーメンスのレールに問題が起きている。これも、ジョナンさんが運輸大臣だったら、問題は起きなかっただろうといわれている。
Jonan yang mendirikan pabrik kereta api bernama INKA. Terkait LRT yang mulai beroperasi penuh pada September, terdapat kendala pada roda INKA dan rel Siemens. Masalah ini disebut-sebut tidak akan muncul jika Jonan menjabat Menteri Perhubungan.
インドネシア人の投稿にも大賛成。
Saya juga sangat setuju dengan postingan bahasa Indonesia tersebut.

https://www.youtube.com/watch?v=i8WGbMgggNo

Mayor Jenderal Vladimir Zavadsky, menjadi jenderal ketujuh Rusia yang tewas dalam pertempuran di garis depan melawan Ukraina
ウラジミール・ザヴァツキー少将は、ウクライナとの最前線で戦って戦死した7人目のロシアの将軍となった
Laporan kematian Mayor Jenderal Vladimir Zavadsky dikonfirmasi gubernur wilayah Voronezh selatan, Rusia pada Senin (4/12/2023).
ウラジミール・ザヴァドスキー少将の死亡の報告は、月曜日(2023年4月12日)、ロシア南部ヴォロネジ地方の知事によって確認された。

https://www.youtube.com/watch?v=QWWVyw7iMHU

United Tractors (UNTR) menuntaskan akuisisi saham Stargate Pasific Resources (SPR) ataupun dari PT Stargate Mineral Asia (SMA) senilai Rp3,2 triliun. Transaksi itu dilakukan melalui PT Danusa Tambang Nusantara (DTN) dan pembelian telah dirampungkan pada 30 November 2023
ユナイテッド・トラクターズ（UNTR）は、スターゲイト・パシフィック・リソーシズ（SPR）またはPTスターゲイト・ミネラル・アジア（SMA）から3兆2000億ルピア相当の株式の取得を完了した。 この取引はPT Danusa Tambang Nusantara (DTN)を通じて行われ、購入は2023年11月30日に完了しました。
UNTR mengakuisisi PT Stargate Pasific Resouces (SPR) yang dimiliki oleh PT Anugerah Surya Pasific Resources (ASPR) dan dan PT Anugerah Surya Investama (ASI). Adapun UNTR mengakuisisi Stargate melalui PT Danusa Tambang Nusantara (DTN) yang sahamnya dikendalikan oleh perseroan.
UNTRは、PTアヌゲラ・スーリヤ・パシフィック・リソーシズ(ASPR)とPTアヌゲラ・スーリヤ・インベスタマ(ASI)が所有するPTスターゲイト・パシフィック・リソース(SPR)を買収しました。 一方、UNTRは、同社が株式を管理しているPT Danusa Tambang Nusantara (DTN)を通じてStargateを買収した。
Emiten tambang itu mengakuisisi Stargate dengan melakukan dua transaksi. Pertama, UNTR mengakuisisi 70% saham Stargate kepada ASPR atas 69,9991% saham yang dimiliki dan ASI atas 0,0009% saham sebesar Rp3,18 triliun.
マイニング発行者は２つの取引を実行して Stargate を買収しました。 まず、UNTRはスターゲイト株の70％をASPRから保有株の69.9991％、ASIから株の0.0009％（IDR 3兆1800億）を取得した。

太田化工へ久しぶりに行ってきた。
http://otaenplaext.net/concept83.html
https://www.techno-kitagawa.com/content/download/1609/17511/file/CE_008.pdf
https://www.techno-kitagawa.com/product/plastic/through_portion_bush/cuttable/csg.html



難燃ナイロンのエッジングです。５５年ほど前に日本で初めて作ったものです。今でも、ほとんど独占生産だと思う。



２７年前の以前の通勤道路。
太田化工　贈収賄　元運輸大臣