今の予報は、何千年前からの災難の頻度を参考にしているだけで他に根拠は全くなしだ。その頻度も平均何年間隔だから、そろそろ来るでしょうということだけだ。場所によっては５０年以下。何百年以上などのばらつき在り、それを平均間隔で予想するのも無理がある。
結局、予測はできないとわかっていて、予測しているとしか思えない。
[POPULER GLOBAL] Jepang Perkirakan 298.000 Korban Jiwa | Penyelamat Gempa Myanmar Kewalahan.
[世界的に人気] 日本の死傷者は29万8,000人と推計 |ミャンマー地震 救助隊員が圧倒される。
Berita mengenai Jepang yang memperkirakan adanya 298.000 korban jiwa jika terjadi gempa dan tsunami terjadi di sepanjang Palung Nankai menduduki puncak Populer Global saat ini.
南海トラフ沿いで地震と津波が発生した場合、29万8,000人の死傷者が出ると推定する日本に関するニュースが現在、世界的な人気のトップにある。
Sementara berikutnya, terdapat artikel tentang tim penyelamat yang kewalahan setelah tiga hari gempa di Myanmar.
一方、次に、ミャンマーの地震発生から3日後に救助チームが圧倒されたという記事がある。
Berita lainnya yang banyak dibaca di kanal Global Kompas.com adalah rencana Donald Trump untuk kembali menjabat presiden pada periode ketiga.
Global Kompas.com チャンネルで広く読まれているもう 1 つのニュース項目は、ドナルド・トランプ氏が大統領として 3 期目に復帰する計画である。
Selengkapnya, berikut ini adalah daftar artikel Populer Global edisi Senin (31/3/2025) hingga Selasa (1/4/2025) pagi.
以下は、月曜日 (2025 年 3 月 31 日) から火曜日 (2025 年 1 月 4 日) の朝刊までの世界の人気記事のリストです。
1. Jepang Perkirakan 298.000 Korban Jiwa jika Gempa-Tsunami Besar Terjadi
1. 日本では大規模な地震津波が発生した場合、29万8,000人が死亡すると推定されている
Pemerintah Jepang memperkirakan gempa bumi dahsyat yang diikuti tsunami di sepanjang Palung Nankai, selatan Jepang, dapat menewaskan hingga 298.000 orang.
日本政府は、日本の南部、南海トラフ沿いで大規模な地震とその後の津波が発生すると、最大29万8,000人が死亡する可能性があると推定している。
Estimasi tersebut disampaikan dalam laporan terbaru yang dirilis pada Senin (31/3/2025).
この推定は、月曜日（2025年3月31日）に発表された最新のレポートで伝えられました。
Angka ini sedikit lebih rendah dibandingkan proyeksi sebelumnya pada 2014 yang memperkirakan jumlah korban bisa mencapai 323.000 jiwa, sebagaimana diberitakan AFP.
この数字は、AFP通信が報じた、犠牲者の数が32万3,000人に達する可能性があると推定された2014年の以前の予測よりもわずかに低い。
2. 3 Hari Pasca-Gempa Myanmar, Tim Penyelamat Mulai Kewalahan, Suhu Capai 40 Derajat Celsius
2. ミャンマー地震発生3日後、気温40度に達し救助隊は圧倒され始める
Tim penyelamat yang berusaha mencari korban selamat usai gempa Myanmar kini mulai kewalahan tiga hari pasca-gempa. Pasalnya, suhu di negara tersebut bisa mencapai 40 derajat Celsius.
ミャンマー地震で生存者を探している救助チームは、地震から3日が経過した今、圧倒され始めている。その理由は、この国の気温が摂氏40度に達することがあるからです。
Selain itu, masyarakat juga masih takut untuk kembali ke rumahnya dan memilih untuk tetap berada di luar atau di tenda darurat.
それとは別に、人々は依然として家に戻ることを恐れ、屋外や緊急テントに滞在することを選択しています。
Diketahui, gempa dahsyat itu telah menewaskan sedikitnya 1.700 orang di Myanmar dan beberapa orang juga menjadi korban di Thailand.
この壊滅的な地震により、ミャンマーでは少なくとも1,700人が死亡し、タイでも数人が犠牲となったことが知られている。
3. Baru 2 Bulan Menjabat Presiden, Trump Sudah Ungkap Kemungkinan Masa Jabatan Ketiganya
3. 就任からわずか 2 か月で、トランプ大統領はすでに 3 期目の就任の可能性を表明している
Donald Trump yang baru menjabat sebagai Presiden AS sejak Januari 2025 sudah mengungkapkan kemungkinan dirinya untuk masa jabatan ketiga sebagai presiden.
