インドネシアで仕事と旅行

　５８４７プラボウォは軍人だ。過去２回の大統領選挙でも対立候補だったが、ジョコウィに敗れた。
Prabowo adalah seorang militer. Ia juga pernah menjadi lawan pada dua pemilu presiden lalu, namun kalah dari Jokowi.
彼はジョコウィの息子を副大統領に任命したが、選挙に勝つための戦略としてジョコウィの野心を利用しただけだった。
Ia menunjuk putra Jokowi sebagai wakilnya, namun ia hanya menjadikan ambisi Jokowi sebagai strategi memenangkan pemilu.
ジョコウィは庶民の味方と言われているが、実際は目立つことをして誇示するだけで、庶民の利益のために適切な政策は講じていない。
Jokowi disebut-sebut merupakan pendukung rakyat jelata, namun kenyataannya ia hanya pamer dengan melakukan hal-hal menonjol dan tidak mengambil kebijakan seadanya demi kepentingan rakyat jelata.
一方、プラボウォ氏は国民の生活水準を向上させる政策を優先している。
Sebaliknya, Prabowo lebih mengutamakan kebijakan yang meningkatkan taraf hidup masyarakat.

https://www.youtube.com/watch?v=BgylVXC9M9I


Bertemu Prabowo, PM Jepang Ishiba Mengaku Terharu Melihat Perkembangan Pesat Indonesia.
プラボウォと会談した日本の石破首相は、インドネシアの急速な発展を見て感動したことを認めた。
Perdana Menteri (PM) Jepang Shigeru Ishiba melakukan lawatan perdana ke Indonesia dalam rangka pertemuan bilateral, Sabtu (11/1).
日本の石破茂首相（PM）は土曜日（１月１１日）、二国間会談のため初めてインドネシアを訪問した。
Dalam kunjungan kerja ini, PM Ishiba tiba di Istana Kepresidenan di Bogor tepat pukul 10.00 WIB didampingi Ibu Yoshiko Ishiba beserta pejabat dan dijemput langsung oleh Presiden Prabowo Subianto.
この実務訪問中、石破首相は石破淑子夫人と関係者らとともにボゴールの大統領官邸に10時ちょうどに到着し、プラボウォ・スビアント大統領と直接出迎えた。
Dalam pertemuan ini, tampak sejumlah menteri Kabinet Merah Putih yang turut hadir, beberapa di antaranya yakni Menteri Koordinator Pangan Zulkifli Hasan, Menko Ekonomi Airlangga Hartarto, Menteri Pertanian Andi Amran Sulaiman, Menteri Investasi Rosan Perkasa Roeslani.
この会議には、ズルキフリ・ハサン食料調整大臣、アイルランガ・ハルタルト経済調整大臣、アンディ・アムラン・スライマン農業大臣、ロサン・ペルカサ・ロエスラニ投資大臣など、多数の赤白閣僚も出席した。
Kemudian, ada Menteri ESDM Bahlil Lahadalia, Menteri Kelautan dan Perikanan Sakti Wahyu Trenggono, Menteri Komunikasi dan Digital Meutya Hafid, Menteri Pertahanan Sjafrie Sjamsoeddin, Menteri Perindustrian Agus Gumiwang Kartasasmita, Menteri Luar Negeri Sugiyono.
次に、バリール・ラハダリア・エネルギー・鉱物資源大臣、サクティ・ワヒュ・トレンゴノ海洋水産大臣、メウティヤ・ハフィド通信・デジタル大臣、シャフリー・シャムソディン国防大臣、アグス・グミワン・カルタサスミタ産業大臣、スギヨノ外務大臣がいる。
Dalam pertemuan ini, tampak sejumlah menteri Kabinet Merah Putih yang turut hadir, beberapa di antaranya yakni Menteri Koordinator Pangan Zulkifli Hasan, Menko Ekonomi Airlangga Hartarto, Menteri Pertanian Andi Amran Sulaiman, Menteri Investasi Rosan Perkasa Roeslani.
この会議には、ズルキフリ・ハサン食料調整大臣、アイルランガ・ハルタルト経済調整大臣、アンディ・アムラン・スライマン農業大臣、ロサン・ペルカサ・ロエスラニ投資大臣など、多数の赤白閣僚も出席した。
Kemudian, ada Menteri ESDM Bahlil Lahadalia, Menteri Kelautan dan Perikanan Sakti Wahyu Trenggono, Menteri Komunikasi dan Digital Meutya Hafid, Menteri Pertahanan Sjafrie Sjamsoeddin, Menteri Perindustrian Agus Gumiwang Kartasasmita, Menteri Luar Negeri Sugiyono
次に、バリール・ラハダリア・エネルギー・鉱物資源大臣、サクティ・ワヒユ・トレンゴノ海洋水産大臣、メウティヤ・ハフィド通信・デジタル大臣、シャフリー・シャムソディン国防大臣、アグス・グミワン・カルタサスミタ産業大臣、スギヨノ外務大臣がいる。
Selanjutnya, rombongan menuju halaman Istana Kepresidenan Bogor untuk melangsungkan upacara penyambutan.
続いて一行はボゴール大統領官邸の中庭へ向かい、歓迎式典を執り行った。
Sebelum tiba di Istana Kepresidenan Bogor, PM Jepang dan rombongan terlebih dahulu melawat ke Taman Makam Pahlawan Kalibata untuk melakukan penghormatan kepada pahlawan Jepang yang dimakamkan di lokasi setempat.
ボゴール大統領官邸に到着する前に、日本の首相と側近はまずカリバタ英雄墓地を訪れ、現地に埋葬された日本の英雄に敬意を表した。
Usai prosesi penghormatan, PM Jepang melanjutkan kegiatannya dengan prosesi tabur bunga area pemakaman jenazah pahlawan perang asal Jepang yang berada di sisi timur lapangan monumen.
追悼行列の後、日本の首相は記念碑広場の東側にある日本の戦争英雄の遺体の埋葬地で花を撒く行列を行い活動を続けた。
Prosesi tabur bunga dilakukan PM Ishiba beserta Yoshiko Ishiba pada makam pahlawan berbatu nisan atas nama Eto Shichio alias Jacob, Ishi Yoshinami alias Satria, Goro Yamano alias Abdul Madjid, Moch Toha Nishimura, dan Takashikomatsu Usman.
献花行列は、江藤七雄（別名ジェイコブ）、石吉波（別名サトリア）、山野五郎（別名アブドゥル・マジド）、モク・トーハ・西村、高志小松・ウスマンの名で英雄の墓石に石破首相と石破淑子によって行われた。


Asal tahu saja, PM Ishiba dan rombongan tiba di Bandara Internasional Soekarno-Hatta, Tangerang, Banten, pada Jumat (10/1), sekitar pukul 17.00 WIB.
ご存知のとおり、石破首相とその側近は金曜日(10/1)、17:00WIB頃にバンテン州タンゲランのスカルノハッタ国際空港に到着しました。
Dalam keterangan persnya, PM Ishiba mengatakan bahwa Indonesia menjadi salah satu negara yang dikunjungi dalam rangkaian lawatan pertamanya ke luar negeri.
石破首相は記者会見で、インドネシアは初めての外遊で訪問した国の一つであると述べた。
Hal tersebut karena Indonesia dinilai memiliki pasar ekonomi yang besar dan PM Ishiba ingin meningkatkan hubungan yang lebih baik dengan kawasan Asia Tenggara.
インドネシアは大きな経済市場を持っていると考えられており、石破首相は東南アジア地域との関係改善を図りたいと考えているためだ。

https://www.youtube.com/watch?v=gldZ0cwzV98

Jokowi Kecewa, Proyek 1.000 Triliunannya Dihentikan Prabowo! PSN Era Jokowi Kini Terancam Mangkrak?
ジョコウィ失望、プラボウォは1000兆プロジェクトを中止！ジョコウィ時代のPSNは崩壊の危機に？
Evaluasi PSN oleh Prabowo Disinyalir Tak Akan Berjalan Mulus, Oligarki Jokowi Pasti Melawan.
プラボウォのPSN評価はスムーズに行われないと言われており、ジョコウィの寡頭政治は間違いなく反撃するだろう。
Proyek Strategis Nasional (PSN) yang dicanangkan pemerintahan Presiden Joko Widodo (Jokowi) kini tengah menghadapi evaluasi besar-besaran oleh pemerintah baru di bawah Presiden Prabowo Subianto.
ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）政府が立ち上げた国家戦略プロジェクト（PSN）は現在、プラボウォ・スビアント大統領率いる新政府による大きな評価に直面している。
Hal ini memunculkan spekulasi bahwa langkah tersebut akan memicu perlawanan dari kalangan oligarki yang selama ini diuntungkan dari berbagai proyek infrastruktur besar tersebut.
このため、この措置がこれまでさまざまな大規模インフラプロジェクトから恩恵を受けてきた寡頭政治の抵抗を引き起こすのではないかとの憶測が広がっている。

Rocky Gerung, pengamat politik dan intelektual publik, mengungkapkan bahwa evaluasi ini sangat penting untuk memastikan bahwa proyek-proyek strategis yang digagas Jokowi selama masa pemerintahannya benar-benar memberikan manfaat bagi rakyat, dan tidak hanya menjadi ajang bagi kepentingan elite dan pengusaha besar.
政治観察者であり知識人のロッキー・ゲルン氏は、ジョコウィが治世中に始めた戦略的プロジェクトが本当に国民に利益をもたらすものであり、エリートや大実業家の単なる利益のための手段ではないことを確認するために、この評価は非常に重要であると述べた。
“Prabowo pasti menyadari bahwa ada pihak-pihak yang tidak senang dengan evaluasi ini, siapa lagi kalau bukan oligarki dan tentu saja Jokowi, karena PSN ini adalah warisan dari pemerintahan Jokowi,” ujar Rocky dalam sebuah wawancara.
「プラボウォは、この評価に満足していない当事者がいることを確かに認識している。寡頭政治、そしてもちろんジョコウィではないにしても、このPSNはジョコウィ政府の遺産だからだ」とロッキーはインタビューで述べた。
Rocky menilai bahwa banyak proyek yang disebut sebagai PSN pada masa pemerintahan Jokowi tidak pernah benar-benar dijelaskan keuntungannya bagi rakyat.
ロッキー氏は、ジョコウィ政権時代にPSNと呼ばれた多くのプロジェクトは、国民にとっての利益について実際には説明されていなかったと考えている。
Menurutnya, proyek-proyek tersebut lebih ditujukan untuk menunjukkan keberhasilan fisik pembangunan yang bisa dipamerkan dalam konteks politik, dengan alasan tersebut, anggaran banyak digeser untuk proyek-proyek yang lebih menguntungkan kalangan oligarki daripada masyarakat luas.
同氏によると、これらのプロジェクトは、政治的文脈で誇示できる開発の物理的な成功を示すことをより目的としており、このため、多くの予算が、より広範なコミュニティよりも寡頭政治にとってより有益なプロジェクトに振り向けられているという。
“Proyek-proyek ini dikejar dengan percepatan yang berlebihan, tanpa mempertimbangkan kapasitas anggaran dan ekonomi yang ada. Yang terjadi kemudian adalah proyek besar yang tidak mampu diselesaikan, sementara di sisi lain, keuntungan jatuh ke tangan segelintir orang yang berhubungan dengan kekuasaan,” terang Rocky
「これらのプロジェクトは、既存の予算や経済能力を考慮せずに、過度に加速して進められています。 「そのとき起こったのは、大きなプロジェクトが完了できなかった一方で、利益は権力関係者らの手に渡ったということだった」とロッキー氏は説明した。
Evaluasi PSN yang dilakukan oleh Prabowo, menurut Rocky, merupakan langkah yang sangat tepat mengingat kondisi ekonomi Indonesia yang saat ini sedang menghadapi tantangan besar.
ロッキー氏によると、プラボウォ氏が実施したPSN評価は、現在大きな課題に直面しているインドネシアの経済状況を考慮すると非常に適切な措置だったという。
“Kondisi ekonomi yang memburuk ini mengharuskan kita untuk lebih bijak dalam menggunakan anggaran negara. Proyek-proyek yang tidak memberikan manfaat langsung bagi rakyat harus dihentikan,” katanya.
「この経済状況の悪化により、私たちは国家予算をより賢く使う必要があります。 「国民に直接利益をもたらさないプロジェクトは中止しなければならない」と述べた。
Namun, Rocky memperingatkan bahwa perubahan besar dalam kebijakan ini berpotensi menimbulkan perlawanan dari kelompok-kelompok yang diuntungkan oleh proyek-proyek tersebut, terutama dari kalangan oligarki yang selama ini memiliki kepentingan besar dalam proyek infrastruktur.
しかし、ロッキー氏は、この大きな政策変更は、これらのプロジェクトから利益を得ているグループ、特にインフラプロジェクトに長年大きな関心を持ってきた寡頭政治家らの抵抗を引き起こす可能性があると警告した。
“Tentu saja akan ada perlawanan. Para pengusaha besar yang sudah menanamkan modal besar di PSN ini tidak akan tinggal diam,” ujarnya.
「もちろん抵抗はあるでしょう。同氏は「ＰＳＮに多額の資本を投資した大企業家らが黙っているはずはない」と述べた。
Lebih lanjut, Rocky mengkritik bagaimana sebagian besar proyek strategis yang digagas selama era Jokowi hanya menguntungkan elit dan tidak melibatkan kepentingan rakyat secara luas.
さらに、ロッキーは、ジョコウィ時代に開始された戦略的プロジェクトのほとんどがエリート層に利益をもたらすだけであり、国民全体の利益には関与していないと批判した。
“Sejak awal, banyak proyek ini tidak melalui perencanaan matang yang memperhitungkan kebutuhan rakyat. Proyek-proyek tersebut lebih banyak didorong oleh keinginan politik untuk memamerkan pencapaian fisik pembangunan,” jelas Rocky.
「これらのプロジェクトの多くは、当初から人々のニーズを考慮した慎重な計画を経ていませんでした。 「これらのプロジェクトは主に、開発の物理的な成果を誇示したいという政治的欲求によって動かされています」とロッキー氏は説明した。
Rocky juga melihat bahwa langkah Prabowo untuk mengevaluasi PSN tidak hanya merupakan upaya untuk mengurangi pemborosan anggaran, tetapi juga sebuah penegasan dari paradigma ekonomi yang lebih sosialistis, yang bertujuan untuk memperbaiki kesejahteraan rakyat.
ロッキー氏はまた、プラボウォ氏がPSNを評価する動きは、予算の無駄を削減する取り組みであるだけでなく、人々の福祉の向上を目指す、より社会主義的な経済パラダイムの肯定でもあると見ている。
"Ini adalah kesempatan untuk memimpin sebuah perubahan ideologi ekonomi yang lebih berpihak pada rakyat, dan bukan pada kepentingan kapitalisme global," tegasnya.
「これは、グローバル資本主義の利益ではなく、より人民寄りの経済イデオロギーの変化を導く機会だ」と強調した。
Bung Rocky juga mengingatkan bahwa kebijakan evaluasi ini bisa menjadi titik balik dalam perjalanan Indonesia untuk keluar dari cengkeraman kapitalisme global yang dinilai merugikan rakyat.
ブン・ロッキー氏はまた、この評価政策は、インドネシアが国民にとって有害と考えられるグローバル資本主義の支配から逃れる旅の転換点となる可能性があることを思い出させた。
“Bergabungnya Indonesia dalam BRICS adalah sinyal bahwa kita beralih dari strategi kapitalistik menuju ideologi yang lebih sosialistis. Proyek-proyek ini harus dipandang dalam konteks itu,” katanya.
「インドネシアのBRICS加盟は、我々が資本主義戦略からより社会主義的なイデオロギーに移行しつつあることを示している。これらのプロジェクトはその文脈で見られなければなりません」と彼は言いました。
Namun, dengan berbagai kepentingan yang saling bertentangan, evaluasi PSN ini tidak akan berjalan mulus. Tentu akan ada tantangan dan perlawanan, baik dari elit politik maupun dari oligarki yang selama ini menikmati hasil dari proyek-proyek tersebut.
しかし、さまざまな利害が相反するため、この PSN 評価はスムーズに進むとは限りません。もちろん、政治エリートとこれまでこれらのプロジェクトの成果を享受してきた寡頭政治の両方からの挑戦と抵抗があるでしょう。
Langkah Prabowo untuk mengevaluasi PSN mencerminkan arah baru dalam kebijakan pembangunan Indonesia, yang lebih mengutamakan kesejahteraan rakyat daripada kepentingan segelintir orang.
PSNを評価するというプラボウォ氏の動きは、一部の人々の利益ではなく国民の福祉を優先するインドネシアの開発政策の新たな方向性を反映している。

https://www.youtube.com/watch?v=C8Y03EQmy4U


Jagoan Golkar di Pilkada Banyak yang Kalah, Gara-gara KIM Plus?
地方選挙でゴルカルの支持者の多くが負けたのは、KIMプラスのせい？
Apa Itu KIM Plus yang Berkaitan dengan Pilkada? Ini Penjelasannya.
地方選挙に関する KIM プラスとは何ですか?これが説明です。
Kehadiran KIM Plus disebut berpotensi memunculkan fenomena kotak kosong dalam perhelarab Pilkada 2024. Para pengamat menilai KIM Plus merupakan strategi untuk meraih kemenangan mutlak dengan menggaet banyak parpol. Sebenarnya, apa itu KIM Plus?
KIMプラスの存在は、2024年の地方選挙で空箱現象を引き起こす可能性があると言われており、観測筋はKIMプラスが多くの政党を誘致して絶対勝利を目指す戦略であると考えている。そもそもKIMプラスって何？
KIM Plus adalah nama koalisi yang dibentuk dalam kontestasi Pilkada 2024. Koalisi tersebut merupakan perluasan dari Koalisi Indonesia Maju (KIM), yang sebelumnya mendukung Presiden dan Wakil Presiden Terpilih, Prabowo Subianto - Gibran Rakabuming Raka, di Pilpres 2024.
KIM Plusは、2024年の地方選挙で結成された連合の名前です。この連合は、以前、2024年大統領選挙で選出された大統領および副大統領、プラボウォ・スビアント - ジブラン・ラカブミン・ラカを支援していた先進インドネシア連合（KIM）の拡張版です。

Apa Itu KIM Plus?
Koalisi Indonesia Maju (KIM) Plus dibentuk atas inisiasi Prabowo Subianto. Tujuannya untuk menggabungkan partai-partai politik yang sebelumnya saling bertarung di Pilpres 2024.
KIM Plus terdiri dari 9 partai politik anggota KIM dan beberapa parpol di luar koalisi tersebut. Anggota asli KIM adalah Gerindra, Golkar, Demokrat, PAN, PSI, PBB, Gelora, Garuda, dan Prima. Koalisi bertambah dengan bergabungnya PKS, PKB, PPP, Perindo, dan Nasdem. Penambahan koalisi inilah yang disebut dengan KIM Plus.
キムプラスとは何ですか？
先進インドネシア連合（KIM）プラスは、プラボウォ・スビアントの発案で結成された。目的は、2024年の大統領選挙でこれまで争った政党を統合することだ。
KIM Plusは、KIMのメンバーである9つの政党と連立外のいくつかの政党で構成されています。 KIM の当初のメンバーは、Gerindra、Golkar、Democrat、PAN、PSI、PBB、Gelora、Garuda、Prima でした。 PKS、PKB、PPP、ペリンド、ナスデムの参加により連合は拡大した。この連合への追加は KIM プラスと呼ばれます。

1. Menghimpun kekuatan parpol
Tujuan utama koalisi adalah menggabungkan kekuatan beberapa partai politik yang berbeda untuk menciptakan kubu politik yang lebih kuat. Dengan demikian, pemerintah yang berkuasa mempunyai pengaruh lebih besar dalam membuat dan menerapkan berbagai kebijakan.
1. 政党の力を結集する
連立政権の主な目的は、複数の異なる政党の長所を組み合わせて、より強力な政治陣営を創設することです。したがって、政権を握っている政府は、さまざまな政策の立案と実施において、より大きな影響力を持っています。
2. Membentuk pemerintahan yang stabil
Koalisi juga diperlukan untuk membentuk pemerintahan yang stabil, terutama pada negara yang menganut sistem multipartai seperti Indonesia. Partai-partai koalisi akan mendukung pemerintah dalam menjalankan kebijakan-kebijakan dari pihak oposisi.
2. 安定した政権を樹立する
特にインドネシアのような複数政党制を堅持している国では、安定した政府を形成するために連立政権も必要である。連立政党は野党の政策実施において政府を支援する。
3. Menggabungkan kepentingan
Pada umumnya, koalisi politik terbentuk berdasarkan kesamaan ideologi atau kepentingan tertentu. Partai-partai dengan ideologi yang sama akan saling mendukung satu sama lain.
3. 興味を組み合わせる
一般に、政治的連合はイデオロギーや特定の利益の類似性に基づいて形成されます。同じイデオロギーを持つ政党はお互いをサポートします。
4. Memenangkan pemilihan dengan mudah
Koalisi biasanya dibentuk saat pencalonan kandidat dalam pemilu atau pilkada. Tujuan dari pembentukan koalisi ini adalah menggabungkan basis pemilih dari tiap-tiap partai sehingga bisa menang dengan mudah. Hal ini juga dapat meningkatkan peluang mereka untuk memenangkan kursi di parlemen.
4. 選挙に簡単に勝つ
連合は通常、選挙または地方選挙で候補者を指名するときに結成されます。この連立を組む目的は、各党の投票層を組み合わせて、各党が勝ちやすいようにすることだ。これにより、彼らが議会で議席を獲得する可能性も高まる可能性がある。
BRICS　PSN　石破首相

５８４６　南の国インドネシアから、招かれて、２８年間、多くの会社や人の手伝いをし、８０歳になって、日本に戻った。

私のウェブサイト　 http://otaenplaext.net/concept1.html
私のブログ　　　　https://livedoor.blogcms.jp/member/
　戻っても、浦島太郎は、まだ、日本でも必要とされる場所が何か所あると思っていたので、玉手箱は開ける必要はなかった。

４０年前に採用した桑原という人間に、５０年前から私が築いた太田化工の資産や技術や得意先の運用を無償で、３０年前に任せて、私は、太田化工の経営者ではなくなっていた。その後、インドネシアにいる間、たまに、日本に戻ったときに、新しい異形品のサンプルを渡し、成形技術を渡していたし、その日本の客先を紹介もしていた。今となっては、それらすべてが、無視されていた。

静岡新聞社への「ぶやき」

８１歳になった浦島太郎　日本に戻ったところ、とんでもないことになっていた。
こころぼそさにふたとれば あけてくやしき玉手箱 なかからぱっと白けむり たちまち太郎は犯罪者扱い。
https://enplaextindonesia.livedoor.blog/archives/6271963.html
https://livedoor.blogcms.jp/member/
(^_-)-☆全資産を譲渡した創業者が罪人扱いの出禁措置にされた、なぜ？

https://tabi-indonesia.blog.ss-blog.jp/
私のブログ
http://otaenplaext.net/concept1.html
自己紹介のウェブサイトです。
南の国の竜宮城　http://otaenplaext.net/concept64.html
に戻りたいと思っている　太田勝夫
　
引き続き、３０年間以上、太田化工へ、桑原以外の従業員から頼まれて、新規客先候補会社を紹介したり、金型のデザインを教えたりしていた。もちろん、自由に出入りしていた。

何の違和感は無かったが、徐々に、太田化工の仕事が減っていったし、従業員の数も減っていた。私が桑原に経営を任せた後に、１０年、２０年先の後継者候補として、２０歳代の若者３人を入社させていた。それらも辞めてしまっていた。そのうちの一人が小柳君だ。

そして、その時が突然やってきた。桑原の大学の同級生だった、また、桑原より１っか月遅く入社した柳沢工場長から８月２５日ころ、３回、家に電話が入っていたが、出られなかったので、太田化工へ行って、柳沢と会った。「１０月末には、太田化工を辞めます、お世話になりました」「桑原がM&Aを静銀に頼んで、候補会社が昨日、工場を見に来た」と言った。彼は、実際には、その数日後８月末に太田化工から去った。

びっくり仰天、直ぐに桑原に聞いた「後継者を育てたい」「太田さんが良いって言ったでしょ」だった。株を売る逃げしようとしていることが、私を裏切るという心理を持っていたので、事実ではないことを口に出し、第三者にも。言っていたと思う。この二点、桑原の作り言葉で、彼にとっては、いつの間にか、本当のことになってしまっていた。私が開けたのではなく、桑原によって玉手箱が開かれた瞬間だった。

　　柳沢君から、退職の挨拶がなければ、太田化工を売ってしまう行動は、売ってしまった後まで、知らなかっただろう。

その後の経過は、https://enplaextindonesia.livedoor.blog/archives/6326233.htm
を読んでください。

そして、先日、太田化工へ行ったら、桑原に「あんたは出禁だ、話はしたくない」とどなられ、警察を呼ばれた。警察が来る間も、私は、「なぜ、話したくない、なぜ、出禁だ」と、問いかけ続けた。「頼むから、答えてくれよ」とも言った。「警察を呼んだからな」というばかりだ。

警察もひどい、来るなり、４人ほどが私を取り囲んだ。桑原は、逃げてその場にいなくなった。「なぜ、私が出禁にされたのか、理由を聞きたい」「一方的に、理由もはっきりしないのに出禁を宣言に、警察は協力するのか」というと、「会社の所有者が、出禁だと言っているから出禁だ」「理由などいらない」と、大声で怒鳴られた。警察の大声にはびっくりした。警察の尋問って、こういうものかと思わされた。８１歳になって、初体験だった。
　　
　警察は、片方からの要求を聞き、一方的に、出禁の手伝いをするとは、酷いものだ。こんなことが許されるのか。今の今まで出禁などされていなかったのに、今、出禁にする理由は何だと、疑問に思わないのか。
　　「あんたが、この会社を作ったのかもしれないが、今は、所有者ではないでしょ」と警察は言う。「３０年前から、私は所有者ではない、しかし、今まで、自由に入って、アドバイスや世間話をすることができた。それなのに、なぜ、今になって出禁とは、その理由を聞きたい、また、私が入ることの被害は何か聞きたい」と、私は言ったが、無視された。

「会社の所有者ではないのは、桑原に託した３０年以上前からだ、今まで、自由に入れたし、何度も呼ばれた。それが、突然、出禁とは、何か、大きな理由があるでしょう」といったが、問答無用だった。

購入した会社の社長も桑原の口車に乗せられて、「あなたは、出禁にした」と言っていた。その人のメールによると、桑原によって、押出成形が簡単なものだと思わされたらしい。桑原が何故、私が太田化工を任せた時の売り上げから１０分の１以下にしたのか疑問にならないらしい。新規の製品の受注もしていないのはなぜか。

経営コンサルタント会社の倒産が増えているというニュース。単に、多額の成功報酬を獲得したいだけが目的で、口から出まかせのコンサルティングをし、結果について責任を取らないのでしょう。地元の中小企業の見方などと謳っていて、その逆に、食い物にしている。

https://www.youtube.com/watch?v=4r0iLnidxUs&t=337s

Erick Thohir Tunjuk Patrick Kluivert Gantikan Shin Tae Yong Demi Timnas Indonesia ke Piala Dunia.
エリック・トヒル監督はワールドカップに出場するインドネシア代表チームのシン・テヨンの代わりにパトリック・クライファートを任命した。
https://www.youtube.com/watch?v=4gX62M5tavQ

Newsline Trending Topic - Patrick Kluivert Digadang Jadi Calon Pelatih Baru Indonesia Gantikan STY?
ニュースラインのトレンドトピック - パトリック・クライファートがSTYの後任の新しいインドネシア人監督の候補になると予想される?
Pakar transfer sepak bola Eropa, Fabrizio Romano, membocorkan kehadiran pelatih baru Timnas Indonesia pengganti Shin Tae-yong.
欧州サッカー移籍の専門家ファブリツィオ・ロマーノ氏が、シン・テヨン氏の後任となるインドネシア代表チームの新監督の存在をリークした。
Fabrizio Romano mengunggah postingan di akun media sosialnya pada Senin (6/1/2025) pukul 17.12 WIB.
ファブリツィオ・ロマーノは、月曜日（2025年6月1日）17時12分WIBにソーシャルメディアアカウントに投稿をアップロードしました。
Di unggahannya itu Fabrizio Romano bahwa Patrick Kluivert resmi ditunjuk sebagai pelatih Timnas Indonesia.
ファブリツィオ・ロマーノはアップロードの中で、パトリック・クライファートがインドネシア代表チームのコーチに正式に任命されたと述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=dp4S7go1X_E

Jokowi Buka Penyebab Hakim Anwar Usman Jatuh Diopname: Kecapekan, Mau Mantu
ジョコウィ、アンワル・ウスマン判事が入院した理由を語る：疲れていて法律家になりたかった
Anwar Usman Jatuh Sakit, Sejawat Hakim MK: Komentar Netizen Sadis.
アンワル・ウスマンが病気、MK判事仲間：サディスティックなネットユーザーのコメント。
Hakim Mahkamah Konstitusi atau MK Arief Hidayat menyesalkan banyaknya komentar negatif yang diberikan oleh masyarakat terhadap kondisi mantan Ketua MK, Anwar Usman yang jatuh sakit. Ia menilai, perkataan dari netizen yang ditujukan kepada Anwar Usman cukup sadis.
憲法裁判所またはMK判事のアリーフ・ヒダヤットは、病気になったアンワル・ウスマン元憲法裁判所長官の容態に関して国民から多くの否定的なコメントが寄せられたことを遺憾に思った。アンワル・ウスマンに宛てられたネチズンの言葉はかなりサディスティックなものだと彼は考えた。
“Saya baca komentar-komentar dari netizen, sadis-sadis itu,” kata Arief ketika membuka sidang pemeriksaan pendahuluan sengketa hasil pilkada di panel III pada Kamis, 9 Januari 2025.
「ネチズンからのコメントを読みましたが、彼らはサディスティックです」と、2025年1月9日木曜日、パネルIIIで地方選挙結果論争の予備審査公聴会を開いた際、アリーフ氏は述べた。
Arief mengatakan, dengan kondisi Anwar Usman yang masih dirawat di rumah sakit, MK terpaksa memutar otak untuk tetap menyelenggarakan sidang sengketa pilkada. Sebabnya, pelaksanaan sidang harus dipimpin oleh tiga hakim di tiap panelnya. Sehingga, posisi yang ditinggalkan Anwar Usman harus ditambal oleh hakim dari panel lain.
アリーフ氏は、アンワル・ウスマン氏の症状は依然として病院で治療中であるため、憲法裁判所は地方選挙紛争裁判の継続について頭を悩ませざるを得なくなったと述べた。これは、裁判では各合議体の裁判官3名が裁判長を務める必要があるためです。そのため、アンワル・ウスマンが残したポジションは、別のパネルの裁判官が埋める必要があった。
M＆A　出禁　裏切り

　５８４５　ガルーダチームの監督をオランダ人にした。オランダの植民地だったから、オランダからの帰化選手が多数を占めるようになったチームだから、監督が韓国人では帰化選手が納得しないのでしょう。
Manajer tim Garuda diangkat menjadi orang Belanda. Karena tim ini merupakan negara jajahan Belanda, mayoritas pemainnya berasal dari Belanda, sehingga pemain naturalisasi mungkin tidak akan puas jika pelatihnya adalah orang Korea.