2025年1月以来米国大統領を務めたばかりのドナルド・トランプ氏は、大統領として3期目の可能性を表明した。
Dengan begitu, Trump bakal melanggar batas dua masa jabatan yang sudah ditetapkan dalam konstitusi Amerika Serikat (AS).
このように、トランプ氏は合衆国憲法で定められた2期の制限に違反することになる。
Dalam panggilan telepon Minggu (30/3/2025) pagi dengan NBC News, Trump mengatakan "Saya tidak bercanda," ketika diminta untuk mengklarifikasi pernyataan tentang pencalonan untuk masa jabatan berikutnya, dengan menambahkan: "Ada metode yang dapat Anda lakukan".
日曜日（2025年3月30日）朝、NBCニュースとの電話会談でトランプ大統領は、次期出馬に関する発言の明確化を求められると「冗談じゃない」と答え、「できる方法はある」と付け加えた。
4. Netanyahu Tawarkan Pemimpin Hamas Tinggalkan Gaza dan Letakkan Senjata
4. ネタニヤフ首相、ハマス指導者らにガザからの撤退と武器の放棄を提案
Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu pada Minggu (30/3/2025) menyatakan kesediaannya membiarkan para pemimpin Hamas meninggalkan Jalur Gaza, asalkan mereka melucuti senjata.
イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は日曜日（2025年3月30日）、ハマスの指導者らが武装解除する限りガザ地区から撤退することに意欲を表明した。
Pernyataan ini disampaikan Netanyahu di tengah serangan udara Israel yang kembali menghantam wilayah Gaza.
この声明は、ガザ地区を再び攻撃したイスラエルの空爆の最中にネタニヤフ首相によってなされた。
Termasuk sebuah rumah dan tenda pengungsian di Khan Younis pada hari pertama Hari Raya Idul Fitri.
イード・アル・フィトル初日のカーン・ユニスの家と難民テントを含む。
5. Trump Mengaku Kesal dan Marah pada Putin Terkait Ukraina
5. トランプ大統領、ウクライナ問題でプーチン大統領にイライラし、怒っていることを認める
Presiden Amerika Serikat (AS) Donald Trump mengungkapkan rasa kesal dan kemarahannya terhadap Presiden Rusia Vladimir Putin terkait perang di Ukraina, Minggu (30/3/2025).
米国（米国）ドナルド・トランプ大統領は日曜日（2025年3月30日）、ウクライナ戦争に関してロシアのウラジミール・プーチン大統領に対して不快感と怒りを表明した。
Hal ini disampaikan melalui percakapan telepon dengan jurnalis NBC, Kristen Welker, yang kemudian dilaporkan dalam acara Meet The Press.
このことは、NBCジャーナリストのクリステン・ウェルカーとの電話での会話を通じて伝えられ、後にMeet The Pressで報じられた。
Dalam percakapan tersebut, Trump menegaskan, jika Rusia dan dirinya tidak dapat mencapai kesepakatan untuk menghentikan pertumpahan darah di Ukraina, ia akan memberlakukan tarif sekunder pada seluruh ekspor minyak Rusia.
会談の中でトランプ大統領は、ウクライナでの流血事件を止めるためロシアと合意に達できなければ、ロシアのすべての石油輸出に二次関税を課すつもりだと強調した。
https://www.youtube.com/watch?v=VUf291UhaiY
RIBUAN WISATAWAN Berjejal di Pangandaran H+1 Lebaran, Macet Antre Tiket Masuk Pantai hingga 1 KM
イードのパンガンダランH+1は何千人もの観光客で混雑、ビーチ入場チケットを求める列は最大1キロメートルまで混雑
溶岩流の到達範囲とその影響
溶岩流は危険であるものの、地表や河川をゆっくり流れ下るため避難が可能とされています。富士山火山防災対策協議会が2021年に発表した「富士山ハザードマップ」によると、溶岩流の到達範囲は火口の位置や噴火の規模によって異なりますが、東名高速道路、新東名高速道路まで最短で約2時間、東海道新幹線まで約5時間で到達する可能性があると予測されています。
溶岩にしても灰や石の飛来にしても。行方や量を予測するには、噴火口の場所を予測しなければならないと思うが、噴火口がどこになるか予想を聞いたことがない。
南海トラフ巨大地震とは
静岡県の駿河湾から九州の日向灘沖にかけてあるプレート境界を震源域とする地震のこと。１００～１５０年ごとに繰り返し発生し、一番最近では１９４６年の「昭和南海地震」で、モーメントマグニチュード８．４を記録しました。政府の地震調査委員会は、今後３０年以内の発生確率を「８０％程度」としており、いつ起きてもおかしくない状況に国は危機感を強めています。
現代の日本社会で南海トラフ地震が起きると、東海地方から九州までの広い地域で最大震度７の揺れと、数十メートルクラスの大津波が太平洋沿岸を襲い、多くの死者や避難者が発生。大都市は機能麻痺に陥り、生活インフラの復旧や避難生活が長引くことが懸念されます。
私のコメント
富士山の噴火口はどの辺り？東南海地震の震源はどの辺りを想定しているのか、それを先に決めないと各地の被害を云えないでしょう。
日向灘地震のように、限られた地域の地震になる可能性だってあると思う。
https://www.youtube.com/watch?v=YMVyes9kwkw
Arus Mudik Lebaran 2025, Bandara InJourney Airports Layani 4,7 Juta Penumpang
2025 年のイード帰国フロー、InJourney 空港は 470 万人の乗客にサービスを提供
PT Angkasa Pura Indonesia (InJourney Airports) mencatat jumlah pergerakan penumpang pesawat di 37 bandara selama periode arus mudik Lebaran 21-30 Maret 2025 (H-10 hingga H-1) secara kumulatif mencapai 4,7 juta penumpang.
PT アンカサ プラ インドネシア (インジャーニー空港) は、2025 年 3 月 21 日から 30 日までのイード帰国期間中 (D-10 から D-1) の 37 の空港での航空機乗客の移動数が累計 470 万人に達したと記録しました。
Direktur Utama InJourney Airports Faik Fahmi mengatakan pelayanan dan operasional bandara berjalan baik pada arus mudik, termasuk saat puncak arus mudik. "Manajemen trafik yang dilakukan InJourney Airports juga memastikan tidak adanya penumpukan penumpang pesawat di terminal meski lalu lintas penerbangan cukup tinggi," ujarnya dalam keterangan tertulis, Senin, 31 Maret 2025.
インジャーニー・エアポートの社長ディレクター、ファイク・ファーミ氏は、空港のサービスと運営は、帰省客のピーク時も含め、帰省客の間は順調に運営されていると述べた。同氏は2025年3月31日月曜日の書面声明で、「インジャーニー空港が実施する交通管理により、たとえ飛行機の交通量が非常に多くても、ターミナルに飛行機の乗客が滞留しないようにしている」と述べた。
Menurut dia, pelayanan dan operasional bandara berjalan baik pada arus mudik termasuk saat puncak arus mudik, berkat kolaborasi erat seluruh pihak mulai dari InJourney Airports sebagai operator bandara, maskapai penerbangan, ground handling, AirNav Indonesia, Otoritas Bandara, TNI dan Polri, serta didukung penuh Kementerian Perhubungan dan Kementerian BUMN.
同氏によると、空港運営会社のInJourney Airportsをはじめ、航空会社、グランドハンドリング、エアナビ・インドネシア、空港当局、TNI、ポリリなどの関係者の緊密な協力と、運輸省とBUMN省の全面的な支援のおかげで、帰国者数のピーク時を含む帰国者数の間、空港のサービスと運営は順調に進んでいるという。
InJourney Airports juga mencatat ada 5 bandara tersibuk pada arus mudik, yaitu Soekarno-Hatta Tangerang (1,56 juta penumpang), I Gusti Ngurah Rai Bali (554 ribu), Juanda Surabaya (416 ribu), Sultan Hasanuddin Makassar (295 ribu) dan Kualanamu Deli Serdang (228 ribu).
インジャーニー空港はまた、帰省客の利用が最も多い空港がスカルノハッタ・タンゲラン空港（乗客数156万人）、イ・グスティ・ングラ・ライ・バリ空港（55万4千人）、ジュアンダ・スラバヤ空港（41万6千人）、スルタン・ハサヌディン・マカッサル空港（29万5千人）、クアラナム・デリ・セルダン空港（22万8千人）の5つであると指摘した。
Pada hari pertama Idul Fitri, 31 Maret 2025, jumlah penumpang di seluruh bandara InJourney Airports diperkirakan sebanyak 377 ribu penumpang.
イード・アル・フィトルの初日、2025 年 3 月 31 日のすべての InJourney 空港の乗客数は 37 万 7,000 人と推定されます。
“Jumlah penumpang pada hari pertama dan hari kedua Idul Fitri sedikit melandai dibandingkan dengan pada arus mudik," kata Faik. Dia memperkirakan jumlah penumpang akan mulai meningkat pada Rabu, 2 April 2025, saat dimulainya arus balik.