　韓国人監督も帰化選手を扱えないと思っていたでしょうから、よかったと持っている。今後のガルーダチームのワールドカップへの進出に関して責任から解放されてほっとしていると思う。
Senang pelatih Korea itu karna berpikir dia tidak akan mampu menangani pemain naturalisasi.
Dia lega bisa lepas tanggung jawab atas keikutsertaan tim Garuda di Piala Dunia ke depan.

https://www.youtube.com/watch?v=PhDF2fhHb6Q

PRABOWO HARUS TEGAS! NAMA JOKOWI MASUK OCCRP
プラボウォはしっかりしていなければなりません！ジョコウィの名前がOCCRPに入力される

Forum Aktivis di Yogyakarta Gelar Aksi Menolak Lupa Dosa Politik Jokowi, Waspadai Prabowo。
ジョグジャカルタの活動家フォーラムが行動を開催 ジョコウィの政治的罪を忘れず、プラボウォに気をつけろ。
Sejumlah aktivis di Yogyakarta yang tergabung dalam gerakan Forum Cik Ditiro menggelar aksi bertajuk Menolak Lupa Dosa Jokowi dan Mewaspadai Prabowo pada Rabu, 8 Januari 2025. Aksi berlangsung di Pusat Studi Pedesaan dan Kawasan (PSPK) Universitas Gadjah Mada (UGM) Yogyakarta.
チク・ディティロ・フォーラム運動のメンバーであるジョグジャカルタの多数の活動家は、2025年1月8日水曜日、「ジョコウィの罪を忘れることを拒否し、プラボウォに気をつけろ」と題した行動を行った。行動は農村地域研究センター（PSPK）で行われた。ガジャマダ大学 (UGM) ジョグジャカルタ。
Para aktivis tak hanya membeberkan dokumen perjalanan 10 tahun kekuasaan Presiden ke-7 Indonesia Joko Widodo atau Jokowi dari 2014-2024 yang dinilai penuh pelanggaran. Mereka juga memberi peringatan alias wanti-wanti kepada publik di awal kekuasan Presiden Prabowo Subianto yang didampingi anak Jokowi, Gibran Rakabuming Raka, selaku wakil presiden.
活動家らは、インドネシア第7代大統領ジョコ・ウィドドまたはジョコウィの2014年から2024年までの10年間の権力掌握に関する、違反だらけと思われる文書を公開しただけではない。彼らはまた、ジョコウィの息子であるジブラン・ラカブミン・ラカを副大統領として伴ったプラボウォ・スビアント大統領の治世の開始時に国民に警告を発した。
"Kami menuntut pengadilan publik terhadap mantan Presiden Joko Widodo atas sikap abai dan membiarkan tirani mayoritas dalam politik nasional selama berkuasa," ujar inisiator Forum Cik Di Tiro Masduki dalam aksi tersebut, Rabu, 8 Januari 2025.
フォーラム・チク・ディ・ティロ・マスドゥキの発起人は、2025年1月8日水曜日の行動で、「私たちは、ジョコ・ウィドド前大統領の怠慢な態度と、政権在職中に国政における多数派の横暴を許したとして、公開裁判を要求する」と述べた。
Forum itu juga membeberkan sejumlah catatan kasus pelanggaran hak asasi manusia (HAM) dan etika politik di tahun 2024 yang secara vulgar ditunjukkan Jokowi. Mereka membaginya menjadi empat klaster, yakni politik, ekonomi, hukum, dan sosial.
フォーラムはまた、ジョコウィが下品に示した2024年の人権侵害（HAM）と政治倫理の違反事件の多数の記録も明らかにした。彼らはそれを政治、経済、法律、社会の 4 つのクラスターに分けました。
Bagian pertama, yakni bidang politik, para aktivis menyoroti tentang politik balas budi dan saling melindungi yang dijalankan Jokowi selama berkuasa. "Kami sepakat dengan pengamatan berbagai ahli dan lembaga demokrasi di dunia dan Indonesia bahwa Pemilu 2024 merupakan peristiwa politik terburuk sepanjang sejarah pasca reformasi 1998," kata Masduki.
最初の部分、つまり政治部門では、活動家らはジョコウィが政権時代に実行した報復と相互保護の政治を強調した。 「2024年の選挙は1998年の改革以来、史上最悪の政治出来事であるという、世界とインドネシアのさまざまな専門家や民主的機関の見解に我々は同意する」とマスドゥキ氏は述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=qSnIAl2-0IE

Sudah 3 Tahun Dilaporkan, Nurani 98 Desak KPK Usut Dugaan Korupsi Jokowi dan Keluarga
News Flash
それは3年前から報告されている、良心98はジョコウィと彼の家族による汚職疑惑を調査するよう汚職撲滅委員会に要請|ニュース速報
Diduga Korupsi,Aktivis 98 Laporkan Jokowi ke KPK,Poster Raksasa di Polresta Solo Langsung Dicopot.
汚職容疑、98人の活動家がジョコウィを汚職撲滅委員会に通報、ソロ警察署の巨大ポスターは即時撤去。
Presiden ke-7 RI Joko Widodo alias Jokowi tak bisa nyaman menikmati masa pensiun, seperti mantan presiden RI lainnya.
インドネシア共和国第7代大統領、ジョコ・ウィドド、別名ジョコウィは、他の元インドネシア大統領のように、快適に引退生活を楽しむことができない。
Kini, Jokowi dan keluarga terus disorot, baik oleh rakyat Indonesia maupun warga dunia.
現在、ジョコウィと彼の家族はインドネシア国民と世界の国民の両方から注目を集め続けています。
Nama Jokowi kian tercoreng setelah rilis Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP), yang menempatkannya dalam daftar tokoh terkorup pemimpin dunia 2024.
組織犯罪・汚職報告プロジェクト（OCCRP）の発表後、ジョコウィの名はますます汚くなり、2024年の世界指導者の最も腐敗した人物のリストにジョコウィが名を連ねた。
Terkait rilis OCCRP itu, ternyata aktivis 98 yang tergabung dalam kelompok Nurani 98 menindaklanjuti.
OCCRPのリリースに関しては、「良心98」グループのメンバーである98人の活動家がフォローアップしたことが判明した。
Mereka Jokowi dan keluarganya ke Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) atas dugaan korupsi, kolusi, dan nepotisme (KKN) serta tindak pidana pencucian uang (TPPU), Selasa (7/1/2025).
ジョコウィと彼の家族は火曜日(2025年7月1日)、汚職、共謀、縁故主義(KKN)およびマネーロンダリング(TPPU)の疑いで汚職撲滅委員会(KPK)に出廷した。

Salah satu anggota Nurani 98 sekaligus dosen Universitas Negeri Jakarta (UNJ), Ubedilah Badrun menuturkan laporan tersebut menjadi laporan tambahan atas hal serupa yang pernah dilakukannya pada tahun 2022 dan 2024 lalu.
コンサイエンス98のメンバーの1人でジャカルタ州立大学（UNJ）の講師であるウベディラ・バドラア氏は、この報告書は彼が2022年と2024年に行った同様のことの追加報告であると述べた。
"Untuk hari ini meminta KPK kembali menelaah dan membuka laporan saya sebelumnya yaitu tahun 2022 dan tahun 2024 tentang dugaan korupsi, kolusi, dan nepotisme serta tindak pidana pencucian uang terhadap Joko Widodo dan keluarganya," katanya dikutip dari Tribunnews.com.
「今日、私は汚職撲滅委員会に対し、ジョコ・ウィドドとその家族に対する汚職、共謀、縁故主義、マネーロンダリング犯罪の疑惑に関する私の以前の報告書を再調査し、2022年と2024年に公開するよう要請する」と同氏は述べた。
Ubedillah menilai temuan dari OCCRP sama dengan laporan yang disampaikannya terkait dugaan korupsi Jokowi ke KPK.
ウベディラは、OCCRPからの調査結果は、ジョコウィのKPKへの汚職疑惑に関して彼が提出した報告書と同じであると評価した。
"Kenapa kami datang lagi ke sini? Karena ada konfirmasi yang cukup kuat dari laporan OCCRP itu," katanya.
「なぜ再びここに来たのか。OCCRPの報告書から非常に強力な裏付けがあるからだ」と同氏は語った。
Pada kesempatan tersebut, Ubedillah membacakan laporan yang disampaikannya kepada KPK yang ditujukan langsung kepada Ketua KPK, Setyo Budiyanto.
この機会に、ウベディラはKPKに提出した報告書を読み上げ、その報告書はKPK議長のセチョ・ブディヤントに直接宛てられたものであった。
Dia meminta agar lembaga antirasuah segera mengusut tuntas dugaan KKN dan TPPU yang dilakukan Jokowi dan keluarganya.
同氏は汚職対策機関に対し、ジョコウィとその家族によるKKNとTPPUの疑惑をただちに徹底的に調査するよう求めた。
Ubedillah menegaskan pengusutan perlu dilakukan karena semua warga negara sama di mata hukum seperti yang tertuang dalam Pasal 27 ayat 1 UUD 1945.
ウベディラ氏は、1945年憲法第27条第1項に記載されているように、すべての国民は法の観点からは平等であるため、調査を実施する必要があると強調した。
"Atas dasar itu, kami bermaksud mengingatkan kembali kepada KPK agar dalam penegakan hukum untuk memberantas korupsi tidak tebang pilih, tidak tumpul ke atas dan tajam ke bawah," tegasnya.
「その上で、われわれは汚職撲滅委員会（ＫＰＫ）に対し、汚職撲滅のための法律を施行する際、選択的であってはならないこと、上向きに鈍く下向きに厳しくあってはならないことを思い出させるつもりだ」と強調した。
"Semua sama di mata hukum termasuk Jokowi dan keluarganya," imbuhnya.
「ジョコウィと彼の家族を含め、法の観点からは誰もが平等だ」と彼は付け加えた。
"KPK berdasarkan undang-undang dalam menjalankan tugas dan wewenangnya, KPK berasaskan kepada kepastian hukum, keterbukaan, akuntabilitas, kepentingan umum, proporsionalitas, dan penghormatan hak asasi manusia," tegasnya.
「KPKはその義務と権限を遂行する上で法律に基づいている。汚職撲滅委員会は法的確実性、公開性、説明責任、公益、比例性、人権の尊重に基づいている」と彼は強調した。
Diberitakan sebelumnya, dalam daftar OCCRP, selain Jokowi, ada nama Presiden Kenya William Ruto, Presiden Nigeria Bola Ahmed Tinubu, mantan Perdana Menteri Bangladesh Sheikh Hasina, dan pengusaha India Gautam Adani.
既報の通り、OCCRPのリストにはジョコウィのほかに、ケニアのウィリアム・ルト大統領、ナイジェリアのボラ・アハメド・ティヌブ大統領、バングラデシュのシェイク・ハシナ元首相、インドの実業家ガウタム・アダニの名前もある。
Poster raksasa Jokowi terpasang di Markas Komando (Mako) Kepolisian Resor Kota (Polresta) Solo. Namun, Selasa (8/1/2025) petang, poster itu sudah dicopot. c KOMPAS.COM/Fristin Intan Sulistyowati (kompas.com)
Daftar finalis ini ada setelah OCCRP meminta nominasi dari para pembaca, jurnalis, juri, dan pihak lain dalam jaringan global organisasi ini.
ジョコウィの巨大ポスターがソロ市警察司令部（マコ）に設置されている。しかし、火曜日（2025１月８日）の夕方、ポスターは撤去されました。 c KOMPAS.COM/Fristin Intan Sulistyowati (kompas.com)
この最終候補者のリストは、OCCRP が読者、ジャーナリスト、審査員、および組織の世界的なネットワーク内の他の人々からの推薦を募った後に作成されました。
OCCRP yang berpusat di Amsterdam, Belanda, telah mengumpulkan nominasi melalui Google Form sejak Jumat, 22 November 2024.
オランダのアムステルダムに拠点を置く OCCRP は、2024 年 11 月 22 日金曜日から Google フォームを介して推薦を集めています。
Dari nominasi tersebut, mantan Presiden Suriah Bashar Al Assad mendapat titel sebagai Person of the Year 2024 untuk kategori kejahatan organisasi dan korupsi.
これらの候補の中から、元シリア大統領バシャール・アル・アサド氏が、組織犯罪と汚職部門の「2024年人物」の称号を獲得した。
Jokowi pun sudah angkat bicara mengenai namanya yang masuk nominasi pemimpin terkorup versi OCCRP.
ジョコウィはまた、OCCRPによると最も腐敗した指導者として自分の名前が指名されていることについても発言した。
Jokowi meminta untuk membuktikan bahwa dirinya benar-benar melakukan tindak pidana korupsi.
ジョコウィは、実際に汚職という犯罪行為をしたことを証明するよう求めた。
"Yang dikorupsi apa. Ya dibuktikan saja," kata Jokowi sambil tertawa saat ditemui di rumahnya di Kecamatan Banjarsari, Kota Solo, Jawa Tengah (Jateng), Selasa (31/12/2024).
「何が汚されているのか？それを証明してみろ」とジョコウィは火曜日（2024年12月31日）、中部ジャワ（中部ジャワ）ソロシティのバンジャルサリ地区の自宅で会ったとき、笑いながら言った。
Kendati demikian, dia mengungkapkan banyak sekali framing yang merugikan dirinya tanpa bukti yang jelas.
しかし、彼は明確な証拠を示さずに、自分にとって有害な多くのフレーミングを明らかにしました。
"Ya apa, apalagi? Sekarang kan banyak sekali fitnah, banyak sekali framing jahat. Banyak sekali tuduhan-tuduhan tanpa ada bukti. Itu yang terjadi sekarang kan," kata Jokowi.
「はい、何ですか、他に何がありますか？今、たくさんの中傷、たくさんの悪意のあるはめ込みがあります。証拠のない多くの告発。それが今起こっていることです、そうです」とジョコウィは言いました。
Disinggung soal kemungkinan ada muatan politis, Jokowi meminta hal itu ditanyakan langsung kepada pihak yang tergabung dalam OCCRP.
政治的内容の可能性について尋ねられたとき、ジョコウィは、これについてOCCRPのメンバーである政党に直接尋ねるよう求めた。
"Ya ditanyakan aja, tanyakan aja. Orang bisa pakai kendaraan apa pun lah. Bisa pakai NGO, bisa pakai partai, bisa pakai ormas untuk menuduh, untuk membuat framing jahat, membuat tuduhan jahat-jahat seperti itu," ujar Jokowi.
「はい、聞いてください、聞いてください。人々はどんな乗り物を使うこともできます。彼らはNGOを使用することができ、パーティーを使用することができ、大衆組織を使用して告発し、邪悪な枠組みを作成し、そのような邪悪な告発を行うことができます」とジョコウィは言いました。

Sementara itu, poster raksasa bergambar Jokowi terpampang di Markas Komando Kepolisian Resor Kota (Polresta) Solo, akhirnya dicopot, Selasa (7/1/2025).
一方、ジョコウィを描いた巨大ポスターがソロ市警察司令部（ポレスタ）に展示され、火曜日（2025年１月７日）、最終的に撤去された。
Poster itu baru dicopot, meski Jokowi sudah purnatugas sejak 20 Oktober 2024 lalu.
ジョコウィは2024年10月20日に引退しているにもかかわらず、ポスターはつい最近撤去された。
Pantauan Kompas.com, poster bergambar Jokowi itu dalam proses pencopotan dari Gedung Polresta Solo pada Selasa malam, sekitar pukul 18.30 WIB.
Kompas.comの監視によると、ジョコウィの画像が描かれたポスターは火曜日の夜、18時30分WIB頃にソロ警察の建物から撤去されつつあった。
Poster yang terbuat dari stiker dan menempel di kaca gedung Polresta Solo itu dicopot oleh sejumlah orang dengan bantuan mobil Pemadam Kebakaran (Damkar) Kota Solo.
ポスターはステッカーで作られ、ソロ警察の建物のガラスに貼られていたが、ソロ市消防署（ダムカール）の車両の助けを借りて、多くの人々によって剥がされた。
Kompas.com tengah meminta penjelasan Polres Solo terkait pencopotan poster itu.
Kompas.comは現在、ソロ警察に対しポスターの撤去について説明を求めている。
Penelusuran Kompas.com, pemasangan poster besar itu dilaksanakan sejak 2022, bersamaan dengan pemasangan poster Tribrata dan Catur Prasetya Polri di sisi kanan dan kiri gedung Polresta Solo.
Kompas.comの調査によると、ソロ警察の建物の右側と左側にトリブラタとチャトゥール・プラセティヤ・ポリのポスターの設置と同時に、大型ポスターの設置が2022年から実施されている。
Pemasangan poster ini dilakukan beberapa saat setelah peresmian Gedung Baru Polresta Solo, Jumat (18/2/2022).
このポスターの設置は、金曜日（2022年2月18日）、新しいソロ警察ビルの落成直後に行われました。
Gedung yang berada di Jalan Slamet Riyadi Solo itu diresmikan Kapolri Jenderal Listyo Sigit Prabowo bersama Irjen Pol Ahmad Luthfi, yang saat itu menjabat Kapolda Jateng.
スラメット・リヤディ・ソロ通りにあるこの建物は、国家警察署長リストヨ・シギット・プラボウォ将軍と、当時中部ジャワ地方警察署長だったポル・アハマド・ルトフィ監察官によって落成式が行われた。
Polresta Solo ketika itu masih dipimpin oleh Kombes Pol Ade Safri Simanjuntak.
当時のソロ警察はまだアデ・サフリ・シマンジュンタク警察本部長が率いていた。
Hingga purnatugas Jokowi, pada Minggu (20/10/2024), poster besar itu tidak dilepas, meskipun poster itu telah kusam terkena hujan dan sinar matahari.
ジョコウィが日曜日（2024年10月20日）に引退するまで、ポスターが雨と日光でくすんでいたにもかかわらず、大きなポスターは撤去されなかった。

https://www.youtube.com/watch?v=usSUX86F7Ds

RI Gabung BRICS, Luhut: Kita Perlu Merdeka, Ya Sedikit Nakal-nakal.
RI が BRICS に加盟、ルフット: 私たちには独立が必要です、はい、少しいたずらです。
Ketua Dewan Ekonomi Nasional (DEN) Luhut Binsar Pandjaitan buka suara ihwal bergabungnya Indonesia menjadi anggota penuh organisasi internasional BRICS. Ia mengklaim status itu tak akan mengurangi independensi Indonesia di percaturan ekonomi dunia.
国家経済会議（DEN）のルフット・ビンサール・パンジャイタン議長は、インドネシアが国際組織BRICSの正式メンバーとして参加することについて発言した。同氏は、この地位が世界経済舞台におけるインドネシアの独立性を損なうことはないと主張した。
“Indonesia terlalu besar untuk berpihak kepada satu negara, Cina atau Amerika. Kita tidak perlu memihak. Apalagi sekarang ini dengan Presiden seperti Pak Prabowo Subianto. Kita perlu merdeka, perlu independen, ya sedikit nakal-nakal, lah,” ujar Luhut dalam jumpa pers di Kantor DEN, Jakarta, Kamis, 9 Januari 2025.
「インドネシアは大きすぎるので、中国やアメリカといった一国に味方することはできません。私たちはどちらかの側を取る必要はありません。特に今はパク・プラボウォ・スビアントのような大統領がいる。 「私たちは独立する必要がある、私たちは独立する必要がある、はい、私たちは少しいたずらです」とルフット氏は2025年1月9日木曜日、ジャカルタのDEN事務所での記者会見で述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=bOLoFiTJQM4

KPK ingatkan Raffi Ahmad Untuk Segera Lapor LHKPN
KPKはラフィ・アフマドにLHKPNを直ちに報告するよう念を押した
Akhirnya! KPK Sudah Terima Berkas LHKPN Raffi Ahmad.
ついに！ KPKはラフィ・アハマドのLHKPNファイルを受け取りました。
Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) telah menerima Laporan Harta Kekayaan Penyelenggara Negara (LHKPN) dari Utusan Khusus Presiden Bidang Pembinaan Generasi Muda dan Pekerja Seni Raffi Ahmad.
汚職撲滅委員会（KPK）は、若い世代と芸術労働者の育成を担当する大統領特使のラフィ・アフマド氏から国家行政官財産報告書（LHKPN）を受け取りました。
Anggota Tim Juru Bicara KPK Budi Prasetyo mengatakan laporan harta kekayaan Raffi yang merupakan wajib lapor (WL) baru tengah diverifikasi oleh tim LHKPN KPK.
KPK報道官チームのメンバーであるブディ・プラセチョ氏は、必須報告書(WL)であるラフィ氏の資産報告書はKPKのLHKPNチームによってのみ検証されていると述べた。
"Saudara Raffi Ahmad sudah melaporkan LHKPN-nya. Saat ini masih proses verifikasi," ujarnya kepada wartawan melalui keterangan tertulis, Rabu (8/1/2025).
「ラフィ・アフマド兄弟は自身のLHKPNを報告しました。現在、まだ検証プロセス中です」と彼は書面による声明で、水曜日(2025年8月1日)に記者団に語った。
Nantinya, terang Budi, LHKPN dari wajib lapor akan diunggah ke situs resmi https://elhkpn.kpk.go.id/ setelah selesai diverifikasi. Tujuan verifikasi setelah penyampaian laporan yakni untuk memastikan LHKPN sudah sesuai dengan kenyataan di lapangan.
その後、ブディ氏は、検証が完了した後、報告に必要なLHKPNが公式ウェブサイトhttps://elhkpn.kpk.go.id/にアップロードされると説明しました。報告書提出後の検証の目的は、LHKPN が現場の現実と一致していることを確認することです。
Misalnya, KPK bisa memverifikasi data aset tanah dan bangunan yang dilaporkan penyelenggara negara berdasarkan surat kuasa yang turut disertakan dengan LHKPN.
たとえば、汚職撲滅委員会 (KPK) は、LHKPN に含まれる委任状に基づいて、州当局によって報告された土地および建物の資産データを検証できます。
Sebelumnya, data teranyar KPK menunjukkan bahwa 90 dari total 124 WL di Kabinet Merah Putih telah menyampaikan LHKPN-nya, atau telah mencapai sekitar 72%.
以前、最新のKPKデータは、赤と白のキャビネットの合計124のWLのうち90、または約72％がLHKPNを提出したことを示していました。
Secara terperinci, 44 dari 52 Menteri/Kepala Lembaga Setingkat Menteri sudah menunaikan kewajiban LHKPN. Sebanyak 38 dari 57 Wakil Menteri/Wakil Kepala Lembaga Setingkat Menteri juga sudah menyampaikan LHKPN.
詳細には、52 の大臣/閣僚級機関の長のうち 44 人が LHKPN の義務を履行しました。 57 人の副大臣/閣僚級機関の副長官のうち合計 38 人も LHKPN を提出しました。
Sementara itu, 8 dari 15 Utusan Khusus/Penasihat Khusus/Staf Khusus telah menyampaikan LHKPN-nya.
一方、15人の特使/特別補佐官/特別スタッフのうち8人がLHKPNを提出した。
"KPK mengimbau kepada para Wajib Lapor yang belum melaporkan harta kekayaannya agar segera menyampaikannya. Di mana, batas akhir pelaporan LHKPN yakni tiga bulan pasca pelantikan, atau 21 Januari 2025," kata Budi pada keterangan terpisah.
「汚職撲滅委員会（KPK）は、資産をまだ報告していない強制記者に対し、直ちに報告するよう呼びかける。LHKPNの報告期限は発足後3か月、つまり2025年1月21日である」とブディ氏は別の声明で述べた。


まだ、会社名が変わっていない太田化工

南安倍川橋から富士山、ちょっとだけ雪が増えている。

レモンの日、ここは、入り口の横にトイレがあるので、公衆トイレのように使える

両足の痺れが、治らないので、漢方薬を試そうと寄ってみた。
汚職　KPK　 LHKPN

５８４４　いつになるか、必ずもう一度行っておきたい竜宮城
Kastil Ryugu, tempat yang pasti ingin saya kunjungi lagi suatu hari nanti
私の乙姫さんはラフレシア・パトゥマ(ブンガバンカイ）
Putriku adalah Rafflesia Patma(Bunga bangkai)

https://www.youtube.com/watch?v=3K8o6_rY7eU


Info lengkap sewa perahu dan wahana permainan di Pantai Pangandaran
パンガンダランビーチでのボートレンタルと乗り物に関する完全な情報

https://www.youtube.com/watch?v=X46bPWdDA4Q


PANTAI PASIR PUTIH & Cagar Alam PANGANDARAN
ホワイトサンドビーチとパンガンダラン自然保護区

https://www.youtube.com/watch?v=Nq1bO7rtCAg&t=775s

Terbaik, 10 Rekomendasi Tempat Wisata Terbaru Di Pangandaran 2024
2024年パンガンダランの最新観光スポットおすすめベスト10
https://www.youtube.com/watch?v=Gqz2e9cLNsM


10 WISATA POPULER PANGANDARAN 2024 - Harga Tiket Masuk Pangandaran Terbaru 2024
2024 年パンガンダランの人気観光スポット 10 件 - 2024 年のパンガンダランの最新入場チケット価格

私のコメント　Komentar Saya
パンガンダランは、インドネシア最大のリゾートエリアだ。Pangandaran adalah kawasan resor terbesar di Indonesia.
http://otaenplaext.net/concept64.html
パンガンダランへの案内　Panduan ke Pangandaran
http://otaenplaext.net/newpage23.html
ジャカルタからパンガンダランへの地図　　Peta dari Jakarta ke Pangandaran
http://otaenplaext.net/newpage22.html
パンガンダランの広域地図　　　Peta wilayah luas Pangandaran


私は、１９９９年に初めて行った。それから２０２３年まで、数えてはいないが、７０回は行っていると思う。
Saya pertama kali ke sana pada tahun 1999. Saya belum menghitungnya, tapi saya rasa saya sudah melakukannya sebanyak 70 kali sejak saat itu hingga tahun 2023.
地図に乗せている場所には一回行っているいるが、半島のジャングルの中に入り、チェルッグ・パナンジュン（滝）までのコースで、ラフレシア・パトゥマに会いに行った回数は６０回以上だと思う。
インドネシア人のユーチューブには、ラフレシアのことを紹介していない。
Saya telah menyebutkan tempat-tempat di peta lebih dari sekali, tetapi saya telah mengcari Rafflesia Patma lebih dari 60 kali dalam perjalanan pulang pergi dari memasuki hutan semenanjung ke Curug Pananjung (air terjun).
YouTuber Indonesia tidak memperkenalkan Rafflesia.

https://www.youtube.com/watch?v=cWrSBmfNPiY

Reaksi PDIP seusai Rumah Hasto Kristiyanto Digeledah KPK, Nama Jokowi Kembali Jadi Sasaran.
ハスト・クリスティヤントの家がKPKによって家宅捜索された後のPDIPの反応により、ジョコウィの名前は再び標的となった。
"Bagi kami dan Pak Sekjen sendiri bukan hal yang baru, bukan hal yang mengejutkan. Namun, tiada lain selain untuk mengalihkan isu," ujar Chico.
「私たちにとっても事務総長自身にとっても、これは何も新しいことではなく、驚くべきことではない。しかし、問題をそらす以外に何もない」とチコ氏は語った。
Sementara itu Ketua DPP PDIP Bidang Reformasi Sistem Hukum Nasional, Ronny Talapessy juga mengungkap hal serupa.
一方、国家司法制度改革のためのPDIP DPPのロニー・タラペシー議長も同様のことを明らかにした。
Ronny menyebut tindakan KPK berlebihan, seolah Hasto adalah pencuri uang negara.
ロニー氏は、KPKの行動は行き過ぎであり、あたかもハスト氏が国のお金を盗んだかのように述べた。
Ia berharap KPK bersikap profesional dalam menangani proses hukum terhadap Hasto.
同氏は汚職撲滅委員会がハスト氏に対する法的手続きを専門的に扱うことを期待している。
“Saya berharap KPK tetap profesional dan tidak di-remote oleh pihak lain, apalagi menjelang peringatan ulang tahun partai dan persiapan kongres partai,” ujar Ronny.
ロニー氏は「汚職撲滅委員会がプロフェッショナルであり続け、特に党創立記念日や党大会の準備を前に、他党から疎外されないことを望む」と述べた。
Tak hanya Chico dan Ronny, Jubir PDIP Mohammad Guntur Romli menilai penggeledahan rumah Hasto adalah upaya pengalihan isu.
チコとロニーだけでなく、PDIP広報担当のモハマド・グントゥール・ロムリ氏は、ハストさんの家宅捜索は問題をそらすための試みだったと考えている。
Lagi-lagi nama Jokowi menjadi sasaran.
再びジョコウィの名前が標的となった。
Pengalihan isu itu disebut untuk menutupi pemberitaan soal OCCRP yang menempatkan Jokowi sebagai finalis terkorup di dunia tahun 2024.
問題の転用は、ジョコウィを2024年に世界で最も腐敗した最終候補者にランク付けしたOCCRPに関するニュースを隠蔽するためであると言われている。
“Kami mendapatkan informasi, Jokowi sangat terganggu dan marah atas pengumuman OCCRP itu dan melakukan segala cara untuk menutupi berita ini dengan pengerahan buzzer dan intimidasi,” kata Guntur Romli kepada wartawan, Selasa (7/1/2025).
「我々は、ジョコウィがOCCRPの発表に非常に動揺し怒り、ブザーや脅迫を配備することでこのニュースを隠蔽するためにできる限りのことをしたという情報を入手した」とグントゥール・ロムリは火曜日(2025年7月1日)記者団に語った。
“Ada portal berita yang diintimidasi agar menghapus berita. Dan pengerahan buzzer di media sosial untuk mendiskreditkan OCCRP dan pihak-pihak yang mendukung agar pengumuman 　OCCRP dilanjutkan oleh penegak hukum agar segera memeriksa dugaan korupsi dan pencucian uang Jokowi dan keluarganya,” sambung dia.
「記事を削除するよう脅迫されているニュースポータルがあります。 「そして、ジョコウィと彼の家族による汚職とマネーロンダリングの疑惑を直ちに調査するために法執行機関によってOCCRPの発表が継続されるように、OCCRPとそれを支持する政党の信頼を傷つけるためにソーシャルメディアにブザーを配備した」と彼は続けた。
Guntur pun menjelaskan bahwa di saat yang sama, ada aktivis dan LSM yang mendatangi KPK untuk menindaklanjuti kasus dugaan korupsi Jokowi.
グントゥール氏はまた、同時にジョコウィ氏の汚職疑惑を追跡調査するためにKPKを訪れた活動家やNGOがいたとも説明した。
“Maka dilaksanakanlah kegiatan penggeledahan rumah Hasto Kristiyanto untuk mengalihkan isu,” jelasnya.
「そこで、問題をそらすためにハスト・クリスティヤントの家宅捜索が行われた」と彼は説明した。
ハスト　パンガンダラン　ラフレシア

　５８４３Indonesia Resmi Jadi Anggota Penuh BRICS.　インドネシアが正式にBRICSの正式加盟国となる
https://www.youtube.com/watch?v=VBmNbhFrEMU

Brasil: Indonesia Resmi Jadi Anggota Penuh BRICS
ブラジル：インドネシアが正式にBRICSの正式加盟国となる
Indonesia kini resmi bergabung menjadi anggota penuh blok ekonomi BRICS, yang merupakan singkatan dari Brasil, Rusia, India, China, dan Afrika Selatan. Hal tersebut disampaikan langsung oleh Pemerintah Brasil selaku pemegang keketuaan BRICS 2025.
インドネシアは現在、ブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカを代表するBRICS経済圏の正式メンバーとして正式に加盟した。これはBRICS 2025の議長国であるブラジル政府から直接伝えられた。
Dalam sebuah pernyataan, Pemerintah Brasil mengatakan Indonesia secara resmi bergabung dengan BRICS sebagai anggota penuh. Mulanya, BRICS beranggotakan Brasil, Rusia, India, China, dan Afrika Selatan. Kemudian berkembang dengan masuknya Mesir, Ethiopia, Iran, dan Uni Emirat Arab.
ブラジル政府は声明で、インドネシアがBRICSの正式加盟国として正式に加盟したと発表した。当初、BRICS はブラジル、ロシア、インド、中国、南アフリカで構成されていました。その後、エジプト、エチオピア、イラン、アラブ首長国連邦の参入により拡大しました。
Pemerintah Brasil mengatakan negara-negara anggota telah menyetujui bergabungnya Indonesia sesuai dengan kesepakatan perluasan keanggotaan yang disetujui pada KTT BRICS 2023 di Johannesburg. Namun, pada saat itu, Indonesia meminta bergabung secara resmi setelah Pemilihan Presiden 2024 yang dimenangi oleh Prabowo Subianto.
ブラジル政府は、ヨハネスブルグで開催される2023年のBRICS首脳会議で承認された加盟国拡大協定に従い、加盟国がインドネシアへの加盟に合意したと発表した。しかし当時、インドネシアはプラボウォ・スビアント氏が勝利した2024年の大統領選挙後に正式に参加するよう要請した。

https://www.youtube.com/watch?v=pcG2NBtwiOM

Respons China Setelah Indonesia Jadi Anggota BRICS
インドネシアのBRICS加盟後の中国の対応
Indonesia bergabung menjadi anggota BRICS (blok ekonomi berkembang penyeimbang negara Barat). Jubir Kemlu China mengucapkan selamat kepada Indonesia.
インドネシアはBRICS（西側諸国のバランスをとった発展途上経済圏）のメンバーとして加わりました。中国外務省報道官はインドネシアに祝意を表した。
Menurut China, Indonesia negara berkembang utama yang menjadi kekuatan penting di Dunia Selatan.
中国によれば、インドネシアはグローバル・サウスの重要な大国である主要な発展途上国である。

https://www.youtube.com/watch?v=U_v75E6vJTI

Alasan Shin Tae-yong dipecat PSSI sebagai pelatih Timnas Indonesia diungkapkan Ketua Umum PSSI, Erick Thohir, Senin (6/1/2025).
シン・テヨン氏がインドネシア代表チームのコーチとしてPSSIから解任された理由は、月曜日(2025年6月1日)、PSSIのエリック・トヒール総会長によって明らかにされた。

Dalam jumpa pers yang digelar PSSI, alasan dipecatnya Shin Tae-yong, telah melalui berbagai pertimbangan.
PSSIが開いた記者会見では、シン・テヨン氏の解任理由についてさまざまな検討が行われたと明らかにした。
Bahkan dibeberkan Erick Thohir, keputusan memecat STY sebagai pelatih timnas Garuda, telah muncul sebelum sebelum babak kualifikasi Piala Dunia 2026 Zona Asia.
エリック・トヒル氏は、ガルーダ代表チームのコーチとしてSTYを解任する決定が2026年ワールドカップのアジアゾーン予選の前に下されたことさえ明らかにした。
Lantas, apa alasan Shin Tae-yong dipecat PSSI dari Timnas Indonesia?
では、シン・テヨンがPSSIによってインドネシア代表チームから解雇された理由は何だったのでしょうか？
Erick Thohir menegaskan bahwa keputusan ini diambil setelah melalui evaluasi mendalam terkait performa dan dinamika di dalam tim nasional. "Apa yang kita lakukan hari ini untuk kebaikan Tim Nasional," kata Erick Thohir. Dia juga menyatakan bahwa selama satu setengah tahun terakhir, PSSI memiliki program yang konsisten dan transparan.
エリック・トヒルは、この決定は代表チーム内のパフォーマンスと力関係に関する綿密な評価を経た後に下されたものであると強調した。 「私たちが今日行っていることは、代表チームのためです」とエリック・トヒルは語った。同氏はまた、過去1年半にわたり、PSSIは一貫性のある透明性のあるプログラムを実施してきたと述べた。

私にコメント　Komentar Saya
シン・テヨンは、帰化選手がほとんどのサッカーチームをマネージングはできない。与えられた選手をそのまま見ているだけだ。
Shin Tae-yong tidak bisa mengelola tim sepak bola yang sebagian besar pemainnya adalah pemain naturalisasi. Saya hanya melihat para pemain yang diberikan kepada saya apa adanya.
彼は、５年以上、監督をしているが、英語もインドネシア語も話せないままだ。
Meski sudah lebih dari lima tahun menjadi sutradara, ia masih belum bisa berbahasa Inggris atau Indonesia.
エリック・トヒルは、帰化選手を増やすと同時に、監督もヨーロッパからに人物に変えることにしていた。だから、シン・テヨンの解任は、後任に目途がついた時点で、辞めてもらうことは決めていた。
Erick Thohir akan menambah jumlah pemain naturalisasi dan di saat yang sama, juga memutuskan untuk mengganti sutradara menjadi seseorang dari Eropa. Itu sebabnya saya memutuskan untuk memecat Shin Tae-yong segera setelah saya bisa menemukan penggantinya.

https://www.youtube.com/watch?v=IBzIyMs3lBM

Istana Akui Anggaran Makan Bergizi Gratis di Sejumlah Daerah Masih Gunakan Uang Pribadi Prabowo
宮殿は多くの地域での栄養価の高い食費の無償化を認めるが、依然としてプラボウォ氏の個人資金を使用している
Kepala Komunikasi Kepresidenan Republik Indonesia, Hasan Nasbi, mengakui sejumlah daerah masih menggunakan uang pribadi Presiden Prabowo Subianto untuk program makan bergizi gratis.
インドネシア共和国大統領のハサン・ナスビ広報部長は、多くの地域が依然としてプラボウォ・スビアント大統領の個人資金を無料の栄養価の高い食事プログラムに使用していることを認めた。
Program makan bergizi gratis resmi diluncurkan serentak di 26 provinsi kemarin. Badan Gizi Nasional merilis 190 titik Satuan Pelayanan Pemenuhan Gizi (SPPG) yang akan menjadi dapur umum. SPPG tersebar di 26 provinsi di Indonesia dengan Jawa Barat menjjadi provinsi dengan jumlah titik lokasi SPPG terbanyak, yakni total 57 titik lokasi SPPG.
無料の栄養価の高い食事プログラムは昨日、26の州で同時に正式に開始された。国立栄養庁は、公共キッチンとなる190の栄養充実サービスユニット（SPPG）ポイントを発表した。 SPPG はインドネシアの 26 州にまたがっており、西ジャワ州は SPPG ロケーション ポイントが最も多く、合計 57 の SPPG ロケーション ポイントを持つ州です。
“Yang di Kendari memang itu dia masih punya sisa anggaran uji coba dari yang diberikan oleh Pak Prabowo sebelumnya. Jadi mereka masih menggunakan dana yang itu,” kata Hasan Nasbi saat dihubungi kemarin, 6 Januari 2025.
「クンダリでは、パク・プラボウォが以前に与えた治験予算がまだ残っている。昨日、2025年1月6日に連絡を受けたハサン・ナスビ氏は、「つまり、彼らはまだそれらの資金を使用しているのです」と述べた。
Hasan mengatakan setelah uang tersebut habis terpakai, program MBG akan menggunakan anggaran Rp 71 triliun alokasi APBN.
ハサン氏は、資金が使い果たされた後、MBGプログラムはAPBNから割り当てられたIDR 71兆の予算を使用すると述べた。
Pengamat politik Hendri Satrio mengingatkan kepada pemerintahan Presiden Prabowo Subianto agar program makan bergizi gratis dijalankan secara berkesinambungan.
政治観察者のヘンドリ・サトリオ氏は、プラボウォ・スビアント大統領の政府に対し、無料の栄養価の高い食品プログラムを継続的に実施するよう思い出させた。
Pria yang akrab disapa Hensa ini pun menyarankan agar pemerintah tidak ragu meminta bantuan kepada masyarakat, baik dari sisi pembiayaan atau yang lainnya, untuk mewujudkan konsistensi dari program ini. Sebab, ucap Hensa, berdasarkan data World Giving Index (WGI) yang dirilis Charities Aid Foundation (CAF) pada tahun 2024, Indonesia merupakan negara yang paling dermawan di dunia.
ヘンサとして親しまれているこの男性は、このプログラムの一貫性を達成するために、政府は資金面かその他の面でコミュニティに支援を求めることを躊躇すべきではないとも示唆した。なぜなら、慈善援助財団（CAF）が2024年に発表した世界寄付指数（WGI）データに基づくと、インドネシアは世界で最も寛大な国だからだ、とヘンサ氏は述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=73usRxuwYfE

Menhan Jepang Bertemu Menhan RI Bahas Kelanjutan Kerja Sama Pertahanan
日本の防衛大臣がインドネシア国防大臣と会談し、防衛協力の継続について話し合う
Usai Bertemu Presiden Prabowo, Menhan Jepang Jawab Begini.
プラボウォ大統領との会談後、日本の防衛大臣はこう答えた。
Presiden RI Prabowo Subianto menerima kunjungan Menteri Pertahanan Jepang Nakatani Gen di Istana Merdeka, Jakarta Pusat, Selasa (7/1/2025). Menhan Nakatani Gen tiba di Istana Kepresidenan Jakarta sekitar pada pukul 13.25 WIB.
インドネシアのプラボウォ・スビアント大統領は、火曜日(2025年7月1日)、中央ジャカルタのムルデカ宮殿で日本の中谷元国防大臣の訪問を受けた。中谷元防衛大臣は13時25分WIB頃にジャカルタの大統領官邸に到着した。
Usai pertemuan dengan Presiden Prabowo yang berlangsung secara tertutup, Nakatani tampak keluar dari gerbang Istana Kepresidenan Jakarta pada pukul 14.48 WIB. Dia pun bergegas menuju kendaraan dan memberikan sedikit komentar kepada awak media yang sudah menunggu.
非公開で行われたプラボウォ大統領との会談後、中谷氏は14時48分WIBにジャカルタ大統領官邸の門を出るのが見られた。彼は車に急いで向かい、待っていた報道陣にいくつかコメントした。
"Baik. Pertemuan yang baik," kata Nakatani sambil memasuki mobil, saat ditanya soal hasil dari pertemuannya dengan Presiden Prabowo.
車に乗り込んだ中谷氏は、プラボウォ大統領との会談結果について問われると、「良かった。良い会談だった」と答えた。
Sebelum menemui Presiden Prabowo, Nakatani terlebih dahulu bertemu Menteri Pertahanan (Menhan) RI Sjafrie Sjamsoeddin di kantor Kementerian Pertahanan (Kemenhan), Jalan Medan Merdeka Barat, Jakarta Pusat. Nakatani disambut upacara kemiliteran di Kantor Kemhan sekitar pukul 09.59 WIB.
プラボウォ大統領と会談する前に、中谷氏は中央ジャカルタのメダン・ムルデカ・バラット通りにある国防省（ケメンハン）事務所でインドネシア国防大臣（メンハン）シャムソディンと初めて会談した。中谷氏は09時59分WIB頃に国防省庁舎で行われた軍事式典で歓迎された。
Dalam upacara penyambutan tersebut, Sjafrie dan Nakatani sempat melakukan penghormatan terhadap masing-masing bendera hingga pengecekan pasukan di halaman kantor Kemenhan. Kedua menteri membahas tentang rencana pertemuan Presiden Prabowo dengan Perdana Menteri Jepang Shigeru Ishiba yang akan dilaksanakan dalam waktu dekat.
歓迎式典中、シャフリー氏と中谷氏は国防省事務所の庭で各旗に敬礼し、部隊の様子を確認した。両大臣は、プラボウォ大統領が近い将来に予定している石破茂首相との会談について協議した。
"Tadi memang disampaikan sekilas bahwa ada rencana (pertemuan antara Prabowo dan Ishiba) dan tentunya kegiatan hari ini merupakan rangkaian dalam rangka menunjang kunjungan tersebut," kata Kepala Biro (Karo) Infohan Kemenhan Brigjen Frega Ferdinand Wenas saat jumpa pers usai pertemuan dua tokoh tersebut berlangsung.
「以前、（プラボウォ氏と石破氏との会談）計画があることが簡単に伝えられたが、もちろん今日の活動は訪問を支援する一連の一環である」と国防省情報局長（カロ）准将は語った。フレガ・フェルディナンド・ウェナス将軍、両人物の会談後の記者会見にて。

https://enplaextindonesia.livedoor.blog/archives/6326233.html
Ctriを推しながらコノhttpsをクリックしてください。
シン・テヨン　ブリックス　プラボウォ

　５８４２　Jalan tol di Indonesia banyak permasalahannya.
インドネシアの有料道路には多くの問題があります。
Perusahaan jalan tol, Kementerian Perhubungan, dan Presiden tidak mengetahui bahwa hal inilah yang menyebabkan banyaknya kecelakaan dan pencurian.
有料道路会社も運輸省も大統領も、これが多くの事故や盗難の原因であることを知りません。

https://www.youtube.com/watch?v=HIdt2xsTM6I

GUNTUR TERTAWA saat Dengar Bantahan Jokowi soal Fitnah Jabatan 3 Periode, PDIP Bongkar Bukti-bukti
グントゥール氏、ジョコウィ氏が3期の任期中傷について否定したのを聞いて笑い、PDIPが証拠を明らかに
Mengenai publikasi video skandal tersebut, Guntur menyebut hal itu kapan saja bisa dilakukan.
スキャンダラスなビデオの公開についてグントゥール氏は、いつでも公開できると述べた。
Guntur memberi contoh bahwa salah satu video menampilkan upaya mengkriminalisasi eks calon presiden Anies Baswedan melalui kasus korupsi.
グントゥール氏は、ビデオの1つが汚職事件を通じて元大統領候補アニエス・バスウェダンを犯罪者にしようとする試みを示した例を挙げた。
Selain itu, ada video yang menunjukkan penyalahgunaan kekuasaan oleh petinggi lembaga penegak hukum untuk menutupi masalah anggota keluarganya.
さらに、彼の家族の問題を隠蔽するために、高級法執行機関が職権乱用を行っている様子を映したビデオもある。
"Ada video khusus soal kriminalisasi Anies Baswedan beserta bukti-buktinya."
「証拠とともにアニエス・バスウェダンの犯罪化に関する特別ビデオがあります。」
"Ada soal petinggi penegak hukum yang kewenangannya disalahgunakan untuk menyelesaikan masalah pribadi anak penguasa."
「統治者の子供たちの個人的な問題を解決するために、高位の法執行官がその権限を悪用されているという問題がある。」
"Ini skandal besar melebihi kasus Watergate di Amerika. Bagaimana rekayasa hukum dengan menyalahgunakan aparat negara dipakai untuk membunuh lawan politik. Daya ledaknya luar biasa," tegas Guntur.
「これはアメリカのウォーターゲート事件よりも大きなスキャンダルだ。政敵を殺害するために国家公務員を虐待する法工学がどのように利用されているのか。その爆発力は異常だ」とグントゥール氏は語った。
Tanggapan KPK
Terkait klaim Hasto Kristiyanto, Juru Bicara KPK, Tessa Mahardhika Sugiarto, meminta Sekjen PDIP itu untuk melaporkan bukti-bukti yang dimiliki ke aparat penegak hukum (APH).
汚職撲滅委員会の対応
ハスト・クリスティヤントの主張に関して、KPK報道官のテッサ・マハルディカ・スギアルトはPDIP事務総長に対し、彼が持っていた証拠を法執行当局(APH)に報告するよう求めた。
Sebab, kata Tessa, KPK sebagai lembaga anti-rasuah, berharap siapapun yang memiliki informasi mengenai dugaan korupsi, bisa segera melaporkan.
なぜなら、汚職撲滅委員会（KPK）は反汚職機関として、汚職の疑いに関する情報を持っている人は誰でもすぐに報告できることを望んでいるからだ、とテッサ氏は述べた。
"KPK berharap siapapun yang memiliki informasi tentang adanya tindakan korupsi yang dilakukan oleh pegawai negeri atau penyelenggara negara untuk bisa melaporkan hal tersebut kepada APH yang berwenang menangani perkara korupsi," ujar Tessa kepada Kompas.com, Minggu (29/12/2024).
「汚職撲滅委員会は、公務員や州行政官による汚職行為に関する情報を持っている人は誰でも、汚職事件を扱う権限を持つAPHに報告できることを望んでいる」とテッサ氏はKompas.comに対し日曜日（12/29/）に語った。 2024年）。
Karena itu, Tessa menyarankan agar Hasto melapor ke KPK, Kejaksaan Agung (Kejagung), atau Polri.
このため、テッサはハストに汚職撲滅委員会、司法長官事務所（ケジャグン）、または国家警察に報告するよう提案した。
Ia pun memastikan APH akan menindaklanjuti laporan Hasto sesuai prosedur.
同氏はまた、APHが手順に従ってハスト氏の報告書をフォローアップすることを保証した。
"Agar dapat dilakukan tindakan sesuai prosedur yang berlaku," tukas Tessa.
「そのため、該当する手順に従って行動を起こすことができます」とテッサ氏は述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=pUz2EYYTsu0

Kecelakaan Beruntun 6 Kendaraan di Km 97 Tol Cipularang
97キロのチプララン有料道路で6件の車両事故
Fakta-fakta Kecelakaan Tol Cipularang KM 97 Hari Ini,Kronologi hingga Kondisi Korban Terkini
チプララン KM 97 有料道路事故の今日の事実、時系列と犠牲者の最新状況
Bus Primajasa babak belur di Tol Cipularang KM 97 usai berduel dengan truk muat pasir. Arus lalu lintas macet
プリマジャサのバスはチプラランKM 97有料道路で砂を積んだトラックとの決闘の末に衝突した。渋滞
Gridoto / Peristiwa
Ferdian January 5th, 6:00 PM January 5th, 6:00 PM
GridOto.com - Kecelakaan parah lagi-lagi terjadi di Tol Cipularang tepatnya di KM 97 pada Minggu (5/1/2025).
グリドート / イベント
フェルディアン 1月5日、午後6時 1月5日、午後6時
GridOto.com - 日曜日(2025/5/1)、チプララン有料道路、正確に97キロメートルで別の重大な事故が発生しました。
Diketahui peristiwa ini melibatkan Bus Primajasa dan truk muatan batu bara.
この事件にはプリマジャサバスと石炭を積んだトラックが関与していたことが知られている。
Dari video yang beredar nampak bagian depan Bus Primajasa babak belur usai terlibat kecelakaan dengan truk.
出回っているビデオからは、プリマジャサ・バスの前部がトラックとの事故に巻き込まれ大破したことが分かる。
Sedangkan truk warna hijau, muatannya tumpah di jalan.
一方、緑色のトラックは、積荷が道路にこぼれた。
Petugas PJR Tol Cipularang, Aiptu Kemas Dody menyebutkan bahwa kecelakaan itu terjadi di jalur A atau dari arah Jakarta menuju Bandung.
チプララン有料道路のPJR役員アイプトゥ・ケマス・ドディ氏は、事故はルートAまたはジャカルタからバンドンまでのルートで発生したと述べた。
"Lima kendaraan yang terlibat, yakni truk bermuatan batu bara, bus Primajasa dan tiga mininus. Dua orang alami luka-luka, kini korban sudah dilarikan ke rumah sakit. Untuk kendaraan yang terlibat kecelakaan dibawa ke Pool Derek Jatiluhur," ucap Dody kepada Tribunjabar.id di lokasi kejadian, Minggu (5/1/2025) pagi.
「石炭を積んだトラック1台、プリマジャサのバス1台、ミニナス3台の計5台の車両が巻き込まれた。2人が負傷し、現在被害者は病院に救急搬送されている。事故に巻き込まれた車両はジャティルフル曳航プールに運ばれた」と同氏は述べた。日曜日（2025年5月1日）の朝、ドディが現場のトリブンジャバールへ。
Diketahui, kecelakaan terjadi karena diduga truk bermuatan batu bara tidak kuat menanjak hingga akhirnya hilang kendali dan menabrak sejumlah kendaraan di belakangnya.
事故の原因は、石炭を積んだトラックが上り坂を登れなくなり、最終的にコントロールを失い、後続の多数の車両に衝突したとみられることがわかっている。
Salah satu saksi mata, Ridwan menjelaskan bahwa saat peristiwa terjadi ia tak menyangka bahwa truk yang berada di depannya itu hilang kendali.
目撃者の一人、リドワンさんは、事件が起きたとき、前のトラックがコントロールを失ったとは思わなかったと説明した。

https://www.youtube.com/watch?v=PfM-YzHafw4

Teror Perampok Bersajam di Jalan Tol, Apa Tindakan Darurat yang Bisa Dilakukan?
有料道路で武装強盗の恐怖、緊急時の対応は？
Situasi padat dan ramai pengguna kendaraan di ruas jalan tol yang sedang macet ternyata tak menjamin lingkungan tersebut aman dari tindak kejahatan. Belum lama ini sebuah aksi teror perampok secara terang-terangan merampas barang berharga salah satu mobil.
渋滞した有料道路では、車両利用者が密集して混雑している状況でも、その環境が犯罪から安全であることが保証されているわけではないようです。少し前、強盗によるテロ行為があり、車の1台から貴重品が公然と盗まれました。
Aksi gerombolan perampok terjadi di sekitar pintu tol Jalan Tol Akses Tanjung Priok Km 13+500 Sungai Bambu Tanjung Priok Kota Jakarta Utara, pada Jumat (3/1) sore. Para pelaku yang membawa senjata tajam tak segan melukai korban sat melancarkan aksinya.
強盗団は金曜日（3/1）午後、北ジャカルタ市タンジュンプリオクアクセス有料道路13+500スンガイバンブータンジュンプリオクの料金所付近で発生した。鋭利な武器を携行した加害者は、行動を実行する際に被害者を傷つけることを躊躇しませんでした。

私にコメント　Komentar Saya
インドネシアの有料道路は、問題点が多い。Jalan tol di Indonesia banyak permasalahannya.１．山岳地帯では、トンネルや高架橋がなく、急な登り下り道が多い。
２．平坦地では、カーブ道がなく、真っ直ぐな道が多い。
３．道の左右から人が簡単に侵入できる。
４．道路のどこかで、舗装のやりなおしなどで車線が少なくなっている場所がある。
1. Di daerah pegunungan, tidak ada terowongan atau jembatan, dan banyak terdapat tanjakan dan turunan yang curam.
2. Di daerah datar tidak ada tikungan dan banyak jalan lurus.
3. Orang dapat dengan mudah masuk dari kedua sisi jalan.
4. Ada beberapa tempat di jalan yang jalurnya lebih sedikit karena pelapisan ulang.

こういうことが、事故や盗難が多くしていること有料道路道路会社や運輸省や大統領は、知らない。
Perusahaan jalan tol, Kementerian Perhubungan, dan Presiden tidak mengetahui bahwa hal inilah yang menyebabkan banyaknya kecelakaan dan pencurian.



有料道路チプラランの様子　situesi Jalan tol Cipularan

https://enplaextindonesia.livedoor.blog/archives/6410126.html
(^_-)-☆M&Aを悪用する 売り逃げを手伝った銀行
交通事故　疑惑　車上狙い

５８４１　売りたい会社、仲介会社、買う会社、今回、（株）太田化工がその対処にされ、三社が目的を達し、太田化工は消滅の運命に堕とされた。

　前提条件　
１．太田化工の株の評価額は１億円　３０年前とほぼ同じ
２．太田化工の売り上げは３０年前の１０分の１に落ち込み、従業員数も５分の１になっている
３．桑原のM&Aの目的　３０年間、後継者を育てられなかった。後継者を育てること
４．興和が太田化工を買う目的　太田化工の技術や装置を使って利益を上げたい。
５．仲介静銀の目的は、双方の目的をかなえ、成功報酬を獲得したい。
６．太田化工の資産は、創業者から無償で譲渡されたもの、仕事も客先も引き継いだもの

M&Aの成立の結果
１．太田化工の桑原は、何千万円かを手に入れた
２．仲介静銀は、１千何百万を手に入れた
３．興和は、買った装置と技術を使って利益を上げることができると確信した
４．私は出禁にされた。
私の評価　
１．桑原は、後継者などどうでもよかった。自分が多額を手に入れることに成功した。
２．桑原は、私、銀行と３者で話したとき、M&Aの目的は後継技術者を育てるためとはっきり言っていた。それなら、「桑原は、M&Aではなく、私に相談するのが筋でしょ、手数料を払わなくて済むし、確実でしょ」といったが「もう、キャンセルはできない、太田さんがM&AをOKといったでしょ」と桑原に言われた。３０年の間、経営についてなど、話す機会はなかったのにだ。びっくりだった。桑原、その後も、従業員にM&Aを確認しに太田化工へ行ったとき、桑原が、私が来たのを知って、「あんたは、出禁にしたから、直ぐ、出ていけ」「出ていかなければ、警察を呼ぶぞ」と言いながら、警察に電話をした。その間、「後継者を３０年も、育てられなかったのに、興和が後継者を育てられるのか？」と、聞いたら、「あんたが３０年間、後継者を作らなかったじゃないか」と、とでもないことを言い出していた。

３．仲介銀行は、売り手買い手の目的や理由は何でもよい、成功報酬を手に入れた。その後の両社がどうなろうが責任を負う必要はない。
４．仲介銀行は、桑原が言う目的は、嘘で、とにかく、株を売って大金を欲しいというのが本心だと、知っていた。興和が後継者を育てることができないと知っていた。鈴銀はミスマッチを承知の上、両者をくっ付けた。
５．買い手の興和の社員が、気の毒だ。現在のように落ちぶれた状態の会社を利用して、技術を習得して、売り上げを伸ばすなどということは、出来ないと、すぐにわかるでしょう。
６．出禁にされた理由を聞いているが、無視されている。
７．社名を替えるように、頼んでいるが、返事がない。
８．警察の態度は、私が、不法侵入者、犯罪者のような扱いをした。
「今、私を出禁にした正当な理由を知りたい」と言っているのに「警察は、太田化工の所有者が出禁だと言っているのだから、あんたは、この敷地内のも入れない」「すぐ、出て行け」と、どなるように言った。
３０年以上前に、無償で経営権を渡し、その後、つい、最近まで、偶に、新製品の紹介や新規客先の紹介、後継者の育成（桑原の息子）の手伝いなどで、自由に出入りをしていた。歓迎されていた。手伝いばかりで、邪魔をすることはなかった。それなのに、パトカーが二台、計４人の警察官が私を取り囲んだ。

警察は、双方の言い分を聞かないのでしょうか。初めに頼んだ者勝ちなのでしょうか。今、話題になっている。彼らは、誤認逮捕や証拠捏造や自白強要に発展させる予備軍のように感じた。

https://www.youtube.com/watch?v=KGjuLVsDzZU

Barisan Relawan Jokowi Presiden Inginkan Joko Widodo 3 Periode
ジョコウィ大統領のボランティアライン、ジョコ・ウィドド氏の3期任期を希望
Cerita Ketua Bara JP Dimarahi Jokowi karena Terus-terusan Kampanyekan Presiden 3 Periode.
バラJP会長が3期大統領選を続けてジョコウィに叱られた話。
Ketua Umum Barisan Relawan Jokowi Presiden (Bara JP) Utje Gustaaf Patty mengklaim pihaknya yang mengusulkan isu masa jabatan presiden tiga periode kepada Joko Widodo. Bara JP bahkan memiliki mobil kampanye presiden tiga periode di Gorontalo yang beroperasi sejak 2020.
ジョコウィ大統領ボランティア戦線（バラJP）のウチェ・グスターフ・パティ議長は、同党がジョコ・ウィドドに大統領の3期任期の問題を提案したと主張している。 Bara JP は、2020 年からゴロンタロで 3 期の大統領選挙キャンペーンカーを運用しています。
Namun, Utje mengklaim ada satu momen Jokowi meminta relawan untuk berhenti memasifkan wacana tersebut. Utje mengaku bahkan dimarahi oleh Jokowi pada 2023.
しかし、ウッチェ氏は、ジョコウィ氏がボランティアらにこの言説の宣伝をやめるよう求めた瞬間があったと主張した。ウッチェ氏は、2023年にはジョコウィ氏から叱責されたことさえ認めた。
"Stop bicara tiga periode, stop bicara tiga periode. Itu kata Pak Jokowi," kata Utje saat dihubungi pada Sabtu 4 Januari 2025.
「3期間話すのをやめて、3期間話すのをやめてください。それがパク・ジョコウィの言ったことです」と、2025年1月4日土曜日に連絡を受けたウチェ氏は述べた。
Namun, Utje mengatakan, ingin terus mengkampanyekan wacana itu. Utje beralasan, hal itu merupakan hak konstitusional dirinya sebagai warga negara.
しかし、ウッチェ氏は、この言説に基づいて運動を続けたいと述べた。ウッチェさんは、これは国民としての憲法上の権利であると主張した。
"Itu tidak melanggar undang-undang, kecuali saya punya kewenangan. Umpamanya saya anggota DPR, mungkin menabrak konstitusi, tetapi ini kan aspirasi warga," kata Utje.
「私に権限がない限り、それは法律に違反しません。たとえば、私がDPRのメンバーである場合、それは憲法に違反する可能性がありますが、これは人々の願望です」とウッチェ氏は言いました。
Utje beralasan, ingin Jokowi menjadi presiden 3 periode karena banyak membangun pembangunan daerahnya, Nusa Tenggara Timur. "Jadi, kami punya alasan logis dan alasan emosional kenapa kami mau Pak Jokowi tiga periode," kata Utje.
ウッチェ氏は、ジョコウィ氏が自分の地域である東ヌサトゥンガラで多くの発展を遂げてきたため、ジョコウィ氏に３期大統領になってもらいたいと主張した。 「したがって、パク・ジョコウィに3期を望む論理的理由と感情的理由があります」とウッチェ氏は述べた。

Bara JP kemudian baru berhenti mengkampanyekan wacana itu setelah Prabowo Subianto menetapkan Gibran Rakabuming Raka sebagai pendampingnya. Setelah itu, Bara JP fokus untuk memenangkan Prabowo Subianto dan Gibran di Pilpres 2024.
その後、プラボウォ・スビアントがジブラン・ラカブミン・ラカを仲間に任命した後、バラJPはこの言説でのキャンペーンをやめた。その後、Bara JPは2024年の大統領選挙でプラボウォ・スビアント氏とジブラン氏の勝利に焦点を当てた。
Majalah Tempo edisi 19 Juni 2021 melaporkan orang-orang di lingkaran Presiden ke-7 Jokowi ditengarai bermanuver menggolkan wacana masa jabatan presiden 3 periode. Beberapa skenario pun diduga disiapkan untuk mewujudkan rencana ini.
テンポ・マガジン2021年6月19日号は、第7代ジョコウィ大統領の周囲の人々が3期の大統領任期についての談話を実現させるために工作した疑いがあると報じた。この計画を実現するために、いくつかのシナリオが用意されていたと言われている。
Skenario pertama ialah membuka peluang periode ketiga selama lima tahun melalui pemilihan umum. Adapun skenario kedua memperpanjang masa jabatan presiden maksimal tiga tahun.
最初のシナリオは、総選挙を通じて 5 年間の 3 期目の機会を開くことです。 2つ目のシナリオは大統領の任期を最長3年に延長するものだ。
Perpanjangan itu juga disertai dengan penambahan masa jabatan anggota Dewan Perwakilan Rakyat dan Dewan Perwakilan Daerah. Namun masa jabatan kepala daerah mungkin tidak akan terpengaruh. Jika skenario tersebut berjalan, pada 2024 hanya akan ada pemilihan kepala daerah.
この延長には、国民代表評議会および地域代表評議会の議員の任期も延長された。ただし、地方首長の任期は影響を受けない場合がある。このシナリオが実現すれば、2024年には地方首長選挙のみが行われることになる。
Wakil Ketua Majelis Permusyawaratan Rakyat Sjariffudin Hasan mengaku mendengar kabar perpanjangan masa jabatan presiden serta para legislator. "Saya dengar itu, tapi baru nonformal. Perpanjangannya bukan lima tahun, tapi dua tahun atau beberapa tahun," kata Sjarifuddin dikutip dari Majalah Tempo edisi 19 Juni 2021.
人民協議議会のシャリフディン・ハサン副議長は、大統領と議員の任期延長のニュースを聞いたことを認めた。テンポ・マガジン2021年6月19日号より引用、シャリフディン氏は「そう聞いたが、それは非公式にすぎない。延長は5年ではなく、2年か数年だ」と述べた。


https://www.youtube.com/watch?v=l4aS02H5-28
https://www.youtube.com/watch?v=TnvF6gAKNQs



Detik-Detik Bripka Anditya Gugur Selamatkan Wisatawan yang Nyaris Tenggelam
ブリプカ・アンディティヤさんが亡くなってから数秒後、溺れそうになった観光客を救った
Kapolri Berikan Kenaikan Pangkat Anumerta untuk Bripka Andithya yang Gugur di Pantai Pangandaran.
国家警察署長、パンガンダランビーチで亡くなったブリプカ・アンディティアさんに死後昇進を与える。
Kepala Kepolisian Negara Republik Indonesia (Kapolri) Jenderal Pol Listyo Sigit Prabowo memberikan kenaikan pangkat luar biasa anumerta kepada anggota Polsek Pagerageung, Polres Tasikmalaya Kota, Bripka Andithya Munartono.
インドネシア国家警察（カポリ）長官ポル・リストヨ・シギット・プラボウォ将軍は、タシクマラヤ市警察、パゲレグン警察の隊員であるブリプカ・アンディティヤ・ムナルトノ氏に異例の死後昇進を与えた。
Bripka Andithya gugur saat menyelamatkan seorang remaja yang hampir tenggelam di Pantai Pangandaran, Jawa Barat.
ブリプカ・アンディティアさんは、西ジャワ州パンガンダラン・ビーチで溺れそうになった十代の若者を救った際に死亡した。
Dengan kenaikan itu, almarhum kini menyandang pangkat Aipda Anumerta berdasarkan keputusan Kapolri yang terhitung sejak 3 Januari 2025.
この昇進により、故人は2025年1月3日時点で国家警察長官の決定に基づいて死後アイプダの階級を保持することになる。
"Keputusan Kepala Kepolisian Negara Republik Indonesia tentang Kenaikan Pangkat Luar Biasa Anumerta bagi personel Polri yang namanya tercantum dalam daftar lampiran keputusan ini, terhitung mulai tanggal 3 Januari 2025," bunyi petikan keputusan tersebut dalam rilis yang diterima Kompas.tv, Sabtu (4/1/2025).
「この決定の添付リストに名前が記載されている国家警察職員の2025年1月3日からの特別死後昇進に関するインドネシア共和国国家警察長官の決定」と決定の抜粋がリリースに記載されている。 Kompas.tv が土曜日 (2025 年 4 月 1 日) に受信しました。
Peristiwa nahas tersebut terjadi pada Jumat (3/1) sekitar pukul 15.30 WIB di Pantai Barat Pangandaran, tepatnya di depan Hotel Century, Dusun Karangsari, Desa Pananjung, Kecamatan Pangandaran.
この不幸な事件は、金曜日（3/1）、パンガンダラン西海岸の15時30分WIB頃、パンガンダラン地区、パナンジュン村、カランサリ・ハムレットのセンチュリー・ホテルの前で発生しました。

Bripka Andithya bersama rekannya, Bripka Wahyu, tengah berenang bersama keluarga di sekitar Pos 4 Pantai Barat.
ブリプカ・アンディシアさんと同僚のブリプカ・ワヒュさんは、家族とともに西海岸のポスト 4 の周りで泳いでいた。
Saat itu, keduanya melihat seorang remaja bernama Sevina Azahra yang hampir tenggelam digulung ombak.
その時、二人は波に溺れそうになっているセヴィナ・アザーラという十代の少女を目撃した。
Tanpa ragu, kedua polisi tersebut langsung memberikan pertolongan. Namun, kuatnya arus laut dan tingginya ombak membuat Bripka Andithya, Sevina, dan seorang saksi mata bernama Supri (48) terseret hingga 40 meter dari bibir pantai.
二人の警察はためらうことなくすぐに援助を提供した。しかし、強い海流と高波により、ブリプカ・アンディティアさん、セビナさん、そして目撃者のスープリさん（48）は岸から40メートルまで引きずり込まれた。

https://www.youtube.com/watch?v=Nq1bO7rtCAg&t=279s

Terbaik, 10 Rekomendasi Tempat Wisata Terbaru Di Pangandaran 2024
2024年パンガンダランの最新観光スポットおすすめベスト10
私のコメント　Komentar Saya
浦島太郎の私にとっては、ここが竜宮城だった。しかし、日本に帰って、とんでもないことになっていた。また、竜宮城に戻りたくなったが、やることがたくさんできたので、ラフレシアに会いに行くのは、しばらく、お預けだ。
http://otaenplaext.net/concept64.html

https://www.youtube.com/watch?v=q2btt1kWNtk

BU CONNIE BUAT JOKOWI & KETUA KPK PANNIK.? PEGANG RAHASIA INI DAN AKAN DI BONGKAR.
ミス・コニーはジョコウィとKPKチーフ・パニクを作りますか？この秘密を保持すれば、ロックが解除されます。
Connie Bakrie Mulai Bocorkan Sosok Mulyono Ada Dalam Dokumen Skandal Petinggi Negara
コニー・バクリー氏、州高官のスキャンダル文書に含まれるムリョノ氏の人物を漏らし始める
Ancaman Sekjen PDIP Hasto Kristiyanto yang akan membongkar rahasia kejahatan korupsi para petinggi negara dan elite politik di Indonesia sedikit mulai terkuak.
インドネシアの政府高官や政治エリートの間の汚職犯罪の秘密を暴露するというPDIP事務総長ハスト・クリスティヤントの脅しが明るみに出始めている。
Adalah pengamat militer, Connie Bakrie yang membocorkan isi dokumen skandal pejabat negara yang ia notariskan di Rusia.
ロシアで公証した国家公務員のスキャンダラスな文書の内容を漏らしたのは軍事監視員のコニー・バクリー氏だった。
Connie hanya mengungkap sedikit bocoran tersebut karena untuk membuka secara gamblang harus mendapat perintah dari Hasto Kristiyanto sebagai pemberi mandat kepadanya untuk menyimpan dokumen tersebut di Rusia.
コニーが漏洩の一部を明らかにしたのは、それを明確に明らかにするには、文書をロシアに保管する権限を与えた人物であるハスト・クリスティヤントからの命令を得る必要があったためである。
Sebelumnya Connie muncul ke publik dan mengaku telah mengamankan dokumen penting tersebut pasca penetapan Hasto sebagai tersangka kasus suap melibatkan buronan Harun Masiku.
以前、コニーは逃亡者のハルン・マシクが関与した贈収賄事件の容疑者にハストが指名された後、公の場に姿を現し、これらの重要文書を確保したことを認めた。

https://enplaextindonesia.livedoor.blog/archives/6410126.html
(^_-)-☆M&Aを悪用する 売り逃げを手伝った銀行
パンガンダラン　竜宮城　出禁

５８４０　ジョコウィ：怪しい決定が多すぎた。
Jokowi: Terlalu banyak keputusan yang meragukan.

https://www.youtube.com/watch?v=DssU3cq2iS0

GELAR PEMIMPIN TERKORUP! BELA JOKOWI, KETUM PBNU KOK IKUTAN SERANG OCCRP. ADA APA?
最も腐敗したリーダーの称号！ジョコウィの擁護、なぜPBNU議長がOCCRPの攻撃に参加するのか。それは何ですか？
Rocky Gerung Soroti Sikap Ketum PBNU 'Bela Jokowi' dari Tuduhan OCCRP: Apa Urgensinya?
ロッキー・ゲルン氏、OCCRPの告発から「ジョコウィを守る」というPBNU会長の態度を強調：何が緊急なのか？
Ketua Umum Pengurus Besar Nahdlatul Ulama (PBNU), Yahya Cholil Staquf, turut membela mantan Presiden Joko Widodo (Jokowi) dari tuduhan korupsi yang dilontarkan oleh Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP).
ナフドラトゥル・ウラマ（PBNU）執行委員会のヤヒヤ・チョリル・スタクフ総議長も、組織犯罪・汚職報告プロジェクト（OCCRP）による汚職疑惑からジョコ・ウィドド前大統領（ジョコウィ）を擁護した。
Rocky Gerung menilai bahwa PBNU sebagai organisasi keagamaan seharusnya lebih berhati-hati dalam terlibat dalam isu politik praktis.
ロッキー・ゲルン氏は、宗教団体としてのPBNUは現実的な政治問題にもっと慎重に関与すべきだと考えている。
“Saya heran kenapa Ketua Umum PBNU ikut-ikutan membela Jokowi dari tuduhan OCCRP. Apakah ini soal loyalitas terhadap negara atau ada agenda lain yang belum terlihat jelas?” ujar Rocky dikutip dari channel Youtubenya, Sabtu 4 Januari 2025.
「なぜPBNUの総議長がOCCRPの告発からジョコウィを守ることに参加しているのか驚いています。これは国への忠誠の問題なのか、それともまだ明らかになっていない別の目的があるのか?」ロッキー氏は2025年1月4日土曜日、自身のYouTubeチャンネルから引用して語った。
OCCRP sebelumnya merilis laporan yang menyebutkan adanya indikasi korupsi dalam pemerintahan mantan Presiden Jokowi.
OCCRPは以前、ジョコウィ前大統領の政府に汚職の兆候があるとする報告書を発表した。
Tuduhan ini mencakup dugaan aliran dana yang tidak transparan dalam proyek infrastruktur besar dan hubungan dengan kelompok-kelompok bisnis tertentu.
これらの容疑には、大規模インフラプロジェクトにおける不透明な資金の流れや特定のビジネスグループとのつながりが含まれている。
Pengamat politik Rocky Gerung menilai, langkah langkah yang dilakukan Ketum PBNU tersebut perlu ditelaah lebih dalam terkait motif dan urgensinya.
政治観察者のロッキー・ゲルン氏は、PBNU会長がとった措置は、その動機と緊急性に関してさらに深く研究される必要があると信じている。
Terkait tuduhan itu, Jokowi dengan cepat telah membantah laporan tersebut dan menyebutnya sebagai upaya untuk mendiskreditkan pemerintah atau menciptakan framing jahat.
この告発に関して、ジョコウィはすぐに報道を否定し、政府の信用を傷つけたり、悪意のある捏造を試みたりするものであると主張した。
Sementara dalam pembelaannya, Yahya Cholil Staquf menyatakan bahwa tuduhan terhadap Jokowi tidak memiliki dasar kuat dan justru dapat merusak stabilitas nasional.
一方、ヤヒヤ・チョリル・スタクフ氏は弁護の際、ジョコウィ氏に対する告発には確固たる根拠がなく、実際に国家の安定を損なう可能性があると述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=4LA4laaSKAQ

10 Hari Sejak Dibuka, Stasiun Karawang Layani 5.500 Penumpang.
開業から 10 日で、カラワン駅の乗客数は 5,500 人になりました。
Menteri Perhubungan Dudy Purwagandhi (kiri) bersama Menteri Koordinator Bidang Infrastruktur dan Pembangunan Kewilayahan (Menko IPK) Agus Harimurti Yudhoyono (AHY) (tengah) dan Duta Besar China untuk Indonesia Wang Lutong (kanan) memindai tiket elektronik saat peresmian di Stasiun Whoosh di Kabupaten Karawang, Jawa Barat, Selasa (24/12/2024).
ドゥディ・プルワガンディ運輸大臣（左）、インフラ・地域開発調整大臣（メンコIPK）のアグス・ハリムルティ・ユドヨノ（AHY）（中央）、駐インドネシア中国大使のワン・ルトン（右）とともに、フーシュ駅での就任式中に電子チケットをスキャンするカラワンリージェンシー、西ジャワ、火曜日（2024/12/24）。
Stasiun Whoosh Karawang mulai dioperasikan dengan melayani 20 jadwal kereta dan ditargetkan dapat menambah jumlah penumpang 3.000-5.000 per hari dari total saat ini yang mencapai 20.000 penumpang per hari.
フーシュ カラワン駅は 20 の列車スケジュールで運行を開始し、現在の 1 日あたりの乗客数を 20,000 人から 3,000 〜 5,000 人増やすことを目標としています。
Stasiun Kereta Cepat Whoosh Karawang telah resmi beroperasi melayani masyarakat selama 10 hari. General Manager Corporate Secretary KCIC Eva Chairunisa menyampaikan sebanyak 5.500 penumpang yang naik dan turun di Stasiun Karawang pada periode 24 Desember 2024 hingga 2 Januari 2025.
フーシュ カラワン高速鉄道駅は、10 日間にわたって地域社会にサービスを提供するために正式に営業を開始しました。 KCICゼネラルマネジャーのエバ・チェアニサ企業秘書官は、2024年12月24日から2025年1月2日までの期間に、カラワン駅で5,500人もの乗客が乗降したと述べた。
"Dalam 10 hari pertama operasional, rata-rata jumlah penumpang naik dan turun di Stasiun Karawang tercatat sebanyak 400 penumpang hingga 500 penumpang per hari," ujar Eva dalam keterangan tertulis di Jakarta, Sabtu (4/1/2025).
「運行開始から最初の10日間、カラワン駅の平均乗降客数は1日当たり400人から500人であった」とエヴァ氏は土曜日(2025年4月1日)、ジャカルタでの書面声明で述べた。