「イード・アル・フィトルの初日と二日目の乗客数は、帰国に比べてわずかに少なかった」とファイク氏は語った。同氏は、乗客数は戻りが始まる 2025 年 4 月 2 日水曜日に増加し始めると予測しています。
https://www.youtube.com/watch?v=30J2VFluixE
Apa yang Menyebaban Aroma Menyengat pada Durian?
ドリアンの刺激的な香りの原因は何ですか?
Kamu tentu pernah melihat tanda larangan membawa durian di pesawat maupun kereta. Tanda dengan gambar durian dicoret itu muncul karena aroma durian yang menyengat dan tidak semua orang menyukainya.
飛行機や電車でのドリアンの持ち込みを禁止する標識を見たことがあるはずです。ドリアンの匂いが強く、誰もがそれを好むわけではないため、ドリアンの絵にバツ印を付けた看板が登場しました。
Bahkan ketika masih utuh dengan kulit berduri, aroma buah tropis ini sangat kuat hingga dilarang dibawa ke dalam transportasi umum dan hotel. Penulis kuliner Richard Sterling pernah menggambarkan bau durian sebagai kombinasi antara "minyak terpentin dan bawang, dihiasi dengan kaus kaki bekas dari ruang olahraga." Bau ini bisa tercium dari kejauhan.
皮にトゲが残っている状態でも、トロピカルフルーツの香りが強いため、公共交通機関やホテルへの持ち込みが禁止されているほどです。料理作家のリチャード・スターリングはかつて、ドリアンの匂いを「テレビン油とタマネギ油の組み合わせで、古い体操用ソックスを添えたような匂い」と表現しました。この匂いは遠くからでも嗅ぐことができます。
Namun, bagi banyak orang di Asia, bau dan rasa durian justru menjadi daya tarik tersendiri. Banyak di antara kita justru tergiur dengan aromanya yang legit, apalagi rasanya yang lezat --tentu hanya bagi yang doyan. Selain itu, durian juga digunakan dalam pengobatan tradisional, baik sebagai penurun demam maupun afrodisiak.
しかし、アジアの多くの人々にとって、ドリアンの香りと味はそれ自体が魅力です。私たちの多くは、その美味しさは言うまでもなく、その本物の香りに誘惑されます。もちろん、それが好きな人だけです。それとは別に、ドリアンは伝統医学でも解熱剤と媚薬として使用されています。
Lalu mengapa durian memiliki aroma khas yang bagi sebagian orang terlalu menyengat?
では、なぜドリアンには人によっては強すぎる独特の香りがあるのでしょうか?
Rahasia di Balik Aroma Durian
ドリアンの香りの秘密
Sebuah studi terbaru yang diterbitkan dalam Journal of Agriculture and Food Chemistry oleh sekelompok ilmuwan dari German Research Center for Food Chemistry mencoba mengungkap rahasia di balik aroma khas durian.
ドイツ食品化学研究センターの科学者グループが「農業・食品化学ジャーナル」に発表した最近の研究では、ドリアンの独特の香りの秘密を解明しようとした。
Dengan menggunakan spektrometer massa dan kromatografi gas untuk menganalisis ekstrak aroma dari durian Thailand, tim yang dipimpin oleh Jia-Ziao Li mengidentifikasi 50 senyawa kimia yang berkontribusi pada bau unik durian. Dari jumlah tersebut, delapan di antaranya belum pernah ditemukan dalam durian sebelumnya, dan empat bahkan baru bagi dunia sains.
Jia-Ziao Li氏率いるチームは、質量分析計とガスクロマトグラフィーを使用してタイのドリアンの香り抽出物を分析し、ドリアンの独特の匂いに寄与する50の化学化合物を特定した。これらのうち、８つはこれまでドリアンから発見されたことがなく、4 つは科学の世界でも初めてのものです。
Menariknya, tidak ada satu senyawa pun yang secara tunggal bertanggung jawab atas bau durian. Sebaliknya, perpaduan berbagai senyawa kimia menghasilkan aroma yang sangat khas.
興味深いことに、ドリアンの臭いの原因となる単一の化合物は存在しません。一方で、さまざまな化合物の組み合わせにより、非常に独特な香りが生まれます。
Senyawa-senyawa tersebut memiliki aroma yang bervariasi, mulai dari buah, bau menyengat seperti sigung, logam, karet, bawang panggang, keju, hingga madu. Beberapa senyawa ini juga ditemukan dalam bahan lain seperti daging sapi yang dimasak, ekstrak ragi, cumi kering, dan daun bawang.