Eva menyampaikan puncak okupansi terjadi pada 29 Desember 2024, yang mana pada hari tersebut Stasiun Karawang melayani sebanyak 777 penumpang per hari. Pada periode tersebut, rute favorit penumpang adalah rute Karawang - Padalarang dengan 1.389 penumpang, Padalarang - Karawang 996 penumpang, dan Halim - Karawang 896 penumpang.
エヴァ氏は、乗車率のピークは2024年12月29日に起こり、その日、カラワン駅は1日当たり777人の乗客を輸送したと述べた。この期間、乗客に人気の路線は、カラワン - パダララン間の乗客数 1,389 人、パダララン - カラワン間の乗客数 996 人、ハリム - カラワン間の乗客数 896 人でした。
"Kehadiran Stasiun Karawang memberikan manfaat positif terhadap mobilitas masyarakat dan aktivitas ekonomi di daerah tersebut," ucap Eva.
「カラワン駅の存在は、この地域のコミュニティの移動と経済活動にプラスの利益をもたらします」とエヴァ氏は述べた。
Eva mengatakan mayoritas penumpang didominasi dari Karawang menggunakan Whoosh untuk wisata ke arah Bandung maupun sebaliknya. Eva menyampaikan penumpang dari luar Karawang juga memanfaatkan momen Nataru ini untuk berwisata belanja di premium outlet Karawang.
エヴァ氏によると、主にカラワンからの乗客の大部分はバンドンへの旅行にWhooshを使用しており、その逆も同様だという。エヴァ氏によると、カラワン外からの乗客もこのクリスマスの瞬間を利用して、カラワンのプレミアム・アウトレットで買い物に出かけたという。

https://www.youtube.com/watch?v=rINw51SKGPo

Presidential Threshold Dihapus: Amien Rais, Anies, Prabowo, Gibran dan Lainnya Bisa Maju Capres 2029
大統領の敷居が撤廃：アミアン・レイ、アニエス、プラボウォ、ジブランなどが2029年の大統領候補に立候補可能
MK Hapus Presidential Threshold, Gibran Berpeluang Melawan Prabowo di 2029.
MKは大統領の敷居を解除し、ジブランは2029年にプラボウォと戦うチャンスがある。
Direktur Eksekutif Parameter Politik Adi Prayitno menyebut putusan Mahkamah Konstitusi (MK) yang menghapus aturan ambang batas pencalonan atau Presidential Threshold sebenarnya bisa menghadirkan banyak kandidat pada Pilpres 2029.
政治パラメータ担当事務局長のアディ・プライトノ氏は、大統領の閾値規定を廃止した憲法裁判所（MK）の決定により、2029年の大統領選挙では実際に多くの候補者が選出される可能性があると述べた。
"Secara prosedur demokrasi, dampak dari putusan MK ini semestinya akan begitu banyak calon-calon alternatif dalam pilpres," kata Adi kepada awak media, Jumat (3/1).
「民主的な手続きに基づいて、このMKの決定の影響は、大統領選挙に非常に多くの代替候補者が存在することになるはずです」とアディは金曜日(3/1)メディアクルーに語った。
Namun, kata dia, putusan MK terasa percuma dalam menghadirkan banyak capres apabila Presiden RI Prabowo Subianto maju berkontestasi pada 2029.
しかし、インドネシアのプラボウォ・スビアント大統領が2029年に立候補する場合、憲法裁判所の判決は多くの大統領候補者を提示するのに無駄だと感じたと同氏は述べた。
Menurut Adi, partai yang sebenarnya bisa mengusung kandidat sendiri akan menghitung ulang dukungan jika Prabowo maju pada Pilpres 2029.
アディ氏によると、実際に独自の候補者を指名できる政党は、プラボウォ氏が2029年の大統領選挙に出馬した場合、支持率を再計算することになるという。
"Rasa-rasanya sekali pun partai peserta pemilu boleh memajukan calon presiden dan wakil presiden, mereka enggak mungkin, ataupun takut mengajukan calon, karena pastinya takut bersaing dengan Prabowo," lanjut dia.
「たとえ選挙に参加する政党が大統領や副大統領の候補者を擁立することを許可されていても、候補者を指名する可能性は低い、あるいは恐れているように感じられる。なぜなら彼らは明らかにプラボウォ氏と競合することを恐れているからだ」と同氏は続けた。
Adi beranggapan partai akan kesulitan menang kontestasi politik melawan Prabowo yang berstatus petahana.
アディ氏は、同党が現職のプラボウォ氏との政争で勝つのは難しいと考えている。
"Partai itu sulit melawan Prabowo yang sudah dinilai mungkin akan mudah untuk memenangkan pertarungan yang kesekian kalinya," ujar dia.
同氏は「党にとってプラボウォ氏と戦うのは難しい。プラボウォ氏はおそらく数多の戦いで勝利するのは簡単だろうと評価されている」と述べた。
Adi menilai putusan MK pada akhirnya membuat sosok Wapres RI Gibran Rakabuming Raka yang punya peluang besar melawan Prabowo pada 2029.
アディ氏は、憲法裁判所の決定が最終的に、2029年にプラボウォと戦う大きなチャンスを持つインドネシア副大統領ジブラン・ラカブミン・ラカの姿を生み出したと信じている。

https://www.youtube.com/watch?v=3Od9Abu6-P4

Kata APINDO Soal Pengembalian Uang Wajib Pajak yang Terlanjur Bayar PPN 12 Persen
APINDOはすでに12％の付加価値税を支払った納税者への還付について述べている
Pengusaha Lega PPN 12% Hanya Dikenakan untuk Barang Mewah.
起業家たちは、12% の付加価値税が贅沢品にのみ課されることに安心しています。
Kalangan pelaku usaha menyambut baik kebijakan pemerintah yang menetapkan kenaikan tarif Pajak Pertambahan Nilai (PPN) dari 11% menjadi 12% hanya berlaku untuk barang-barang mewah yang dikonsumsi oleh masyarakat kelas atas.
ビジネス関係者は、上流階級が消費する贅沢品にのみ適用される付加価値税（VAT）税率の11％から12％への引き上げを決定する政府の政策を歓迎している。
Ketua Komite Perpajakan Asosiasi Pengusaha Indonesia (Apindo), Siddhi Widyaprathama mengatakan kebijakan ini membawa kelegaan bagi dunia usaha yang sebelumnya khawatir terhadap dampak penerapan PPN 12%.
インドネシア雇用者協会（アピンド）の税務委員会のシッディ・ウィディヤプラタマ委員長は、この政策は12％の付加価値税導入による影響を懸念していた実業界に安心感をもたらしたと述べた。
“Langkah ini memberikan kepastian dan keadilan bagi dunia usaha serta masyarakat. Masa transisi juga memungkinkan pelaku usaha yang telah memungut PPN 12% untuk melakukan koreksi administrasi, termasuk mengembalikan kelebihan pungutan sebesar 1% kepada konsumen, sesuai aturan pelaksanaan yang sedang disiapkan pemerintah,” ujar Siddhi dalam keterangannya, dikutip Sabtu (4/1/2025).
「この措置は、ビジネス界と社会に確実性と正義をもたらします。シッディ氏は声明で、「移行期間により、12％の付加価値税を徴収した事業者は、現在政府が準備している施行規則に従って、超過した1％の付加価値税を消費者に返還するなど、行政上の是正を行うこともできる」と述べた。土曜日 (2025 年 4 月 1 日) 。
Lebih lanjut dia mengatakan, sebagaimana yang diatur dalam Peraturan Menteri Keuangan (PMK) No. 131/2024, pemerintah juga memberikan masa transisi selama tiga bulan bagi pelaku usaha untuk menyesuaikan sistem dan operasional mereka.
同氏はさらに、財務大臣規則(PMK)第2号で規定されているように、次のように述べた。 2024 年 131 号では、政府は企業関係者がシステムと業務を調整するための 3 か月の移行期間も設けています。
Menurutnya, keputusan pemerintah ini tidak hanya memberikan kejelasan dalam implementasi teknis, tetapi juga menunjukkan perhatian terhadap stabilitas sektor usaha di tengah dinamika ekonomi global.
同氏によると、この政府決定は技術的な実装を明確にするだけでなく、世界的な経済動向の中でのビジネスセクターの安定性への配慮も示しているという。
Dukungan terhadap kebijakan ini juga disampaikan oleh sejumlah asosiasi sektoral, seperti Asosiasi Pengusaha Indonesia (Apindo), Asosiasi Pengusaha Ritel Indonesia (Aprindo), Asosiasi Pengelola Pusat Belanja Indonesia (APPBI), Asosiasi Pengusaha Ritel Merek Global Indonesia (Apregindo).
この政策への支持は、インドネシア雇用者協会 (Apindo)、インドネシア小売起業家協会 (Aprindo)、インドネシア ショッピング センター管理協会 (APPBI)、インドネシア グローバル ブランド小売起業家協会などの多くの部門別協会からも伝えられました。協会（アプレギンド）。
Selanjutnya, Himpunan Peritel dan Penyewa Pusat Perbelanjaan Indonesia (Hippindo), Gabungan Pengusaha Makanan dan Minuman Indonesia (GAPMMI), Persatuan Hotel dan Restoran Indonesia (PHRI), serta Gabungan Industri Pariwisata Indonesia (GIPI).
さらに、インドネシアのショッピングセンター小売業者およびテナント協会（Hippindo）、インドネシア食品飲料起業家協会（GAPMMI）、インドネシアホテルレストラン協会（PHRI）、およびインドネシア観光産業協会（GIPI）。
"Asosiasi-asosiasi ini menilai bahwa kebijakan yang dikeluarkan pada akhir tahun 2024 memberikan keseimbangan antara kebutuhan negara dan kepentingan pelaku usaha serta konsumen. Dengan kebijakan ini, daya beli masyarakat tetap terjaga, dan dunia usaha memiliki kepastian dalam mendukung pertumbuhan ekonomi," pungkasnya.
「これらの協会は、2024年末に発令された政策が、国家のニーズと企業関係者および消費者の利益との間のバランスを提供すると評価している。この政策により、人々の購買力は維持され、経済界は確実に経済を支えることができる」成長します」と彼は結論づけた。

PPN untuk Kebutuhan Pokok Tetap 11%
Diberitakan sebelumnya, Presiden Prabowo Subianto menekankan bahwa kenaikan PPN tersebut hanya akan menyasar barang-barang kategori mewah. Sementara untuk kebutuhan pokok, PPN yang berlaku tetap 11%.
基本的なニーズに対する付加価値税は 11% 固定
既報の通り、プラボウォ・スビアント大統領は、付加価値税引き上げの対象は高級品カテゴリーのみであると強調した。一方、生活必需品の場合、適用される VAT は 11% のままです。
“Oleh karena itu seperti yang sudah saya sampaikan sebelumnya dan sudah berkoordinasi dengan DPR bahwa hari ini memutuskan kenaikkan PPN dari 11 ke 12% hanya dikenakan kepada barang dan jasa mewah,” katanya kepada wartawan di Kementerian Keuangan, Selasa (31/12/2024).
「したがって、私が以前に述べ、DPRと調整したように、今日、我々は贅沢品とサービスにのみ課される付加価値税を11％から12％に引き上げることを決定した」と同氏は31日火曜日、財務省で記者団に語った。 /2024/12) 。
Pada kesempatan yang sama, Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati juga menegaskan barang yang dikenakan PPN 12% adalah barang yang sudah terkena Pajak Penjualan atas Barang Mewah (PPnBM), termasuk kendaraan bermotor.
同じ機会に、スリ・ムリャニ・インドラワティ財務大臣も、12％の付加価値税の対象となる商品は、自動車を含む贅沢品売上税（PPnBM）の対象となる商品であると強調した。
Sementara itu, barang yang selama ini dikenakan PPN 11% atau sebelumnya dibebaskan PPN tidak akan terdampak dari kenaikan PPN jadi 12%. Barang yang dimaksud mencakup bahan kebutuhan pokok termasuk makanan hingga sabun dan sampo.
一方、11％の付加価値税が課せられていた商品、または以前に付加価値税が免除されていた商品は、付加価値税12％への引き上げの影響を受けません。問題の品物には、食品、石鹸、シャンプーなどの基本的な必需品が含まれます。
"Seluruh barang dan jasa yang 11% tetap 11%, tidak ada kenaikan PPN untuk hampir seluruh barang dan jasa yang selama ini tetap 11%. Barang dan jasa yang selama ini mendapatkan pengecualian, yaitu PPN 0%, tidak sama sekali membayar PPN," kata Sri Mulyani.
「11％のすべての商品とサービスは11％のままであり、これまで11％に留まっていたほとんどすべての商品とサービスについてはVATの増加はありません。これまで免除を受けていた商品とサービス、つまりVATが0％は、VATの増加はありません」 VATは一切支払わないでください」とスリ・ムリャニ氏は語った。

https://enplaextindonesia.livedoor.blog/archives/6410126.html
(^_-)-☆M&Aを悪用する 売り逃げを手伝った銀行
カラワン　ＶＡＴ　ＯＣＣＲＰ

５８３９　Sontak, isu korupsi Jokowi diberikan kepada WNI oleh OCCRP.
突然、ジョコウィの汚職問題がOCCRPによって、WNIに提供された。
私は、何年も前から、ジョコウィの贈収賄は、習慣になっていたとしっていた。それは、２０１５年の不可解なジョコウィの決定（KCJBを中国に発注した）した時から始まった。
Saya sudah tahu selama bertahun-tahun bahwa suap yang dilakukan Jokowi adalah sebuah kebiasaan. Dimulai pada tahun 2015 dengan keputusan misterius Jokowi yang memesan KCJB dari Tiongkok.
その後、任期中の１０年の間に、数々の疑惑の贈収賄があった。
Setelah itu, selama 10 tahun masa jabatannya, banyak terjadi skandal suap.

https://www.youtube.com/watch?v=gvuRpPYGF7s

Eks Komisioner KPK: KPK Harus Periksa Jokowi. Jokowi Nominasi Pemimpin Terkorup Versi OCCRP
元汚職撲滅委員会委員長：汚職撲滅委員会はジョコウィを調査しなければならない。ジョコウィ、OCCRPにより最も腐敗した指導者に指名
Mantan Ketua Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) periode 2011-2015 Abraham Samad menanggapi publikasi terkait Presiden ke-7 RI Joko Widodo (Jokowi) yang masuk dalam nominasi salah satu pemimpin terkorup dunia versi Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP).
2011年から2015年まで汚職撲滅委員会（KPK）の前委員長を務めたアブラハム・サマド氏は、世界で最も腐敗した指導者の一人に指名されたインドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド（ジョコウィ）に関する出版物に応じた。組織犯罪・汚職報告プロジェクト（OCCRP）によると。
Abraham menjelaskan bahwa KPK harus segera menanggapi berbagai desakan masyarakat yang meminta lembaga antirasuah itu untuk segera memeriksa Jokowi dan keluarganya.
アブラハム氏は、汚職撲滅委員会は汚職防止機関にジョコウィと彼の家族を直ちに調査するよう求めた国民からのさまざまな圧力に直ちに対応しなければならないと説明した。
“Harusnya KPK merespons dengan cepat,” kata Samad, dalam keterangannya pada Kamis, 2 Januari 2025.
「KPKは迅速に対応すべきだ」とサマド氏は2025年1月2日木曜日の声明で述べた。
Menurut Abraham, jika KPK abai dan tak memberi perhatian pada hal tersebut, maka tanggapan publik soal pimpinan KPK yang dipimpin Setyo Budiyanto adalah ‘orang-orang’ Jokowi memang benar adanya.
アブラハムによれば、KPKがこの問題を無視し、注意を払わない場合、セチョ・ブディヤント率いるKPK指導部に対する国民の反応は、ジョコウィの「国民」は真実であるということになる。
“Karena kalau KPK berdiam diri tidak bertindak, maka bisa masyarakat menganggap komisioner KPK yang baru ini memang orangnya Jokowi seperti yang selama ini beredar dugaan,” ujarnya.
「なぜなら、汚職撲滅委員会が沈黙を保って行動しないのであれば、これまでずっと主張されてきたように、国民は新しい汚職撲滅委員会委員が確かにジョコウィであると考える可能性があるからだ」と彼は述べた。
Sebelumnya, Jokowi menanggapi nominasi yang disematkan kepada dirinya sebagai salah satu tokoh dunia terkorup oleh OCCRP. Ia pun meminta pihak yang mengeklaim pernyataan tersebut untuk membuktikannya.
以前、ジョコウィはOCCRPから世界で最も腐敗した人物の一人として与えられた指名に応じた。同氏はまた、発言を主張した当事者に対し、それを証明するよう求めた。
“Terkorup? Terkorup apa? Yang dikorupsi apa? Ya dibuktikan. Korupsi apa?” jelas Jokowi di Solo, Jawa Tengah, Selasa, 31 Desember 2024.
「腐敗した？何によって破損したのでしょうか？何が破損したのでしょうか?はい、証明されました。何という汚職？」 2024年12月31日火曜日、中部ジャワ州ソロでジョコウィ氏は説明した。
Jokowi menganggap nominasi tersebut bagian dari fitnah yang ditujukan kepada dirinya. Sebab menurutnya, saat ini banyak fitnah yang datang untuk menjatuhkannya.
ジョコウィは、この指名が自分に向けられた中傷の一部であると考えている。なぜなら、彼によると、現在、彼を貶めるために多くの中傷者が来ているからです。
“Sekarang kan banyak sekali fitnah, banyak sekali framing jahat, banyak sekali tuduhan-tuduhan tanpa ada bukti. Itu yang terjadi sekarang kan?” katanya.
「現在、多くの中傷、多くの邪悪なでっち上げ、証拠のない多くの告発が存在します。それが今起こっていることですよね？彼は言いました。

https://www.youtube.com/watch?v=JEcJBivOcuc


KPK Tanggapi soal Jokowi Masuk Daftar Tokoh Terkorup Versi OCCRP: Semua WNI Sama di Mata Hukum.
OCCRPによると、汚職撲滅委員会はジョコウィの最も汚職の人物のリストに回答：すべてのインドネシア国民は法の観点からは平等である。
Pernyataan ini disampaikan KPK menyusul nama Presiden Ke-7 RI Joko Widodo (Jokowi) yang masuk dalam daftar tokoh terkorup di dunia versi Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP).
この声明は、組織犯罪・汚職報告プロジェクト（OCCRP）による世界で最も腐敗した人物のリストに含まれているインドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド（ジョコウィ）の名前を受けてKPKによって行われた。
"Semua warga negara Indonesia, memiliki kedudukan yang sama di muka hukum," ujar Juru Bicara KPK Tessa Mahardhika Sugiarto dalam keterangan tertulis pada Kamis (2/1/2025).
「すべてのインドネシア国民は法の前に同じ立場にある」とKPK報道官のテッサ・マハルディカ・スギアルトは木曜日(2025年2月1日)の書面声明で述べた。
KPK mengajak masyarakat untuk melaporkan informasi dan bukti terkait tindak pidana korupsi yang melibatkan pegawai negeri atau penyelenggara negara. Masyarakat bisa melapor melalui saluran yang tepat kepada aparat penegak hukum.
KPKは、公務員または国家管理者が関与する汚職犯罪行為に関連する情報と証拠を報告するよう一般に呼びかけています。一般の人々は、適切なルートを通じて法執行官に報告することができます。
"Baik itu ke KPK, maupun ke Kepolisian atau Kejaksaan yang memang memiliki kewenangan menangani tindak pidana korupsi," tambahnya.
「汚職撲滅委員会であろうと、汚職犯罪行為を扱う権限を持つ警察や検察庁であろうと」と同氏は付け加えた。
Sebelumnya, OCCRP merilis daftar yang mencakup nama Jokowi, Presiden Kenya William Ruto, Presiden Nigeria Bola Ahmed Tinubu, mantan Perdana Menteri Bangladesh Sheikh Hasina, dan pengusaha India Gautam Adani.
以前、OCCRPはジョコウィ、ケニアのウィリアム・ルト大統領、ナイジェリアのボラ・アハメド・ティヌブ大統領、バングラデシュのシェイク・ハシナ元首相、インドの実業家ガウタム・アダニの名前を含むリストを発表した。
"Who is the Most Corrupt Person of 2024? Formulir sudah tidak menerima jawaban lagi. Coba hubungi pemilik formulir jika menurut Anda ini keliru," tertulis dalam keterangan pada Google Form.
「2024年に最も腐敗した人物は誰ですか？このフォームは回答を受け付けていません。これが間違っていると思われる場合は、フォーム所有者に連絡してみてください」とGoogleフォームに声明が書かれている。
Jokowi pun telah mengomentari soal hal ini dan minta dibuktikan. "Yang dikorupsi apa. Ya dibuktikan, apa," kata Jokowi sambil tertawa saat ditemui di rumahnya di Kecamatan Banjarsari, Kota Solo, Jawa Tengah (Jateng), pada Selasa (31/2/2024).
ジョコウィもこの件についてコメントし、証拠を求めた。 「何が腐敗していたのか？はい、何が証明されたのか」とジョコウィは火曜日（2024年2月31日）、中部ジャワ（中部ジャワ）ソロシティのバンジャルサリ地区の自宅で会ったとき、笑いながら語った。

https://www.youtube.com/watch?v=pee2N44WfNQ

Pemerintah Terima Putusan MK yang Menghapus Presidential Threshold.
政府は、大統領の敷居を廃止するという憲法裁判所の決定を受け入れます。
Menko Yusril Bongkar Sikap Pemerintah setelah MK Batalkan Presidential Threshold.
ユスルリル調整大臣は、MKが大統領の敷居を解除したことを受けて政府の立場を明らかにした。
Menteri Koordinator Hukum, HAM, Imigrasi dan Pemasyarakatan Yusril Ihza Mahendra menyatakan, pemerintah menghormati Putusan Mahkamah Konstitusi (MK) yang membatalkan ketentuan Pasal 222 UU No 7 Tahun 2017 tentang Pemilu.
ユスリル・イザ・マヘンドラ法務・人権・移民・矯正担当調整大臣は、政府は選挙に関する2017年法律第7号第222条の規定を無効にした憲法裁判所(MK)の決定を尊重すると述べた。
Pasal tersebut mengatur syarat ambang batas pencalonan presiden dan wakil presiden atau "presidential threshold" karena dipandang bertentangan dengan UUD 1945.
この条項は、1945 年憲法に反すると見なされているため、大統領および副大統領の指名の基準要件、または「大統領の基準」を規制しています。
Sebelum dibatalkan, ketentuan Pasal 222 UU Pemilu mensyaratkan pasangan calon Presiden dan Wakil Presiden harus didukung oleh sekurang-kurangnya 20 persen kursi parpol atau gabungan parpol di DPR RI.
廃止される前は、選挙法第 222 条の規定により、大統領と副大統領の候補者ペアは、DPR RI の政党または政党の組み合わせの議席の少なくとも 20 パーセントから支持されなければなりませんでした。
Syarat lainnya minimal 25 persen suara sah nasional parpol atau gabungan parpol berdasarkan hasil Pemilu lima tahun sebelumnya.
もう 1 つの要件は、過去 5 年間の選挙結果に基づく、政党または政党の組み合わせの有効な全国投票の最低 25 パーセントです。
Dengan pembatalan itu, maka setiap parpol peserta Pemilu mendatang, berhak mencalonkan pasangan calon Presiden dan Wakil Presiden tanpa ambang batas lagi.
この中止により、次の選挙に参加するすべての政党は、それ以上の基準なしに大統領と副大統領の候補者ペアを指名する権利を有することになります。
"Sesuai ketentuan Pasal 24C UUD 45, putusan MK adalah putusan pertama dan terakhir yang bersifat final dan mengikat (final and binding)," kata Menko Yusril, Jumat (3/1).
「1945年憲法第24条Cの規定に従い、憲法裁判所の決定は、最終的かつ拘束力のある最初で最後の決定である」とユスルリル調整大臣は3月1日金曜日に述べた。
MK merilis tiga putusan Nomor 87, 121 dan 129/PUU-XXII/2024 yang membatalkan keberadaan ambang batas pencalonan pasangan Presiden dan Wakil Presiden.
憲法裁判所は、大統領と副大統領のペアの立候補基準の存在を取り消す3つの判決番号87、121、129/PUU-XXII/2024を発表した。
Menko Yusril menegaskan, semua pihak, termasuk pemerintah terikat dengan Putusan MK tersebut tanpa dapat melakukan upaya hukum apapun.
ユスルリル調整大臣は、政府を含むすべての当事者はいかなる法的措置を講じることもできず、憲法裁判所の決定に拘束されると強調した。
Pemerintah menyadari bahwa permohonan untuk menguji ketentuan Pasal 222 UU Pemilu itu telah dilakukan lebih dari 30 kali, dan baru pada pengujian terakhir ini dikabulkan.
政府は、選挙法第 222 条の規定を検証する要請が 30 回以上行われていることを承知しており、この最後の検証でのみ許可された。
Menko Yusril mengatakan pemerintah melihat ada perubahan sikap MK terhadap konstitusionalitas norma Pasal 222 UU Pemilu itu dibanding putusan-putusan sebelumnya.
ユスルリル調整大臣は、選挙法第222条の規範の合憲性に対する憲法裁判所の態度が以前の判決と比べて変化したと政府は見ていると述べた。


https://www.youtube.com/watch?v=QoNVTkPL5sQ

Komentar Menag soal Anies dan Ahok Bertemu di Balai Kota: Solidkan yang Pernah Berserakan
市役所でのアニスとアホクの会談に関する宗教大臣のコメント：かつて散在していたものを固める。
Pertemuan Anies - Ahok Dinilai jadi Sinyal Perlawanan ke Prabowo dan Jokowi.
アニスとアホクの会談は、プラボウォとジョコウィへの抵抗のシグナルと考えられている。
Kumpul-kumpul Anies Baswedan dan Basuki Tjahaja Purnama (Ahok) di Balai Kota Jakarta pada 31 Desember akhir tahun lalu dinilai menjadi ajang panggung oposisi politik bagi Presiden Prabowo Subianto dan Presiden ke-7 Joko Widodo.
昨年末の12月31日にジャカルタ市庁舎で行われたアニエス・バスウェダン氏とバスキ・ジャハジャ・プルナマ氏（アホク氏）の集会は、プラボウォ・スビアント大統領と第7代ジョコ・ウィドド大統領にとって政治的対立の舞台とみなされた。
Dalam kegiatan ramah-tamah yang dihadiri oleh mantan Gubernur Jakarta lain seperti Sutiyoso, Djarot Saiful Hidayat dan Fauzi Bowo itu, Anies dan Ahok terlihat akrab. Keduanya bahkan menjanjikan bakal ada dinamika politik strategis pada awal tahun ini.
スティヨソ氏、ジャロット・サイフル・ヒダヤット氏、ファウジ・ボウォ氏など他の元ジャカルタ知事も参加した友好的な活動で、アニエス氏とアホク氏は緊密な様子を見せた。両氏は、今年初めに戦略的な政治力学が起こるとさえ約束した。
Agenda tersebut juga dihadiri oleh Gubernur dan Wakil Gubernur Jakarta Terpilih Pramono Anung-Rano Karno. Direktur Eksekutif Aljabar Strategic Indonesia, Arifki Chaniago, mengatakan pertemuan antara Anies dan Ahok merupakan cara untuk membangun narasi oposisi politik.
この議題には、選出されたジャカルタ州知事および副知事プラモノ・アヌン・ラノ・カルノ氏も出席した。アルジェブラ・ストラテジック・インドネシアのエグゼクティブ・ディレクター、アリフキ・チャニアゴ氏は、アニエス氏とアホク氏の会談は政治的反対派の物語を構築する方法であると述べた。
“Ini cara bagi Anies dan Ahok untuk memancing publik dan membangkitkan rasa penasaran terhadap percakapan mereka,” kata Arifki saat dihubungi lewat sambungan telepon pada Kamis (2/1).
「これはアニスとアホクが国民を挑発し、彼らの会話に対する好奇心を刺激する方法だ」とアリフキ氏は木曜日（2月1日）に電話で連絡を受けた際に語った。
Arifki mengatakan, sikap politik oposisi memerlukan ikon atau figur yang dikenal oleh banyak masyarakat. Menurutnya, Anies dan Ahok merupakan politikus yang memiliki kriteria piawai untuk menjadi sosok oposisi. Terlebih keduanya saat ini berada di luar pemerintahan.
アリフキ氏は、野党の政治的立場には多くの人に知られる象徴や人物が必要だと述べた。彼によれば、アニスとアホクは野党の人物になるための熟練した基準を備えた政治家だという。しかも、両者とも現在は政府の外にいます。
Ahok saat ini merupakan Ketua Dewan Pimpinan Pusat (DPP) Bidang Perekonomian Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan. Sementara Anies merupakan mantan calon presiden pad aPemilihan Presiden 2024.
アホク氏は現在、インドネシア闘争民主党の経済問題に関する中央指導評議会（DPP）の議長を務めている。一方、アニス氏は2024年の大統領選挙の元大統領候補者である。
“Secara narasi ada panggung yang ingin diambil oleh Anies maupun Ahok. Karena panggung opisisi saat ini kan kosong,” ujarnya.
「物語的には、アニスとアホクが目指したいステージがあります。 「なぜなら、野党の舞台は現在空っぽだからだ」と彼は言った。
Kendati demikian, Arifki menyampaikan masih terlalu awal untuk menyimpulkan bahwa Anies dan Ahok berada dalam satu barisan di panggung politik domestik 2029 nantinya. “Kita tidak bisa berasumsi karena masih terlalu jauh,” kata Arifki.
それにもかかわらず、アリフキ氏は、アニス氏とアホク氏が2029年の国内政治の舞台で同じ立場に立つと結論付けるのはまだ時期尚早であると述べた。 「まだ遠すぎるため、推測することはできません」とアリフキ氏は語った。
Pakar Politik Badan Riset dan Inovasi Nasional (BRIN), Wasisto Raharjo Jati, menilai momen akrab yang ditampilkan oleh Ahok dan Anies hanya sebatas sinyal rekonsiliasi politik para mantan gubernur dan gubernur terpilih agar sinergis dan harmonis.
国立研究イノベーション庁（BRIN）の政治専門家、ワシスト・ラハルジョ・ジャティ氏は、アホク氏とアニエス氏が示した親密な瞬間は、前知事と選出された知事の間の政治的和解の合図に過ぎず、両者が相乗効果を発揮し、調和が取れていると評価した。
“Saya pikir masih terlalu dini untuk menilai kolaborasi ini demi 2029,” kata Wasisto lewat pesan singkat WhatsApp pada Kamis (2/1).
「このコラボレーションを2029年に判断するにはまだ時期尚早だと思います」とワシスト氏は木曜日（2月1日）、WhatsAppのショートメッセージで述べた。
Siapkan Kejutan
Ahok dan Anies sempat terlihat saling berdiskusi dalam pertemuan tersebut. Ketika ditanya tentang isi pembicaraan dengan Anies, Ahok enggan menjelaskan detil.
サプライズを用意する
アホク氏とアニエス氏は会合中に互いに話し合っているのが目撃された。 アニスとの会話の内容について尋ねられたとき、アホクは詳細を説明しようとはしなかった。
Dia hanya menyebut bahwa pembahasan mereka tidak terkait dengan acara tersebut. Namun, Ahok menyebut akan ada kejutan di awal 2025.
彼は、彼らの議論はその出来事とは無関係であるとだけ述べた。しかし、アホク氏は2025年初めにサプライズがあるだろうと述べた。
Sambil tersenyum dan memegang pundak Anies, Ahok berkata, "Tunggu bulan depan." Anies turut menimpali sambil tersenyum, "Tunggu tanggal mainnya. Kalau dibilang tunggu, ya tunggu."
アホクは笑顔でアニスの肩を抱きながら「来月待ってて」と言った。アニスも「試合日まで待ってください。待つと言えば待ってください」と笑顔で同調した。

孫の一人の成人式へ準備
MK　 KPK　アニス

５８３８ ジョコウィとイリアナ・ジョコウィはKPKによって召喚された？

https://www.youtube.com/watch?v=8Yb-cFkWAEk


Iriana Jokowi Dipanggil KPK? Rocky Gerung Sebut Ada Peluang Dokumen Penting Hasto PDIP Menyeret Sosok Menggemparkan
イリアナ・ジョコウィはKPKによって召喚された？ロッキー・ゲルン氏、ハストPDIPの重要文書が衝撃的な数字を描く可能性があると語る
DUTA Rusia Sentil Iriana, PDIP Minta KPK Teliti Data OCCRP Usut Jokowi, Presiden RI ke-7: Buktikan.
ロシア大使センティル・イリアナ、PDIP、KPKにインドネシア共和国第7代大統領ジョコウィを調査するOCCRPデータの調査を要請：それを証明してください。
Pasca Sekjen PDIP Hasto Kristiyanto menjadi tersangka KPK, serangan balasan dari PDIP ke Jokowi dan keluarga terus berlanjut, apalagi Presiden RI ke-7 itu masuk finalis Rilis Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP)
PDIP事務総長のハスト・クリスティヤントがKPKの容疑者になった後、特にインドネシア共和国の第7代大統領が組織犯罪・汚職報告プロジェクト(OCCRP)のリリースの最終候補者であったため、ジョコウィとその家族に対するPDIPの反発は続いた。
Makin panas karena melibatkan Pakar Pertahanan dan Intejen kenamaan Connie Rahakundini Bakrie yang terkenal vocal dan dititipi sejumlah dokumen Hasto yang berisi puluhan video skandal pejabat korup era Jokowi.
この問題には、歯に衣着せぬ物言いで知られ、ジョコウィ政権時代の汚職当局者の数十本のスキャンダラスなビデオを含む多数のハスト文書を託されている、著名な国防・情報専門家のコニー・ラハクンディニ・バクリ氏が関与しているため、さらに注目を集めている。
Diketahui, Connie merupakan anggota tetap Valdai Discussion Club, tim tank Presiden Vladimir Putin. Juga Guru Besar Universitas Negeri Saint Petersburg dan merangkap Duta Pendidikan dan Sains Rusia.
コニーは、ウラジーミル・プーチン大統領の戦車チームであるヴァルダイ・ディスカッション・クラブの常任メンバーであることが知られている。サンクトペテルブルク州立大学教授であり、ロシア教育科学大使も兼任。

https://www.youtube.com/watch?v=fsconPjkOT8

Mengenal OCCRP yang Masukan Jokowi hingga Assad Jadi Daftar Pemimpin Terkorup Dunia
世界で最も腐敗した指導者のリストにジョコウィとアサドが含まれているOCCRPについて知ろう
Mengkaji Alasan OCCRP Masukkan Jokowi dalam Nominasi Terkorup.
OCCRPがジョコウィを最も腐敗した指名に入れた理由を検討する。
Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP) memasukkan Presiden Ke-7 RI, Joko Widodo (Jokowi), dalam daftar nominasi finalis tokoh Kejahatan Terorganisasi dan Korupsi 2024.
組織犯罪と汚職報告プロジェクト（OCCRP）は、2024年の組織犯罪と汚職に関する最終候補者のリストにインドネシア共和国の第7代大統領ジョコ・ウィドド（ジョコウィ）を含めた。
OCCRP menyejajarkan Jokowi dengan Presiden Kenya William Ruto, Presiden Nigeria Bola Ahmed Tinubu, Mantan Perdana Menteri Bangladesh Hasina, dan Pengusaha dari India Gautam Adani, dalam daftar finalis tokoh terkorup tahun 2024. Nama Jokowi menjadi salah satu tokoh yang paling banyak dipilih dari lima finalis tahun ini.
OCCRPは、2024年の最も腐敗した人物の最終候補リストに、ジョコウィをケニアのウィリアム・ルト大統領、ナイジェリアのボラ・アハメッド・ティヌブ大統領、バングラデシュのハシナ元首相、インドの実業家ガウタム・アダニと並べた。ジョコウィの名前は、最も頻繁に選ばれた人物の1人である。 2024 年のファイナリスト 5 名。これ。
Dilihat dari laman resmi OCCRP, Kamis (2/1/2025), Pimpinan sekaligus salah satu pendiri OCCRP, Drew Sullivan, mengungkapkan bahwa pemimpin negara yang korup tersebut perlu dipublikasikan karena mereka dinilai melanggar hak asasi manusia. Dia menyebut bahwa pemerintahan yang korup akan membuat konflik karena ketidakstabilan di suatu negara.
OCCRPの公式ウェブサイトから判断すると、木曜日（2025年2月1日）、OCCRPの創設者の一人である議長であるドリュー・サリバンは、腐敗した国家指導者は人権を侵害していると考えられるため公表する必要があると明らかにした。同氏は、腐敗した政府は国内の不安定化により紛争を引き起こすと述べた。
Drew menyatakan nominasi didapat dari para pembaca, jurnalis, juri Person of the Year, dan pihak lain dalam jaringan global OCCRP. Pemerintah yang korup disebut menjalankan roda kepemimpinan dengan tindakan melanggar HAM, memanipulasi pemilu, menjarah sumber daya alam, dan menciptakan konflik akibat ketidakstabilan yang melekat pada diri mereka.
ドリュー氏は、読者、ジャーナリスト、パーソン・オブ・ザ・イヤーの審査員、その他OCCRPのグローバルネットワークの関係者からの推薦があったと述べた。腐敗した政府は、人権を侵害し、選挙を操作し、天然資源を略奪し、本質的な不安定性から紛争を引き起こすことによって主導権を握っていると言われています。
"Satu-satunya masa depan mereka adalah keruntuhan yang kejam atau revolusi berdarah," lanjut Drew.
「彼らの唯一の未来は暴力的な崩壊か血なまぐさい革命だ」とドリューは続けた。
OCCRP merupakan organisasi jurnalisme investigasi terbesar di dunia yang berkantor pusat di Amsterdam dan mempunyai staf di enam benua. Organisasi ini menyebut dirinya sebagai ruang berita nirlaba berbasis misi yang bermitra dengan outlet media lain. Selain itu, sayap pengembangan media OCCRP diklaim membantu outlet investigasi dari seluruh dunia.
OCCRP は、アムステルダムに本部を置き、6 大陸にスタッフを置く世界最大の調査報道組織です。この組織は、他の報道機関と提携するミッションベースの非営利ニュース編集局として自らを宣伝しています。さらに、OCCRPのメディア開発部門は、世界中の捜査機関を支援すると主張している。

https://www.youtube.com/watch?v=bY1sIgFKsHA

Bahlil Pasang Badan Bela Jokowi Soal Presiden 3 Periode: Saya yang Usul Penundaan Pilpres
バリル氏、3期大統領に関するジョコウィ国防庁を設置：大統領選挙の延期を提案したのは私だ
Bahlil Pasang Badan Buat Jokowi soal Perpanjang Jabatan Presiden, PDIP: Pembelaan Tak Masuk Akal.
バフリル氏、大統領職延長に関してジョコウィ氏に体当たり、PDIP：防衛は意味をなさない。
Juru Bicara (jubir) PDI Perjuangan (PDIP) Guntur Romli merespons pernyataan Ketua Umum Partai Golkar Bahlil Lahadalia, yang membela Presiden ke-7 RI Joko Widodo (Jokowi) terkait isu perpanjangan masa jabatan presiden.
PDIペルジュアンガン(PDIP)報道官グントゥール・ロムリは、大統領任期延長問題に関してインドネシア共和国第7代ジョコ・ウィドド大統領(ジョコウィ)を擁護したゴルカル党バハルル・ラハダリア書記長の声明に反応した。
Menurut dia, sikap Bahlil itu sebagai pembelaan yang tidak masuk akal. Sebab, argumen Bahlil justru memperkuat anggapan publik bahwa wacana tersebut terkoordinasi dan bukan sekadar gagasan pribadi.
同氏によれば、バリル氏の態度は不当な弁護だったという。なぜなら、バフリル氏の議論は実際、この言説は単なる個人的な考えではなく、調整されたものであるという世論を強めるものだからだ。
“Pembelaan itu tidak masuk akal. Pertama, yang mewacanakan tiga periode bukan hanya Bahlil. Ada beberapa ketua umum partai seperti Airlangga Hartarto, Muhaimin Iskandar, Zulkifli Hasan, juga menteri-menteri lain seperti Luhut Binsar Pandjaitan (LBP), Tito Karnavian, dan Ketua MPR waktu itu, Pak Bamsoet. Apa iya Bahlil bisa menggerakkan mereka semua? Kapasitas Bahlil saat itu hanya sebagai Menteri Investasi, belum menjadi Ketua Umum Golkar,” kata Guntur kepada Kompas.TV, Rabu (1/1/2025).
「守備はおかしい。まず、3つの時代について議論しているのはバリルだけではない。アイルランガ・ハルタルト氏、ムハイミン・イスカンダル氏、ズルキフリ・ハサン氏などの党中央委員長のほか、ルフット・ビンサール・パンジャイタン氏（LBP）、ティト・カルナビアン氏、当時のMPR議長であるパク・バムソエト氏などの閣僚もいた。バリルが彼ら全員を動かすことができるというのは本当ですか？ 「当時のバリル氏の能力は投資大臣としてのみであり、まだゴルカル議長ではなかった」とグントゥール氏は水曜日（2025年1月1日）、Kompas.TVに語った。
Selain itu, kata dia, indikator itu terlihat juga ketika Jokowi tak pernah menegur hingga memarahi Bahlil ketika mengusulkan wacana penundaan Pilpres 2024. Padahal, kala itu Jokowi merasa geram ketika ada pihak yang mewacanakan hal tersebut.
それとは別に、この指標は、ジョコウィが2024年の大統領選挙の延期に関する談話を提案したときにバリルを決して叱責したり叱ったりしなかったときにも見られたと彼は言いました。実際、当時、ジョコウィはこれについて議論している政党があったときに怒りを感じていました。
“Bahlil tidak pernah dimarahi atau diberi sanksi oleh Jokowi. Masa iya, seseorang tidak marah ketika ada yang menampar dan menjerumuskannya? Sebaliknya, Bahlil justru semakin dekat dengan Jokowi, mendapat jabatan sebagai Menteri ESDM, dan akhirnya menjadi Ketua Umum Partai Golkar. Ini tidak mencerminkan hubungan yang bermasalah, melainkan justru hubungan yang sangat loyal dan erat,” ujarnya.
「バリル氏はジョコウィ氏から叱責されたり制裁を受けたりしたことは一度もなかった。平手打ちしたり投げたりしても、どうして怒らない人がいるのでしょう？それどころか、バハリルは実際にジョコウィに近づき、エネルギー鉱物資源大臣のポストを獲得し、最終的にはゴルカル党の総議長となった。 「これは問題のある関係を反映しているわけではなく、むしろ非常に忠実で親密な関係を反映している」と述べた。

https://enplaextindonesia.livedoor.blog/archives/5028477.html
（株）太田化工は、消滅一筋

ジョコウィ前大統領　バリル　ＯＣＣＲＰ

５８３７　WNIは知識が少ないので、彼を信用してしまう。ＯＣＣＲＰは、ジョコウィの疑わしきは、罰しなさいという姿勢だ。国のトップが疑わしいことはしてはならないということを言っている。

　（株）太田化工の桑原と買い手の会社の社長との関係だ。
私を出禁にした社長さん曰く
「技術の部分は自分も実際に作業し全面的にサポートしていきます。
技術で一番大切なのは基礎がしっかりと出来る事です。
�繻ｴ様より教えていただき十分過ぎる位学べると感じました。」
恐れ入りました。私からは、笑止千万しかない。あきれるばかりで、救いようがない。可哀そうな気がする。ジョコウィを支持したWNIのようだ。

私が桑原から、なぜ、出禁にされたか分かっている。それを私につつかれるから、私と話したくないからだ。私が築いた太田化工の資産を売り逃げしたからだ。それも、経営的に赤字にし、従業員の首もほとんど切ってしまった。M&Aの理由が、「後継者を育てるため」と言っていたが、育てる気など全くなし、それなのに、社長さんは全面的にサポートできるらしい。

技術で一番大切なことは、基礎がしっかりできていることらしい。太田化工の誰が、基礎がしっかりできているのでしょうか。誰が、誰に基礎を教えるのでしょうか。

桑原様より教えていただき十分すぎるくらい学べると感じました。　桑原様が、教えることって、技術がなければ、樹脂の知識もない、営業の手腕もない、何を教えてもらうのでしょうか、学べることなど何もないし、あなた自身が、もし、私からでも、学べる基礎知識がないと思う。丸棒に端にPEと表示して、PEは、一種類しかないと思っているあなたには、無理な話だ。

こんな製品、出来るところを探していますが、太田化工で作ってくれますか。LEDチューブランプ用カバーです。L＝１２００で、月１０００本です。できるようでしたら、使用原料の提案と金型費用と製品費用を見積もって下さい。量産が始まればインドネシアのハイアールに着払いで送ってもらうことになります。


もう２点　インドネシア、パラマウント向けの製品です。原料はホモPPです。できるなら、金型、製品の見積もりと納期を報せてください。

https://www.youtube.com/watch?v=Vu97KePEvZs

Jokowi Finalis Tokoh Dunia Terkorup 2024 versi OCCRP, Presiden ke-7 RI Belum Beri Tanggapan.
OCCRPによると、ジョコウィは2024年の最も腐敗した世界の人物の最終候補者であるが、インドネシア共和国の第7代大統領はまだ返答していない。
Sejumlah pemimpin dunia masuk ke dalam daftar finalis Person of The Year 2024 untuk kategori kejahatan organisasi dan korupsi versi Organize Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP).
組織犯罪・汚職報告プロジェクト（OCCRP）によると、組織犯罪・汚職部門の2024年パーソン・オブ・ザ・イヤーの最終候補者リストには世界の指導者が多数含まれている。
Dalam daftar tersebut ada nama Presiden Kenya William Ruto, Presiden Nigeria Bola Ahmed Tinubu, mantan Perdana Menteri Bangladesh Sheikh Hasina, dan pengusaha India Gautam Adani.
リストにはケニアのウィリアム・ルト大統領、ナイジェリアのボラ・アハメド・ティヌブ大統領、バングラデシュのシェイク・ハシナ元首相、インドの実業家ガウタム・アダニの名前が含まれている。
OCCRP yang berpusat di Amsterdam, Belanda telah mengumpulkan nominasi melalui Google Form sejak Jumat (22/11/2024).
オランダのアムステルダムに拠点を置く OCCRP は、金曜日（2024 年 11 月 22 日）から Google フォーム経由で候補者を集めています。

Selain itu, nama Mantan Presiden RI, Joko Widodo juga ikut masuk dalam daftar ini. Seperti apa proses nominasi yang dilakukan oleh OCCRP?
それとは別に、インドネシア共和国の元大統領ジョコ・ウィドドの名前もこのリストに含まれている。 OCCRP の指名プロセスはどのようなものですか?
Cara OCCRP menentukan daftar tokoh paling korup Menurut penelusuran Kompas.com, OCCRP mengumpulkan nominasi melalui Google Form yang dibagikan sejak 22 November 2024. Link untuk mengisi nominasi bisa diakses melalui tautan ini.
OCCRP が最も汚職の多い人物のリストを決定する方法 Kompas.com の検索によると、OCCRP は 2024 年 11 月 22 日から配布されている Google フォームを通じて推薦を集めています。推薦に記入するためのリンクには、このリンクからアクセスできます。
Namun, berdasarkan pantauan pada Selasa (31/12/2024), masa pengisian nominasi sudah berakhir dan link Google Form milik OCCRP sudah tidak bisa diakses.
ただし、火曜日 (2024 年 12 月 31 日) のモニタリングによると、候補者への記入期間は終了し、OCCRP の Google フォーム リンクにはアクセスできなくなりました。

"Who is the Most Corrupt Person of 2024? Formulir Who is the Most Corrupt Person of 2024? sudah tidak menerima jawaban lagi. Coba hubungi pemilik formulir jika menurut Anda ini keliru," bunyi keterangan pada Google Form.
Google フォームには「2024 年に最も腐敗した人物は誰ですか? 2024 年に最も腐敗した人物は誰ですか? フォームは回答を受け付けなくなりました。これが間違っていると思われる場合は、フォームの所有者に連絡してみてください。」と Google フォームには記載されています。
Indeks persepsi korupsi Indonesia naik-turun selama pemerintahan Jokowi Untuk diketahui, indeks persepsi korupsi di Indonesia selama Jokowi menjabat sebagai presiden pada 2014-2024 terbilang naik turun.
インドネシアの汚職認識指数はジョコウィ政権中に変動 参考までに、2014年から2024年のジョコウィ大統領在任期間中のインドネシアの汚職認識指数は変動している。
Indeks persepsi korupsi adalah tingkat persepsi atau anggapan masyarakat mengenai korupsi yang terjadi pada jabatan publik dan politik dengan skala 0-100. Semakin tinggi nilai persepsi korupsi sebuah negara artinya semakin rendah pula korupsi yang terjadi di negara tersebut.
汚職認識指数は、公的および政治的地位で発生する汚職に関する国民の認識または意見のレベルを 0 から 100 のスケールで表します。ある国における汚職の認識価値が高いほど、その国で発生する汚職が低いことを意味します。
Berdasarkan catatan Kompas.com, Senin (14/10/2024), indeks persepsi korupsi Indonesia berada di angka 34 pada 2014 saat Jokowi pertama kali menduduki kursi RI-1. Pada 2015, indeks persepsi korupsi Indonesia membaik setelah naik ke angka 36.
Kompas.comの記録によると、月曜日（2024年10月14日）、ジョコウィが初めてRI-1議席を占めた2014年、インドネシアの汚職認識指数は34位だった。 2015年、インドネシアの汚職認識指数は36まで上昇してから改善した。

https://www.youtube.com/watch?v=YIBUhJLxikE


Jokowi Pemimpin Terkorup Dunia Versi OCCRP, Jubir PDIP Desak KPK Periksa Presiden ke-7 RI
OCCRPによると、ジョコウィは世界で最も腐敗した指導者である、PDIP報道官はKPKにインドネシア共和国第7代大統領を調査するよう要請
Ketua DPP PDIP Djarot Saiful Hidayat menilai kasus korupsi di Indonesia memang mengalami peningkatan dalam lima tahun terakhir. Menurut dia, peningkatan yang terjadi selama periode terakhir Jokowi sangat luar biasa.
PDIP DPP 議長のジャロット・サイフル・ヒダヤット氏は、インドネシアにおける汚職事件は過去 5 年間で確かに増加していると評価した。彼によると、ジョコウィの最後の期間に起こった増加は異常でした。
Presiden ke-7 RI Joko Widodo (Jokowi) memberi tanggapan terkait namanya yang masuk daftar finalis tokoh dunia kategori kejahatan terorganisasi dan korupsi tahun 2024 versi Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP). Dia malah merespon santai ketika ditanya awak media terkait namanya yang dimasukkan dalam daftar tersebut.
インドネシア共和国の第7代大統領ジョコ・ウィドド(ジョコウィ)は、組織犯罪・汚職報告プロジェクト(OCCRP)による2024年の組織犯罪・汚職部門の世界著名人の最終候補者リストに彼の名前が含まれることについて答えた。その代わり、メディアクルーから自分の名前がリストに含まれていることについて尋ねられたとき、彼は何気なく答えた。
"Hehehe ya terkorup, korup apa? Yang dikorupsi apa? Ya dibuktikan, apa?," kata Jokowi ketika ditemui awak media di kediamannya, Kota Solo, Jawa Tengah, Selasa (31/12/2024).
「ふふふ、はい、腐敗しています、何が腐敗ですか？何が腐敗ですか？はい、それは証明されています、何ですか？」とジョコウィは火曜日（2024年12月31日）、中部ジャワ州ソロシティの彼の邸宅でメディアクルーに会ったときに言いました。
Disinggung soal dirinya masuk nominasi karena manipulasi pemilu hingga eksploitasi sumber daya alam (SDA), Jokowi lantas bertanya kembali ke awak media. "Ya apa? Sumber daya alamnya apa? Apalagi," kata mantan wali kota Solo tersebut.
選挙操作と天然資源の搾取（SDA）のために彼が指名されたことについて尋ねられたとき、ジョコウィはメディアクルーに再び尋ねた。 「そうです、何ですか？天然資源とは何ですか？さらには」とソロの元市長は語った。
Ditanya apakah nominasi tersebut hanya tuduhan belaka, Jokowi tak menampik hal tersebut. Ia mengatakan sekarang banyak tuduhan dan framing jahat tanpa ada bukti.
指名は単なる告発ではないかとの質問に対し、ジョコウィ氏はこれを否定しなかった。現在、証拠のない告発や悪質な捏造が数多く行われていると同氏は述べた。
"Ya sekarang banyak sekali fitnah banyak sekali framing jahat banyak sekali tuduhan-tuduhan tanpa ada bukti, yaitu yang terjadi sekarang kan?" kata Jokowi.
「はい、今、たくさんの誹謗中傷、たくさんの邪悪なでっちあげ、証拠のない非難がたくさんあります。それが今起きていることですよね？」ジョコウィ氏は語った。
Disinggung apakah nominasi tersebut bermuatan politik, Jokowi meminta menanyakan hal itu ke organisasi bersangkutan. Ia hanya mengatakan, banyak cara bagi pihak-pihak tertentu untuk membuat tuduhan jahat.
ジョコウィ氏は、指名に政治的な内容が含まれているかとの質問に対し、関係団体にこの件について質問するよう求めた。同氏は、特定の当事者が悪意のある告発を行う方法は数多くあるとだけ述べた。
"Ya ditanya aja, orang bisa memakai kendaraan apapun lah, bisa pakai NGO, bisa pakai partai bisa pakai ormas untuk menuduh untuk membuat framing jahat membuat tuduhan jahat jahat seperti itu," kata Jokowi mengakhiri.
「はい、聞いてください。人々はあらゆる車両を使用でき、NGOを使用でき、パーティーを使用でき、大衆組織を使用してそのような邪悪な告発を行うために邪悪な枠組みを作ることができます」とジョコウィは結論付けました。
Meski demikian, tokoh terkorup atau 'Corrupt Person of The Year' versi OCCRP adalah Presiden Suriah Bashar Al-Assad yang kabur ke Moskow, Rusia setelah digulingkan kelompok oposisi. Assad yang telah berkuasa selama dua dekade dinilai memimpin rezim dengan kekuatan terpusat, pembungkaman suara kritis, dan penggunaan kekuatan negara.
しかし、OCCRPによると、最も腐敗した人物、つまり「今年の腐敗者」は、反政府勢力によって打倒された後、ロシアのモスクワに逃亡したシリアのバシャール・アル・アサド大統領である。 20年間にわたって政権の座にあるアサド氏は、中央集権的な政権を主導し、批判的な声や国家権力の行使を沈黙させているとみられている。
私のコメント　Komentar Saya
2015年のジョコウィ新大統領の率直な言動の一週間は、インドネシア国民にとって決して忘れられない一週間となると確信しています。
Saya yakin pekan ucapan dan tindakan terang-terangan Presiden baru Jokowi di tahun 2015 akan menjadi pekan yang tidak akan pernah dilupakan oleh masyarakat Indonesia.
ジョコウィ氏は日本と中国訪問から帰国後すぐに、費用が高すぎるという理由でユドヨノ前大統領が推奨した新幹線建設を全面中止した。
Tak lama setelah Jokowi kembali dari kunjungan ke Jepang dan Tiongkok, ia membatalkan total pembangunan Shinkansen yang direkomendasikan oleh mantan Presiden Yudhoyono dengan alasan biayanya terlalu mahal.
その直後、中国も参加を要請された。実は、ジョコウィ氏の中国訪問の際、習近平氏とシナリオを描いていました。同氏はただちに中国に高速鉄道建設の条件を提示するよう求めた。
Segera setelah itu, Tiongkok diminta untuk berpartisipasi. Padahal, ketika Jokowi berkunjung ke Tiongkok, saya sudah membuat skenario dengan Xi Jinping. Ia segera meminta agar Tiongkok memberikan syarat untuk membangun kereta api berkecepatan tinggi.
提示された見積もりはジョコウィが要求した条件に従っている。日本の予算、ルート、建設スケジュール、支払い条件は中止が発表される前と同じままである。
ジョコウィ氏は日本に対し、中国が提案した安価で不便なルートを使って再見積もりするよう求めなかった。
Perkiraan yang diberikan sesuai dengan syarat yang diminta Jokowi. Anggaran, rute, jadwal pembangunan, dan syarat pembayaran dari Jepang tetap sama seperti sebelum pembatalan diumumkan.
Jokowi tidak meminta kepada Jepang perkiraan ulang dengan menggunakan rute yang lebih murah dan tidak nyaman seperti usulan Tiongkok.

言い換えれば、日本が新たな推計値を発表することを阻止したということだ。ジョコウィは明らかに中国に発注する決意をしている。
Dengan kata lain, kami mencegah Jepang mengeluarkan perkiraan lain. Jokowi jelas bertekad memesan dari China.
1週間以内に、誰かが地質調査や鉄道建設の要件を含む日本が作成した計画を中国に提出した。実際、それは腐敗を示しています。
Dalam seminggu, seseorang menyerahkan rencana yang disiapkan Jepang, termasuk persyaratan survei geologi dan pembangunan kereta api, ke Tiongkok. Bahkan itu menunjukkan korupsi.
ジョコウィの影武者や傀儡が発注した太陽光パネル、EVの電池工場、ニッケルや銅などの鉱物資源の精錬所、EVや電動バイクの工場、リッポ・チカランが所有するメイカルタなど、怪しいものは多い。
Banyak hal yang mencurigakan, seperti panel surya yang dipesan para pejuang bayangan dan boneka Jokowi, pabrik baterai EV, smelter sumber daya mineral seperti nikel dan tembaga, pabrik EV dan sepeda motor listrik, serta Meikarta milik Lippo Cikaran.
さらに疑わしいのは、石炭火力発電所の建設、中古電車の輸入、銅の輸出などの日本のプロジェクトが中止されていることだ。
Yang juga mencurigakan adalah membatalkan proyek-proyek Jepang seperti pembangunan pembangkit listrik tenaga batu bara, impor kereta listulik bekas, dan ekspor tembaga.

Komentar WNIインドネシア国民のコメント
Alhamdulillah semoga Jokowi segera sadar insaf dg adanya terpilih jadi juara 2 terkorup pak Jokowi SMG pusing selalu
神に感謝します、ジョコウィが2番目に腐敗した勝者に選ばれたことにすぐに気づくことを願っています、ジョコウィさん、私はいつもめまいがします。
Di mana2 , mana ada maling ngaku. Apalagi mantan presiden yg mulutnya jago ngeles jago bohongin rakyat
どこにでも、自白する泥棒がいます。しかも嘘が上手な元大統領は国民に嘘をつくのが上手い
Pak prabowo sblm mengejar koruptor ke Antartika sebaiknya korek2 dl koruptor diantara kita salah satunya jokowi dan keluarga
プラボウォ氏、汚職者を南極まで追いかける前に、私たちの中の汚職者を排除するのが最善でしょう、その中の一人がジョコウィとその家族です。
Hasto DPI-P ditetapkan tersangka di mlm natal ,tapi karma terbalas di mlm thn baru jokowi masuk finalis presiden terkorup didunia.
DPI-Pのハスト氏はクリスマスイブに容疑者に指名されたが、大晦日にジョコウィ氏が世界で最も腐敗した大統領の最終候補に選ばれたことでカルマは報われた。

https://www.youtube.com/watch?v=0XulkyaAtvE

PRABOWO Tegas Minta Tambah LAHAN KELAPA SAWIT: Banyak Negara Butuh & Jangan Takut ISU DEFORESTASI
プラボウォ、パーム油の土地拡大を強く求める：多くの国がそれを必要としており、森林破壊問題を恐れる必要はない
Serikat Petani Sawit Kritisi Usulan Prabowo soal Perbanyak Tanam Kelapa Sawit.
パーム油農家組合は、パーム油の作付けを増やすというプラボウォの提案を批判。
Dewan Nasional SPKS Mansuetus Darto, menilai pernyataan tersebut memuat banyak kontradiksi dengan komitmen pemerintah sendiri mengenai keberlanjutan alias sustainabilility agar produk kelapa sawit Indonesia lebih kompetitif di pasar.
SPKS国家評議会のマンスエトゥス・ダルト氏は、この声明には、インドネシアのパーム油製品が市場でより競争力があるように持続可能性、別名持続可能性に関する政府自身の公約と多くの矛盾が含まれていると考えている。
Mansuetus menuturkan, tidak bisa dipungkiri produk kelapa sawit memang penting dan dibutuhkan banyak negara, termasuk Uni Eropa yang akan menetapkan kebijakan anti deforestasi atau European Union Deforestation-free Regulation (EUDR).
マンスエトゥス氏は、パーム油製品が重要であり、反森林破壊政策や欧州連合森林破壊禁止規制（EUDR）を制定する欧州連合を含む多くの国で必要とされていることは否定できないと述べた。
Hanya saja, kata dia, aspek atau indikator keberlanjutan lingkungan sudah menjadi sorotan banyak negara. Jika Indonesia akhirnya tidak peduli dengan seruan itu dan malah meningkatkan kegiatan deforestasi, maka ancamannya adalah produk Indonesia tidak akan dilirik lagi.
しかし、環境の持続可能性の側面や指標が多くの国で焦点となっていると同氏は述べた。インドネシアが最終的にこれらの呼びかけを無視し、代わりに森林破壊活動を強化した場合、インドネシア製品はもはや注目されなくなるという脅威があります。
Dampaknya jika produk kelapa sawit Indonesia kalah saing di pasar global, menurut Mansuetus, maka produksi dari perusahaan besar maupun petani kecil tidak banyak terserap banyak, hanya akan mengandalkan industri dalam negeri saja seperti untuk biodiesel.
マンスエタス氏によると、インドネシアのパーム油製品が世界市場で競争力を失った場合の影響は、大企業や小規模農家から多くの生産を吸収できず、バイオディーゼルなどの国内産業にのみ依存することになるという。
太田化工　ジョコウィ　汚職

　５８３６　１９７３年、沼津の志下で立ち上げた太田化工、数年後に手狭になったので、静岡の用宗港東脇の貸工場へ本社を移した。そして、４０歳で、現在地に自社工場として移動した。５０歳で、従業員に全てを譲渡して、５３歳でインドネシアへ技術指導で赴任した。その後、２７〜８年いたインドネシアはリタイアした。８０歳になっていた。
http://otaenplaext.net/concept48.html

太田化工を立ち上げて、５０年経過した今、太田化工は譲渡した従業員から第三者に売られてしまった。太田化工は、瀕死の状態にされていた。残念ながら、私が手伝う状態ではなくなり、太田化工は消滅を避けられなくなった。

https://livedoor.blogcms.jp/member/

ただ、私は、何もしないで、眺めていれば、自然に消滅するでしょう。
私は、家に閉じ籠っていられる性格ではないので、仕事をしたい。しかし、あてにしていた太田化工を手伝えなくなってしまったので、インドネシアへ戻ってもいいのだが、家族に迷惑をかけるわけにはいかないので、日本国内で、私に技術を指導してほしいという会社があれば、手伝いに行くし、無ければ、半年後くらいには、自分で５０年ぶりに工場を立ち上げることも考える。そのころには、太田化工が投げ出した客先に製品を納入できるようにする。

https://www.youtube.com/watch?v=fS60CeybaJQ

Erick Thohir: Jika Ada Mark Up KCJB
Erick Thohir: KCJB マークアップがある場合
Tender Kereta Cepat Diduga Bermasalah, Erick Thohir Tegaskan KCIC Tidak Terlibat.
高速鉄道入札に問題があるとされるが、エリック・トヒル氏はKCICは関与していないと認めた。
Kementerian Badan Usaha Milik Negara (BUMN) menanggapi dugaan persekongkolan dalam tender pengiriman rangkaian kereta (electric multiple unit/EMU) Kereta Cepat Jakarta-Bandung (KCJB) yang tengah diinvestigasi Komisi Pengawas Persaingan Usaha (KPPU). Dugaan tersebut melibatkan CRRC Sifang, bagian dari konsorsium High-Speed Railway Contractor Consortium (HSRCC), dengan PT Anugerah Logistik Prestasindo, selaku penyedia jasa logistik.
国有企業省（BUMN）は、現在ビジネス競争監督庁によって調査されているジャカルタ-バンドン高速列車（KCJB）の列車（電気多重ユニット/EMU）納入入札における共謀疑惑に回答した。委員会 (KPPU)。この申し立てには、高速鉄道請負業者コンソーシアム (HSRCC) コンソーシアムの一部である CRRC Sifang が関与しており、物流サービスプロバイダーとして PT Anugerah Logistik Selamatndo が関与しています。
Menteri BUMN Erick Thohir menegaskan bahwa dugaan persekongkolan tersebut melibatkan vendor PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC), bukan KCIC itu sendiri. Erick menyatakan keyakinannya bahwa KCIC tidak akan menyalahgunakan proses tender.
BUMNのエリック・トヒル大臣は、陰謀疑惑にはKCIC自体ではなく、ベンダーのPT Kereta Cepatインドネシア・チャイナ（KCIC）が関与していたと強調した。エリック氏は、KCICが入札プロセスを乱用することはないと確信していると表明した。
“Apalagi di awal-awal saya menjabat tahun 2019, saya sudah memastikan program prioritas pembenahan Kereta Cepat berjalan sesuai aturan,” ujar Erick saat ditemui di kantor Kementerian BUMN, Rabu (18/12/2024).
「特に2019年に初めて就任したとき、私は高速鉄道を改善するための優先プログラムが規則に従って実行されていることを確認した」とエリック氏は水曜日（2024年12月18日）にBUMN省事務所で会った際に語った。
Meski dugaan ini tidak melibatkan BUMN secara langsung, Erick memastikan bahwa Kementerian BUMN akan mengkaji kasus tersebut lebih dalam untuk menjaga tata kelola proyek Kereta Cepat.
この申し立てにはBUMNが直接関与していないにもかかわらず、エリック氏は高速鉄道プロジェクトのガバナンスを維持するためにBUMN省がこの事件をより深く調査することを保証した。

“Masalah antar vendor tentu perlu dipelajari lebih lanjut karena ada payung hukum yang mengatur, apalagi proyek ini melibatkan kerja sama antar pemerintah (G2G),” jelasnya.
同氏は、「特にこのプロジェクトには政府間協力（G2G）が関係しているため、ベンダー間の問題についてはさらに研究する必要がある。なぜならベンダー間の問題を規制する法的傘があるからである」と説明した。
Erick juga menugaskan Deputi Bidang Hukum dan Perundang-Undangan Kementerian BUMN, Robert Billitea, untuk meneliti lebih lanjut isu ini. Erick menegaskan bahwa pihak KPPU telah menunjukkan sikap kooperatif dalam penanganan kasus ini.
エリックはまた、この問題をさらに調査するために、BUMN省の法務・立法担当副官ロバート・ビリテアを任命した。エリックは、KPPUがこの事件の処理に協力的な姿勢を示していることを強調した。
“Saya sudah meminta Pak Robert untuk mempelajari masalahnya. KPPU pun bekerja dengan baik, nama saya juga bersih kok,” tambahnya.
「私はロバート氏にこの問題を研究するよう依頼しました。 「KPPUはうまく機能している。私の名前もきれいだ」と彼は付け加えた。
Erick menyoroti bahwa operasional Kereta Cepat Jakarta-Bandung (KCJB) atau Whoosh sejauh ini telah menunjukkan kinerja yang baik. Ia menyebutkan tren penggunaan yang terus meningkat berpotensi membawa proyek ini mencapai titik impas pada tahun 2027.
エリック氏は、ジャカルタ・バンドン高速列車(KCJB)またはフーシュの運行がこれまでのところ良好なパフォーマンスを示していることを強調した。同氏は、使用量の増加傾向により、このプロジェクトが 2027 年に損益分岐点に達する可能性があると述べた。
“Kereta Cepat Jakarta-Bandung sudah sangat sukses, jutaan orang telah menggunakan layanan ini. Dengan tren ini, harapan untuk mencapai break-even sesuai studi pada tahun 2027 sangat besar,” pungkas Erick.
「ジャカルタ-バンドン高速列車は非常に成功しており、何百万人もの人々がこのサービスを利用しています。 「この傾向により、調査によると2027年に損益分岐点を達成できるという期待は非常に大きいです」とエリック氏は結論付けた。
Kementerian BUMN berkomitmen memastikan transparansi dan integritas dalam proyek besar nasional ini, sekaligus mendukung keberlanjutan layanan transportasi modern di Indonesia.
BUMN 省は、この大規模な国家プロジェクトの透明性と誠実性を確保するとともに、インドネシアにおける近代的な交通サービスの持続可能性を支援することに尽力しています。


Studi Kelayakan Bisnis tugS 2
TugS事業化調査2

Kereta Cepat Jakarta Bandung (KCJB) Whoosh tak henti-hentinya diterpa masalah mulai dari awal pembangunan hingga sekarang beroperasi. Jika ditelisik ke belakang, permasalahan yang menimpa proyek kebanggaan Presiden Jokowi itu sudah beberapa kali terjadi terkait pembiayaan, target beroperasi mundur, hingga membuat BUMN merugi.
ジャカルタ・バンドン高速鉄道（KCJB）のシューッという列車は、建設開始から運行中の現在まで、継続的に問題に見舞われている。振り返ってみると、ジョコウィ大統領の誇り高いプロジェクトに降りかかった問題は、資金調達に関連して何度か発生し、運営目標は延期され、BUMNに損失を与えました。

私のコメント　Komenta Saya
ジョコウィ大統領の誇り高いプロジェクトに降りかかった問題？降りかかったのではなく、国民に振りかけた問題でしょ。
Bukan permasalahan yang menimpa proyek Presiden Jokowi; Ini persoalan yang diciptakan Jokowi kepada WNI.

庶民派といわれているジョコウィだが、一部の庶民に対しては、時々、金一封かスンバコをばらまくだけで、全国的には何もしないで、有料道路や高速鉄道や新首都など、自分の名を遺すために、上流階級のためのプロジェクトに大金をつぎ込んだ。
Dikatakan bahwa Jokowi adalah pendukung rakyat jelata, namun ia hanya sesekali membagikan uang atau sumbako kepada sebagian rakyat jelata, dan tidak melakukan apa pun secara nasional, mempromosikan hal-hal seperti jalan tol, kereta api berkecepatan tinggi, dan ibu kota baru sebuah nama untuk dirinya sendiri, dia menghabiskan banyak uang untuk proyek-proyek untuk kelas atas.