これらの化合物は、スカンク、金属、ゴム、グリルオニオン、チーズ、蜂蜜などのフルーティーで刺激的な匂いに至るまで、さまざまな香りを持っています。これらの化合物の一部は、調理した牛肉、酵母エキス、スルメ、ネギなどの他の食材にも含まれています。
Peran Amino Acid dalam Aroma Durian
ドリアンの香りにおけるアミノ酸の役割
Penelitian lebih lanjut oleh para ilmuwan dari Leibniz-Institute for Food Systems Biology di Technical University of Munich (Leibniz-LSB@TUM) menemukan bahwa asam amino langka bernama ethionine berperan penting dalam pembentukan aroma durian.
ミュンヘン工科大学ライプニッツ食品システム生物学研究所（Leibniz-LSB@TUM）の科学者らによるさらなる研究により、エチオニンと呼ばれる希少アミノ酸がドリアンの香りの形成に重要な役割を果たしていることが判明した。
Seiring dengan pematangan buah, enzim khusus dalam durian melepaskan zat berbau kuat yang disebut ethanethiol dari ethionine. Hal ini menjelaskan mengapa durian yang matang mengeluarkan bau yang lebih menyengat dibandingkan yang masih mentah.
果物が熟すにつれて、ドリアンの特別な酵素がエチオニンからエタンチオールと呼ばれる強い香りの物質を放出します。これは、熟したドリアンが未熟なドリアンよりも強い臭いを発する理由を説明します。
Selain aroma yang khas, durian juga menarik dari sudut pandang ilmiah lainnya. Sebuah studi Jepang pada tahun 2009 menunjukkan bahwa ekstrak durian secara signifikan menghambat enzim aldehyde dehydrogenase (ALDH), yang berfungsi untuk memecah alkohol di hati. Hal ini mendukung kepercayaan tradisional bahwa mengonsumsi durian sambil minum alkohol dapat berbahaya, bahkan berpotensi fatal.
ドリアンは、その独特の香りとは別に、他の科学的観点からも興味深いものです。 2009年の日本の研究では、ドリアン抽出物が、肝臓でアルコールを分解する機能を持つ酵素アルデヒド脱水素酵素（ALDH）を有意に阻害することが示された。これは、アルコールを飲みながらドリアンを摂取するのは危険であり、場合によっては死に至る可能性があるという伝統的な考えを裏付けています。
Selain itu, para peneliti juga menemukan bahwa ethionine, yang ditemukan dalam durian, memiliki efek yang perlu diteliti lebih lanjut. Dalam uji coba pada hewan, dosis tinggi ethionine menyebabkan kerusakan hati dan kanker hati. Namun, penelitian terbaru menunjukkan bahwa dalam jumlah rendah, ethionine mungkin memiliki efek positif terhadap sistem imun.
さらに研究者らは、ドリアンに含まれるエチオニンにはさらなる研究が必要な効果があることも発見した。動物実験では、高用量のエチオニンは肝臓障害と肝臓がんを引き起こしました。しかし、最近の研究では、エチオニンが少量であれば免疫系に良い影響を与える可能性があることが示唆されています。
Tapi tidak perlu khawatir secara berlebihan. Menurut prinsip investigasi Martin Steinhaus, seseorang dengan berat badan 70 kg perlu mengonsumsi sekitar 580 kg daging durian varietas Krathum dalam sehari agar mengalami efek toksik yang ditemukan pada hewan percobaan.
しかし、あまり心配する必要はありません。マーティン・スタインハウスの研究原則によれば、体重70kgの人が実験動物で見られる毒性を体験するには、1日に約580kgのクラトゥーム種のドリアンの果肉を摂取する必要があるという。
Kesimpulannya, durian adalah buah yang kontroversial: beberapa orang tergila-gila dengan aromanya, sementara yang lain tidak tahan dengan baunya. Namun, dari sisi ilmiah, buah ini menyimpan banyak misteri yang menarik. Terlepas dari baunya yang kuat, tidak dapat disangkal bahwa durian tetap menjadi raja buah di Asia Tenggara.
結論として、ドリアンは物議を醸す果物です。その香りに夢中になる人もいれば、その臭いに耐えられない人もいます。しかし、科学的な観点から見ると、この果物には興味深い謎がたくさんあります。強烈な臭いにもかかわらず、ドリアンが東南アジアの果物の王様であり続けていることは否定できません。
大崩海岸方向、この半年ほど前から、焼津まで行けない。また、崖崩れがあって、トンネルを掘っているのかな。
パンガンダラン 帰省ラッシュ Uターンラッシュ