Di awal pembangunannya, kereta cepat dilanda masalah pembiayaan, di mana Jokowi ingkar janji tidak akan menggunakan Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara (APBN).Padahal dalam berbagai kesempatan, ia bolak-balik menekankan pembangunan kereta cepat tak sepeser pun menggunakan uang rakyat. Sebab, pembangunannya akan menggunakan dana anggota konsorsium dan pinjaman dari China. Konsorsium yang dimaksud yakni PT Kereta Cepat Indonesia China atau KCIC yang di dalamnya ada gabungan BUMN Indonesia dan China. BUMN Indonesia yaitu Wijaya Karya, Jasamarga, Perkebunan Nusantara i, dan PT Kereta Api Indonesia (KAI) yang membentuk PT Pilar Sinergi BUMN Indonesia (PSBI). Sedangkan dari China adalah Beijing Yawan HSR Co. Ltd.
建設開始当初、高速鉄道は資金調達の問題に見舞われ、ジョコウィは州歳入歳出予算（APBN）を使用しないという約束を反故にしたにもかかわらず、さまざまな機会にそのことを強調した。高速鉄道の建設には国民のお金は一銭も使われない。建設にはコンソーシアムメンバーからの資金と中国からの融資を活用するためだ。問題のコンソーシアムは、インドネシアと中国の BUMN の組み合わせを含む PT Kereta Cepat インドネシア 中国 (KCIC) です。インドネシアのBUMN、すなわちウィジャヤ・カリヤ、ジャサマルガ、ペルケブナン・ヌサンタラi、およびPTピラール・シネルギBUMNインドネシア(PSBI)を形成したPTケレタ・アピ・インドネシア(KAI)。一方、中国からは北京亜湾HSR社がいる。株式会社
“Kereta cepat tidak menggunakan APBN. Kita serahkan BUMN untuk business to business,” kata Presiden Republik Indonesia pada September 2015 lalu. Namun kenyataannya pada 2021, Presiden Republik Indonesia berubah haluan 180 derajat. Melalui Peraturan Presiden (Perpres) Nomor 93 Tahun 2021 ia justru memutuskan memberikan suntikan dana negara ke proyek ini. Suntikan dana negara diberikan melalui penyertaan modal negara (PMN) kepada KAI.
「快速列車はAPBNを使用しません。インドネシア共和国大統領は2015年9月に「我々はBUMNを企業間で引き渡す」と述べた。しかし、実際には2021年にインドネシア共和国大統領が180度方針を変えることになる。 2021年の大統領規則(Perpres)第93号を通じて、彼はこのプロジェクトに国家資金を注入することを決定した。国家資金の注入は、国家資本参加 (PMN) を通じて KAI に提供されます。
Masalah tak berhenti sampai di situ. Seiring berjalannya waktu, pembangunan KCJB ini mengalami pembengkakan biaya cukup besar. Berdasarkan perhitungan dan review BPKP pada 9 Maret 2022, pembengkakan biaya hanya US$1,17 miliar atau Rp17,64 triliun. Tapi dalam review BPKP terbaru pada 15 September 2022, pembengkakan biaya itu naik US$273,03 juta menjadi US$1,449 miliar atau Rp21,74 triliun (asumsi kurs Rp15 ribu per dolar AS).
問題はそれだけではありません。時間が経つにつれて、KCJB の建設には大幅なコストの増加が発生しました。 2022年3月9日のBPKPの計算とレビューに基づくと、コストの増加はわずか11億7,000万米ドルまたは17兆6,400億ルピアでした。しかし、2022年9月15日の最新のBPKP見直しでは、コスト超過は2億7,303万米ドル増加して14億4,900万米ドルまたは21兆7,400億ルピアとなった（為替レート1米ドル当たり1万5千ルピアと仮定）。
Masalah lain soal pembangunan yang dilakukan serampangan. Salah satunya terjadi pada pembangunan pilar LRT yang dikerjakan oleh PT KCIC di KM 3 +800. Kementerian Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat (PUPR) mengatakan pembangunan pilar dilakukan tanpa izin dan berpotensi membahayakan keselamatan pengguna jalan. PUPR juga menilai pengelolaan sistem drainase dari pengerjaan proyek tersebut buruk karena tidak dibangun sesuai kapasitas.
もう一つの問題は、建設が無計画に行われていることである。そのうちの 1 つは、PT KCIC によって KM 3 +800 で行われた LRT 柱の建設で発生しました。公共事業・公営住宅省（PUPR）は、柱の建設は無許可で行われ、道路利用者の安全を危険にさらす可能性があると述べた。 PUPR はまた、排水システムが容量に応じて建設されていなかったため、プロジェクト中の排水システムの管理が不十分だったと評価した。
Akibat masalah itu, proyek telah menimbulkan genangan air pada Tol Jakarta-Cikampek dan kemacetan pada ruas jalan tol. Karena itulah, Kementerian PUPR melalui Komite Keselamatan Konstruksi sempat menghentikan pembangunan kereta cepat. Selanjutnya, target operasi yang mundur. Pembangunan kereta cepat yang berlangsung sejak 2016 ini, awalnya ditargetkan bisa selesai dan dioperasikan pada 2019. Namun, kereta cepat baru beroperasi per Oktober 2023.
この問題の結果、このプロジェクトはジャカルタ-チカンペック有料道路で冠水と有料道路の渋滞を引き起こしました。このため、PUPR省は建設安全委員会を通じて高速鉄道の建設を中止した。さらに作戦対象も撤回された。 2016年から進められている高速列車の建設は当初、2019年の完成と運行を目標としていたが、高速列車の運行開始は2023年10月以降となる。

https://www.youtube.com/watch?v=pJUBH7RHyWw

Proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung Buat BUMN WIKA Menderita, Apa yang Salah?
ジャカルタ-バンドン高速鉄道プロジェクトでBUMN WIKAが苦境に陥る、何が問題なのか?

https://www.youtube.com/watch?v=Dk5xot5SnJ4

ADA PROYEK KERETA CEPAT WHOOSH DI BALIK RUGI SANGAT BESAR BUMN WIKA
WIKAの巨額損失の裏には高速鉄道プロジェクトがあった
Proyek Kereta Cepat Jakarta Bandung (KCJB) atau Whoosh disebut-sebut menjadi salah satu kontribusi besar membengkaknya kerugian yang dialami PT Wijaya Karya (Persero) Tbk (WIKA) pada tahun buku 2023.
ジャカルタ・バンドン高速列車(KCJB)またはフーシュ・プロジェクトは、2023会計年度にPTウィジャヤ・カリヤ(ペルセロ)Tbk(WIKA)が経験した損失増加の主な原因の1つであると言われています。
Kini setelah kereta cepat resmi beroperasi, masalah baru terungkap. WIKA menyinggung proyek Kereta Cepat Whoosh yang dianggap merugikan perusahaan hingga Rp7,12 triliun.Direktur Utama WIKA Agung Budi Waskito mengatakan tingginya beban bunga dan lainnya menjadi penyebab besar kerugian WIKA sepanjang 2023 oleh PT Pilar Sinergi BUMN Indonesia (PSBI) yang mengerjakan proyek kereta cepat.
高速列車が正式に運行された今、新たな問題が明らかになった。 WIKAは、同社に最大7兆1,200億ルピアの費用がかかったと考えられるフーシュ高速列車プロジェクトについて言及し、WIKAの主要ディレクターであるアグン・ブディ・ワスキト氏は、PTピラール・シネルギ・BUMNインドネシアによる2023年を通じてのWIKAの損失の大きな原因であると述べた。 （PSBI) は高速列車プロジェクトに取り組んでいます。
WIKA mengalami kerugian sebesar Rp7,12 triliun sepanjang 2023. Kerugian bersih WIKA membengkak 11.860 persen dari kerugian Rp 59,59 miliar di tahun 2022. Agung mengungkapkan,WIKA telah menggelontorkan dana yang cukup besar untuk proyek kereta cepat Jakarta – Bandung sebesar Rp 6,1 triliun. Selain itu juga ada dispute atau sengketa pembayaran senilai Rp 5,5 triliun.
WIKAは2023年を通じて7兆1,200億ルピアの損失を被った。WIKAの純損失は、2022年の595億9,000万ルピアの損失から11,860パーセント増加した。アグン氏は、WIKAがジャカルタ−バンドン高速鉄道プロジェクトにかなりの巨額の資金を注ぎ込んだことを明らかにした。 6.1兆IDRに達します。それとは別に、5.5兆ルピア相当の支払い紛争もあります。
“Memang paling besar karena dalam penyelesaian proyek Kereta Cepat Jakarta – Bandung, yang memang dari penyertaannya saja sudah Rp6,1 triliun, kemudian yang masih dispute atau belum dibayar sekitar Rp5,5 triliun sehingga hampir Rp12 triliun,” jelasnya saat apat bersama Komisi VI DPR RI, Rabu (10/7).
「確かに、これが最大である。なぜなら、ジャカルタ - バンドン高速鉄道プロジェクトの完了には、参加だけで6兆1000億ルピアが費やされ、その後係争中または未払いの金額は約5兆5000億ルピアであるからである」ほぼIDR 12兆」と彼は水曜日(10/7)のDPR RIの委員会VIとの会合で説明した。

Selain kereta cepat, pemerintah juga memiliki proyek transportasi lainnya, yakni Mass Rapid Transit (MRT). Proyek ini juga tak luput dari masalah meski kabarnya tak terdengar kencang seperti kereta cepat.
高速鉄道とは別に、政府は大量高速輸送機関 (MRT) といった他の交通プロジェクトも進めています。高速列車ほど速くないと報告されているにもかかわらず、このプロジェクトにも問題がないわけではありません。
Biaya proyek MRT fase membengkak dari Rp22,5 triliun menjadi Rp25,3 triliun. Sebelumnya MRT sudah mendapatkan komitmen pinjaman dari Japan International Cooperation Agency (JICA) senilai Rp 22,5 triliun pada 2018 lalu.
MRT プロジェクト段階のコストは、22.5 兆ルピアから 25.3 兆ルピアに増加しました。これに先立ち、MRTは2018年に国際協力機構（JICA）から22兆5000億ルピア相当の融資約束を受けていた。
Beberapa faktor penyebab pembengkakan biaya proyek MRT Fase II disebabkan perbedaan rencana jalur yang tadinya dari Bundaran HI – Kampung Bandan diteruskan hingga Ancol Barat sehingga jumlah stasiun yang dibangun juga lebih banyak.Selain itu, harga material bangunan naik sebesar 50 persen sejak 2018, kelangkaan material semikonduktor, inflasi, hingga kenaikan harga minyak dan energi dunia.
第 2 期 MRT プロジェクトのコスト高騰を引き起こすいくつかの要因は、ブンダラン HI からカンプン バンダンまでとアンチョール バラットまで続くルート計画の違いによるものであり、これに加えて建設される駅の数も増加し、建物の価格も高くなります。半導体材料の不足、インフレ、世界の石油とエネルギー価格の上昇により、材料は2018年以来50パーセント増加しました。
損失　損益分岐点　消滅

５８３５Setelah ditolak untuk masa jabatan ketiga sebagai presiden, ia berpura-pura merekomendasikan
ガンジャールを推薦するふりをして、息子を副大統領に推した。中国にKCJBを注文した時と同じように、一週間の決断だ。

Ganjar dan merekomendasikan putranya sebagai wakil presiden. Sama seperti ketika Jokowi memesan KCJB dari China, putusannya adalah dalam satu minggu.

https://www.youtube.com/watch?v=yd7L_V5m6gg


Puan Tepis Isu Jokowi Pernah Minta Perpanjangan Jabatan 3 Periode ke Megawati
プアン氏、ジョコウィ氏がかつてメガワティ氏に３期の任期延長を求めた問題を却下
Jokowi Bantah Pernah Minta Jabatan Presiden Tiga Periode: Jangan Framing Jahat.
ジョコウィは大統領として3期を要求したことを否定している：悪を組み立てないでください。
Presiden ke-7 RI, Joko Widodo memberikan tanggapan perihal video Sekretaris Jenderal (Sekjen) Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDIP), Hasto Kristiyanto, yang menyinggung soal skandal pejabat, termasuk permintaan masa jabatan presiden tiga periode.
インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドドは、インドネシア闘争民主党(PDIP)のハスト・クリスティヤント事務総長(セクジェン)のビデオに反応し、3つの要求を含む公式スキャンダルに触れた。大統領の任期。
Video Hasto Kristiyanto itu muncul setelah penetapannya sebagai tersangka oleh Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK).
ハスト・クリスティヤント氏のビデオは、彼が汚職撲滅委員会（KPK）によって容疑者に指名された後に公開された。
Ditemui awak media di kediaman Sumber, Kecamatan Banjarsari, Kota Solo, Jawa Tengah, Senin, 30 Desember 2024, Jokowi menegaskan tidak pernah meminta terkait perpanjangan tiga periode.
2024年12月30日月曜日、中部ジャワ州ソロ市バンジャルサリ地区のサンバー邸でメディアクルーと面会した際、ジョコウィは3期の延長を要求したことは一度もないと強調した。
Mantan Wali Kota Solo itu pun meminta agar hal itu juga dipertanyakan langsung kepada Ketua Umum PDIP, Megawati Soekarnoputri, atau Ketua DPP PDIP, Puan Maharani.
前ソロ市長はまた、この件についてPDIPのメガワティ・スカルノプトリ総議長、またはPDIP DPPのプアン・マハラニ議長に直接質問するよう要請した。
“Ya, ini saya ulang lagi. Tidak pernah yang namanya saya minta perpanjangan atau tiga periode kepada siapapun,” katanya, Senin 30 Desember 2024.
「はい、もう一度言います。 2024年12月30日月曜日、同氏は「私は誰にも延長や3期の延長を求めたことはない」と語った。
Jokowi juga meminta untuk menanyakan kepada partai politik lainnya. “Atau tanyakan saja ke partai-partai. Kapan utusan saya meminta? Nggak pernah ada," ucap dia.
ジョコウィ氏はまた、他の政党にも尋ねるよう求めた。 「あるいは当事者に聞いてみてください。私のメッセンジャーはいつ尋ねますか?決してないよ」と彼は言った。
Lebih lanjut ayah Wakil Presiden Gibran Rakabuming Raka itu mempertanyakan waktu hingga di lokasi yang disebut ia menginginkan perpanjangan tiga periode tersebut. Jokowi menyebut pernyataan itu merupakan framing jahat.
さらに、ジブラン・ラカブミン・ラカ副大統領の父親は、3期間の延長を望んでいると述べた場所に到着するまでの時間に疑問を呈した。ジョコウィ氏は、この声明は悪意のある捏造だと述べた。
“Kapan, di mana, atau siapa yang saya utus nggak pernah ada, ya. Jangan menjadi framing jahat seperti itu nggak baik,” ucap dia.
「いつ、どこに、誰を送ったかは、まったくわかりませんでした。そうです。 「そのような邪悪な枠組みを使用しないでください。それは良くありません」と彼は言いました。
Ditanya apakah hal tersebut merugikan bagi dirinya, Jokowi menanggapinya dengan santai. Menurutnya itu hal biasa. “Biasa saja,” ujarnya.
これは自分にとって有害かどうかとの質問に、ジョコウィは何気なく答えた。彼によればそれが普通だったという。 「それが普通だよ」と彼は言った。
Sekretaris Jenderal (Sekjen) PDIP, Hasto Kristiyanto, muncul usai ditetapkan sebagai tersangka oleh Komisi Pemberantasan Korupsi atau KPK dalam kasus suap yang melibatkan Harun Masiku.
PDIP事務総長（セクジェン）のハスト・クリスティヤント氏は、ハルン・マシク氏が関与した贈収賄事件で汚職撲滅委員会（KPK）から容疑者に指名された後に出廷した。
Dalam sebuah keterangan video yang dibagikan, Hasto menyinggung sosok yang ingin melanggengkan kekuasaannya hingga tiga periode. Dia juga menyebut, ada berbagai macam intimidasi yang muncul agar sosok tersebut tidak dipecat dari partainya. Namun, Hasto tak terang-terangan menyebut siapa sosok yang dia maksud.
共有されたビデオの説明の中で、ハスト氏は3期にわたって権力を維持したい人物について言及した。同氏はまた、この人物が党から解雇されないよう、さまざまな種類の脅迫が行われたとも述べた。しかし、ハスト氏は自分が言及している人物が誰であるかを公には語らなかった。
私のコメント　Komentar Saya
ジョコウィは、明らかに嘘をついている。メガワティに、自分が３期目も立候補できるように憲法の改定を頼んだが、受け入れられえなかった。
　Jokowi jelas berbohong. Ia meminta Megawati mengubah konstitusi agar bisa mencalonkan diri untuk masa jabatan ketiga, namun hal itu tidak diterima.
　PDI-Pとしては、中部ジャワ州知事のガンガールを大統領候補として推薦をした。推薦の会見の時に、あたかもジョコウィも賛同しているように、並んでいた。
PDI-P merekomendasikan Gangaal, Gubernur Jawa Tengah, sebagai calon presiden. Pada konferensi pers pencalonan, Jokowi berbaris seolah-olah dia juga mendukung pencalonan tersebut.
　しかし、その一週間後には、息子のジブランを大統領に立候補させようと準備を始めていた。そして、プラボウォに副大統領として、息子をくっ付けることにし、妹婿の憲法裁判所長官に、憲法を拡大解釈させ、４０歳になっていない息子を立候補させることに成功した。
Namun, seminggu kemudian, dia mulai mempersiapkan putranya Gibran untuk mencalonkan diri sebagai presiden. Ia memutuskan untuk mendudukkan putranya pada Prabowo sebagai wakil
presiden, dan berhasil membuat menantunya, Ketua Mahkamah Konstitusi, memperluas penafsiran konstitusi dan mengizinkan putranya, yang belum genap berusia 40 tahun, untuk menjabat. untuk mencalonkan diri untuk jabatan.
　その時、メガワティは、裏切られたと落胆したが、態度には現さなかった。しかし、メガワティ以外のPDI-P党員は、怒りを表していた。
Saat itu, Megawati merasa kecewa karena dikhianati, namun ia tidak menunjukkannya dalam sikapnya. Namun, anggota PDI-P selain Megawati mengungkapkan kemarahannya.
　その時の言動、行動により、ジョコウィと、身内に対し、PDI-Pは、民主主義に反すると破門にした。
akhir-akhir ini Atas ucapan dan perbuatannya saat itu, PDI-P mengucilkan Jokowi dan keluarga karena dianggap melanggar demokrasi.


https://www.youtube.com/watch?v=KsfZt7l-JQ0

Bahlil Bantah Bahas Kasus Hasto saat Bertemu Presiden Prabowo di Kertanegara.
バリル氏、クルタネガラでプラボウォ大統領と会談した際、ハスト事件について話し合ったことを否定。
Ketua Umum Partai Golkar, Bahlil Lahadalia, membantah adanya pembahasan politik, termasuk soal kasus Sekjen PDI-P, Hasto Kristiyanto, dalam pertemuan Ketua Umum Partai Kim Plus bersama Presiden Prabowo Subianto di Kertanegara pada Sabtu (28/12/2024) petang.
ゴルカル党のバリール・ラハダリア書記長は、キムプラス党の書記長とプラボウォ大統領の会談で、PDI-Pのハスト・クリスティヤント書記長に関する件を含め、政治的な議論があったことを否定した。土曜日（2024年12月28日）夕方、クルタネガラのスビアント。
Sabtu sore, sejumlah Ketua Umum partai seperti Bahlil Lahadalia, Zulkifli Hasan, dan Agus Harimurti Yudhoyono berkumpul di Kertanegara, Jakarta Selatan, bertemu dengan Presiden Prabowo Subianto yang juga Ketua Umum Partai Gerindra.
土曜午後、バリール・ラハダリア氏、ズルキフリ・ハサン氏、アグス・ハリムルティ・ユドヨノ氏ら多数の党書記長が南ジャカルタのケルタネガラに集まり、ゲリンドラ党書記長でもあるプラボウォ・スビアント大統領と会談した。
Dalam pertemuan yang berlangsung sekitar 2 jam itu, Ketua Umum Golkar, Bahlil Lahadalia, membantah membahas politik.
約２時間続いた会談で、ゴルカルのバリール・ラハダリア議長は政治についての議論を否定した。

https://www.youtube.com/watch?v=7pHAHzOu-PA

AHY Ungkap Isi Pertemuan Prabowo dengan Ketum Partai, Sempat Bahas PPN 12%.
AHYは付加価値税12％について話し合ったプラボウォ党委員長との会談内容を明らかにした。
Presiden Prabowo Subianto telah mengumpulkan ketua umum partai pendukung pemerintah di kediaman pribadinya, Jalan Kertanegara, Jakarta, Sabtu (28/12). Salah satu hal yang mejadi pembahasan adalah kenaikan Pajak Pertambahan Nilai (PPN) menjadi 12%.
プラボウォ・スビアント大統領は土曜日（12/28）、ジャカルタのクルタネガラ通りにある私邸に政府を支持する政党の議長らを集めた。議論されているものの1つは、付加価値税（VAT）の12％への引き上げだ。
Ketua Umum Partai Demokrat Agus Harimurti Yudhoyono mengatakan pemerintah berupaya memberikan yang terbaik untuk mengurangi dampak kenaikan PPN. Namun, AHY tak menjelaskan detail soal PPN yang menjadi pembahasan Prabowo dengan koalisi.
民主党のアグス・ハリムルティ・ユドヨノ委員長は、政府は付加価値税引き上げの影響を軽減するために最善を尽くしていると述べた。しかし、AHYはプラボウォが連立政権と協議していた付加価値税問題については詳細に説明しなかった。
"Dibahas semuanya (termasuk PPN). Nanti Beliau (Presiden Prabowo) akan menjelaskan dengan baik," kata AHY di Pelabuhan Tanjung Priok, Minggu (29/12) dikutip dari Antara.
「（VATを含む）すべてが議論されるでしょう。後で彼（プラボウォ大統領）がそれをよく説明するでしょう」と、アンタラが引用したように、日曜日（12/29）タンジュンプリオク港でAHYが言いました。
Dalam pertemuan tersebut, para ketua umum partai juga memberikan kabar terkini kepada Prabowo yang baru saja kembali dari kunjungan ke luar negeri. AHY juga mengatakan hal terkait status hukum Sekretaris Jenderal Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDIP) Hasto Kristiyanto tak dibahas.
会談中、党委員長らはまた、海外訪問から帰国したばかりのプラボウォ氏に最新情報を提供した。 AHYはまた、インドネシア闘争民主党(PDIP)のハスト・クリスティヤント事務総長の法的地位に関連する問題は議論されなかったと述べた。
"Enggak ada yang dibahas (terkait kasus Hasto)," katanya.
「（ハスト事件に関しては）何も議論されなかった」と同氏は述べた。
Pertemuan itu berlangsung tertutup selama sekitar dua jam. Namun, jajaran ketua umum partai pendukung itu enggan buka suara terkait isi pertemuan, bahkan langsung meninggalkan kediaman Prabowo selepas acara.
会談は非公開で約２時間続いた。しかし、支持政党の党首らは会談内容について発言を控え、終了後すぐにプラボウォ氏の邸宅を立ち去ったこともあった。
Selain AHY, jajaran ketua umum partai yang datang, yaitu Ketua Umum Partai Golkar Bahlil Lahadalia, Ketua Umum Partai Amanat Nasional (PAN) Zulkifli Hasan, Ketua Umum Partai Kebangkitan Bangsa (PKB) Muhaimin Iskandar, dan Presiden PKS Ahmad Syaikhu.
AHYとは別に、出席した各党の議長は、ゴルカル党のバリール・ラハダリア党首、国民委任党（PAN）のズルキフリ・ハサン党首、国民覚醒党（PKB）のムハイミン・イスカンダル党首らであった。 、PKSのアフマド・シャイク大統領。
Selain itu, hadir pula Ketua Fraksi Partai NasDem DPR RI Viktor Laiskodat, Ketua Harian Partai Gerindra Sufmi Dasco Ahmad, dan Sekretaris Jenderal Partai Gerindra Ahmad Muzani.

それとは別に、DPR RIのNasDem党分派の議長であるViktor Laiskodat、ゲリンドラ党の毎日議長であるSufmi Dasco Ahmad、およびGerindra党のアフマド・ムザニ事務局長も出席した。
Ketua Umum Partai Nasdem Surya Paloh tak menghadiri pertemuan dan diwakilkan kepada Viktor Laiskodat. Namun, Wakil Ketua Umum Partai NasDem Saan Mustopa mengatakan hubungan Surya Paloh dengan Prabowo tetap hangat meski tak hadir dalam pertemuan itu.
ナスデム党のスーリヤ・パロー書記長は会議に出席せず、ヴィクトル・ライスコダット氏が代表を務めた。しかし、ナスデモ党のサーン・ムストパ副党首は、スーリヤ・パロ氏が会議に出席していなかったにもかかわらず、プラボウォ氏との関係は依然として温かいものであったと述べた。
Saan mengatakan, Surya Paloh berhalangan hadir karena sedang berada di luar negeri sejak beberapa waktu lalu. Kehadirannya diwakili Ketua Fraksi Partai NasDem DPR RI Viktor Laiskodat.
サーンさんは、スーリヤ・パローさんはしばらく海外にいたため出席できなかったと語った。彼の出席は、DPR RIのNasDem党分派の議長であるViktor Laiskodatによって代表されました。
"Tidak ada masalah, bahkan semakin hangat," kata Saan di Kompleks Parlemen, Jakarta, Minggu.
「問題はない。むしろ暖かくなっている」とサーン氏は日曜日、ジャカルタの国会議事堂で語った。
ジョコウィ　プアン　ガンジャール

５８３４　Perbedaan KCJB dan Shinkansen India　　 KCJBとインドの新幹線の違い
Saya rasa masyarakat Indonesia patut bertanya kepada Jokowi tentang perbedaan KCJB dan Shinkansen India.
インドネシア人はKCJBとインドの新幹線の違いについてジョコウィに聞くべきだと思います。
Pemerintah Indonesia menyatakan sedang mempelajari perluasan jalur kereta api berkecepatan tinggi dari Bandung ke Surabaya, namun menurut saya akan lebih baik jika mempelajari kereta peluru India, yang saat ini sedang dibangun dan membentang sekitar 500 km dari Mumbai ke Ahmedabad. Saya pikir akan lebih baik jika mengejar kenyamanan yang sama atau bahkan lebih besar.
インドネシア政府はバンドンからスラバヤまでの高速鉄道の延伸を検討しているというが、私は、現在建設中のムンバイからアーメダバードまでの約500キロのインドの新幹線を研究した方が良いと思う。同等かそれ以上の快適性を追求した方が良いと思います。
Saya pikir tidak mungkin jika kita titip kepada Tiongkok.
中国に任せていたら無理だと思います。

https://www.youtube.com/watch?v=6QYiyY1Nl-0


Shinkansen Jepang melaju kencang menuju masa depan India− Proyek Kereta Cepat Mumbai-Ahmedabad−
インドの未来に向かって疾走する日本の新幹線 −ムンバイ・アーメダバード高速鉄道プロジェクト−
JICA - Badan Kerjasama Internasional Jepang
JICA - 独立行政法人国際協力機構
Kereta peluru Jepang akan beroperasi di wilayah India!
日本の新幹線がインド領内を運行します！
Proyek Utama Jepang dan India, Proyek MAHSR, akan menghubungkan dua kota besar, Mumbai dan Ahmedabad, sejauh 500 km melalui sistem Shinkansen Jepang. Pembangunan terus berlangsung di lokasi, dan pelatihan juga telah dilakukan bagi para perwira dan teknisi India untuk mempelajari sistem kereta api Jepang. Lihatlah salah satu proyek Bantuan Pembangunan Resmi (ODA) terbesar yang pernah dilakukan!
日本とインドの主力プロジェクトであるMAHSRプロジェクトは、ムンバイとアーメダバードの2つの主要都市を日本の新幹線システムで500km結びます。現場では建設が続けられており、インド人将校や技術者に日本の鉄道システムを学ぶ訓練も行われている。これまでに実施された最大規模の政府開発援助 (ODA) プロジェクトの 1 つをご覧ください。

Kereta Cepat Mumbai-Ahmedabad: Langkah Pertama Menuju Masyarakat yang Aman dan Berkelanjutan　8 September 2023
ムンバイ-アーメダバード間の高速列車：安全で持続可能な社会への第一歩
2023 年 9 月 8 日
Di bawah Kemitraan G7 untuk Infrastruktur dan Investasi Global, proyek Koridor Kereta Cepat Mumbai-Ahmedabad terus berlanjut di India. Dengan mengadopsi teknologi kereta cepat Shinkansen Jepang, proyek ini bertujuan untuk menjadi model yang sama suksesnya dengan Metro Delhi, yang membawa banyak perubahan bagi masyarakat dan industri.
グローバル・インフラストラクチャーと投資のためのG7パートナーシップの下で、インドではムンバイ・アーメダバード高速鉄道回廊プロジェクトが継続中である。このプロジェクトは日本の新幹線技術を導入することで、社会や産業に多くの変化をもたらすデリー地下鉄と同じ成功モデルとなることを目指している。
Perkeretaapian Jepang terkenal dengan tingkat keselamatannya yang tinggi dan kemampuan teknologi yang presisi, serta operasinya yang tepat waktu. Contoh yang menonjol adalah kereta cepat Shinkansen. Negara-negara di seluruh dunia juga telah memperkenalkan sistem kereta cepat dalam beberapa tahun terakhir, yang bertujuan untuk meningkatkan kenyamanan jaringan transportasi mereka. Salah satunya, India, mengadopsi sistem kereta cepat Jepang untuk pertama kalinya untuk Koridor Kereta Cepat Mumbai-Ahmedabad (MAHSR), jalur kereta cepat sepanjang 508 km yang akan menghubungkan kota-kota metropolitan di bagian barat Mumbai dan Ahmedabad.
日本の鉄道は、高い安全性と正確な技術力、そしてタイムリーな運行で知られています。代表的な例は新幹線です。近年では世界各国でも交通ネットワークの利便性向上を目指して高速鉄道システムが導入されています。そのうちの一つであるインドは、ムンバイ・アーメダバード高速鉄道回廊（MAHSR）に日本の高速鉄道システムを初めて採用する。これはインド西部の大都市間を結ぶ全長508kmの高速鉄道である。ムンバイとアーメダバード。
Dengan menggunakan kereta api berbasis seri E5 Shinkansen, yang memiliki kecepatan hingga 320 km/jam, kereta baru ini akan mengurangi waktu tempuh antara kedua kota secara drastis, dari enam jam saat ini menjadi hanya dua jam. Perjalanan udara, yang sekarang menjadi metode pilihan untuk menyelesaikan rute tersebut, diproyeksikan akan membuat lebih dari 60% pelanggannya beralih ke kereta peluru baru, dengan fleksibilitas untuk naik dan turun di tengah perjalanan dan akses mudah ke transportasi lain.
最高時速320kmのE5系新幹線をベースにした車両を使用することで、両都市間の移動時間が現在の6時間からわずか2時間に大幅に短縮される。現在、ルートを完了するための優先手段となっている航空旅行は、旅行の途中で乗り降りできる柔軟性と他の交通機関へのアクセスが容易な新しい新幹線に顧客の 60% 以上が乗り換えると予測されています。
MAHSR adalah salah satu proyek yang dipromosikan di bawah Kemitraan untuk Infrastruktur dan Investasi Global (PGII), komitmen bersama G7 yang diluncurkan pada tahun 2022 untuk memajukan investasi publik dan swasta dalam infrastruktur yang berkelanjutan, inklusif, tangguh, dan berkualitas. Melalui kemitraan dengan pemerintah, sektor swasta, dan lembaga keuangan, G7 bertujuan untuk memobilisasi hingga 600 miliar dolar pada tahun 2027, untuk mempersempit kesenjangan investasi infrastruktur di negara-negara mitra. Jepang juga menyalurkan investasi infrastruktur di seluruh dunia untuk memobilisasi lebih dari 65 miliar dolar dalam bentuk bantuan infrastruktur dan modal swasta selama periode yang sama.
MAHSRは、持続可能で包摂的で強靱で質の高いインフラへの官民投資を促進するために2022年に発足したG7共同公約であるグローバルインフラ投資パートナーシップ（PGII）のもとで推進されているプロジェクトの1つである。政府、民間部門、金融機関とのパートナーシップを通じて、G7は2027年までに最大6,000億ドルを動員し、相手国におけるインフラ投資の格差を縮めることを目指している。日本はまた、世界中にインフラ投資を誘導し、同時期に650億ドル以上のインフラ援助と民間資本を動員した。
Proses membangun infrastruktur besar di negara yang berbeda budaya dan pola pikirnya merupakan tugas yang sangat berat. Namun, keunggulan Jepang dalam proyek MAHSR adalah pengalamannya yang kaya dalam mempromosikan proyek pembangunan kereta bawah tanah di seluruh India selama lebih dari dua dekade. Khususnya, rekam jejak dan keahlian yang diperoleh melalui pembangunan Metro Delhi, proyek pertama Jepang di India, membentuk fondasi yang kuat.

文化や考え方が異なる国で大規模なインフラを構築するプロセスは非常に困難な作業です。しかし、MAHSRプロジェクトにおける日本の優位性は、20年以上にわたりインド全土で地下鉄建設プロジェクトを推進してきた豊富な経験にある。特に、日本初のインド事業であるデリー地下鉄建設で得た実績とノウハウは強固な基盤となっています。
Contoh yang baik adalah kesadaran keselamatan di lokasi konstruksi, yang saat itu rendah di India. Kontraktor konstruksi Jepang, konsultan, dan staf Badan Kerjasama Internasional Jepang (JICA) bekerja sama untuk mendistribusikan helm dan alat pelindung diri (APD) lainnya kepada sekitar 40.000 pekerja konstruksi Metro Delhi, tetapi pada awalnya tidak dipakai. Untuk mengatasi hal ini, dengan kerja sama dari Delhi Metro Rail Corporation, peraturan khusus diberlakukan untuk mencegah masuk ke lokasi konstruksi tanpa APD.
当時のインドでは建設現場での安全意識が低かったのが好例だ。日本の建設請負業者、コンサルタント、国際協力機構（JICA）職員らが協力して、デリー地下鉄の建設作業員約4万人にヘルメットやその他の個人用保護具（PPE）を配布したが、当初は着用されなかった。これに対処するために、デリー地下鉄鉄道公社の協力を得て、PPE なしで建設現場に立ち入ることを禁止する特別な規制が導入されました。

Hal itu menghasilkan dampak positif yang besar, dan juga menyebabkan praktik tersebut diadopsi oleh proyek kereta bawah tanah lainnya. "Sangat penting untuk mengambil langkah-langkah yang mempertimbangkan lingkungan dan budaya unik suatu negara," kata ABE Reiko, Corporate Officer Oriental Consultants Global Co., Ltd., yang terlibat dalam proyek Metro Delhi dan perusahaannya juga merupakan salah satu firma konsultan di MAHSR.
これは大きなプラスの影響を与え、他の地下鉄プロジェクトでもこの慣行が採用されるようになりました。 「その国の独特の環境や文化を考慮した措置を講じることが重要です」と、デリー地下鉄プロジェクトに関与し、同社もプロジェクトの1つであるオリエンタルコンサルタンツグローバル株式会社の執行役員、安部玲子氏は述べた。 MAHSRのコンサルティング会社。
Lebih dari 20 tahun sejak diluncurkan pada tahun 2002, Metro Delhi sekarang menjadi salah satu sistem kereta bawah tanah terbesar di dunia, dengan rata-rata lebih dari 5 juta penumpang setiap hari. Dan, dengan beberapa staf lokal yang terlibat dalam peluncurannya sekarang mentransfer pengetahuan mereka ke proyek kereta bawah tanah lainnya, metro telah menyebabkan peningkatan dalam tingkat keseluruhan teknik sipil di negara tersebut. Untuk proyek MAHSR, perusahaan domestik terutama menangani fase pekerjaan konstruksi sipil, daripada bergantung pada perusahaan asing.
2002 年の開業から 20 年以上が経過し、デリー メトロは現在世界最大の地下鉄システムの 1 つとなり、1 日平均 500 万人以上の乗客が利用しています。そして、その立ち上げに携わった地元スタッフの一部は現在、その知識を他の地下鉄プロジェクトに移しており、この地下鉄は国内の土木工学の全体的なレベルの向上につながっています。 MAHSR プロジェクトでは、外国企業に依存せず、主に国内企業が土木建設段階を担当します。
"Suatu hari," kenang Abe, "ketika saya bepergian dengan becak, kami terjebak dalam kemacetan karena konstruksi kereta bawah tanah. Pengemudi itu kemudian berkata dengan bangga, ‘Nyonya, ini Metro kita! Hebat, bukan?’ Saya tidak pernah sebahagia ini. Kata-katanya menginspirasi dan memotivasi saya bahkan hingga sekarang.” Sama seperti Metro Delhi, proyek kereta cepat MAHSR berpotensi membawa perubahan dan pertumbuhan besar bagi negara secara keseluruhan. “Akhirnya, aspirasi kami adalah memacu pengembangan sistem yang mandiri di dalam negeri. Kami akan berusaha sebaik mungkin agar suatu hari nanti, orang-orang India akan berkata, ‘Nyonya, ini kereta cepat kita!’”
「ある日、人力車で旅行していたとき、地下鉄工事のため渋滞にはまってしまいました。すると運転手さんが誇らしげに言いました。『奥さん、これは私たちの地下鉄ですよ！ すごいですよね？』と安倍さんは回想します。彼の言葉は今でも私にインスピレーションを与え、やる気を与えてくれます。」デリー地下鉄と同様に、MAHSR 高速鉄道プロジェクトは国全体に大きな変化と成長をもたらす可能性を秘めています。いつかインドの人々に『奥様、これが私たちの新幹線です！』と言われるよう、私たちは全力を尽くします。」


https://www.youtube.com/watch?v=m8waHY3FfiQ

Kata Presiden Prabowo Luruskan Isu Pengampunan Bagi Koruptor: Bukan Saya Maafkan Koruptor!
プラボウォ大統領は、汚職者への許しの問題を正すよう「私は汚職者を許さない！」と述べた。
Prabowo Luruskan soal Maafkan Koruptor: Yang Kau Curi Kau Kembalikan, Bukan Saya Maafkan.
プラボウォは腐敗者を許すことについて率直に語る：あなたが盗んだものはあなたが返す、私が許すわけではない。
Presiden Prabowo Subianto mengklarifikasi pernyataan terkait ingin memaafkan koruptor asal uang hasil korupsi dikembalikan.
プラボウォ・スビアント大統領は、汚職で得た資金が返還される限り汚職者を許したいとの考えを明らかにした。
Kepala Negara menegaskan tidak ada niat dirinya untuk memaafkan koruptor. Namun maksudnya meminta koruptor yang bertaubat mengembalikan uang korupsi ke negara.
国家元首は、汚職者を許すつもりはないと強調した。しかし、その意図は、悔い改めた汚職者に対し、汚職金を国家に返還するよう求めることである。
"Ada yang mengatakan Prabowo mau memaafkan koruptor, bukan begitu. Kalau koruptornya sudah taubat, bagaimana tokoh-tokoh agama ya kan? Orang bertaubat, berarti kembalikan dong yang kau curi," kata Prabowo dalam perayaan Natal Nasional di Jakarta, Sabtu (28/12/2024).
「プラボウォ氏は汚職者を許したいという人もいるが、そうではない。汚職者たちが悔い改めたなら、宗教家はどうなるだろう？人々は悔い改める。それは、盗んだものを返すことを意味する」とプラボウォ氏は土曜日、ジャカルタで行われた全国クリスマス祝典で述べた。 2024 年 12 月 28 日)。
"Enak saja, sudah nyolong 'aku bertaubat' yeh," ujarnya.
「それはいいですね、すでに『悔い改めました』と言っているんです、そうですね」と彼は言った。
Sebab itu, ia pun menegaskan tidak ada maksud untuk memaafkan para koruptor.
このため、腐敗した人々を許すつもりはないと強調した。
"Yang kau curi kau kembalikan, bukan saya maafkan koruptor, tidak," ujarnya.
「盗んだものは返しなさい、私は腐敗者を許しません、いいえ」と彼は言った。

私のコメント　Komentar Saya

この腐敗した人々は誰ですか？ジョコウィかリニか？
Siapakah orang-orang korup itu? Apakah itu Jokowi atau Rini?
日本が何年もかけてルートや地質を調査したデータを中国に渡し、誰が許可したのか。必ず 1 人いたはずです。
Siapa yang memberi Tiongkok data yang Jepang habiskan bertahun-tahun untuk meneliti rute dan geologi, dan siapa yang memberi mereka izin untuk melakukannya? Pasti ada satu orang.
すると、提案されていた日本国内のルートと駅の位置を利便性の低いルートに変更することを許可され、そのルートを基に見積もりを出してもらい、中国の方が安いと判断されました。
Kemudian, mereka mengizinkan kami mengubah rute yang diusulkan dan lokasi stasiun di Jepang ke rute yang kurang nyaman, meminta kami memberikan penawaran berdasarkan rute tersebut, dan memutuskan bahwa Tiongkok akan lebih murah.
さらに、中国の計画には技術指導や移転の契約は含まれておらず、日本は、技術移転計画はないように宣伝しているが、日本の計画には技術移転がある。
Selain itu, rencana Tiongkok tidak mencakup kontrak untuk bimbingan teknis atau transfer, dan Jepang mengiklankan bahwa tidak ada rencana transfer teknologi, namun rencana Jepang mencakupnya.
建設中も完成後も複数の契約違反があったが、ジョコウィは事前にすべてを知っていた疑いがある。
Ada beberapa pelanggaran kontrak baik saat pembangunan maupun setelah selesai, namun diduga Jokowi sudah mengetahui semuanya terlebih dahulu.
プラボウォ　インド新幹線　汚職

５８３３　手工業業者の保護、学校給食,　教師の待遇改善などプラボウォは、庶民派的政策が目立つ。ジョコウィとの違いがはっきりした。
Kebijakan-kebijakan yang diambil oleh Prabowo jelas-jelas berpihak pada rakyat jelata, seperti melindungi pekerja kerajinan tangan, pemberian makan siang di sekolah, dan memperbaiki perlakuan terhadap guru. Perbedaan antara dirinya dan Jokowi terlihat jelas.

https://www.youtube.com/watch?v=85cpPR_sCg4

Minta Presiden Prabowo Bantuan Akibat Cemas Bayangan PHK, Rencanakan Demo ke Jakarta
解雇の可能性への不安からプラボウォ大統領に助けを求め、ジャカルタでデモを計画
Prabowo Mau Cairkan KUR Rp 20 T ke Sektor Padat Karya, Penyaluran Harus Diawasi.
プラボウォは労働集約部門に20トンルピーを支給したいと考えているが、その配分は監督される必要がある。
Pemerintah mengungkap menyiapkan skema Kredit Usaha Rakyat (KUR) ke industri padat karya senilai Rp 20 triliun. Langkah ini dipandang dapat mengurangi angka pengangguran sampai ketimpangan.
政府は、20兆ルピア相当の労働集約産業向けに人民企業信用（KUR）制度を準備していることを明らかにした。この措置により、失業と不平等を削減できると考えられています。
Direktur Center of Economic and Law Studies (CELIOS) Bhima Yudhistira mengungkap dengan adanya KUR banyak usaha yang dapat merekrut tenaga kerja lokal dan memiliki efek kepada ekonomi lokal seperti mengurangi angka kemiskinan.
経済法研究センター（CELIOS）所長のビーマ・ユディスティラ氏は、KURを利用することで多くの企業が地元労働者を採用でき、貧困削減など地元経済に影響を与えることができると明らかにした。
“Tidak sedikit UMKM setelah diberi fasilitas KUR yang akan rekrut tenaga kerja lokal. Dampak berganda nya ke ekonomi lokal bisa menurunkan angka kemiskinan, angka pengangguran serta ketimpangan. Lebih bagus lagi setelah selesai melunasi KUR bisa naik kelas ke pinjaman komersial karena kemampuan bayar dan asetnya naik,” tutur Bhima kepada kumparan, Sabtu (28/12).
「少なからぬ中小零細企業は、KURの施設を与えられた後、地元の労働者を雇用するだろう。地域経済への相乗効果により、貧困率、失業率、不平等を減らすことができます。 「さらに良いことに、KURの返済を終えた後は、支払い能力と資産が増加するため、商業ローンにアップグレードすることができます」と、ビーマは土曜日（12/28）にクンパランに言いました。
Untuk sektor padat karya, peran KUR cukup positif. Bhima melihat produktivitas dapat meningkat dengan kebijakan ini.
労働集約的なセクターにとって、KUR の役割は非常に前向きです。ビーマ氏は、この政策により生産性が向上すると考えています。
“Dampak KUR khusus sektor padat karya diperkirakan cukup positif. Lumayan untuk bantu beli mesin jahit baru misalnya untuk naikkan kapasitas produksi sampai modal beli bahan baku,” jelasnya.
「特に労働集約型セクターに対するKURの影響は非常にプラスであると推定されています。 「例えば、生産能力を高めたり、原材料を購入するための資金を増やすなど、新しいミシンの購入を支援するのは悪いことではありません」と彼は説明した。
私のコメント　Komentar Saya
ジョコウィ
前大統領は、中国ファーストだったので、衣服や靴を中国から輸入を増やしていた。それに反対するデモがあったが、無視していた。
Mantan presiden itu memprioritaskan Tiongkok sehingga meningkatkan impor pakaian dan sepatu dari Tiongkok. Ada demonstrasi menentangnya, tapi mereka diabaikan.

https://www.youtube.com/watch?v=ZihoAjrvprQ

Menko AHY Bocorkan Progres Proyek Kereta Cepat Jakarta-Surabaya
AHY調整大臣がジャカルタ・スラバヤ間の高速鉄道プロジェクトの進捗状況を漏洩
Menteri Koordinator Bidang Infrastruktur dan Pembangunan Kewilayahan (IPK) Agus Harimurti Yudhoyono (AHY) mengungkapkan rencana kelanjutan proyek Kereta Cepat Jakarta-Surabaya di pemerintahan Presiden Prabowo Subianto. AHY menegaskan, proyek berskala besar seperti ini memerlukan perhitungan matang dan cermat.
アグス・ハリムルティ・ユドヨノインフラ・地域開発調整大臣（IPK）（AHY）は、プラボウォ・スビアント大統領政権においてジャカルタ・スラバヤ間の高速鉄道プロジェクトを継続する計画を明らかにした。 AHYは、このような大規模プロジェクトには注意深く慎重な計算が必要であると強調した。
"Masih kita hitung, masih kita pelajari. Tapi dalam hal ini, proyek yang besar, benar-benar menghitung dengan cermat," ujar AHY dilansir dari detikFinance, Kamis (26/12/2024).
「私たちはまだ計算しており、まだ研究中です。しかし、この場合、それは大きなプロジェクトであり、私たちは本当に慎重に計算しています」と、detikFinanceが引用したように、AHYは木曜日（2024年12月26日）に言いました。
Sementara itu, Direktur Utama PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC) Dwiyana Slamet Riyadi mengatakan, proyek tersebut saat ini masih dalam tahap pra-studi.
一方、PTクレタ・セパット・インドネシア・チャイナ(KCIC)のメインディレクター、ドウィヤナ・スラメット・リヤディ氏は、このプロジェクトは現在まだ準備段階にあると述べた。
"Kita masih pra-studi ya, semuanya masih dibahas oleh semua stakeholder," ungkap Dwiyana saat ditemui terpisah.
ドウィヤナ氏は個別に会った際、「われわれはまだ事前研究の段階にあり、すべての関係者がまだすべてを話し合っているところだ」と述べた。

私のコメント　Komentar Saya
KCJBのスラバヤへの延長は在りえない。ジャカルタ・スラバヤ間の高速鉄道は北街道ルートと比べれば、バンドゥンを経由は、すべての点で、劣ることは、明白だ。
Tidak ada kemungkinan KCJB diperpanjan ke Surabaya. Jelas terlihat bahwa jalur kereta cepat Jakarta-Surabaya melalui Bandung kalah dengan jalur Utara.
建設費も中国に頼むとすれば、スタディーも必要ない、中国が事前チェックして、見積もりを出してもらえばいい。
Jika kita menanyakan biaya konstruksi kepada Tiongkok, maka Tiongkok perlu melakukan penelitian; AHY hanya perlu melakukan pemeriksaan awal dan terima perkiraan.
最後はKCJBの時のように、その時の大統領が、直接、中国と密約をするだけの話だ。AHYがこれに加わらなければ、調整大臣から外されるだけだ。
Pada akhirnya, seperti kasus KCJB, presiden saat itu hanya akan membuat perjanjian rahasia langsung dengan China. Jika AHY tidak ikut, maka ia akan dicopot begitu saja dari jabatan Menteri Koordinator.
インドネシア国民は、KCJBが完成した時のように、中国の「借金の罠」に、国民を罠に嵌めた大統領を称賛するのです。
Masyarakat Indonesia akan memuji Presiden yang telah menjebak masyarakat dalam “jebakan utang” Tiongkok seperti yang dilakukan saat KCJB selesai.
　高速鉄道のことを何も知らないと思われているAHY、父親から、叱られると思う。父親SBYが、日本に頼んで進めていた高速鉄道計画をジャコウィは簡単に中国に頼んでしまったのだから。勿論、SBYも、汚職を疑っている。
　Saya kira ayah AHY akan memarahinya karena tidak tahu apa-apa tentang kereta cepat. Jakowi dengan mudahnya beralih ke China untuk proyek kereta api berkecepatan tinggi yang diminta ayahnya, SBY(presiden sebelum Jokowi), untuk dilaksanakan oleh Jepang. Tentu saja SBY juga curigai melakukan korupsi oleh Jokowi.

　https://www.youtube.com/watch?v=ew-OFo0vnXs

Presiden Prabowo Subianto menanggapi terkait pertemuan dengan para Ketua Umum (Ketum) partai politik (parpol) Koalisi Indonesia Maju (KIM). Prabowo mengatakan pertemuan itu membahas libur Natal dan tahun baru.
"Jadi ini dalam rangka menghadapi libur dan sebagainya," kata Prabowo di Indonesia Arena GBK, Jakarta, Sabtu (28/12/2024).
プラボウォ・スビアント大統領は、政党（パルポル）先進インドネシア連合（KIM）の総議長（ケトゥム）との会談に関して返答した。プラボウォ氏によると、会合ではクリスマスと年末年始の休暇について話し合われたという。
「つまり、これは休日などへの対応だ」とプラボウォは土曜日（2024年12月28日）、ジャカルタのインドネシアGBKアリーナで語った。
Ketua Umum Partai Golkar Bahlil Lahadalia dan Ketua Umum PAN Zulkifli Hasan atau Zulhas tampak merapat ke rumah Presiden Prabowo Subianto di Kertanegara 4, Jakarta pada Sabtu (28/12).
土曜日（12/28）、ゴルカル党のバリール・ラハダリア書記長とPANのズルキフリ・ハサン書記長またはズルハスが、ジャカルタのクルタネガラ4にあるプラボウォ・スビアント大統領の自宅に近づくのが見られた。
Pantauan kumparan di lokasi, Bahlil yang juga Menteri ESDM itu datang dan langsung masuk ke dalam rumah Prabowo pada pukul 16.46 WIB.
クンパラン氏が現場を監視し、エネルギー・鉱物資源大臣でもあるバフリル氏が到着し、16.46WIBにすぐにプラボウォ氏の家に入った。
Tak berselang lama, tampak Menteri Koordinator Bidang Pangan Zulkifli Hasan juga turun dari mobilnya dan langsung mengikuti Bahlil.
それから間もなく、ズルキフリ・ハサン食糧調整大臣も車から降りて、すぐにバリルさんを追った
Selain itu, tampak pula Presiden PKS Ahmad Syaikhu serta Menteri Koordinator Bidang Pemberdayaan Masyarakat yang juga Ketum PKB Muhaimin Iskandar.
それとは別に、PKSのアフマド・シャイク大統領と、PKB議長でもある地域社会エンパワーメント調整大臣であるムハイミン・イスカンダルも出席した。


佐々木さん達と忘年会？　藤枝駅南のホテルオーレだった。藤枝の街、初めて行ったが、これほど発展しているとは知らなかった。高層のホテルやアパート、パーキングが林立していた。南部化成の黒田君、現社長と話もした。

https://plaza.rakuten.co.jp/enplaind/diary/202412280000/
https://tabi-indonesia.blog.ss-blog.jp/2024-12-28
https://blog.goo.ne.jp/enplaid/e/167e926c50a8a570a5e51e8f9659f983
http://kotakatsuo.seesaa.net/article/507627792.html
手工業　スラバヤ　忘年会

　５８３２　南の国から、招かれて、２８年間、多くの会社や人の手伝いをし、８０歳になって、日本に戻った。

　戻っても、浦島太郎は、まだ、日本でも必要とされる場所が何か所あったので、玉手箱は開ける必要はなかった。

４０年前に、５０年前に入社した桑原という人間に、私が築いた太田化工の資産の運用を任せて、私は、太田化工の経営者ではなくなっていた。その後、インドネシアにいる間、たまに、日本に戻ったときに、新しい異形品のサンプルを渡し、成形技術を渡していたし、その日本の客先を紹介もしていた。今となっては、それらすべてが、無視されていた。

引き続き、３０年間以上、太田化工へ、桑原以外の従業員から頼まれて、新規客先候補会社を紹介したり、金型のデザインを教えたりしていた。もちろん、自由に出入りしていた。

何の違和感はかったが、徐々に、太田化工の仕事が減っていったし、従業員の数も減っていた。私が桑原に経営を任せた後に、１０年、２０年先の後継者候補として、２０歳代の若者３人を入社させていた。それらも辞めてしまっていた。そのうちの一人が小柳君だ。

そして、その時が突然やってきた。桑原の大学の同級生だった、また、桑原より１っか月遅く入社した柳沢工場長から８月２５日ころ、３回、家に電話が入っていたが、出られなかったので、太田化工へ行って、柳沢と会った。「１０月末には、太田化工を止めます、お世話になりました」「桑原がM&Aを静銀に頼んで、候補会社が昨日、工場を見に来た」と言った。彼は、実際には、その数日後８月末に太田化工から去った。

びっくり仰天、直ぐに桑原に聞いた「後継者を育てたい」「太田さんが良いって言ったでしょ」だった。この二点、桑原の作り言葉で、彼にとっては、いつの間にか、本当のことになってしまっていた。私が開けたのではなく、桑原によって玉手箱が開かれた瞬間だった。

その後の経過は、https://livedoor.blogcms.jp/member/を読んでください。

そして、先日、太田化工へ行ったら、桑原に「あんたは出禁だ、話はしたくない」とどなられ、警察を呼ばれた。警察が来る間も、私は、「なぜ、話したくない、なぜ、出禁だ」と、問いかけ続けた。「頼むから、答えてくれよ」とも言った。「警察を呼んだからな」というばかりだ。

警察もひどい、来るなり、４人ほどが私を取り囲んだ。桑原は、逃げてその場にいなくなった。「なぜ、私が出禁にされたのか、理由を聞きたい」「一方的に、理由もはっきりしないのに出禁を宣言に、警察は協力するのか」というと、「会社の所有者が、出禁だと言っているから出禁だ」「理由などいらない」と、大声で怒鳴られた。警察の大声にはびっくりした。警察の尋問って、こういうものかと思わされた。

「会社の所有者ではないのは、桑原に託した３０年以上前からだ、今まで、自由に入れたし、何度も呼ばれた。それが、突然、出禁とは、何か、大きな理由があるでしょう」といったが、問答無用だった。

購入した会社の社長も桑原の口車に乗せられて、「あなたは、出禁にした」と言っていた。その人のメールによると、桑原によって、押出成形が簡単なものだと思わされたらしい。桑原が何故、私が太田化工を任せた時の売り上げから１０分の１以下にしたのか疑問にならないらしい。

最後に、「従業員の給料と福祉のために仕事をしていると書いてきた」笑ってしまう。無知にも程がある。桑原と愛人のために大金を与え、太田化工が存続の危機に瀕していることを知らない。買った会社の社長は、現実を知らない。息子さん達や従業員が気の毒でならない。

「�繻ｴ様より教えていただき十分過ぎる位学べると感じました」という文章には、もう、この人に何を言っても無駄だと思った。


昨日は、出荷ナシ、今日最終日は、初荷になるだろう１万円くらい。

まだ、看板が太田化工のままになっている。出禁にした人間の名前の会社名ではだめでしょ。

https://www.youtube.com/watch?v=_NPdSqyvmlU


Travel To Ginzan Onsen By Chartered Bus: Step-by-step Guide | Winter in Japan
貸切バスで行く銀山温泉旅行ガイド | 貸切バスで行く銀山温泉日本の冬
Kota Onsen di Jepang Batasi Pengunjung Mulai Jam 5 Sore
日本の温泉街は午後5時から入場者を制限します
Jepang merupakan destinasi populer di Asia. Salah satu daya tarik utamanya adalah wisata relaskasi di onsen atau pemandian air panas. Namun salah satu kota yang dikenal dengan onsennya mulai mengurangi jumlah pengunjung.
日本はアジアの中でも人気の旅行先です。主要な魅力の 1 つは、温泉や温泉でのリラクゼーションツーリズムです。しかし、温泉で知られるある都市では観光客が減少し始めている。

Kota tersebut adalah, Ginzan Onsen, yang terletak di wilayah terpencil Yamagata utara. Mulai Senin, 23 Desember 2024 hingga akhir Maret 2025, Ginzan menerapkan pembatasan pengunjung untuk mengatasi overtourism selama musim dingin.
それは、山形県北部の僻地に位置する銀山温泉町。銀山は、2024年12月23日月曜日から2025年3月末まで、冬のオーバーツーリズムを克服するために訪問者制限を実施します。
Ginzan menarik sekitar 330 ribu wisatawan setiap tahunnya, seperti dilansir dari Travel and Tour World. Wisatawan tertarik dengan bangunan-bangunannya yang menawan dan bergaya vintage. Suasana kota yang diselimuti salju dan bersinar lembut di bawah cahaya lampu, membangkitkan daya tarik nostalgia.
トラベル＆ツアーワールドの報告によると、銀山には毎年約33万人の観光客が訪れます。観光客はその魅力的な建物とヴィンテージスタイルに魅了されます。雪に覆われた街の雰囲気は、照明の下で柔らかく輝き、ノスタルジックな魅力を呼び起こします。

Pembatasan pengunjung Ginzan
Asosiasi Pemandian Air Panas Ginzan memutuskan untuk membatasi jumlah wisatawan. Hal ini bertujuan untuk mengurangi kepadatan, mengurangi kemacetan lalu lintas, meningkatkan keselamatan, dan melestarikan suasana tenang. Selain itu untuk mempertahankan keindahan Ginzan Onsen nyang bersalju sebagai destinasi wisata yang digemari.
銀山の参拝制限
銀山温泉協会は観光客の制限を決めた。これは、密度を減らし、交通渋滞を減らし、安全性を高め、穏やかな雰囲気を維持することを目的としています。それとは別に、人気の観光地としての銀山温泉の雪景色を維持することも目的です。
Pembatasan wisatawan diberlakukan mulai 23 Desember 2024 mulai pukul 5 sore hingga 8 malam, seperti dilansir dari Travel and Leisure Asia. Hanya 100 wisatawan yang akan diizinkan masuk ke kota dan memiliki tiket/reservasi yang dikonfirmasi untuk memasuki Ginzan Onsen.
トラベル・アンド・レジャー・アジアの報道によると、観光客制限は2024年12月23日の午後5時から午後8時まで実施される。市内への入場が許可され、銀山温泉に入るチケットや予約が確認された観光客は 100 名のみとなります。
Kalau tidak memiliki tiket setelah pukul 5 sore, wisatawan akan diminta untuk meninggalkan kota. Tiket bisa dipesan terlebih dulu disitu web resmi. Selain itu, hanya mereka yang menginap di hotel setempat, karyawan kota, dan kendaraan untuk keperluan resmi/bisnis yang akan diizinkan memasuki kota setelah pukul 8 malam.
午後5時以降にチケットをお持ちでない場合、観光客は市内から退去するよう求められます。チケットは公式サイトで事前注文が可能。また、午後8時以降の市内への入場は、地元のホテルに宿泊する人、市職員、公用・商用車両に限り許可される。

Mulai akhir Februari 2025, wisatawan harian harus parkir di Pusat Pariwisata Taisho Romankan, yang berjarak 2 kilometer dari area pemandian air panas. Ada bus antar-jemput berbayar u untuk mengangkut wisatawan bolak-balik, dengan biaya JPY 1.150 (Rp118 ribu) per orang per perjalanan
2025年2月末から、日帰り旅行者は温泉街から2キロ離れた大正浪漫館観光センターに駐車する必要がある。観光客を往復させる有料シャトルバスがあり、料金は 1 人あたり 1 回の旅行につき 1,150 円 (Rp. 118,000) です。
Menurut situs web resmi Ginzan Onsen, uji coba tersebut dilaksanakan setelah bertahun-tahun berdiskusi. Dengan menekankan bahwa otoritas setempat bertujuan untuk membina hubungan positif dengan pengunjung sambil mengatasi tantangan akibat meningkatnya masalah lalu lintas, perselisihan, dan gangguan lainnya.
銀山温泉の公式ウェブサイトによると、この試験は長年の議論を経て実施されたという。地方自治体は交通問題、紛争、その他の混乱の増加から生じる課題に対処しながら、訪問者との前向きな関係を育むことを目指していることを強調することによって。

Pembatasan pengunjung di kawasan lainnya
Jepang menarik lebih dari dari 33 juta wisatawan internasional tahun ini. Jumlah tersebut melampaui rekor 32 juta yang ditetapkan pada tahun 2019. Pembatasan pengunjung serupa telah diberlakukan di beberapa destinasi terkenal di seluruh Jepang. Salah satunya di Kyoto, warga setempat menyuarakan kekhawatiran mereka tentang wisatawan yang dapat mengganggu kehidupan geisha ikonik kota itu. Warga pun mendorong para pejabat untuk membatasi akses ke gang-gang pribadi.
その他の地域の訪問者の制限
今年、日本には3,300万人以上の外国人観光客が訪れました。この数は、2019年に樹立された3,200万人という記録を上回っている。日本中のいくつかの人気目的地でも同様の訪問者制限が課されている。そのうちの1つは京都にあり、地元住民は、市の象徴的な芸者の生活を混乱させる可能性のある観光客について懸念を表明した。住民らは当局に対し、私道の立ち入りを制限するよう求めた。
Sementara itu, pihak berwenang juga menerapkan langkah serupa di Gunung Fuji. Berupa biaya masuk dan batas pengunjung harian di jalur yang paling sering dikunjungi. Pihak berwenang juga mendirikan penghalang di luar sebuah toko swalayan, yang menjadi pusat kerumunan wisatawan mengambil foto ikonik Gunung Fuji.
一方、当局は富士山でも同様の措置を講じている。入場料と、最も頻繁に訪れるルートに対する 1 日の入場者数の制限という形で。当局はまた、大勢の観光客が富士山の象徴的な写真を撮っていたコンビニエンスストアの外にも柵を設けた。


安倍川土手道を通って、車の免許発行所へ孫を送っていった途中の富士山、頂上は強風の様で雲が靡いている。

近所の内科医院、駐車場は満杯、この病院の裏にある駐車場も一杯だという。インフルエンザの患者が殺到しているらしい。
玉手箱　責任感　観光客

５８３１　tidak mengadopsi Shinkansen yang bagus, tapi
Banyak masyarakat Indonesia yang menilai Jokowi yang mengadopsi sistem kereta cepat China adalah sosok yang patut diperiksa KPK.
良い新幹線は採用しませんでしたが、
多くのインドネシア人は、中国の高速鉄道システムを導入したジョコウィ氏は汚職撲滅委員会の調査を受けるに値する人物だと考えている。https://www.youtube.com/watch?v=8d1_OO_x7Qk

1000 Kilometer Naik Shinkansen Paling Cepat Menuju ke Utara Cari Salju
最速1000キロの新幹線が雪を求めて北へ向かう
https://www.youtube.com/watch?v=XFx_yBWFFSw


Shinkansen Jepang, Kereta Cepat Pertama Di Dunia
世界初の高速列車、日本の新幹線
Perjalanan 60 Tahun Shinkansen Si Kereta Cepat Jepang.
日本の高速列車、新幹線の60年の旅。
Shinkansen, yang sering disebut sebagai kereta peluru, adalah salah satu pencapaian teknis paling mengesankan di dunia transportasi modern. Pertama kali diperkenalkan pada tahun 1964 untuk menyambut Olimpiade Tokyo, Shinkansen dirancang sebagai solusi atas tantangan infrastruktur Jepang yang menghadapi peningkatan kebutuhan transportasi setelah Perang Dunia II.
新幹線は、新幹線とも呼ばれ、現代の交通機関の世界で最も印象的な技術的成果の 1 つです。東京オリンピックを見据えて 1964 年に初めて導入された新幹線は、第二次世界大戦後、輸送ニーズの増大に直面した日本のインフラ問題の解決策として設計されました。
Dilansir dari CNA Asia, pada 1 Oktober 1964, hanya beberapa hari sebelum Olimpiade Tokyo pertama digelar, Jepang memperkenalkan salah satu proyek paling ambisiusnya: Shinkansen. Dikenal sebagai "kereta peluru" karena desainnya yang ramping dan kecepatannya yang luar biasa, Shinkansen menjadi layanan kereta berkecepatan tinggi pertama di dunia.
CNA Asia の報道によると、最初の東京オリンピックが開催される数日前の 1964 年 10 月 1 日、日本は最も野心的なプロジェクトの 1 つである新幹線を導入しました。洗練されたデザインと驚くべきスピードから「新幹線」として知られる新幹線は、世界初の高速鉄道サービスとなりました。
Rute perdana kereta cepat, Tokaido Shinkansen, menghubungkan dua kota terbesar Jepang, Tokyo dan Osaka, dengan jarak 515 km yang sebelumnya membutuhkan waktu enam setengah jam, dipangkas menjadi hanya empat jam. Dengan kecepatan puncak 210 km/jam, Shinkansen menjadi kereta tercepat di dunia pada saat itu. Saat ini, kecepatan Shinkansen telah mencapai 285 km/jam, memungkinkan perjalanan Tokyo-Osaka hanya dalam dua jam.
初の高速鉄道路線である東海道新幹線は、日本の二大都市である東京と大阪を結び、515kmの距離を以前は6時間半かかったが、わずか4時間に短縮される。新幹線は最高速度210km/hで、当時世界最速の列車でした。現在、新幹線の速度は時速285kmに達し、東京−大阪間の移動がわずか2時間で可能になりました。
Pengembangan Shinkansen tidaklah mudah. Setelah Perang Dunia II, infrastruktur perkeretaapian Jepang mengalami kerusakan parah. Banyak pihak skeptis terhadap proyek ini, mengingat penurunan penggunaan kereta api di Amerika Serikat pada saat itu. Namun, pemerintah Jepang melihat Shinkansen sebagai kunci untuk menghubungkan wilayah-wilayah terpadat di negara tersebut.
新幹線の開発は簡単ではありませんでした。第二次世界大戦後、日本の鉄道インフラは深刻な被害を受けました。当時の米国の鉄道利用の減少を考慮すると、多くの人がこのプロジェクトに懐疑的でした。しかし、日本政府は新幹線が国内で最も人口の多い地域を結ぶ鍵となると考えている。
Hasilnya adalah keajaiban rekayasa. Jepang berhasil mengatasi tantangan geografis seperti pegunungan dengan desain aerodinamis Shinkansen. Sistem deteksi gempa yang canggih memungkinkan kereta berhenti dengan cepat saat terjadi aktivitas seismik. Mekanisme miring pada kereta juga memungkinkan perjalanan yang halus meski melintasi tikungan dengan kecepatan tinggi.
その結果はエンジニアリングの驚異です。日本は、新幹線の空力設計により、山などの地理的課題を克服しました。高度な地震検知システムにより、地震活動が発生した場合に列車を迅速に停止できます。電車のチルト機構により、高速でのカーブでもスムーズに走行できます。
Seperti yang dilansir dari The Asahi Shimbun, Shinkansen tidak hanya mempermudah perjalanan, tetapi juga mengubah lanskap urban Jepang. Dengan perjalanan cepat antara kota-kota besar, Shinkansen membuka peluang baru untuk bekerja dan tinggal di lokasi yang lebih jauh. Namun, ada konsekuensi lain, seperti percepatan depopulasi di daerah pedesaan, yang meninggalkan banyak lanskap desa dihuni oleh populasi yang menua.
朝日新聞が報じたように、新幹線は旅行を容易にしただけでなく、日本の都市景観を変えました。主要都市間を高速で移動できる新幹線は、より遠隔地で働き、住むための新たな機会をもたらします。しかし、地方での人口減少の加速など、他の影響もあり、多くの地方の景観には高齢化が進んでいます。
Setiap harinya, Tokaido Shinkansen melayani hampir seperempat juta penumpang, menjadikannya salah satu jalur tersibuk di dunia. Kategori tercepat, Nozomi, melayani perjalanan setiap lima menit, dengan rata-rata keterlambatan kurang dari satu menit. Luar biasanya, selama 60 tahun operasinya, tidak ada satu pun penumpang yang tewas atau terluka.
東海道新幹線は毎日 25 万人近くの乗客を乗せ、世界で最も混雑する路線の 1 つです。最も速いカテゴリーの「のぞみ」は 5 分ごとに運行しており、平均遅延は 1 分未満です。信じられないことに、60年間の運行で乗客は一人も死傷者が出なかった。
Tim kebersihan Shinkansen juga terkenal dengan efisiensinya. Dalam waktu hanya tujuh menit, mereka membersihkan interior kereta sebelum kereta siap untuk perjalanan berikutnya, yang melibatkan waktu total 12 menit di stasiun.
新幹線の清掃チームはその効率の良さでも有名です。わずか 7 分で、列車が次の出発の準備ができる前に車内の清掃が完了しました。駅での所要時間は合計 12 分でした。
Keberhasilan Shinkansen menginspirasi pengembangan kereta cepat di negara-negara lain. Prancis meluncurkan TGV pada tahun 1981, diikuti oleh Jerman dengan Inter-City Express pada tahun 1991. Teknologi Shinkansen juga diadopsi di luar Jepang, seperti di Taiwan dan China. Inggris menggunakan teknologi serupa pada "Intercity Express Trains" yang dibangun oleh Hitachi.
新幹線の成功は、他の国の高速鉄道の開発に影響を与えました。フランスは 1981 年に TGV を運行し、続いてドイツは 1991 年に都市間特急を運行しました。新幹線の技術は台湾や中国など日本国外でも採用されました。英国では、日立が製造した「都市間急行列車」に同様の技術が使われている。
Proyek besar saat ini termasuk pembangunan jalur maglev Chuo Shinkansen yang menggunakan levitasi magnetik untuk mencapai kecepatan hingga 500 km/jam. Jalur ini direncanakan menghubungkan Tokyo dan Nagoya pada tahun 2034. Selain itu, teknologi kereta tanpa pengemudi sedang dipertimbangkan untuk diperkenalkan pada pertengahan 2030-an.
現在の主なプロジェクトには、磁気浮上を利用して最高時速 500 km の速度に達する中央新幹線リニアモーターカーの建設が含まれます。この路線は 2034 年に東京と名古屋を結ぶ計画です。さらに、2030 年代半ばには無人列車技術の導入が検討されています。
Pada 1 Oktober 2024, Shinkansen merayakan ulang tahun ke-60 dengan upacara di Stasiun JR Tokyo, menghidupkan kembali suasana peluncuran kereta Hikari No. 1 pada tahun 1964.
2024 年 10 月 1 日、新幹線開業 60 周年を記念した式典が JR 東京駅で開催され、ひかり 1 号の開業を追体験しました1964年。
私のコメント　Komentar Saya
こんな素晴らしい新幹線を採用しないで、
中国高速鉄道を採用したジョコウィを、多くのインドネシア人は、彼こそ、KPKで調べるべきだと思っている。
tidak mengadopsi Shinkansen yang bagus, tapi
Banyak masyarakat Indonesia yang menilai Jokowi yang mengadopsi sistem kereta cepat China adalah sosok yang patut diperiksa KPK.
私は、大学３年の時、甲府から出発して東京オリンピックの陸上競技を国立競技場へ行った。帰りに、新幹線に乗って静岡の家に行った。
Ketika saya di tahun ketiga kuliah, saya berangkat dari Kofu dan pergi ke Stadion Nasional untuk kompetisi atletik Olimpiade Tokyo. Dalam perjalanan pulang, saya naik Shinkansen ke rumah saya di Shizuoka.
東京オリンピックの開催の前に新幹線、東京ー大阪間の運行が始まっていたし、東京都内に日本で初の高速道路も何路線か完成していた。
Sebelum Olimpiade Tokyo diadakan, Shinkansen telah mulai beroperasi antara Tokyo dan Osaka, dan beberapa jalan tol pertama Jepang telah selesai dibangun di Tokyo.
　このころ、「もはや日本は戦後ではない」と言われだしていた。この１年後、大学を卒業し、就職して、間もなく、日本は高度成長時代に突入した。
Sekitar waktu ini, orang-orang mulai mengatakan bahwa ``Jepang tidak lagi berada di era pascaperang.'' Setahun kemudian, saya lulus dari universitas dan mulai bekerja, dan tak lama kemudian Jepang memasuki era pertumbuhan ekonomi yang tinggi.

https://www.youtube.com/watch?v=v0Zu__Pvl6U


Sambut Tahun Baru 2025, Naik MRT, TransJ, dan LRT Jakarta Gratis Selama 2 Hari.
2025 年の新年を迎え、ジャカルタの MRT、TransJ、LRT を 2 日間無料で乗りましょう。
Pemerintah Provinsi Jakarta memastikan akan menggratiskan tarif transportasi umum seperti MRT Jakarta, Transjakarta (TransJ), dan LRT Jakarta untuk menyambut tahun baru 2025. Nantinya, masyarakat yang menggunakan tiga moda transportasi itu akan gratis pada 31 Desember 2024 dan 1 Januari 2025.
ジャカルタ州政府は、2025年の新年を迎えるにあたり、MRTジャカルタ、トランスジャカルタ(TransJ)、LRTジャカルタなどの公共交通機関の運賃を無料化することを確認した。その後、12月31日には3つの交通機関を利用する人は無料となる。 2024 年と 2025 年 1 月 1 日。
"Pemerintah Provinsi DKI Jakarta menggratiskan layanan Angkutan MRT, LRT dan Transjakarta pada tanggal 31 Desember 2024 dan 1 Januari 2025," ujar Kepala Dinas Perhubungan (Kadishub) Pemprov Jakarta, Syafrin Liputo, kepada kumparan, Kamis (26/12).
「DKIジャカルタ州政府は、2024年12月31日と2025年1月1日にMRT、LRT、トランスジャカルタの交通サービスを無料にする」とジャカルタ州政府交通サービス(カディシュブ)の責任者シャフリン・リプト氏がクンパランに語った。木曜日(26/ 12)。
Rangkaian kereta moda raya terpadu (MRT) melintas menju Stasiun MRT Blok M, Jakarta, Jumat (20/5/2022). Foto:
金曜日（2022年5月20日）、一連の統合高速道路（MRT）列車がジャカルタのブロックM MRT駅に向かって通過します。写真：
Selain itu, waktu operasional moda transportasi tersebut juga akan diperpanjang hingga pukul 02.00 WIB pada 1 Januari 2025. "Jadi seluruhan bus besar itu akan operasional penuh, sementara untuk MRT, dan LRT akan operasional sampai dengan pukul 02 pagi pada tanggal 1 Januari 2025," jelasnya,
それとは別に、この交通機関の運行時間も2025年1月1日午前2時まで延長されます。「したがって、すべての大型バスは完全に運行され、MRTとLRTは2025年1月1日午前2時まで運行されます。 」と説明した。
Syafrin juga mengimbau kepada masyarakat yang akan merayakan tahun baru di Jakarta untuk menggunakan transportasi umum untuk menghindari kemacetan.
シャフリン氏はまた、ジャカルタで新年を祝う人々に対し、交通渋滞を避けるために公共交通機関を利用するよう呼び掛けた。
“Kita harapkan ke pusat-pusat kegiatan tadi tetap menggunakan layanan angkutan umum. Untuk layanan Transjakarta itu akan operasional 24 jam pada 13 koridor utama dengan mengerahkan 2158 unit bus besar,” tambahnya.
「私たちは、これらのアクティビティセンターが引き続き公共交通機関を利用することを望んでいます。同氏は、「トランスジャカルタのサービスは、2,158台の大型バスを配備することで、13の主要通路で24時間運行される」と付け加えた。

https://www.youtube.com/watch?v=wxVZVfoJglE


Fakta Uang 65 juta Bantuan melahirkan di Jepang
お金の事実: 日本では6,500万の出産援助
Tinggal di Jepang, WNI Ngaku Saat Lahiran Malah Diberi Uang Segini oleh Pemerintah Negeri Sakura.
日本に住むインドネシア人は、生まれたときにサクラ国政府からこの金額のお金ももらったと主張している。
Pasalnya, WNI itu mengaku mendapat perlakuan mengejutkan dari pemerintah Jepang.
その理由は、インドネシア国民が日本政府から驚くべき扱いを受けたことを認めたからである。
Yakni dimana ia diberikan support penuh termasuk secara finansial tatkala mengandung dan melahirkan di Negeri Sakura itu.
つまり、桜の国での妊娠・出産には経済面も含めて全面的にサポートしてもらったのだ。
Dilansir akun TikTok @claudiakhans, Rabu (25/12/2024), WNI tersebut diketahui bernama Claudia.
TikTokアカウント@claudiakhansが水曜日（2024年12月25日）に報告したところによると、このインドネシア国民はクラウディアとして知られている。
Claudia sendiri ternyata telah menikah dengan sang suami yang merupakan warga negara Jepang.
クラウディア自身も日本国籍の夫と結婚していることが判明した。
Dan ya, saat mengetahui dirinya hamil, Claudia langsung mendaftarkan kehamilannya ke Kuyakusho atau kantor mirip kecamatan (jika di Indonesia).
そしてそうです、クラウディアさんは自分が妊娠しているとわかると、すぐに区役所か副区役所（インドネシアの場合）に妊娠届を出しました。
Usai melakukan hal tersebut, Claudia lantas langsung mendapatkan maternity kit.
これを行うと、クラウディアはすぐにマタニティキットを手に入れました。
Yang isinya berupa buku panduan dan informasi soal kehamilan dari pemerintah.
内容はガイドブックや政府からの妊娠に関する情報など。
Dibuku tersebut juga memuat informasi soal subsidi babysitter.
本書にはベビーシッターの補助金についても掲載されています。
Serta dukungan untuk mencegah baby blues yang bisa menimpa ibu pasca melahirkan.
産後のママに影響を与えるベビーブルーの予防もサポートします。
Tak berhenti sampai di situ, yang bikin mengejutkan lagi, pemerintah Jepang juga memberikan hadiah berupa uang tunai.
それだけにとどまらず、さらに驚いたのは、日本政府も賞金の形で賞金を与えていたことだ。
Yakni sekitar 50 ribu-100 ribu yen atau sekitar Rp 5-10 juta.
つまり、約5万〜10万円、または約500万〜1,000万ルピアです。
Bahkan setelahnya, saat akan cek rutin kehamilan, Cladia bakal mendapat kupon potongan harga.
その後も定期的な妊婦検診に行くと、クラディアさんには割引クーポンがもらえます。
Dan ya, semua bantuan tersebut rupanya diberikan pemerintah Jepang tanpa memandang status sosial.
そして、はい、このすべての援助は明らかに社会的地位に関係なく日本政府によって提供されました。
"Hamil di Jepang bener-bener ngerasa disupport banget deh sama pemerintah.
「日本での妊娠は政府が本当にサポートしていると実感します。

https://www.youtube.com/watch?v=rx8gCdWprXI

Kejutan Hasto Tersangka KPK! 'Pasukan' Hukum PDIP Bergerak, Singgung Arahan Megawati
KPKハスト容疑者のサプライズ！ PDIPの法的「軍隊」が動き、メガワティ氏の指示を参考に
KPK Tak Peduli dengan Ancaman Megawati Terkait Hasto Jadi Tersangka.
汚職撲滅委員会は、容疑者になる必要があるというメガワティ氏の脅しを気にしていない。
Ketua Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) Setyo Budiyanto tak menghiraukan ancaman Ketua Umum Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDIP) Megawati Soekarnoputri. Megawati pernah mengatakan akan turun tangan bila Sekretaris Jenderal PDIP Hasto Kristiyanto ditetapkan sebagai tersangka terkait kasus Harun Masiku.
汚職撲滅委員会(KPK)のセチョ・ブディヤント委員長は、インドネシア闘争民主党(PDIP)のメガワティ・スカルノプトリ総委員長の脅迫を無視した。メガワティ氏はかつて、PDIP事務総長のハスト・クリスティヤントがハルン・マシク事件の容疑者に指名されれば介入すると述べた。
Setyo mengatakan penetapan Hasto sebagai tersangka murni merupakan prosedur hukum tanpa politisasi. "Masalah intimidasi, kami murni melakukan proses penegakkan hukum saja," kata Setyo dalam konferensi pers di Gedung KPK, Jakarta Selatan, Selasa (24/12).
セチョ氏は、ハスト氏の容疑者指定は政治化することなく純粋に法的な手続きであると述べた。 「脅迫の問題に関しては、我々は純粋に法執行プロセスを行っている」とセヨ氏は、火曜日(12/24)、南ジャカルタのKPKビルでの記者会見で述べた。
Pimpinan KPK baru periode 2024-2029 ini melanjutkan mandat yang diberikan pimpinan KPK periode sebelumnya. "Jadi, sebenarnya, kami juga tinggal melanjutkan saja, kira-kira seperti itu," kata dia.
2024年から2029年の期間の新しいKPK指導部は、前期のKPK指導部によって与えられた任務を継続します。 「だから、実際のところ、私たちはただ続けなければならないのです、そのようなことです」と彼は言いました。
Hasto ditetapkan sebagai tersangka berdasarkan pada kecukupan barang bukti. KPK sudah menangani kasus suap terhadap KPU yang melibatkan Harun Masiku ini sejak 2019.
ハストは十分な証拠に基づいて容疑者に指名された。 KPKは2019年からハルン・マシク氏が関与したKPUに対する贈収賄事件を扱っている。
"Ini karena kecukupan alat buktinya, tadi, sebagaimana sudah saya jelaskan di awal," kata Setyo.
「冒頭で説明したように、これは証拠が十分であるためです」とセヨ氏は述べた。
新幹線　KPK　日本出産

５８３０クリスマス、年末年始のKCJB
KCJB pada saat libur Natal dan Tahun Baru
有料道路や空港の混雑状況の報道は２３日頃からあった。
Laporan kemacetan di jalan tol dan bandara mulai terjadi sekitar tanggal 23.
そして、２５日に、ＫＣＪＢの混雑？の報道がった。しかし、混雑になっていなかった。
Dan akhirnya tanggal 25 KCJB ramai? Ada laporan. Namun, tempat itu tidak ramai.

https://www.youtube.com/watch?v=A6crZHrYA1I

Libur Nataru, Kereta Whoosh Dipadati Penumpang - 24/12
クリスマス休暇、乗客で混雑した電車 - 12/24
Libur Nataru, 120.000 Tiket Whoosh Sudah Terjual
クリスマス休暇、120,000 枚のシューッというチケットが売れた
PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC) mencatat sekitar 120.000 tiket Whoosh periode libur Natal 2024 dan Tahun Baru 2025 telah terjual. Peningkatan penumpang kereta cepat ini sekitar 20% jika dibandingkan momen libur di luar masa Nataru.
PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC) は、2024 年のクリスマスと 2025 年の新年のホリデー用のフーシュ チケットが約 120,000 枚販売されたと述べた。高速鉄道の乗客増加率は、クリスマス期間以外の休日と比べて約20％となっている。
General Manager Corporate Secretary KCIC Eva Chairunisa menuturkan di masa Nataru ini KCIC mengoperasikan sebanyak 48 perjalanan Whoosh dari Halim menuju Padalarang, Tegalluar Summarecon, dan sebaliknya.
KCICのゼネラルマネージャー、企業秘書役のエヴァ・チェアニサ氏は、KCICはこのクリスマス期間中、ハリムからパダララン、テガルアル・スマレコンへ、そしてその逆への48回のフーシュ・トリップを運行したと述べた。

私のコメントKomentar Saya
120.000 orang dalam periode 10 hari dari tanggal 24 hingga tanggal 2 adalah jumlah yang sangat kecil untuk jangka waktu 12.000 orang per hari, yang merupakan periode terburu-buru bagi orang-orang untuk pulang ke rumah dan memutar balik. Saya berharap penjualan tiket same day bisa meningkat.
２４日から２日までの１０日間で１２万人というのは、帰省ラッシュだった１日当たり１万２０００人としては極めて少ない数字だ。当日券の売り上げも増えるといいですね。

https://www.youtube.com/watch?v=ZjhHhBE8p5c

Stasiun Kereta Cepat Karawang Resmi Dibuka, Tarif Mulai Rp 125 Ribu
カラワン高速鉄道駅が正式にオープン、運賃はIDR 125,000から

Menteri Koordinator Bidang Infrastruktur dan Pembangunan Wilayah, Agus Harimurti Yudhoyono (AHY) didampingi Menteri Perhubungan Dudy Purwagandhi meresmikan Stasiun Kereta Cepat Karawang di Karawang, Jawa Barat, Selasa (24/12/2024).
インフラ・地域開発調整大臣のアグス・ハリムルティ・ユドヨノ（AHY）は、ドゥディ・プルワガンディ運輸大臣を伴い、火曜日（2024年12月24日）、西ジャワ州カラワンのカラワン高速鉄道駅の落成式を行った。
Dudy menyampaikan kehadiran Stasiun Kereta Cepat Karawang akan menciptakan efisiensi waktu, dengan perjalanan Jakarta–Karawang hanya sekitar 15 menit dan Karawang-Padalaran sekitar 20 menit.
デュディ氏は、カラワン高速鉄道駅の存在により時間効率が向上し、ジャカルタからカラワンまでの所要時間はわずか約 15 分、カラワンからパダラランまでの所要時間は約 20 分になると述べました。

私のコメントKomentar Saya
カラワン駅で乗り降りする方はどこからどこへ行きますか？
B Bagi yang naik dan turun di Stasiun Karawang, mulai dari mana dan berangkat kemana?
デルタマスでも、KIIC 工業団地でも、カラワンでも、車で行くほうが時間を節約できます。
aik itu Deltamas, KIIC Industrial Park, atau Karawang, waktu menuju ke sana dengan mobil akan lebih hemat.

https://www.youtube.com/watch?v=Po5gI5Zx4O0

Tunjang Mobilitas, Menko AHY Resmikan Stasiun Whoosh Karawang.
モビリティを支援するAHY調整大臣がウーシュ・カラワン駅を開設。

https://www.youtube.com/watch?v=-hVP2oiuPtg

AHY Ungkap Nasib Proyek Kereta Cepat Jakarta-Surabaya.
AHYがジャカルタ・スラバヤ間の高速鉄道プロジェクトの運命を明らかにする。
Menteri Koordinator Bidang Infrastruktur dan Pembangunan Kewilayahan Agus Harimurti Yudhoyono (AHY) menyebut masih mempelajari lebih dalam terkait proyek Kereta Cepat Jakarta−Surabaya.
アグス・ハリムルティ・ユドヨノインフラ・地域開発調整大臣（AHY）は、ジャカルタ・スラバヤ間の高速鉄道プロジェクトに関してはまださらに深く研究していると述べた。
AHY mengatakan bahwa sebagai proyek besar, maka pemerintah harus benar-benar menghitung dan mempelajarinya dengan matang.
AHYは、大規模なプロジェクトであるため、政府は実際に慎重に計算し、検討する必要があると述べた。
Tidak hanya itu, AHY menyampaikan bahwa pihaknya juga akan melibatkan beberapa stakeholder dalam proyek Kereta Cepat Jakarta−Surabaya.
それだけでなく、AHYは彼の党がジャカルタ-スラバヤ高速鉄道プロジェクトに複数の利害関係者も関与するだろうと述べた。
"Kami akan melibatkan banyak pihak stakeholder untuk bisa membuat perencanaan yang matang," kata AHY saat ditemui di Stasiun WHOOSH Halim, dikutip pada Rabu (25/12/2024).
水曜日(2024年12月25日)に引用されたように、WHOOSHハリム駅で会った際、AHYは「綿密な計画を立てることができるよう、多くの関係者を巻き込むつもりだ」と述べた。
Semantara itu, Direktur Utama PT Kereta Cepat Indonesia China (KCIC) Dwiyana Slamet Riyadi menuturkan bahwa pihaknya masih melalukan pra-studi terkait dengan proyek Kereta Cepat Jakarta−Surabaya.
一方、PTクレタ・チュパット・インドネシア・チャイナ(KCIC)のドウィヤナ・スラメット・リヤディ主任は、彼の党がジャカルタ・スラバヤ間の高速鉄道プロジェクトに関連する事前研究をまだ行っていると述べた。
Terkait dengan target rampungnya pra-studi tersebut, Dwiyana belum bisa menjawab dan mengatakan pihaknya masih terus mempelajari proyek ini.
事前調査完了の目標については、ドウィヤナ氏は答えることができず、党はまだこのプロジェクトの調査を続けていると述べた。
Diberitakan sebelumnya, Direktorat Jenderal Perkeretaapian (DJKA) Kementerian Perhubungan (Kemenhub) memastikan studi kelayakan atau feasibility study (FS) Kereta Cepat Jakarta-Surabaya akan rampung tahun ini dan akan dieksekusi pada pemerintahan presiden terpilih.
既報のとおり、運輸省（クメンハブ）の鉄道総局（DJKA）は、ジャカルタ・スラバヤ間の高速列車の実現可能性調査（FS）が今年完了し、選出された大統領政権の下で実施されることを確認した。
Risal menerangkan studi kelayakan tersebut dilakukan untuk menentukan jalur yang akan dilintasi kereta cepat tersebut, apakah utara, tengah atau justru jalur selatan.
リサル氏は、高速列車が北、中央、あるいは南のルートを横断するルートを決定するために実現可能性調査が行われたと説明した。
Komentar Saya私のコメント

Kamu harus bertanya pada Jepang seperti yang ayahmu lakukan.
あなたのお父さんと同じように、日本に尋ねるべきです。
Dari Gambir rutenya melewati Bekasi Barat, Kota Karawan, Tegal, Pukalongan, Semarang, Lembang, Bojonegoro, serta Surabaya dan Pantai Utara.
ガンビルからのルートは、西ブカシ、カラワン市、テガル、プカロンガン、スマラン、レンバン、ボジョネゴロ、スラバヤ、北海岸を通過します。
Jika kita meminta Jepang untuk melakukan sesuatu seperti Shinkansen India, kebisingan akan berkurang, dan sebagian besar stasiun di sepanjang jalan akan berdekatan dengan stasiun jalur konvensional.
インドの新幹線のようなことを日本にお願いすれば、騒音も軽減され、途中の駅のほとんどが在来線の駅に近くなるでしょう。
Lihatlah Tokaido Shinkansen Jepang di Google Maps. Semua stasiun kecuali Stasiun Fuji Baru berdekatan dengan peron Stasiun line Utama Tokaido. Stasiun Fuji baru memiliki peron yang dibangun di kedua sisi jalur Shinkansen yang sudah melewatinya.
Google マップで日本の東海道新幹線をチェックしてください。新富士駅を除くすべての駅は東海道本線の駅のホームに隣接しています。新しい富士駅は、既に通過している新幹線の両側にホームが設けられている。

https://livedoor.blogcms.jp/member/
私が３０歳の時に始めた太田化工という会社が、任せた社長が、売られてしまい、私が残した資産を現金に換え、まったく、知らなかった会社へ売ってしまった。

　それでも、何とか、立ち行かなくなってしまった太田化工を立ち直らせようと画策したが、どうにもならなかった。

　私が５０年位前から供給を始めた会社なので、太田化工が立ち行かなくなった場合、供給責任は私にあるので、できるだけ、早く、この状態を報せて、他社で、引き受けてもらうことにした。できなければ、私も会社を立ち上げようと思う。その旨、買った会社に知らせた。

　来年早々、まず、現在の客先から、太田化工に対し、２０％の値下げを要求してもらう。飲んでもらえなかった場合は、在庫を確認し、在庫を２０％引きの価格で引き取る。それが、なくなれば、私がその製品の製造を引き受けることにする。値下げの要求を引き受けた会社には、そのまま、太田化工から買い続けてもらう。

　太田化工、今日の売り上げは５万円程度、今月も大赤字だね。
太田化工　プラスチック加工興和　赤武

５８２９クリスマスと新年,年末の帰省ラッシュ
Natal, Tahun Baru, dan arus mudik akhir tahun
残念ながら、有料道路の混雑ぶりを伝えているがKCJBの混雑ぶりは伝えていない。
Sayangnya, meski menunjukkan betapa padatnya jalan tol, namun tidak lapor betapa padatnya KCJB.

https://www.youtube.com/watch?v=jYOnb4Pqxd8

MetroTV, PENOLAKAN atas penerapan pajak pertambahan nilai (PPN) 12% mulai 1 Januari 2025 makin kuat pascapengumuman keputusan pemerintah tetap memberlakukan rencana kebijakan tersebut. Penaikan PPN yang disebut pemerintah bakal disertai berbagai stimulus dan kompensasi bagi masyarakat rentan nyatanya tidak mampu meredakan keberatan publik.
メトロTV、2025年1月1日からの12％の付加価値税（VAT）の実施に対する拒否反応は、政策計画の実施を継続するという政府の決定の発表後、さらに強まっています。政府が述べた付加価値税の引き上げは、脆弱な地域社会に対するさまざまな刺激策や補償を伴うものだが、実際には国民の反対を和らげることはできなかった。
Pemerintah memang telah memberikan pengecualian pengenaan PPN 12% terhadap barang dan jasa yang dinilai sebagai kebutuhan pokok. Artinya, barang lainnya yang merupakan mayoritas barang yang dikonsumsi masyarakat sehari-hari bakal kena penaikan PPN dari 11% saat ini menjadi 12%, bulan depan.
実際、政府は基本的必需品とみなされる商品やサービスに対する 12% の付加価値税の課税を免除しています。これは、国民が日常的に消費する商品の大部分を占めるその他の商品が、来月には付加価値税が現在の11％から12％に引き上げられることを意味する。
Barang-barang tersebut mulai dari sabun mandi, minyak goreng kemasan selain Minyakita, garam kemasan, sabun cuci, pasta gigi, paket data ponsel, air minum kemasan, pembersih lantai, deodoran, dan seterusnya. Daftarnya masih panjang, bahkan sampai pada pakaian atau sandang yang sejak dulu disebut sebagai kebutuhan primer alias pokok.
これらの品目は、バスソープ、ミニヤキタ以外のパッケージ食用油、パッケージ塩、洗濯石鹸、歯磨き粉、携帯電話データパッケージ、ボトル入り飲料水、床クリーナー、消臭剤などに及びます。長い間主要な、つまり基本的なニーズと呼ばれてきた衣類に至るまで、リストは依然として長いです。

Dalam pembedaan kategori barang dan jasa yang dikecualikan dari pengenaan PPN pun pemerintah masih gamang. Pemerintah belum menetapkan rincian barang dan jasa premium yang tetap dikenai PPN. Misalnya, apakah beras premium yang dikonsumsi masyarakat luas termasuk yang dikecualikan dari PPN atau tidak?
政府は、VAT を免除する商品やサービスのカテゴリーを区別することについてまだ明確ではありません。政府はまだ VAT の対象となるプレミアム商品やサービスの詳細をまだ決定していません。例えば、一般大衆が消費する高級米は付加価値税の対象外になるのか、されないのか。
Menko Perekonomian Airlangga Hartarto mengatakan beras premium tidak kena PPN, namun Kepala Bapanas Arief Prasetyo hanya menyebut beras medium ke bawah sebagai golongan beras yang dikecualikan.
アイルランガ・ハルタルト経済調整大臣は、高級米は付加価値税の対象ではないと述べたが、バパナス・アリエフ・プラセチョ州長官は、免除される米グループとして中低米についてのみ言及した。
Pemerintah begitu kukuh menerapkan kebijakan yang menambah beban masyarakat di tengah kondisi ekonomi yang tidak baik-baik saja. Gelombang PHK masih terjadi. Masyarakat juga sulit mencari pekerjaan. Hingga kini, belum ada tanda-tanda pemulihan jumlah kelas menengah yang tergerus hebat sejak pandemi covid-19.
政府は、経済状況が悪化する中、社会の負担を増大させる政策を執拗に実施している。解雇の波は今も続いている。人々は仕事を見つけることも困難です。新型コロナウイルス感染症のパンデミック以来、深刻に蝕まれてきた中間層の数は今のところ回復の兆しはない。
Sikap keras pemerintah sungguh layak dikritik. Alih-alih menempuh langkah simpel dengan menunda penerapan PPN 12%, pemerintah malah memilih jalan yang ribet dan lebih banyak menyedot uang negara.
政府の強硬姿勢はまさに批判に値する。政府は付加価値税 12% の実施を遅らせるという単純な措置を講じるのではなく、複雑な道を選択し、さらに多くの国の資金を吸い上げました。
Dalam suatu kesempatan, Kementerian Keuangan menyebut tambahan penerimaan uang negara dari penaikan PPN menjadi 12% tahun depan sebesar Rp75 triliun. Akan tetapi, biaya kebijakan pengecualian dari PPN, berbagai stimulus, serta kompensasi yang digelontorkan pemerintah terkait penaikan PPN mencapai Rp445,5 triliun.
ある機会に財務省は、来年付加価値税を12％に引き上げることによる追加の州歳入は75兆ルピアに達すると述べた。しかし、VAT免除政策、VAT引き上げに関して政府が提供したさまざまな刺激策、補償のコストは445.5兆ルピアに達しました。

https://www.youtube.com/watch?v=xIPLxb9NKfM


4 Korban Meninggal Dunia di Tol Pandaan - Malang, 1 Sopir 3 Penumpang
パンダアン〜マラン有料道路で運転手1人、乗客3人の犠牲者4人が死亡
Kapolres Malang AKBP Putu Kholis Aryana mengungkap penyebab kecelakaan bus rombongan pelajar asal Bogor vs truk pakan ternak di KM 77 Tol Pandaan-Malang arah Malang. 4 orang tewas akibat peristiwa ini.
マラン警察署長AKBPプトゥ・コリス・アリアナ氏は、マランに向かうパンダアン・マラン有料道路の77キロ地点で、ボゴールからの学生グループと動物飼料トラックとの間のバス事故の原因を明らかにした。この事件により4名が死亡した。
Semua berawal dari truk yang tiba-tiba mundur saat terparkir di bahu jalan. Penyebabnya, ganjalan di ban tak sempurna.
ことの始まりは、路肩に停車していたトラックが突然バックしてきたことだった。その理由は、タイヤのウェッジが完全ではないためです。
"Akhirnya truk yang tidak kuat nanjak ini mundur tidak terkendali," kata dia pada Senin (23/12).
「最終的にトラックは丘を登るほどの力がなかったので、制御不能に後退した」と彼は月曜日(12/23)に語った。
"Saat mundur tidak terkendali ini sopir truk berusaha untuk mengevakuasi atau menghandle truknya namun sudah terlambat," ujarnya.
「制御不能に後退したとき、トラックの運転手は避難するかトラックをハンドルしようとしたが、手遅れだった」と同氏は語った。


https://www.youtube.com/watch?v=ZBy_rknPeqc

Begini Cara Pelaku Bawa Masuk Mesin Cetak Uang Palsu ke Perpustakaan UIN Makassar
犯人はこうやって偽造紙幣印刷機をUINマカッサル図書館に持ち込んだ
Terungkap Biaya Produksi per Lembar Uang Palsu UIN,Andi Ibrahim cs Hanya Palsukan Uang Rp 100 Ribu
偽UIN紙幣1枚当たりの製造コストが明らかに、アンディ・イブラヒムCSはIDR 10万のみを偽造した
Polisi telah menahan 17 tersangka sindikat uang palsu di UIN Alauddin, Makassar.
警察はマカッサルのUINアラウディンで偽札シンジケートの容疑者17人を逮捕した。
Tiga orang lainnya masuk dalam Daftar Pencarian Orang (DPO).
他に3人が指名手配リスト(DPO)に載っている。
Hasil pemeriksaan para pelaku, terungkap biaya produksi dikeluarkan Andi Ibrahim cs cetak per lembar uang palsu.
犯人の取り調べの結果、偽造紙幣1枚当たりの印刷費としてアンディ・イブラヒムCSが制作費を負担していたことが判明した。
Nominalnya ternyata cukup besar.
公称値はかなり大きいことがわかります。
Kapolres Gowa, AKBP Reonald Simanjuntak mengatakan untuk memalsukan satu lembar uang Rp100 ribu, biaya operasionalnya mencapai Rp56 ribu.
ゴワ警察署長、AKBP レオナルド・シマンジュンタク氏は、1 枚の 10 万ルピーの紙幣を偽造するのにかかる費用は 5 万 6,000 ルピアに達すると述べた。
"Ini berdasarkan pengakuan pelaku," ujar AKBP Reonald di Kantor Tribun Timur, Jl Cendrawasih, Makassar, Jumat (20/12/2024).
「これは加害者の自白に基づいています」とAKBPレオナルドは金曜日(2024年12月20日)、マカッサルのJlチェンドラワシにあるイースト・トリビューン事務所で述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=KZCdcA8iEBA

Libur Nataru, Stasiun Pasar Senen Mulai Dipadati Penumpang
ナタルの休暇中、パサール スネン駅は乗客で混雑し始めます
Stasiun Pasar Senen mulai dipenuhi oleh penumpang yang hendak melakukan perjalanan menjelang libur Natal 2024 dan Tahun Baru 2025 pada Senin, 23 Desember 2024, yang hanya tersisa dua hari sebelum perayaan Natal.
パサール セネン駅は、クリスマスのお祝いまであと 2 日となった 2024 年 12 月 23 日月曜日、2024 年のクリスマスと 2025 年の年末年始休暇に先立って旅行を希望する乗客でいっぱいになり始めています。
Sejak sore hingga malam hari, suasana di stasiun tersebut semakin ramai. Tampak, ratusan orang sibuk mempersiapkan keberangkatan mereka untuk pulang menikmati liburan Natal tahun 2024 Sekitar pukul 20.10 WIB, pintu masuk Stasiun Pasar Senen terlihat penuh sesak oleh calon penumpang yang sudah berkumpul.
午後から夕方にかけて、駅の雰囲気はますます賑やかになってきました。何百人もの人々が、2024年のクリスマス休暇を楽しむために帰国するための出発の準備で忙しかったようだ。WIB午後20時10分ごろ、パサール・セネン駅の入り口は、集まった乗客見込み客で混雑しているのが見られた。

https://www.youtube.com/watch?v=ommnab1QcWg


Arus Lalu Lintas di Tol Jakarta-Cikampek Terpantau Mulai Ramai
ジャカルタ-チカンペック有料道路の交通の流れが混雑し始めていることが観察されています
Macet di Tol Japek Arah Cikampek, Contraflow Dibuka dari KM 55.
チカンペックに向かうジャペック有料道路の渋滞、コントラフロー KM 55 から開通。
Untuk mengurai kemacetan yang terjadi di Jalan Tol Jakarta-Cikampek (Japek) lantaran terjadinya peningkatan kendaraan ke arah timur, PT Jasamarga Transjawa Tol memberlakukan contraflow atau lawan arah.
東に向かう車両の増加によりジャカルタ - チカンペック (ジャペック) 有料道路で発生する渋滞を軽減するために、PT ジャサマルガ トランスジャワ トールは逆流または逆方向を導入しています。
Lebih lanjut, Ria Marlinda mengimbau kepada pengguna jalan untuk berhati-hati dalam berkendara, patuhi rambu-rambu dan ikuti arahan petugas di lapangan.
さらに、リア・マルリンダさんは道路利用者に対し、運転には注意し、標識に従い、現場の警察官の指示に従うよう訴えた。
Jumlah total tersebut merupakan angka kumulatif arus lalu lintas dari empat Gerbang Tol (GT) Utama, yaitu GT Cikupa yang menuju arah Merak, GT Ciawi yang menuju arah Puncak, GT Cikampek Utama yang menuju arah Trans Jawa dan GT Kalihurip Utama yang menuju arah Bandung.
この合計は、４つの主要な料金所 (GT)、すなわちムラク方面に向かうチクパ GT、プンチャック方面に向かうチアウィ GT、トランスジャワ方面に向かうチカンペック ウタマ GT、バンドン方面に向かうカリフリプ ウタマ GT からの交通量の累積値です。

太田化工の今日の出荷　どんどん、減ってゆく傾向にある。

用宗海岸通りから大崩海岸方向

孫会社SKYの看板　
出禁　帰省　有料道路

５８２８　客先と従業員を救わなければならない。プラボウォもエリックも様々な取引に怪しいところがあれば、十分に調査をしてほしい。昨日も書いたが、ジョコウィやバリルやリニ（ジョナンの後任の運輸大臣）さんらが怪しい。

https://www.youtube.com/watch?v=NHMk_WS6dss

[FULL] Kata Pakar Hukum dan DPR Soal Prabowo Maafkan Koruptor Jika Kembalikan Aset Korupsi
[全文] 法律専門家と北朝鮮人民共和国は、プラボウォ氏が汚職資産を返還した場合は汚職者を許すと発言
Prabowo Maafkan Koruptor Asal Kembalikan Hasil Korupsi, Saut: Dia Nggak Paham danquot;Due Process of Lawdanquot;
プラボウォ氏、汚職収益返還の汚職者を許す、サウト氏「彼は法と法律の適正手続きを理解していない」
Presiden Prabowo Subianto dinilai tidak paham "due process of law" atau proses hukum yang adil. Sebab dalam pernyataannya, Prabowo menyatakan memaafkan koruptor asal mengembalikan uang hasil korupsi secara diam- diam.
プラボウォ・スビアント大統領は「適正な法の手続き」や公正な法的手続きを理解していないと考えられている。なぜなら、プラボウォ氏は声明の中で、汚職で得た金を秘密裏に返却する限り汚職者を許すと述べたからである。
Hal tersebut disampaikan oleh Wakil Ketua Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) periode 2015-2019 Saut Situmorang dalam Sapa Indonesia Pagi Kompas TV yang mengangkat tema ‘Presiden Maafkan Koruptor asal Kembalikan Hasil Korupsi’, Senin (23/12/2024).
これは、インドネシア・サパのサウ・シトゥモランで「大統領、汚職収益返還の汚職者を許す」というテーマを掲げた2015年から2019年期間の汚職撲滅委員会（KPK）の副委員長（2024年12月23日）によって伝えられた。 ）。
“Kalau lihat dari pidato itu, dia kayanya nggak paham due process of law, due process of law itu semua tindak pidana itu prosesnya, nggak bisa sembunyi-sembunyi kayak begitu. Memberantas korupsi itu Anda harus transparan, akuntabel, bebas dari konflik kepentingan dan seterusnya,” ucap Saut.
「あのスピーチを見てみると、彼は適正手続き、すべての犯罪行為はプロセスであるという適正手続きを理解していないように見えますが、そのように隠すことはできません。 「汚職を根絶するには、透明性、責任感、利益相反などから自由でなければならない」とサウト氏は述べた。
“Jadi kalau bicara due process of law di negara lain juga ada memaafkan kayak begitu. Tapi prosesnya jalan dulu, karena di situlah kekuatan buktinya, transparannya, jadi yang paling utama,” lanjutnya.
「ですから、他の国で法の適正手続きについて話すとき、そのような許しもあります。 「しかし、プロセスが最初に行われます。なぜなら、そこでは証拠の強さ、透明性が最も重要なことだからです」と彼は続けた。
Saut menegaskan, jika Presiden Prabowo menginginkan proses hukum dalam pidana korupsi dilalui tanpa due process of law itu berarti kontra produktif.
サウト氏は、プラボウォ大統領が汚職犯罪の法的手続きが適正法の手続きなしに行われることを望むのであれば、それは逆効果であることを意味すると強調した。
“Jadi sekali lagi kalau presiden meminta sesuatu diselesaikan tanpa proses due process of law itu kontraproduktif. Jadi bikin pertanyaan di 8 lembaga yang kita lihat tadi itu, ini gimana sih menyelesaikan pemberantasan korupsi, jadi aneh gitu loh,” ujar Saut.
「したがって、繰り返しになりますが、大統領が法の正当な手続きなしに何かを解決するよう求めるのであれば、それは逆効果です。 「それで、先ほど見た8つの機関に、汚職撲滅をどのように解決するのかを尋ねると、それは本当に奇妙です」とサウト氏は述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=9I6ssAJojbA

Akhirnya Paham, Ini Fungsi Angka Kecil di Bawah Rambu KM Jalan Tol.
最後に、これは有料道路の KM 標識の下にある小さな数字の機能であることを理解してください。
Saat melintasi jalan bebas hambatan atau jalan tol, Sobat GridOto pasti akan melihat rambu kilometer atau rambu KM.
高速道路や有料道路を横断するとき、GridOtoの友人たちは必ずキロメートル標識やキロメートル標識を目にします。
Rambu kilometer ini berfungsi untuk mengetahui posisi pengemudi, menjadi acuan untuk berpindah ruas atau mau ke exit tol.
このキロ標識は、ドライバーの位置を把握し、区間変更や有料道路の出口へ向かう際の目安として機能します。
Contohnya seperti yang ada di Tol Jagorawi, terdapat rambu kilometer bertuliskan KM 35 berlatar putih dan angka kecil 400 di bawah dengan latar warna hijau.
たとえば、ジャゴラウィ有料道路には、白い背景に KM 35 と書かれたキロメートル標識があり、その下に緑色の背景に小さな数字 400 と書かれています。
Contohnya, di rabu bertuliskan KM 35 dan 400 itu, artinya pengguna jalan tol sedang berada di kilometer 35+400 meter.
たとえば、水曜日にはキロ 35 と 400 と表示されます。これは、有料道路の利用者がキロ 35 + 400 メートルにいることを意味します。
このゼロ点からの距離は中央分離帯にある。１００M単位の数字は、キロメートル＋何百Mを、表している。

https://www.youtube.com/watch?v=86zkCSLrJdw

Salah, Jokowi Gantikan Bahlil Jadi Ketua Umum Partai Golkar.
違います、ジョコウィはバリルに代わってゴルカル党の議長に就任します。
Partai Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDIP) telah resmi memecat Presiden ke-7 RI, Joko Widodo (Jokowi), dari keanggotaan partai berlogo banteng moncong putih itu.
インドネシア闘争民主党（PDIP）は、インドネシア共和国第7代大統領ジョコ・ウィドド（ジョコウィ）を鼻の白い雄牛のロゴを持つ党員から正式に解任した。
Sejumlah narasi soal pemecatan Jokowi dari PDIP pun menjadi bahan perbincangan publik, tak terkecuali soal arah manuver politik selanjutnya dari mantan Walikota Surakarta tersebut. Di tengah ramainya perbincangan isu ini, beredar narasi di media sosial yang menyebut bahwa Jokowi resmi menggantikan Bahlil Lahadalia menjadi Ketua Umum Partai Golkar.
PDIPからのジョコウィの解任に関する多くの物語も、元スラカルタ市長の次の政治的策略の方向性を含め、公的議論の主題となっている。この問題に関する忙しい議論のさなか、ジョコウィが正式にバリール・ラハダリアに代わってゴルカル党の党首となったという説がソーシャルメディア上で広まった。
Dalam foto tersebut, Jokowi nampak mengenakan kemeja pakaian kemeja berwarna kuning yang identik dengan warna Partai Golkar. Pengunggah menambahkan teks yang mengklaim bahwa mantan Walikota Surakarta tersebut sah menjadi Ketua Umum Partai Golkar menggantikan Bahlil.
写真では、ジョコウィはゴルカル党の色と同じ黄色のシャツを着ているように見える。アップロード者は、元スラカルタ市長が法的にバフリル氏に代わってゴルカル党の総議長となったと主張するテキストを追加した。


週末が近い太田化工　１１ラインあるが、今日は１ラインしか動いてなかった。それも、製品になる時間は９時から１６時だとか。歩留まりは９０％以下のはずだ。

太田化工のウェブサイトを私が作ろうと思う。今は、人手に渡っているが、太田化工の歴史は、私から始まっていることを書く。

南安倍川橋から富士山、
決定　裏切り　恩を仇